第十三章 论成圣
Chapter 13
SANCTIFICATION
一、凡蒙有效恩召而被重生的人，上帝既然在他们里面创造新灵和新心，就更因基督受死与复活的功劳 (a)，使他们个人真正成圣，这是借着道，和住在他们里面的圣灵做成的 (b)。罪身的权势被毁坏 (c) ，肉体的各种邪情私欲逐渐变衰弱、被治死 (d) ，他们则愈来愈在一切救恩上活过来、得坚固 (e)，以致行出真正的圣洁﹔人非圣洁不能见主 (f)。
- Those who are effectually called and regenerated, having a new heart and a new
spirit created in them, are further sanctified – truly and personally – through the power of Christ’s death and resurrection (a), by his Word and Spirit dwelling in them (b). The dominion of the whole body of sin is destroyed (c), its various lusts are more and more weakened and put to death (d), and those called and regenerated are more and more enlivened and strengthened in all saving graces (e), leading to the practice of true holiness, without which no man shall see the Lord (f).
(a) 帖撒罗尼迦前书 I Thessalonians 5:23-24
23愿赐平安的上帝， 亲自使你们全然成圣。 又愿你们的灵， 与魂， 与身子得蒙保守， 在我主耶稣基督降临的时候， 完全无可指摘。
24 那召你们的本是信实的， 祂必成就这事。
帖撒罗尼迦后书 II Thessalonians 2:13-14
13 主所爱的弟兄哪， 我们本该常为你们感谢上帝。 因为祂从起初拣选了你们， 叫你们因信真道， 又被圣灵感动， 成为圣洁， 能以得救。
14 上帝藉我们所传的福音， 召你们到这地步， 好得着我们主耶稣基督的荣光。
以西结书 Ezekiel 36:22-28
22 所以， 你要对以色列家说：「主耶和华如此说：「以色列家啊， 我行这事不是为你们， 乃是为我的圣名， 就是在你们到的列国中所亵渎的。
23 我要使我的大名显为圣。 这名在列国中已被亵渎， 就是你们在他们中间所亵渎的。 我在他们眼前， 在你们身上显为圣的时候， 他们就知道我是耶和华。 这是主耶和华说的。
24 我必从各国收取你们， 从列邦聚集你们， 引导你们归回本地。
25 我必用清水洒在你们身上， 你们就洁净了。 我要洁净你们使你们脱离一切的污秽， 弃掉一切的偶像。
26我也要赐给你们一个新心， 将新灵放在你们里面。又从你们的肉体中除掉石心， 赐给你们肉心。
27 我必将我的灵放在你们里面， 使你们顺从我的律例， 谨守遵行我的典章。
28 你们必住在我所赐给你们列祖之地。 你们要作我的子民，我要作你们的上帝。
提多书 Titus 3:5
祂便救了我们， 并不是因我们自己所行的义， 乃是照祂的怜悯，借着重生的洗， 和圣灵的更新。
使徒行传 Acts 20:32
如今我把你们交托上帝， 和祂恩惠的道。 这道能建立你们， 叫你们和一切成圣的人同得基业。
哥林多前书 I Corinthians 6:11
你们中间也有人从前是这样。但如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们上帝的灵，已经洗净，成圣称义了。
腓利比书 Philippians 3:10
使我认识基督， 晓得祂复活的大能， 并且晓得和祂一同受苦， 效法祂的死。
罗马书 Romans 6:5-6
5 我们若在祂死的形状上与祂联合， 也要在祂复活的形状上与祂联合。
6 因为知道我们的旧人和祂同钉十字架， 使罪身灭绝， 叫我们不再作罪的奴仆。
(b) 约翰福音 John 17:17, 19
17 求你用真理使他们成圣。 你的道就是真理。
19 我为他们的缘故， 自己分别为圣， 叫他们也因真理成圣。
以弗所书 Ephesians 5:26
要用水借着道， 把教会洗净， 成为圣洁。
罗马书 Romans8:13-14
13 你们若顺从肉体活着，必要死。 若靠着圣灵治死身体的恶行，必要活着。
14 因为凡被上帝的灵引导的， 都是上帝的儿子。
帖撒罗尼迦后书 II Thessalonians 2:13
主所爱的弟兄哪， 我们本该常为你们感谢上帝。 因为祂从起初拣选了你们， 叫你们因信真道， 又被圣灵感动， 成为圣洁， 能以得救。
(c) 罗马书 Romans 6:6, 14
6 因为知道我们的旧人和祂同钉十字架， 使罪身灭绝， 叫我们不再作罪的奴仆。
14 罪必不能作你们的主。 因为你们不在律法之下， 乃在恩典之下。
(d) 加拉太书 Galatians 5:24
凡属基督耶稣的人， 是已经把肉体， 连肉体的邪情私欲， 同钉在十字架上了。
罗马书 Romans 8:13
你们若顺从肉体活着必要死。 若靠着圣灵治死身体的恶行， 必要活着。
(e) 歌罗西书 Colossians 1:10 -11
10 好叫你们行事为人对得起主， 凡事蒙祂喜悦， 在一切善事上结果子，渐渐的多知道上帝。
11 照祂荣耀的权能， 得以在各样的力上加力， 好叫你们凡事欢欢喜的忍耐宽容。
以弗所书 Ephesians 3:16 -19
16 求祂按着祂丰盛的荣耀， 借着祂的灵， 叫你们心里的力量刚强起来，
17 使基督因你们的信， 住在你们心里， 叫你们的爱心， 有根有基，
18 能以和众圣徒一同明白基督的爱， 是何等长阔高深，
19 并且知道这爱是过于人所能测度的， 便叫上帝一切所充满的， 充满了你们。
(f) 哥林多后书 II Corinthians 7:1
亲爱的弟兄啊， 我们既有这等应许， 就当洁净自己， 除去身体灵魂一切的污秽， 敬畏上帝， 得以成圣。
歌罗西书 Colossians 1:28
我们传扬祂， 是用诸般的智慧， 劝戒各人， 教导各人。 要把各人在基督里完完全全的引到上帝面前。
歌罗西书 Colossians 4:12
有你们那里的人， 作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。 他在祷告之间常为你们竭力的祈求， 愿你们在上帝一切的旨意上， 得以完全信心充足， 能站立得稳。
希伯来书 Hebrews 12:14
你们要追求与众人和睦， 并要追求圣洁。 非圣洁没有人能见主。
二、成圣虽然是遍及人每个部分的工作 (g)，但在今生，这成圣还不会完全，在人里面每个地方都还有些残余的败坏 (h)﹔因此在人里面有持续不断、无法化解的争战，就是情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争 (i)。
- This sanctification, although imperfect in this life, is effected in every part of
man’s nature (g). Some remnants of corruption still persist in every part (h), and so there arises a continual and irreconcilable war – the flesh warring against the Spirit, and the Spirit against the flesh (i).
