《天命与你》_19_恩赐各有不同（续）
主讲：林慈信牧师_校对：刘加立_文字：_杨姐妹
called to the ministry session nineteen天命与你第19讲
我们前面讲了信心的委身，四方面，就是委身跟随基督属灵的纪律，如何谦卑，和信心的知识。
我们来讲第五、第六、第七方面。This results in that growth in wisdom for which the Apostle Paul so often prayed(Phil.1:9,10;Eph.1:27-19;Col.1:9,10).结果是，在智慧上成长。而使徒保罗常常求智慧的，Philippians1：9-10腓立比书1：9-10。
我们来读，来，“我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，使你们能分别是非（或作“喜爱那美好的事”），作诚实无过的人，直到基督的日子；”
Ephesus1：17-19以弗所书1：17-19请读，来，“求我们主耶稣基督的 神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他。并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；并知道他向我们这信的人所显的能力是何等浩大，”
Colossians1：9-10歌罗西书1：9-10，“因此，我们自从听见的日子，也就为你们不住地祷告祈求，愿你们在一切属灵的智慧悟性上，满心知道 神的旨意，好叫你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，渐渐地多知道 神。”
Men chosen for leadership in the church of God must have spiritual wisdom.上帝拣选在祂的教会里做领导的，必须有属灵的智慧。Wisdom智慧，is the fruit of applying God’s revelation in Christ to the issues of daily life.乃是把上帝在基督里的启示，应用在日常生活的问题上，所结出的果子。
It discerns the times,智慧懂得洞察时代，seizes the opportunities,智慧懂得抓住机会，perceives truth查看真理，and brings error to the test.会把错误的教导做考验。It is the fruit of spiritual maturity,这个是属灵成熟，结出的果子，but age cannot measure it.但是不能用年龄来衡量。God gives wisdom to the young as well as the old上帝，把智慧赐给青年人，不仅仅是给老人。
The minister of Christ must admonish every man and teach every man “in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ”(Col.1:28).基督的仆人，必须要劝戒每一个人，教导每一个人，用诸般的智慧劝戒各人，教导个人。要把个人在基督里，完完全全地引到上帝面前。Colossians1：28歌罗西书1：28。
The commitment and wisdom of faith are in a special sense marks of the minister.信心的委身，或者奉献和信心的智慧，特别是牧师的标志。In faith and love he grows in the image of Christ,他在信心上，在爱心上成长，越来越效法基督的形象。and therefore in holiness.因此他在圣洁上也成长，His power in the service of God must be drawn from his walk with God.祂在服侍上帝的能力，必须取自他与上帝同行。
To be sure, God may use the words of an ungodly preacher to reach sinners with the truth,当然，上帝可以用一个不敬虔的讲道者的话，来达到一个罪人，叫他回应真理。but a hireling has no real care for the sheep,可是一个雇工了，不是真正关心羊群的，and the natural man does not understand the things of the Spirit of God(John10:2;1Cor.2:14).而属血气的人，就是不明白属神的灵的事。
我们来读，约翰福音10：2，来，“从门进去的，才是羊的牧人。”
1Corinthians2：14哥林多前书2：14，来，“然而，属血气的人不领会 神圣灵的事，反倒以为愚拙，并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。”
Power for service is the work of the Spirit,服侍所需的，为了服侍而有的能力，是圣灵的工作。and God gives the Spirit to those who ask him(Luke11:13;Acts4:31).那些向上帝求圣灵的，上帝把圣灵赐给他们。路加福音11：13，使徒行传4：31。
我们来读，路加福音11：13，来，“你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况天父，岂不更将圣灵给求他的人吗？”
Acts4：31使徒行传4：31，来，“祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论 神的道。”
The minister must be a man who has learned to walk with God in a life of prayer(Eph.1:16).牧师必须要透过祷告的生活，已经学习与神同行，是这样子的一个人。
第七方面，Such a man is prepared to serve his fellow men.这样的一个人，就是准备好服侍别人了，看看第6是圣洁，而第七，我们来看。
Love for God becomes the source of love for men.爱神，就成为爱人的源头，the compassion of Christian service is the compassion of Christ.在服侍，基督徒服侍里的怜悯的心，是基督的怜悯的心。What is done for the least of his brethren is done for Christ.为最小的小子所做的，就是为基督所做的。
Paul was a mother(Gal.4:19),保罗是如母亲；a father(1Cor.4:14,15;2Cot.9:2),如父亲，a brother(Gal.4:12;6:1)如兄弟；to those whom he served.对服侍人，他又像母亲又像父亲、又像兄弟。这里有一些的经文。
