第二十一章  论基督教的敬拜和安息日

Chapter 21

Religious Worship and the Sabbath Day

一、天然之光显示有一位上帝,掌管万有,有至高主权,本为善,又向万人行善,因此人当尽心、尽性、尽力、尽意地敬畏、爱慕、赞美、求告、信靠、事奉祂 (a)。但敬拜这位真上帝,必须要按照祂自己设立的法则,限于祂自己启示的旨意,才可蒙祂悦纳。所以我们不可按人的想象和道理,撒但的提议,或以任何可见的表象,或其他非圣经所规定的方法来敬拜上帝 (b)。

  1. The light of nature shows that there is a God who has lordship and sovereignty over all, that he is good and does good to all, and that he ought therefore to be feared, loved, praised, prayed to, trusted in, and served with all the heart, and with all the soul, and with all the might (a). But the acceptable way of worshiping the true God has been instituted by himself, and so limited by his own revealed will, that he may not be worshiped according to the imaginations or devisings of men, or the suggestions of Satan, or under any visible representation, or any other way not commanded in Holy Scripture (b).

(a) 罗马书 Romans 1:20

自从造天地以来,上帝的永能和神性是明明可知的,虽是眼不能见,但借着所造之物就可以晓得,叫人无可推诿。

诗篇 Psalms  19:1-4

1 诸天述说上帝的荣耀;穹苍传扬祂的手段。

2 这日到那日发出言语;这夜到那夜传出知识。

3 无言无语,也无声音可听。

4 祂的量带通遍天下,祂的言语传到地极。上帝在其间为太阳安设帐幕;

诗篇 Psalms  50:6

诸天必表明祂的公义,因为上帝是施行审判的。

诗篇 Psalms  97:6

诸天表明祂的公义;万民看见祂的荣耀。

诗篇 Psalms  145:9-12

9 耶和华善待万民;祂的慈悲覆庇祂一切所造的。

10 耶和华啊,你一切所造的都要称谢你;你的圣民也要称颂你,

11 传说你国的荣耀,谈论你的大能,

12 好叫世人知道你大能的作为,并你国度威严的荣耀。

诗篇 Psalms  119:68

你本为善,所行的也善;求你将你的律例教训我!

诗篇 Psalms  31:23

耶和华的圣民哪,你们都要爱他!耶和华保护诚实人,足足报应行事骄傲的人。

诗篇 Psalms  18:3

我要求告当赞美的耶和华;这样我必从仇敌手中被救出来。

罗马书 Romans 10:12

犹太人和希利尼人并没有分别,因为众人同有一位主;他也厚待一切求告他的人。

使徒行传 Acts 17:24

创造宇宙和其中万物的上帝,既是天地的主,就不住人手所造的殿,

诗篇 Psalms  62:8

你们众民当时时倚靠祂,在祂面前倾心吐意;上帝是我们的避难所。

杰里迈亚书 Jeremiah 10:7

万国的王啊,谁不敬畏你﹖敬畏你本是合宜的;因为在列国的智慧人中,虽有政权的尊荣,也不能比你。

乔舒亚记  Joshua 24:14

「现在你们要敬畏耶和华,诚心实意地事奉祂,将你们列祖在大河那边和在埃及所事奉的神除掉,去事奉耶和华。

马可福音 Mark 12:32-33

32那文士对耶稣说:「夫子说,上帝是一位,实在不错;除了祂以外,再没有别的神;

33并且尽心、尽智、尽力爱他,又爱人如己,就比一切燔祭和各样祭祀好的多。

使徒行传 Acts 14:17

然而为自己未尝不显出证据来,就如常施恩惠,从天降雨,赏赐丰年,叫你们饮食饱足,满心喜乐。

诗篇 Psalms 104:1-35

1 我的心哪,你要称颂耶和华!耶和华我的上帝啊,你为至大!你以尊荣威严为衣服,

2 披上亮光,如披外袍,铺张穹苍,如铺幔子,

3 在水中立楼阁的栋梁,用云彩为车辇,借着风的翅膀而行,

4 以风为使者,以火焰为仆役,

5 将地立在根基上,使地永不动摇。

6 你用深水遮盖地面,犹如衣裳;诸水高过山岭。

7 你的斥责一发,水便奔逃;你的雷声一发,水便奔流。

8 诸山升上,诸谷沉下,归你为他所安定之地。

9 你定了界限,使水不能过去,不再转回遮盖地面。

10 耶和华使泉源涌在山谷,流在山间,

11 使野地的走兽有水喝,野驴得解其渴。

12 天上的飞鸟在水旁住宿,在树枝上啼叫。

13 祂从楼阁中浇灌山岭;因祂作为的功效,地就丰足。

14 祂使草生长,给六畜吃,使菜蔬发长,供给人用,使人从地里能得食物,

15 又得酒能悦人心,得油能润人面,得粮能养人心。

16 佳美的树木,就是利巴嫩的香柏树,是耶和华所栽种的,都满了汁浆。

17 雀鸟在其上搭窝;至于鹤,松树是他的房屋。

18 高山为野山羊的住所;岩石为沙番的藏处。

19 你安置月亮为定节令;日头自知沉落。

20 你造黑暗为夜,林中的百兽就都爬出来。

21 少壮狮子吼叫,要抓食,向上帝求食物。

22 日头一出,兽便躲避,卧在洞里。

23 人出去做工,劳碌直到晚上。

24 耶和华啊,你所造的何其多!都是你用智慧造成的;遍地满了你的丰富。

25 那里有海,又大又广;其中有无数的动物,大小活物都有。

26 那里有船行走,有你所造的鳄鱼游泳在其中。

27 这都仰望你按时给他食物。

28 你给他们,他们便拾起来;你张手,他们饱得美食。

29 你掩面,他们便惊惶;你收回他们的气,他们就死亡,归于尘土。

30 你发出你的灵,他们便受造;你使地面更换为新。

31 愿耶和华的荣耀存到永远!愿耶和华喜悦自己所造的!

32 祂看地,地便震动;祂摸山,山就冒烟。

33 我要一生向耶和华唱诗!我还活的时候,要向我上帝歌颂!

34 愿祂以我的默念为甘甜!我要因耶和华欢喜!

35 愿罪人从世上消灭!愿恶人归于无有!我的心哪,要称颂耶和华!你们要赞美耶和华!

诗篇 Psalms  86:8-10

8 主啊,诸神之中没有可比你的;你的作为也无可比。

9 主啊,你所造的万民都要来敬拜你;他们也要荣耀你的名。

10 因你为大,且行奇妙的事;惟独你是上帝。

诗篇 Psalms  95:1-6

1 来啊,我们要向耶和华歌唱,向拯救我们的盘石欢呼!

2 我们要来感谢祂,用诗歌向祂欢呼!

