由 admin | 3 月 13, 2024 | 威敏斯特信条
第二十九章 论圣餐 Chapter 29 The Lord’s Supper 一、主耶稣被卖的那一夜，以他的血与身体设立了圣礼，称为圣餐，应当在教会中遵守，直到世界的末了，为要永远记念他自己牺牲受死，保证真信徒在其中应得的一切益处，并在他（祂）里面得着属灵的滋养和生长，使他们更进一步对主履行应尽的本分。圣餐又是作为基督奥秘身体之肢体的信徒，与基督有交通，并彼此交通的一种联系和保证 (a)。 Our Lord Jesus, on the night when he was betrayed, instituted the...
由 admin | 3 月 13, 2024 | 威敏斯特信条
第三十一章 论教会的总会和会议 Chapter 31 Synods and Councils 为了教会有更好的治理与更多的造就，应当有通常所谓之总会或会议的聚集(a)。 For the better governing and further edifying of the church, there ought to be such assemblies as are commonly called synods or councils(a). 使徒行传 Acts 15:2、4、6...
由 admin | 3 月 13, 2024 | 威敏斯特信条
第三十三章 论最后的审判 Chapter 33 The Last Judgement 上帝已定了日子，父上帝已将一切审判的权柄交给耶稣基督，要借着祂(a)凭公义审判世界(b)。在那日，不但堕落的天使要受审判(c)，就是凡活在世上的众人，都要在基督的审判台前显露出来，供出自己的思想、言语、行为，按他们在肉身时所行的，或善或恶受报(d)。 God has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by Jesus Christ(a), to...
由 admin | 3 月 13, 2024 | 威敏斯特信条
第三十二章 论人死后的状态和死人复活 Chapter 32 The State of Men after Death, And the Resurrection of the Dead 一、人的身体死后归土，而见朽坏(a)。但灵魂（既不死，又不睡眠）却永存不灭，所以立刻归返赐灵的上帝(b)。义人的灵魂，既在那时在圣洁上得以完全，就被接入高天，在荣光中得见上帝面，在那里等候身体完全得赎(c)。恶人的灵魂要被抛在地狱里，留在痛苦与完全黑暗中，等候大日的审判(d)。除此两处以外，圣经并未言及灵魂离开身体，别有所归。 After...