(g) 帖撒罗尼迦前书 I Thessalonians 5:23
愿赐平安的上帝， 亲自使你们全然成圣。 又愿你们的灵， 与魂， 与身子得蒙保守， 在我主耶稣基督降临的时候， 完全无可指摘。
罗马书 Romans 12:1-2
1 所以弟兄们， 我以上帝的慈悲劝你们， 将身体献上， 当作活祭是圣洁的， 是上帝所喜悦的。 你们如此事奉， 乃是理所当然的。
2 不要效法这世界。 只要心意更新而变化， 叫你们察验何为上帝的善良， 纯全， 可喜悦的旨意。
(h) 约翰壹书 I John 1:8-10
8 我们若说自己无罪， 便是自欺， 真理不在我们心里了。
9 我们若认自己的罪， 上帝是信实的， 是公义的， 必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。
10 我们若说自己没有犯过罪， 便是以上帝为说谎的。 祂的道也不在我们心里了。
罗马书 Romans 7:14 -25
14 我们原晓得律法是属乎灵的， 但我是属乎肉体的， 是已经卖给罪了。
15 因为我所作的， 我自己不明白。 我所愿意的， 我并不作。 我所恨恶的我倒去作。
16 若我所作的， 是我所不愿意的， 我就应承律法是善的。
17 既是这样， 就不是我作的， 乃是住在我里头的罪作的。
18 我也知道， 在我里头， 就是我肉体之中， 没有良善。 因为立志为善由得我， 只是行出来由不得我。
19 故此， 我所愿意的善， 我反不作。 我所不愿意的恶， 我倒去作。
20 若我去作所不愿意作的， 就不是我作的， 乃是住在我里头的罪作的。
21 我觉得有个律， 就是我愿意为善的时候， 便有恶与我同在。
22 因为按着我里面的意思。 我是喜欢上帝的律。
23 但我觉得肢体中另有个律， 和我心中的律交战， 把我掳去， 叫我附从肢体中犯罪的律。
24 我真是苦啊， 谁能救我脱离这取死的身体呢﹖
25 感谢上帝， 靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。 这样看来， 我以内心顺服上帝的律。我肉身却顺服罪的律了。
腓利比书 Philippians 3:12
这不是说：「我已经得着了， 已经完全了。 我乃是竭力追求， 或者可以得基督耶稣所以得着我的。
(i) 加拉太书 Galatians 5:17
因为情欲和圣灵相争， 圣灵和情欲相争。 这两个是彼此相敌， 使你们不能作所愿意作的。
彼得前书 I Peter 2:11
亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。
三、在这场争战中，那残存的败坏虽然可能暂时甚占优势 (k)，但是基督成圣之灵不断加力量给人，那蒙上帝重生的部分靠这力量必定得胜 (l)﹔所以圣徒会在恩典中长进 (m)，敬畏上帝得以成圣 (n)。
- Although in this war the remaining corruption may strongly prevail for a time (k),
yet, through the continual supply of strength from the sanctifying Spirit of Christ, the regenerate nature overcomes (l), and so the saints grow in grace (m), perfecting holiness in the fear of God (n).
(k) 罗马书 Romans 7:23
但我觉得肢体中另有个律， 和我心中的律交战， 把我掳去叫我附从肢体中犯罪的律。
(l) 罗马书 Romans 6:14
罪必不能作你们的主。 因为你们不在律法之下， 乃在恩典之下。
约翰壹书 I John 5:4
因为凡从上帝生的， 就胜过世界。 使我们胜了世界的， 就是我们的信心。
以弗所书 Ephesians 4:15-16
15惟用爱心说诚实话， 凡事长进， 连于元首基督。
16全身都靠祂联络得合式， 百节各按各职， 照着各体的功用， 彼此相助，便叫身体渐渐增长， 在爱中建立自己。
参 cf. 罗马书 Romans 8:2
因为赐生命圣灵的律， 在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。
(m) 彼得后书 II Peter 3:18
你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。 愿荣耀归给祂， 从今直到永远。 阿们。
哥林多后书 II Corinthians 3:18
我们众人既然倘着脸， 得以看见主的荣光， 好像从镜子里返照，就变成主的形状， 荣上加荣， 如同从主的灵变成的。
(n) 哥林多后书 II Corinthians 7:1
亲爱的弟兄啊， 我们既有这等应许， 就当洁净自己， 除去身体灵魂一切的污秽， 敬畏上帝， 得以成圣。