3 因耶和华为大神,为大王,超乎万神之上。

4 地的深处在祂手中;山的高峰也属他。

5 海洋属他,是他造的;旱地也是祂手造成的。

6 来啊,我们要屈身敬拜,在造我们的耶和华面前跪下。

诗篇 Psalms  89:5-7

5 耶和华啊,诸天要称赞你的奇事;在圣者的会中,要称赞你的信实。

6 在天空谁能比耶和华呢﹖上帝的众子中,谁能像耶和华呢﹖

7 祂在圣者的会中,是大有威严的上帝,比一切在祂四围的更可畏惧。

申命记 Deuteronomy 6:4-5

4 以色列啊,你要听!耶和华我们上帝是独一的主。

5 你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的上帝。

(b) 申命记 Deuteronomy 12:32

凡我所吩咐的,你们都要谨守遵行,不可加添,也不可删减。

马太福音 Matthew 15:9

他们将人的吩咐当作道理教导人,所以拜我也是枉然。

马太福音 Matthew 4:9-10

9 对他说:「你若俯伏拜我,我就把这一切都赐给你。」

10 耶稣说:「撒但退去罢!因为经上记着说﹕『当拜主你的上帝,单要事奉祂。』」

使徒行传 Acts 17:23-25

23 我游行的时候,观看你们所敬拜的,遇见一座坛,上面写着『未识之神』。你们所不认识而敬拜的,我现在告诉你们。

24 创造宇宙和其中万物的上帝,既是天地的主,就不住人手所造的殿,

25 也不用人手服事,好像缺少甚么;自己倒将生命、气息、万物,赐给万人。

申命记 Deuteronomy 15:1-20

  • 每逢七年末一年,你要施行豁免。
  • 豁免的定例乃是这样:凡债主要把所借给邻舍的豁免了;不可向邻舍和弟兄追讨,因为耶和华的豁免年已经宣告了。
  • 若借给外邦人,你可以向他追讨;但借给你弟兄,无论是什么,你要松手豁免了。

4、5你若留意听从耶和华─你神的话,谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令,就必在你们中间没有穷人了(在耶和华─你神所赐你为业的地上,耶和华必大大赐福与你。)

  • 因为耶和华─你的神必照他所应许你的赐福与你。你必借给许多国民,却不至向他们借贷;你必管辖许多国民,他们却不能管辖你。
  • 在耶和华─你神所赐你的地上,无论哪一座城里,你弟兄中若有一个穷人,你不可忍着心、揝着手不帮补你穷乏的弟兄。
  • 总要向他松开手,照他所缺乏的借给他,补他的不足。
  • 你要谨慎,不可心里起恶念,说:第七年的豁免年快到了,你便恶眼看你穷乏的弟兄,什么都不给他,以致他因你求告耶和华,罪便归于你了。
  • 你总要给他,给他的时候心里不可愁烦;因耶和华─你的神必在你这一切所行的,并你手里所办的事上,赐福与你。
  • 原来那地上的穷人永不断绝;所以我吩咐你说:总要向你地上困苦穷乏的弟兄松开手。
  • 你弟兄中,若有一个希伯来男人或希伯来女人被卖给你,服事你六年,到第七年就要任他自由出去。
  • 你任他自由的时候,不可使他空手而去,
  • 要从你羊群、禾场、酒醡之中多多的给他;耶和华─你的神怎样赐福与你,你也要照样给他。
  • 要记念你在埃及地作过奴仆,耶和华─你的神将你救赎;因此,我今日吩咐你这件事。
  • 他若对你说:我不愿意离开你,是因他爱你和你的家,且因在你那里很好,
  • 你就要拿锥子将他的耳朵在门上刺透,他便永为你的奴仆了。你待婢女也要这样。
  • 你任他自由的时候,不可以为难事,因他服事你六年,较比雇工的工价多加一倍了。耶和华─你的神就必在你所做的一切事上赐福与你。
  • 你牛群羊群中头生的,凡是公的,都要分别为圣,归耶和华─你的神。牛群中头生的,不可用他耕地;羊群中头生的,不可剪毛。
  • 这头生的,你和你的家属,每年要在耶和华所选择的地方,在耶和华─你神面前吃。

出埃及记 Exodus 20:4-6

4 不可为自己雕刻偶像,也不可做甚么形像彷佛上天、下地,和地底下、水中的百物。

5 不可跪拜那些像,也不可事奉他,因为我耶和华你的上帝,是忌邪的上帝。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代;

6 爱我、守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到千代。

申命记 Deuteronomy 4:15-20

15 所以,你们要分外谨慎;因为耶和华在何烈山、从火中对你们说话的那日,你们没有看见甚么形像。

16 惟恐你们败坏自己,雕刻偶像,彷佛甚么男像女像,

17 或地上走兽的像,或空中飞鸟的像,

18 或地上爬物的像,或地底下水中鱼的像。

19 又恐怕你向天举目观看,见耶和华你的上帝为天下万民所摆列的日月星,就是天上的万象,自己便被勾引敬拜事奉他。

20 耶和华将你们从埃及领出来,脱离铁炉,要特作自己产业的子民,像今日一样。

约翰福音 John 4:23-24

23 时候将到,如今就是了,那真正拜父的,要用心灵和诚实拜祂,因为父要这样的人拜祂。

24 上帝是个灵,所以拜祂的必须用心灵和诚实拜祂。

歌罗西书 Colossians 2:18-23

18 不可让人因着故意谦虚和敬拜天使,就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的,随着自己的欲心,无故的自高自大,

19 不持定元首。全身既然靠着祂,筋节得以相助联络,就因上帝大得长进。

20, 21 你们若是与基督同死,脱离了世上的小学,为甚么仍像在世俗中活着、服从那「不可拿、不可尝、不可摸」等类的规条呢﹖

22 这都是照人所吩咐、所教导的。说到这一切,正用的时候就都败坏了。

23 这些规条使人徒有智慧之名,用私意崇拜,自表谦卑,苦待己身,其实在克制肉体的情欲上是毫无功效。

二、惟独父上帝、子上帝、圣灵才能受宗教的敬拜 (c),天使、圣徒,或任何其他受造物,都不当受敬拜 (d)。人类堕落之后,敬拜并非没有中保,也不凭任何其他的居间和解,乃惟独以基督为中保 (e)。

  1. Religious worship is to be given to God alone – Father, Son, and Holy Spirit (c). It is not to be given to angels, saints, or any other creature (d). And since the Fall, worship is not to be given except through a mediator, nor is it to be given through any mediator other than Christ (e).

(c) 马太福音 Matthew 4:10

「撒但退去罢!因为经上记着说﹕『当拜主你的上帝,单要事奉祂。』」

约翰福音 John 5:23

叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的,就是不尊敬差子来的父。

马太福音 Matthew 28:19

所以,你们要去,使万民作我的门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗(或作:给他们施洗,归于父、子、圣灵的名)。

哥林多后书 II Corinthians 13:14

愿主耶稣基督的恩惠、上帝的慈爱、圣灵的感动,常与你们众人同在!

以弗所书 Ephesians 3:14

因此,我在父面前屈膝,

启示录 Revelation 5:11-14

11 我又看见且听见,宝座与活物并长老的周围有许多天使的声音;他们的数目有千千万万,

12 大声说:「曾被杀的羔羊是配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞的。」

13 我又听见在天上、地上、地底下、沧海里,和天地间一切所有被造之物,都说:「但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势都归给坐宝座的和羔羊,直到永永远远!」

14 四活物就说:「阿们!」众长老也俯伏敬拜。

(d) 歌罗西书 Colossians 2:18

不可让人因着故意谦虚和敬拜天使,就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的,随着自己的欲心,无故的自高自大,

启示录 Revelation 19:10

我就俯伏在他脚前要拜他。他说:「千万不可!我和你,并你那些为耶稣作见证的弟兄同是作仆人的,你要敬拜上帝。」因为预言中的灵意乃是为耶稣作见证。

罗马书 Romans 1:25

他们将上帝的真实变为虚谎,去敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主;主乃是可称颂的,直到永远。阿们!