母亲，Galatians4：19加拉太书4：19，来，“我小子啊，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。”
父亲，1Corinthians4：14-15哥林多前书4：14-15，来，“我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。”
兄弟，Galatians4：12加拉太书4：12，来，“弟兄们，我劝你们要像我一样，因为我也像你们一样，你们一点没有亏负我。”Galatians6：1加拉太书6：1，“弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来，又当自己小心，恐怕也被引诱。”
In the agony of love保罗出于爱心，心里非常的忧伤。he bore the burdens of the churches,他是这样子担负众教会的重担的。and would have been willing to be accursed from Christ for the sake of his unbelieving fellow-Jews(Rom.9:3).他为了他的不信的犹太的兄弟的缘故，就算是被基督咒诅，也是愿意的。罗马书9：3。
This is far more than meeting people easily or enjoying social occasions.这种当然就不仅仅是很容易亲近人，或者喜欢社交场合的性格了。The minister must stand beside Christ as did the first disciples牧师必须站在基督的旁边，就正如第一代的门徒们站在基督的旁边。and see him looking at the multitudes.看到基督如何看群众。Until a man has that vision he is not ready for the ministry.除非人有这种的看见，他没有准备好做传道。
He cannot condemn sinners until he can first weep over them.牧师，若不能够为罪人流泪，那他不能够谴责他们。The hospitality a minister must show(1Tim.3:2),牧师所必须要做出的款待，提前3：2；his friendliness and gentleness(2Tim. 2:24-25)他要做众人的朋友，如何的柔和，提后2：24-25。are rooted in his desire to be all things to all men that by all means he might save some(1Cor.9:22).这个款待，做朋友温柔的根基，乃是他愿意在众人中间做众人，好叫无论如何总要救一些人。哥林多前书9：22，在什么人中间就做什么人。
The minister of Jesus Christ serves the one who was sent to seek and to save that which was lost.耶稣基督的仆人所服侍的，就是那位被差遣来、寻找拯救世上的人的那位救主。
好，这七点讲完了，现在下面有三点。
The minister’s love for men is exercised through particular gifts that he has for dealing with them.牧师对人的爱心，是如何表达出来的呢？
未经同意，请勿擅自在其它网站或平台转载和刊登课程的逐字稿；课程的逐字稿的版权归「中华展望」，禁止复印出版等商业用途。
ccnci.org中华展望圣约学院 [email protected]
是透过他所有的一些特殊的恩赐，他用来来对待。he must have, first, the gift of teaching(2Tim.2:2,24;1Tim.3:2;Eph.4:11;Col.1:28,29).首先他必须要有教导的恩赐的。有一些的经文，我们来读。
2 timothy2：2、24提摩太后书2：2、24来，“你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。……然而主的仆人不可争竞；只要温温和和地待众人，善于教导，存心忍耐，”
1 timothy3：2提摩太前书3：2，来，“作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正，乐意接待远人，善于教导，”
Ephesians4：11以弗所书4：11，“他所赐的有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师。”
Colossians1：28-29歌罗西书1：28-29，来，“我们传扬他，是用诸般的智慧劝戒各人、教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到 神面前。我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。”
We have just seen刚才我们才看到，that as a man of faith he must himself abide in God’s Word.作为一个有信心的人，他必须常常在神的话里面。But teaching is more than insight or understanding.可是教导不仅仅是一些的洞见，或者理解。It includes the ability to communicate spiritual truth.教导包含了，能够传达属灵真理。James warns men against too readily supposing that they have this gift(James3:1,2).雅各警告弟兄们，不要太快以为自己就有教导的恩赐的。
我们来读雅各书3：1-2，来，“我的弟兄们，不要多人作师傅，因为晓得我们要受更重的判断。原来我们在许多事上都有过失；若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。”
The man who teaches must first be a hearer and then a doer of God’s law of liberty(James1:19-25).那个教导的人首先必须是听道的人，也是一个遵循神赐自由的律法的人。雅各书说要快快的听，慢慢的说。
The teacher is a workman.教师是一个工人，like a farmer好像农夫一样，he plants and waters in God’s field;他在上帝的田地里种植、浇灌，like an artisan好像一个工匠，he constructs the house of God(1Cor.3:5-15).他建造上帝的殿。哥林多前书3：5-15。
If he uses shoddy materials假如他所用的材料，是差异的，wood, hay, stubble土木,禾秸，he may achieve a temporary effect,他可能达到一个暂时的效果，but his workmanship will not stand in the day of judgment.在审判的日子，他所做的工就站不住了。