(e) 约翰福音 John 14:6

耶稣说「我就是道路、真理、生命;若不借着我,没有人能到父那里去。

提摩太前书 I Timothy 2:5

因为只有一位上帝,在上帝和人中间,只有一位中保,乃是降世为人的基督耶稣;

以弗所书 Ephesians . 2:18

因为我们两下借着祂被一个圣灵所感,得以进到父面前。

歌罗西书 Colossians 3:17

无论做甚么,或说话或行事,都要奉主耶稣的名,借着他感谢父上帝。

三、感谢的祷告既然是宗教敬拜的主要部分 (f),上帝就吩咐每个人都要祷告 (g)。此外,如果祷告要蒙垂听,就必得奉圣子的名 (h)、有圣灵帮助 (i)、遵上帝的旨意(k),用悟性、谦卑、热心、信心、和恒心 (l),如果是出声祷告,还要用人所明白的言语 (m)。

  1. Prayer with thanksgiving is a special part of religious worship (f) and is required by God of all men (g). In order that prayer may be accepted, it is to be made in the name of the Son (h), by the help of his Spirit (i), and according to his will (k). Prayer is to be offered with understanding, reverence, humility, fervency, faith, love, and perseverance (l). If vocal, it must be offered in a language that is understood (m).

(f) 腓利比书 Philippians 4:6

应当一无挂虑,只要凡事借着祷告、祈求,和感谢,将你们所要的告诉上帝。

提摩太前书 I Timothy 2:1

我劝你,第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢;

歌罗西书 Colossians 4:2

你们要恒切祷告,在此儆醒感恩。

(g) 诗篇 Psalms 65:2

听祷告的主啊,凡有血气的都要来就你。

诗篇 Psalms 67:3

上帝啊,愿列邦称赞你!愿万民都称赞你!

诗篇 Psalms 96:7-8

7 民中的万族啊,你们要将荣耀、能力归给耶和华,都归给耶和华!

8 要将耶和华的名所当得的荣耀归给祂,拿供物来进入祂的院宇。

诗篇 Psalms 148:11-13

11 世上的君王和万民,首领和世上一切审判官,

12 少年人和处女,老年人和孩童,都当赞美耶和华!

13 愿这些都赞美耶和华的名!因为独有祂的名被尊崇;祂的荣耀在天地之上。

以赛亚书 Isaiah 55:6-7

6 当趁耶和华可寻找的时候寻找祂,相近的时候求告祂。

7 恶人当离弃自己的道路;不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华,耶和华就必怜恤他;当归向我们的上帝,因为上帝必广行赦免。

(h) 约翰福音 John 14:13-14

13 你们奉我的名无论求甚么,我必成就,叫父因儿子得荣耀。

14 你们若奉我的名求甚么,我必成就。」

彼得前书 I Peter 2:5

你们来到主面前,也就像活石,被建造成为灵宫,作圣洁的祭司,借着耶稣基督奉献上帝所悦纳的灵祭。

(i) 罗马书 Romans 8:26

况且我们的软弱有圣灵帮助,我们本不晓得当怎样祷告,只是圣灵亲自用说不出来的叹息,替我们祷告。

以弗所书 Ephesians 6:18

靠着圣灵,随时多方祷告祈求;并要在此儆醒不倦,为众圣徒祈求,

(k) 约翰壹书 I John  5:14

我们若照祂的旨意求甚么,祂就听我们,这是我们向祂所存坦然无惧的心。

(l) 诗篇 Psalms 47:7

因为上帝是全地的王;你们要用悟性歌颂。

传道书 Ecclesiastes 5:1-2

1 你到上帝的殿要谨慎脚步;因为近前听,胜过愚昧人献祭,他们本不知道所做的是恶。

2 你在上帝面前不可冒失开口,也不可心急发言;因为上帝在天上,你在地下,所以你的言语要寡少。

希伯来书 Hebrews 12:28

所以我们既得了不能震动的国,就当感恩,照上帝所喜悦的,用虔诚、敬畏的心事奉上帝。

创世记 Genesis 18:27

亚伯拉罕说:「我虽然是灰尘,还敢对主说话。」

雅各布书 James 5:16

所以你们要彼此认罪,互相代求,使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

雅各布书 James 1:6-7

6 只要凭着信心求,一点不疑惑;因为那疑惑的人,就像海中的波浪,被风吹动翻腾。

7 这样的人不要想从主那里得甚么。

马可福音 Mark 11:24

所以我告诉你们,凡你们祷告祈求的,无论是甚么,只要信是得着的,就必得着。

马太福音 Matthew 6:12

免我们的债,如同我们免了人的债。

马太福音 Matthew 6:14-15

14 你们饶恕人的过犯,你们的天父也必饶恕你们的过犯;

15 你们不饶恕人的过犯,你们的天父也必不饶恕你们的过犯。」

歌罗西书 Colossians 4:2

你们要恒切祷告,在此儆醒感恩。

以弗所书 Ephesians 6:18

靠着圣灵,随时多方祷告祈求;并要在此儆醒不倦,为众圣徒祈求,

(m) 哥林多前书 I Corinthians 14:14

我若用方言祷告,是我的灵祷告,但我的悟性没有果效。

四、如果是为事祷告,必须是合法的事 (n);如果是为人祷告,可以是为各种各类的人,但必须是现在还活着的人,或是未来将要出生的人 (o);但不可为死人祷告 (p),也不可为那些可知已犯至于死的罪之人祷告 (q)。

  1. Prayer is to be made for things that are lawful (n) and for all kinds of men now alive or who will live at a later time (o). But it is wrong to pray for the dead (p) or for those known to have committed the sin unto death (q).

(n) 约翰壹书 I John  5:14,16

14 我们若照祂的旨意求甚么,祂就听我们,这是我们向祂所存坦然无惧的心。

16 人若看见弟兄犯了不至于死的罪,就当为他祈求,上帝必将生命赐给他;有至于死的罪,我不说当为这罪祈求。

约翰福音 John 15:7

你们若常在我里面,我的话也常在你们里面,凡你们所愿意的,祈求就给你们成就。

(o) 提摩太前书 I Timothy 2:1-2

1 我劝你,第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢;

2 为君王和一切在位的,也该如此,使我们可以敬虔、端正、平安无事的度日。

约翰福音 John17:20

我不但为这些人祈求,也为那些因他们的话信我的人祈求,

塞缪尔记下 II Samuel 7:29

现在求你赐福与仆人的家,可以永存在你面前。主耶和华啊,这是你所应许的。愿你永远赐福与仆人的家!

路得记 Ruth 4:12

愿耶和华从这少年女子赐你后裔,使你的家像他玛从犹大所生法勒斯的家一般。

历代志下 II Chronicles 6:14-42

14 说﹕「耶和华以色列的上帝啊,天上地下没有神可比你的!你向那尽心行在你面前的仆人守约施慈爱;

15 向你仆人我父戴维所应许的话现在应验了。你亲口应许,亲手成就,正如今日一样。

16 耶和华以色列的上帝啊,你所应许你仆人我父戴维的话说﹕『你的子孙若谨慎自己的行为,遵守我的律法,像你在我面前所行的一样,就不断人坐以色列的国位。』现在求你应验这话。

17 耶和华以色列的上帝啊,求你成就向你仆人戴维所应许的话。

18 上帝果真与世人同住在地上吗﹖看哪,天和天上的天尚且不足你居住的,何况我所建的这殿呢﹖」

19 惟求耶和华我的上帝垂顾仆人的祷告祈求,俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。

20 愿你昼夜看顾这殿,就是你应许立为你名的居所;求你垂听仆人向此处祷告的话。

21 你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候,求你从天上你的居所垂听,垂听而赦免。

22 人若得罪邻舍,有人叫他起誓,他来到这殿,在你的坛前起誓,

23 求你从天上垂听,判断你的仆人,定恶人有罪,照他所行的报应在他头上;定义人有理,照他的义赏赐他。

24 你的民以色列若得罪你,败在仇敌面前,又回心转意承认你的名,在这殿里向你祈求祷告,

25 求你从天上垂听,赦免你民以色列的罪,使他们归回你赐给他们和他们列祖之地。

26 你的民因得罪你,你惩罚他们,使天闭塞不下雨,他们若向此处祷告,承认你的名,离开他们的罪,

27 求你在天上垂听,赦免你仆人和你民以色列的罪,将当行的善道指教他们,且降雨在你的地,就是你赐给你民为业之地。

28 国中若有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱,或有仇敌犯境,围困城邑,无论遭遇甚么灾祸疾病,

29 你的民以色列,或是众人,或是一人,自觉灾祸甚苦,向这殿举手,无论祈求甚么,祷告甚么,

30 求你从天上你的居所垂听赦免。你是知道人心的,要照各人所行的待他们,

31 使他们在你赐给我们列祖之地上一生一世敬畏你,遵行你的道。

32 论到不属你民以色列的外邦人,为你的大名和大能的手,并伸出来的膀臂,从远方而来,向这殿祷告,

33 求你从天上你的居所垂听,照着外邦人所祈求的而行,使天下万民都认识你的名,敬畏你,像你的民以色列一样,又使他们知道我建造的这殿是称为你名下的。

34 你的民若奉你的差遣,无论往何处去与仇敌争战,向你所选择的城与我为你名所建造的殿祷告,

35 求你从天上垂听他们的祷告祈求,使他们得胜。

36 你的民若得罪你,你向他们发怒,将他们交给仇敌掳到或远或近之地;

37 他们若在掳到之地想起罪来,回心转意,恳求你说﹕『我们有罪了!我们悖逆了!我们作恶了!』

38 他们若在掳到之地尽心尽性归服你,又向自己的地,就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城,并我为你名所建造的殿祷告,

39 求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求,为他们伸冤,赦免他们的过犯。

40 我的上帝啊,现在求你睁眼看,侧耳听在此处所献的祷告。

41 耶和华上帝啊,求你起来,和你有能力的约柜同入安息之所。耶和华上帝啊,愿你的祭司披上救恩;愿你的圣民蒙福欢乐。

42 耶和华上帝啊,求你不要厌弃你的受膏者,要记念向你仆人戴维所施的慈爱。」

(p) 以赛亚书 Isaiah 57:1-2

1 义人死亡,无人放在心上;虔诚人被收去,无人思念。这义人被收去是免了将来的祸患;

2 他们得享平安。素行正直的,各人在坟里(原文作床上)安歇。

诗篇 Psalms 73:24

你要以你的训言引导我,以后必接我到荣耀里。

历代志下 II Chronicles 5:8, 10

8 基路伯张着翅膀在约柜之上,遮掩约柜和抬柜的杠。

10 约柜里惟有两块石版,就是以色列人出埃及后,耶和华与他们立约的时候,摩西在何烈山所放的。除此以外,并无别物。

腓利比书 Philippians 1:21-24

21 因我活着就是基督,我死了就有益处。

22 但我在肉身活着,若成就我工夫的果子,我就不知道该挑选甚么。

23 我正在两难之间,情愿离世与基督同在,因为这是好得无比的。

24 然而,我在肉身活着,为你们更是要紧的。

塞缪尔记 II Samuel 12:21-23

21 臣仆问他说:「你所行的是甚么意思﹖孩子活着的时候,你禁食哭泣;孩子死了,你倒起来吃饭。」

22 戴维说:「孩子还活着,我禁食哭泣;因为我想,或者耶和华怜恤我,使孩子不死也未可知。

23 孩子死了,我何必禁食,我岂能使他返回呢﹖我必往他那里去,他却不能回我这里来。」

路加福音 Luke 16:25-26

25 亚伯拉罕说:『儿啊,你该回想你生前享过福,拉撒路也受过苦;如今他在这里得安慰,你倒受痛苦。

26 不但这样,并且在你我之间,有深渊限定,以致人要从这边过到你们那边是不能的;要从那边过到我们这边也是不能的。』

启示录 Revelation 14:13

我听见从天上有声音说:「你要写下:从今以后,在主里面而死的人有福了!」圣灵说:「是的,他们息了自己的劳苦,作工的果效也随着他们。」

(q) 约翰壹书 I John  5:16

人若看见弟兄犯了不至于死的罪,就当为他祈求,上帝必将生命赐给他;有至于死的罪,我不说当为这罪祈求。

五、以虔诚敬畏的心诵读圣经 (r);以顺服的心,用悟性、信心,和敬虔的态度讲道,没有偏颇 (s),以同样的心态听道,不违背良心 (t),心被恩感歌唱诗篇 (u) ,

合宜并按理施行基督所设立的圣礼,都是敬拜上帝的正常内容 (w);此外,如宗教上的起誓 (x)、许愿 (y)、严肃的禁食 (z),以及特殊场合的感恩等 (a),都当在各自所属的时候季节,以圣洁敬虔的方式举行 (b)。

  1. The various elements of the ordinary religious worship of God are the reading of the Scriptures with reverence (r); the sound preaching (s) and conscientious hearing of the Word in obedience to God, with understanding, faith, and reverence (t); the singing of Psalms with grace in the heart (u); and the proper administration and worthy receiving of the sacraments instituted by Christ (w).  Also, on special occasions and at appropriate times, there are other elements of worship, namely, religious oaths (x), vows (y), solemn fasts (z), and thanksgivings (a).  These are to be used in a holy and devout manner (b).

(r) 路加福音 Luke 4:16-19

16 耶稣来到拿撒勒,就是祂长大的地方。在安息日,照祂平常的规矩进了会堂,站起来要念圣经。

17 有人把先知以赛亚的书交给祂,祂就打开,找到一处写着说:

18 「主的灵在我身上,因为祂用膏膏我,叫我传福音给贫穷的人;差遣我报告被掳的得释放,瞎眼的得看见,叫那受压制的得自由,

19 报告上帝悦纳人的禧年。」

使徒行传 Acts 15:21

因为从古以来,摩西的书在各城有人传讲,每逢安息日,在会堂里诵读。

歌罗西书 Colossians 4:16

你们念了这书信,便交给老底嘉的教会,叫他们也念;你们也要念从老底嘉来的书信。

帖撒罗尼迦前书 I Thessalonians 5:27

我指着主嘱咐你们,要把这信念给众弟兄听。

启示录 Revelation 1:3

念这书上预言的和那些听见又遵守其中所记载的,都是有福的,因为日期近了。

(s) 提摩太后书 II Timothy II Tim. 4:2

务要传道,无论得时不得时,总要专心;并用百般的忍耐,各样的教训,责备人、警戒人、劝勉人。

使徒行传 Acts 5:42

他们就每日在殿里、在家里、不住的教训人,传耶稣是基督。

(t) 雅各布书 James 1:22

只是你们要行道,不要单单听道,自己欺哄自己。

使徒行传 Acts 10:33

所以我立时打发人去请你。你来了很好;现今我们都在上帝面前,要听主所吩咐你的一切话。

马太福音 Matthew 13:19

凡听见天国道理不明白的,那恶者就来,把所撒在他心里的夺了去;这就是撒在路旁的了。

希伯来书 Hebrews 4:2

因为有福音传给我们,像传给他们一样;只是所听见的道与他们无益,因为他们没有信心与所听见的道调和。

以赛亚书 Isaiah 66:2

耶和华说:「这一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顾的,就是虚心(原文作贫穷)痛悔、因我话而战兢的人。」