Only the endless唯有不断的劳苦，toil of building in gold, silver, and precious stones用、银子、宝石的建造，upon the one foundation, Jesus Christ, establishes a structure that will survive the flood and the flame.而且在唯一的根基，耶稣基督的根基上建造，建造出来的，才能够经过洪水和火焰。
Like a householder,好像家里的管家一样的，the teacher brings out of his treasure things new and old(Matt.13:52).他从他的宝藏里。拿出新的和旧的东西来，马太福音13：52。he is a scribe of the kingdom他是天国的文士，who can interpret the Word of God能够解释上帝的话，and pursue a right course through the Word of truth(2Tim2:15).他能够在真理的道，《圣经》里，跟随一条正路。
提摩后书2：15，我们来读，“你当竭力在 神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。”
He sees the “outline of sound words,”他看到神话里面，纯正话语的规模，就是纯正信仰的架构，discerning the great pattern of the gospel of Christ in all the Scriptures(2Tim.1:13;Luke24:44,45).他在整本《圣经》里面看到，基督的福音的伟大的模式，
我们来读，提摩太后书1：13，来，“你从我听的那纯正话语的规模，要用在基督耶稣里的信心和爱心，常常守着。”
Luke24：44-45路加福音24：44-45，来，“耶稣对他们说：‘这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书和诗篇上所记的，凡指着我的话，都必须应验。’于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白《圣经》。”
耶稣开他们的心窍，使他们能明白，当然是旧约的《圣经》，怎么样见证祂，Through the indwelling Spirit he is a guardian of the deposit of God’s truth(2Tim.1:14)透过住在他里面的灵，他要护卫着交错给祂的上帝的真道，
我们来读，提摩太后书1：14，来，“从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵牢牢地守着。”
中文没有这个字，deposit，就是存放的真理，上帝存放交托给教会。
He is able to defend the truth against sophisticated attack and the antitheses of false knowledge(1Tim.6:20).他能够维护真理，抵挡那些微妙的攻击，还有错误的假的知识的一些敌对。
提摩太前书6：20，来，“提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。”
Above all,这一切的以上，he can apply God’s Word to the needs of the hearers with all longsuffering and teaching(2Tim.4:2).他能够用诸般的忍耐和教导，把上帝的话应用在听道的人的需要上，
提摩太后书4：2我们来读，来，“务要传道，无论得时不得时，总要专心，并用百般的忍耐，各样的教训，责备人，警戒人，劝勉人。”
He does not engage in useless controversy他不会从事一些无用的争辩，but quietly and faithfully corrects the errors of those who oppose themselves(2Tim.2:25).他会安静的，忠心的纠正那些，自己抵挡自己的那些人的错误。
2 timothy2：25提摩太后书2：25，来，“用温柔劝戒那抵挡的人，或者 神给他们悔改的心，可以明白真道，”
He does not trim his message to please his hearers;他不会修改修理他的信息，来讨他的听众的喜悦。rather he keeps back nothing that they need to know听众所需要知道的一切，他一点都不会保留。but declares to them the whole counsel of God(Acts20:27).他会宣告，向他们宣告上帝全盘的计划。
那在使徒行传20：27，中文没有把这个翻出了，中文说神的旨意，这个希腊文字，All the counsel of God或者the whole counsel of God,上帝全盘的旨意，这个是威斯敏斯特神学院的徽章上的那几个字，校徽里面的。
All the counsel of God上帝全盘的计划，我们要教导。As Christ gave to men the words the Father gave him,正如耶稣基督向人给了父神托付祂的话，so Christ’s minister gives to men the words of Christ,同样的，基督的仆人们，就把基督的话传给别人。Accurately,准确的，tactfully,有技巧，fully,完整的，and pointedly(John17:8;2Tim.4:1,2).带着正确的强调。
John17：8，我们来读约翰福音17：8，“因为你所赐给我的道，我已经赐给他们。他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。”
2 timothy4：1-2提摩太后书4：1-2，来，“我在 神面前，并在将来审判活人死人的基督耶稣面前，凭着他的显现和他的国度嘱咐你，务要传道，无论得时不得时，总要专心，并用百般的忍耐，各样的教训，责备人，警戒人，劝勉人。”
好，上面很长的一段是讲教导的恩赐，教导。A second ability is joined to teaching.还有第二方面的能力，是与教导有关的。
我们下一讲继续讲。第二方面的恩赐，或者能力。
好，我们休息七分钟。
提示：逐字稿文字只限于个人和教会私下学习交流，目的是造就教会和教会负责带领、讲道的同工们；未经同意，请勿擅自在其它网站或平台转载和刊登课程的逐字稿；课程的逐字稿和图片的版权归「中华展望」，禁止复印出版等商业用途。当文字和录音不符时，以录音为准。愿上帝赐福文字编辑和校对的肢体来雅正！若是有修改的地方、奉献支持或是其他任何问题请使用以下邮件方式联系我们。网络圣约ccnci.org中华展望圣约学院 [email protected]（PayPal）