(u) 歌罗西书 Colossians 3:16

当用各样的智慧,把基督的道理丰丰富富的存在心里,用诗章、颂词、灵歌,彼此教导,互相劝戒,心被恩感,歌颂上帝。

以弗所书 Ephesians 5:19

当用诗章、颂词、灵歌、彼此对说,口唱心和的赞美主。

雅各布书 James 5:13

你们中间有受苦的呢,他就该祷告;有喜乐的呢,他就该歌颂。

(w) 马太福音 Matthew 28:19

所以,你们要去,使万民作我的门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗。

哥林多前书 I Corinthians 11:23-29

23 我当日传给你们的,原是从主领受的,就是主耶稣被卖的那一夜,拿起饼来,

24 祝谢了,就擘开,说:「这是我的身体,为你们舍的,你们应当如此行,为的是记念我。」

25 饭后,也照样拿起杯来,说:「这杯是用我的血所立的新约,你们每逢喝的时候,要如此行,为的是记念我。」

26 你们每逢吃这饼,喝这杯,是表明主的死,直等到祂来。

27 所以,无论何人,不按理吃主的饼,喝主的杯,就是干犯主的身、主的血了。

28 人应当自己省察,然后吃这饼、喝这杯。

29 因为人吃喝,若不分辨是主的身体,就是吃喝自己的罪了。

使徒行传 Acts 2:42

都恒心遵守使徒的教训,彼此交接,擘饼,祈祷。

(x) 申命记 Deuteronomy 6:13

你要敬畏耶和华你的上帝,事奉祂,指着祂的名起誓。

尼赫迈亚记Nehemiah 10:29

都随从他们贵冑的弟兄,发咒起誓,必遵行上帝藉祂仆人摩西所传的律法,谨守遵行耶和华我们主的一切诫命、典章、律例;

哥林多前书 I Corinthians 1:23

我呼吁上帝给我的心作见证,我没有往哥林多去是为要宽容你们。

(y) 诗篇 Psalms 116:14

我要在他众民面前向耶和华还我的愿。

以赛亚书 Isaiah 19:21

耶和华必被埃及人所认识。在那日,埃及人必认识耶和华,也要献祭物和供物敬拜祂,并向耶和华许愿还愿。

传道书 Ecclesiastes 5:4-5

4 你向上帝许愿,偿还不可迟延,因祂不喜悦愚昧人,所以你许的愿应当偿还。

5 你许愿不还,不如不许。

使徒行传 Acts 18:18

保罗又住了多日,就辞别了弟兄,坐船往叙利亚去;百基拉、亚居拉和他同去。他因为许过愿,就在坚革哩剪了头发。

(z) 约珥书 Joel 2:12

耶和华说:「虽然如此,你们应当禁食、哭泣、悲哀,一心归向我。」

以斯帖记 Esther 4:16

「你当去招聚书珊城所有的犹大人,为我禁食三昼三夜,不吃不喝;我和我的宫女也要这样禁食。然后我违例进去见王,我若死就死吧!」

马太福音 Matthew 9:15

耶稣对他们说:「新郎和陪伴之人同在的时候,陪伴之人岂能哀恸呢﹖但日子将到,新郎要离开他们,那时候他们就要禁食。

使徒行传 Acts 14:23

二人在各教会中选立了长老,又禁食祷告,就把他们交托所信的主。

哥林多前书 I Corinthians 7:5

夫妻不可彼此亏负,除非两相情愿,暂时分房,为要专心祷告方可;以后仍要同房,免得撒但趁着你们情不自禁,引诱你们。

(a) 出埃及记 Exodus 15:1-21

1 那时,摩西和以色列人向耶和华唱歌说:「我要向耶和华歌唱,因祂大大战胜,将马和骑马的投在海中。

2 耶和华是我的力量,我的诗歌,也成了我的拯救。这是我的上帝,我要赞美祂,是我父亲的上帝,我要尊崇祂。

3 耶和华是战士;祂的名是耶和华。

4 法老的车辆、军兵,耶和华已抛在海中;他特选的军长都沉于红海。

5 深水淹没他们;他们如同石头坠到深处。

6 耶和华啊,你的右手施展能力,显出荣耀;耶和华啊,你的右手摔碎仇敌。

7 你大发威严,推翻那些起来攻击你的;你发出烈怒如火,烧灭他们像烧碎一样。

8 你发鼻中的气,水便聚起成堆,大水直立如垒,海中的深水凝结。

9 仇敌说:『我要追赶,我要追上;我要分掳物,我要在他们身上称我的心愿。我要拔出刀来,亲手杀灭他们。』

10 你叫风一吹,海就把他们淹没;他们如铅沉在大水之中。

11 耶和华啊,众神之中,谁能像你﹖谁能像你至圣至荣,可颂可畏,施行奇事﹖

12 你伸出右手,地便吞灭他们。

13 你凭慈爱领了你所赎的百姓;你凭能力引他们到了你的圣所。

14 外邦人听见就发颤;疼痛抓住非利士的居民。

15 那时,以东的族长惊惶,摩押的英雄被战兢抓住,迦南的居民心都消化了。

16 惊骇恐惧临到他们。耶和华啊,因你膀臂的大能,他们如石头寂然不动,等候你的百姓过去,等候你所赎的百姓过去。

17 你要将他们领进去,栽于你产业的山上,耶和华啊,就是你为自己所造的住处;主啊,就是你手所建立的圣所。

18 耶和华必作王,直到永永远远!」

19 法老的马匹、车辆,和马兵下到海中,耶和华使海水回流,淹没他们;惟有以色列人在海中走干地。

20 亚伦的姊姊,女先知米利暗,手里拿着鼓;众妇女也跟他出去拿鼓跳舞。

21 米利暗应声说:「你们要歌颂耶和华,因祂大大战胜,将马和骑马的投在海中。」

诗篇 Psalms 107:1-43

1 你们要称谢耶和华,因祂本为善;他的慈爱永远长存!

2 愿耶和华的赎民说这话,就是祂从敌人手中所救赎的,

3 从各地,从东从西,从南从北,所招聚来的。

4 他们在旷野荒地漂流,寻不见可住的城邑,

5 又饥又渴,心里发昏。

6 于是,他们在苦难中哀求耶和华;祂从他们的祸患中搭救他们,

7 又领他们行走直路,使他们往可居住的城邑。

8 但愿人因耶和华的慈爱和祂向人所行的奇事都称赞祂;

9 因祂使心里渴慕的人得以知足,使心里饥饿的人得饱美物。

10 那些坐在黑暗中、死荫里的人被困苦和铁链捆锁,

11 是因他们违背上帝的话语,藐视至高者的旨意。

12 所以,祂劳苦治服他们的心;他们仆倒,无人扶助。

13 于是,他们在苦难中哀求耶和华;祂从他们的祸患中拯救他们。

14 祂从黑暗中和死荫里领他们出来,折断他们的绑索。

15 但愿人因耶和华的慈爱和祂向人所行的奇事都称赞祂;

16 因为祂打破了铜门,砍断了铁闩。

17 愚妄人因自己的过犯和自己的罪孽便受苦楚。

18 他们心里厌恶各样的食物,就临近死门。

19 于是,他们在苦难中哀求耶和华;祂从他们的祸患中拯救他们。

20 祂发命医治他们,救他们脱离死亡。

21 但愿人因耶和华的慈爱和祂向人所行的奇事都称赞祂。

22 愿他们以感谢为祭献给祂,欢呼述说祂的作为!

23 在海上坐船,在大水中经理事务的,

24 他们看见耶和华的作为,并祂在深水中的奇事。

25 因祂一吩咐,狂风就起来,海中的波浪也扬起。

26 他们上到天空,下到海底;他们的心因患难便消化。

27 他们摇摇幌幌,东倒西歪,好像醉酒的人;他们的智慧无法可施。

28 于是,他们在苦难中哀求耶和华,祂从他们的祸患中领出他们来。

29 祂使狂风止息,波浪就平静。

30 风息浪静,他们便欢喜;祂就引他们到所愿去的海口。

31 但愿人因耶和华的慈爱和祂向人所行的奇事都称赞祂。

32 愿他们在民的会中尊崇祂,在长老的位上赞美祂!

33 祂使江河变为旷野,叫水泉变为干渴之地,

34 使肥地变为碱地;这都因其间居民的罪恶。

35 祂使旷野变为水潭,叫旱地变为水泉。

36 祂使饥饿的人住在那里,好建造可住的城邑,

37 又种田地,栽葡萄园,得享所出的土产。

38 祂又赐福给他们,叫他们生养众多,也不叫他们的牲畜减少。

39 他们又因暴虐、患难、愁苦,就减少且卑下。

40 祂使君王蒙羞被辱,使他们在荒废无路之地漂流。

41 祂却将穷乏人安置在高处,脱离苦难,使他的家属多如羊群。

42 正直人看见就欢喜;罪孽之辈必塞口无言。

43 凡有智慧的,必在这些事上留心,也必思想耶和华的慈爱。

尼赫迈亚记Nehemiah 12:27-43

27 耶路撒冷城墙告成的时候,众民就把各处的利未人招到耶路撒冷,要称谢、歌唱、敲钹、鼓瑟、弹琴,欢欢喜喜地行告成之礼。

28, 29 歌唱的人从耶路撒冷的周围和尼陀法的村庄与伯吉甲,又从迦巴和押玛弗的田地聚集,因为歌唱的人在耶路撒冷四围为自己立了村庄。

30 祭司和利未人就洁净自己,也洁净百姓和城门,并城墙。

31 我带犹大的首领上城,使称谢的人分为两大队,排列而行:第一队在城上往右边向粪厂门行走,

32 在他们后头的有何沙雅与犹大首领的一半,

33 又有亚撒利雅、以斯拉、米书兰、

34 犹大、便雅悯、示玛雅、杰里迈亚。

35 还有些吹号之祭司的子孙,乔纳单的儿子撒迦利亚。乔纳单是示玛雅的儿子;示玛雅是玛他尼的儿子;玛他尼是米该亚的儿子;米该亚是撒刻的儿子;撒刻是亚萨的儿子;

36 又有撒迦利亚的弟兄示玛雅、亚撒利、米拉莱、基拉莱、玛艾、拿坦业、犹大、哈拿尼,都拿着上神人戴维的乐器,文士以斯拉引领他们。

37 他们经过泉门往前,从戴维城的台阶随地势而上,在戴维宫殿以上,直行到朝东的水门。

38 第二队称谢的人要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们,在城墙上过了炉楼,直到宽墙;

39 又过了以法莲门、古门、鱼门、哈楠业楼、哈米亚楼,直到羊门,就在护卫门站住。

40 于是,这两队称谢的人连我和官长的一半,站在上帝的殿里。

41 还有祭司伊莱贾金、玛西雅、米拿民、米该雅、以利约乃、撒迦利亚、哈楠尼亚吹号;

42 又有玛西雅、示玛雅、伊莱贾撒、乌西、约哈难、玛基雅、以拦,和以谢奏乐。歌唱的就大声歌唱,伊斯拉希雅管理他们。

43 那日,众人献大祭而欢乐;因为上帝使他们大大欢乐,连妇女带孩童也都欢乐,甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。

以斯帖记  Esther 9:20-22

20 末底改记录这事,写信与亚哈随鲁王各省远近所有的犹大人,

21 嘱咐他们每年守亚达月十四、十五两日,

22 以这月的两日为犹大人脱离仇敌得平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日。在这两日设筵欢乐,彼此馈送礼物,赒济穷人。

(b) 希伯来书 Hebrews 12:28

所以我们既得了不能震动的国,就当感恩,照上帝所喜悦的,用虔诚、敬畏的心事奉上帝。

六、无论是祷告,还是宗教敬拜的其他任何内容,在今天的福音时期,和举行的地点方向无关,也不因为在哪个地方,朝哪个方向举行,就会更蒙悦纳 (c);我们应该在任何地方 (d)以心灵和诚实敬拜上帝 (e),无论是每天 (f) 在各人家中 (g),还是个人私下单独 (h),或在比较严肃的公共聚会中,都是这样。尤其上帝既然以祂的圣言或护理呼召我们参加公共聚会,我们就不可疏忽或故意不重视,甚至放弃 (i)。

  1. Under the gospel, neither prayer nor any other part of religious worship is now limited to – or made more acceptable by – any particular place where it is performed or toward which it is directed (c). On the contrary, God is to be worshiped everywhere (d) in spirit and truth (e). He should be worshiped daily (f) in families (g), and privately by individuals (h), and with greater solemnity in public worship services.  Such worship services are not to be carelessly or willfully neglected or forsaken when God by his Word or his providence calls people to them (i).

(c) 约翰福音 John 4:21

耶稣说:「妇人,你当信我。时候将到,你们拜父,也不在这山上,也不在耶路撒冷。」

(d) 玛拉基书 Malachi 1:11

万军之耶和华说:「从日出之地到日落之处,我的名在外邦中必尊为大。在各处,人必奉我的名烧香,献洁净的供物,因为我的名在外邦中必尊为大。」

提 I Tim. 2:8

我愿男人无忿怒,无争论,举起圣洁的手,随处祷告。

(e) 约翰福音 John 4:23-24

23 时候将到,如今就是了,那真正拜父的,要用心灵和诚实拜祂,因为父要这样的人拜祂。

24 上帝是个灵,所以拜祂的必须用心灵和诚实拜祂。

(f) 杰里迈亚书 Jeremiah 10:25

愿你将忿怒倾在不认识你的列国中,和不求告你名的各族上;因为他们吞了雅各布,不但吞了,而且灭绝,把他的住处变为荒场。

申命记  Deuteronomy 6:6-7

6 我今日所吩咐你的话都要记在心上,

7 也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。

乔布记  Job 1:5

筵宴的日子过了,乔布打发人去叫他们自洁。他清早起来,按着他们众人的数目献燔祭;因为他说:「恐怕我儿子犯了罪,心中弃掉上帝。」乔布常常这样行。

塞缪尔记 II Samuel 6:18-20

18 戴维献完了燔祭和平安祭,就奉万军之耶和华的名给民祝福,

19 并且分给以色列众人,无论男女,每人一个饼,一块肉,一个葡萄饼;众人就各回各家去了。

20 戴维回家要给眷属祝福;扫罗的女儿米甲出来迎接他,说:「以色列王今日在臣仆的婢女眼前露体,如同一个轻贱人无耻露体一样,有好大的荣耀啊!」

彼得前书 I Peter 3:7

你们作丈夫的,也要按情理和妻子同住;因她比你软弱,与你一同承受生命之恩的,所以要敬重她。这样,便叫你们的祷告没有阻碍。

使徒行传 Acts 10:2

他是个虔诚人,他和全家都敬畏上帝,多多赒济百姓,常常祷告上帝。

(g) 马太福音 Matthew 6:11

我们日用的饮食,今日赐给我们。

参cf. 乔布记  Job 1:5

筵宴的日子过了,乔布打发人去叫他们自洁。他清早起来,按着他们众人的数目献燔祭;因为他说:恐怕我儿子犯了罪,心中弃掉神。乔布常常这样行。

乔舒亚记Joshua 24:15

若是你们以事奉耶和华为不好,今日就可以选择所要事奉的:是你们列祖在大河那边所事奉的神呢﹖是你们所住这地的亚摩利人的神呢﹖至于我和我家,我们必定事奉耶和华。

(h) 马太福音 Matthew 6:6, 16-18

6 你祷告的时候,要进你的内屋,关上门,祷告你在暗中的父;你父在暗中察看,必然报答你。

16「你们禁食的时候,不可像那假冒为善的人,脸上带着愁容;因为他们把脸弄得难看,故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。

17 你禁食的时候,要梳头洗脸,

18 不叫人看出你禁食来,只叫你暗中的父看见;你父在暗中察看,必然报答你。」

以弗所书 Ephesians 6:18

靠着圣灵,随时多方祷告祈求;并要在此儆醒不倦,为众圣徒祈求,

尼赫迈亚记Nehemiah 1:4-11

4 我听见这话,就坐下哭泣,悲哀几日,在天上的上帝面前禁食祈祷,说:

5「耶和华天上的上帝,大而可畏的上帝啊,你向爱你、守你诫命的人守约施慈爱。

6 愿你睁眼看,侧耳听,你仆人昼夜在你面前为你众仆人以色列民的祈祷,承认我们以色列人向你所犯的罪;我与我父家都有罪了。

7 我们向你所行的甚是邪恶,没有遵守你借着仆人摩西所吩咐的诫命、律例、典章。

8 求你记念所吩咐你仆人摩西的话,说:『你们若犯罪,我就把你们分散在万民中;

9 但你们若归向我,谨守遵行我的诫命,你们被赶散的人虽在天涯,我也必从那里将他们招聚回来,带到我所选择立为我名的居所。』

10 这都是你的仆人、你的百姓,就是你用大力和大能的手所救赎的。

11 主啊,求你侧耳听你仆人的祈祷,和喜爱敬畏你名众仆人的祈祷,使你仆人现今亨通,在王面前蒙恩。」我是作王酒政的。

但以理书 Daniel 9:3-4

3 我便禁食,披麻蒙灰,定意向主上帝祈祷恳求。

4 我向耶和华我的上帝祈祷、认罪,说:「主啊,大而可畏的上帝,向爱主、守主诫命的人守约施慈爱。

(i) 以赛亚书 Isaiah 56:6-7

6 还有那些与耶和华联合的外邦人,要事奉祂,要爱耶和华的名,要作祂的仆人,就是凡守安息日不干犯,又持守祂约的人。

7 我必领他们到我的圣山,使他们在祷告我的殿中喜乐。他们的燔祭和平安祭,在我坛上必蒙悦纳,因我的殿必称为万民祷告的殿!

希伯来书 Hebrews 10:25

你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人,倒要彼此劝勉,既知道那日子临近,就更当如此。

箴言 Proverbs 1:20-21, 24

20 智慧在街市上呼喊,在宽阔处发声,

21 在热闹街头喊叫,在城门口,在城中发出言语,

24 我呼唤,你们不肯听从;我伸手,无人理会;

箴言 Proverbs 8:34

听从我、日日在我门口仰望、在我门框旁边等候的,那人便为有福。

诗篇 Psalms 100:4

当称谢进入祂的门;当赞美进入祂的院。当感谢祂,称颂祂的名!

诗篇 Psalms 122:1

人对我说:「我们往耶和华的殿去」,我就欢喜。

诗篇 Psalms 84:1-12

1 万军之耶和华啊,你的居所何等可爱!

2 我羡慕渴想耶和华的院宇;我的心肠,我的肉体向永生上帝呼吁。

3 万军之耶和华我的王,我的上帝啊,在你祭坛那里,麻雀为自己找着房屋,燕子为自己找着抱雏之窝。

4 如此住在你殿中的便为有福!他们仍要赞美你。

5 靠你有力量、心中想往锡安大道的,这人便为有福!

6 他们经过「流泪谷」,叫这谷变为泉源之地;并有秋雨之福盖满了全谷。

7 他们行走,力上加力,各人到锡安朝见上帝。

8 耶和华万军之上帝啊,求你听我的祷告!雅各布的上帝啊,求你留心听!

9 上帝啊,你是我们的盾牌;求你垂顾观看你受膏者的面!

10 在你的院宇住一日,胜似在别处住千日;宁可在我上帝殿中看门,不愿住在恶人的帐棚里。

11 因为耶和华上帝是日头,是盾牌,要赐下恩惠和荣耀。祂未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

12 万军之耶和华啊,倚靠你的人便为有福!

路加福音 Luke 4:16

耶稣来到拿撒勒,就是祂长大的地方。在安息日,照祂平常的规矩进了会堂,站起来要念圣经。

使徒行传 Acts 13:42, 44

42他们出会堂的时候,众人请他们到下安息日再讲这话给他们听。

44到下安息日,合城的人几乎都来聚集,要听上帝的道。

使徒行传 Acts 2:42

都恒心遵守使徒的教训,彼此交接,擘饼,祈祷。

七、一般来说,拨出适当比例的时间敬拜上帝,是合乎自然常理的;所以上帝在圣经中特别指定七日中的一日为安息日,并且以正面的语气将它归成道德诫命,永远遵守,吩咐历世历代每个人都要向祂守这日为圣 (k)。从世界之始到基督复活之前,这圣日为一周的末一日,自从基督复活之后,这圣日改为一周的头一日 (l),在圣经中称为主日 (m),而且要继续下去。这是基督教的安息日,直到世界的末了(n)。

  1. As it is the law of nature that, in general, a proper proportion of time ought to be set apart for the worship of God, so God in his Word – by a positive, moral, and perpetual commandment binding all men in all ages – has specifically appointed one day in seven for a Sabbath to be kept holy to him (k). From the beginning of the world to the resurrection of Christ, the appointed Sabbath was the last day of the week.  Beginning with the resurrection of Christ, the Sabbath was changed to the first day of the week (l), which in Scripture is called the Lord’s day (m), a day to be continued until the end of the age as the Christian Sabbath (n).

(k) 出埃及记 Exodus 20:8-11

8 当记念安息日,守为圣日。

9 六日要劳碌做你一切的工,

10 但第七日是向耶和华你上帝当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做;

11 因为六日之内,耶和华造天、地、海,和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日。

以赛亚书 Isaiah 56:2-7

2 谨守安息日而不干犯,禁止己手而不作恶;如此行、如此持守的人便为有福。

3 与耶和华联合的外邦人不要说:「耶和华必定将我从祂民中分别出来。」太监也不要说:「我是枯树。」

4 因为耶和华如此说:「那些谨守我的安息日,拣选我所喜悦的事,持守我约的太监,

5 我必使他们在我殿中,在我墙内,有记念,有名号,比有儿女的更美。我必赐他们永远的名,不能剪除。

6 还有那些与耶和华联合的外邦人,要事奉祂,要爱耶和华的名,要作祂的仆人,就是凡守安息日不干犯,又持守祂约的人。

7 我必领他们到我的圣山,使他们在祷告我的殿中喜乐。他们的燔祭和平安祭,在我坛上必蒙悦纳,因我的殿必称为万民祷告的殿!」

(l) 创世记Genesis 2:2-3

2 到第七日,上帝造物的工已经完毕,就在第七日歇了祂一切的工,安息了。

3 上帝赐福给第七日,定为圣日;因为在这日,上帝歇了祂一切创造的工,就安息了。

哥林多前书 I Corinthians 16:1-2

1 论到为圣徒捐钱,我从前怎样吩咐加拉太的众教会,你们也当怎样行。

2 每逢七日的第一日,各人要照自己的进项抽出来留着,免得我来的时候现凑。

使徒行传 Acts 20:7

七日的第一日,我们聚会擘饼的时候,保罗因为要次日起行,就与他们讲论,直讲到半夜。

(m) 启示录 Revelation 1:10

当主日,我被圣灵感动,听见在我后面有大声音如吹号。

(n) 出埃及记 Exodus 20:8, 10

8 当记念安息日,守为圣日。

10 但第七日是向耶和华你上帝当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做;

马太福音 Matthew 5:17-18

17 莫想我来要废掉律法和先知。我来不是要废掉,乃是要成全。

18 我实在告诉你们,就是到天地都废去了,律法的一点一画也不能废去,都要成全。

马可福音 Mark 2:27-28

27 又对他们说:「安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的。

28 所以,人子也是安息日的主。」

罗马书 Romans 13:8-10

8 凡事都不可亏欠人,惟有彼此相爱要常以为亏欠;因为爱人的,就完全了律法。

9 像那不可奸淫,不可杀人,不可偷盗,不可贪婪,或有别的诫命,都包在爱人如己这一句话之内了。

10 爱是不加害与人的,所以爱就完全了律法。

雅各布书 James 2:8-12

8 经上记着说:「要爱人如己。」你们若全守这至尊的律法,才是好的。

9 但你们若按外貌待人,便是犯罪,被律法定为犯法的。

10 因为凡遵守全律法的,只在一条上跌倒,他就是犯了众条。

11 原来那说「不可奸淫」的,也说「不可杀人」;你就是不奸淫,却杀人,仍是成了犯律法的。

12 你们既然要按使人自由的律法受审判,就该照这律法说话行事。

八、所以人当向主守这安息日为圣,且要事先适当预备自己的心,整顿日常用务,不但要整日停止自己的工作、言谈、思想、属世的职务和消遣 (o),保守圣洁的安息;也要用全部的时间举行公开或私下的敬拜,并履行赒济怜悯贫苦人的义务 (p)。

  1. This Sabbath is then kept holy to the Lord when men, after due preparation of their hearts and arranging of their common affairs beforehand, not only observe a holy rest, all the day, from their own works, words, and thoughts concerning their everyday occupations and recreations (o), but also devote the whole time to the public and private exercises of God’s worship and to the duties of necessity and mercy (p).

(o) 出埃及记 Exodus 20:8

当记念安息日,守为圣日。

出埃及记 Exodus 16:23-30

23 摩西对他们说:「耶和华这样说:『明天是圣安息日,是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的就烤了,要煮的就煮了,所剩下的都留到早晨。』」

24 他们就照摩西的吩咐留到早晨,也不臭,里头也没有虫子。

25 摩西说:「你们今天吃这个吧!因为今天是向耶和华守的安息日;你们在田野必找不着了。

26 六天可以收取,第七天乃是安息日,那一天必没有了。」

27 第七天,百姓中有人出去收,甚么也找不着。

28 耶和华对摩西说:「你们不肯守我的诫命和律法,要到几时呢﹖

29 你们看!耶和华既将安息日赐给你们,所以第六天他赐给你们两天的食物,第七天各人要住在自己的地方,不许甚么人出去。」

30 于是百姓第七天安息了。

出埃及记 Exodus 31:15-17

15 六日要做工,但第七日是安息圣日,是向耶和华守为圣的。凡在安息日做工的,必要把他治死。

16 故此,以色列人要世世代代守安息日为永远的约。

17 这是我和以色列人永远的证据;因为六日之内耶和华造天地,第七日便安息舒畅。

以赛亚书 Isaiah 58:13-14

13 你若在安息日掉转(或作:谨慎)你的脚步,在我圣日不以操作为喜乐,称安息日为可喜乐的,称耶和华的圣日为可尊重的;而且尊敬这日,不办自己的私事,不随自己的私意,不说自己的私话,

14 你就以耶和华为乐。耶和华要使你乘驾地的高处,又以你祖雅各布的产业养育你。这是耶和华亲口说的。

尼赫迈亚记Nehemiah 13:15-22

15 那些日子,我在犹大见有人在安息日醡酒,搬运禾捆驮在驴上,又把酒、葡萄、无花果,和各样的担子在安息日担入耶路撒冷,我就在他们卖食物的那日警戒他们。

16 又有推罗人住在耶路撒冷;他们把鱼和各样货物运进来,在安息日卖给犹太人。

17 我就斥责犹大的贵冑说:「你们怎么行这恶事犯了安息日呢﹖

18 从前你们列祖岂不是这样行,以致我们上帝使一切灾祸临到我们和这城吗﹖现在你们还犯安息日,使忿怒越发临到以色列!」

19 在安息日的前一日,耶路撒冷城门有黑影的时候,我就吩咐人将门关锁,不过安息日不准开放。我又派我几个仆人管理城门,免得有人在安息日担甚么担子进城。

20 于是商人和贩卖各样货物的,一两次住宿在耶路撒冷城外。

21 我就警戒他们说:「你们为何在城外住宿呢﹖若再这样,我必下手拿办你们。」从此以后,他们在安息日不再来了。

22 我吩咐利未人洁净自己,来守城门,使安息日为圣。我的上帝啊,求你因这事记念我,照你的大慈爱怜恤我。

(p) 以赛亚书 Isaiah 58:13-14

13 你若在安息日掉转(或作:谨慎)你的脚步,在我圣日不以操作为喜乐,称安息日为可喜乐的,称耶和华的圣日为可尊重的;而且尊敬这日,不办自己的私事,不随自己的私意,不说自己的私话,

14 你就以耶和华为乐。耶和华要使你乘驾地的高处,又以你祖雅各布的产业养育你。这是耶和华亲口说的。

路加福音 Luke 4:16

耶稣来到拿撒勒,就是祂长大的地方。在安息日,照祂平常的规矩进了会堂,站起来要念圣经。

马太福音 Matthew 12:1-13

1 那时,耶稣在安息日从麦地经过。他的门徒饿了,就掐起麦穗来吃。

2 法利赛人看见,就对耶稣说:「看哪,你的门徒做安息日不可做的事了!」

3 耶稣对他们说:「经上记着戴维和跟从他的人饥饿之时所做的事,你们没有念过吗﹖

4 他怎么进了上帝的殿,吃了陈设饼,这饼不是他和跟从他的人可以吃得,惟独祭司才可以吃。

5 再者,律法上所记的,当安息日,祭司在殿里犯了安息日还是没有罪,你们没有念过吗﹖

6 但我告诉你们,在这里有一人比殿更大。

7『我喜爱怜恤,不喜爱祭祀。』你们若明白这话的意思,就不将无罪的当作有罪的了。

8 因为人子是安息日的主。」

9 耶稣离开那地方,进了一个会堂。

10 那里有一个人枯干了一只手。有人问耶稣说:「安息日治病可以不可以﹖」意思是要控告他。

11 耶稣说:「你们中间谁有一只羊,当安息日掉在坑里,不把他抓住,拉上来呢﹖

12 人比羊何等贵重呢!所以,在安息日做善事是可以的。」

13 于是对那人说:「伸出手来!」他把手一伸,手就复了原,和那只手一样。

马可福音 Mark 3:1-5

1 耶稣又进了会堂,在那里有一个人枯干了一只手。

2 众人窥探耶稣,在安息日医治不医治,意思是要控告耶稣。

3 耶稣对那枯干一只手的人说:「起来,站在当中。」

4 又问众人说:「在安息日行善行恶,救命害命,那样是可以的呢﹖」他们都不作声。

5 耶稣怒目周围看他们,忧愁他们的心刚硬,就对那人说:「伸出手来!」他把手一伸,手就复了原。