THE DIRECTORY FOR THE PUBLICK WORSHIP OF GOD.西敏公共崇拜指南1645

目录  论会众的聚集.
论公众诵读圣经.
论讲道前的公众祷告.
论讲道.
论讲道后的祷告.
论洗礼.
论圣餐礼.
论分别主日为圣.
论婚礼.
论探访病人.
论埋葬死者.
论严肃的公众禁食.
论谨守公众感恩的节期.
论唱诵诗篇.
附录:关于公共崇拜日期及地点

前言

在上帝赐福的宗教改革之初,明智敬虔的先辈们对照圣经,发现在敬拜上帝的公众崇拜中,有诸多虚空错谬、迷信和拜偶像的事,于是认真地定规对各样事项予以调整纠正。此举使得许多敬虔有识之士,为当时所设立的「公祷书」倍感欢欣,因为弥撒以及其它以拉丁语进行的仪式被废除,公共崇拜得以以我们的母语进行,许多普通人听到圣经以其母语被诵读而受益匪浅,而圣经在此前,对于他们来说是一本被封住的书。

不过,长期以来遗憾的经历显明,在英国国教使用的礼拜仪式(尽管其编创者付出了许多劳苦,胸怀敬虔的目标)已经证明,不仅对于国内的许多敬虔信徒,而且对于国外的改革宗教会,都是一种冒犯。因为,且不必说要求诵读所有的祷文,这已经大大加重了礼拜的负担,礼拜仪式中涵括的那些繁冗无益的仪式,已经带来了很多害处,不仅使许多敬虔的牧师和信徒良心不安(因他们不能顺从这些仪式),而他们若不赞成或认同那些仪式,则被剥夺参加这些聚会与圣礼的权利,无法领受之。

多少好信徒已经因此被阻止领受圣餐,多少有能力与忠心的牧师无法履行牧职(在如此缺乏忠心牧师的时代里,这无疑会危及千万灵魂),他们的生计无着,不仅本人受损且殃及家庭。英国国教的主教们以及他们的党羽,不遗余力地抬高现行礼拜仪式的价值,仿佛在我们中间除了《公祷书》就没有别的敬拜,就没有别的敬拜上帝之道。大大妨碍讲道,甚至干脆以讲道为不必要而弃之(在某些地方,尤以最近为甚),或者即便有讲道,也视之远远逊于诵读公祷书;这已经无异于被无知迷信的人们弄成了偶像,他们满足于出席那种仪式,满足于在仪式中用嘴唇侍奉,既然不知并疏忽得救的知识和真正的敬虔,就因此更加自我刚硬。

这「公祷书」与他们的仪式大都相同,因此他们对于原有的迷信和偶像崇拜,就大大加以肯定,他们期待我们归回到他们中间,而不是致力于自身实行改革。他们因此期待,就越发起劲地在貌似合法的原有仪式之外,又给教会日益加增新的花样,

不仅如此,(虽未被预见,但是已经发生),「公祷书」已经成为一种主要的方式:一方面,形成并增进无益、没有造就性的事奉,满足于别人指定的模式,代替了各人自己操练祷告的恩赐(这恩赐是我们的主耶稣,乐于赐给凡他所呼召从事此事工的所有仆人);所以,从另一方面说,「公祷书」已经成为(如果长此以往,将永远成为)教会里面无尽纷争的端由,成为许多敬虔忠心的牧师的网罗,他们在那种场合之下被迫害、被封口;也是其他有恩赐潜力之人的陷阱,他们中许多人已经(且有更多的人将继续)转离侍奉岗位,从事学术研究。尤其在这末后的时代,上帝允赐祂的百姓更多更好的方式来发现错谬与迷信,获得敬虔奥秘的知识,也应许他们讲道和祷告的恩赐。

基于这些原因,并许多对于《公祷书》全书慎重的评估,因为书中种种的细节;并非出于标新立异,也非藐视我们改教的前辈,(我们相信,他们今日若在世,必与我们同工,我们承认他们乃是上帝兴起的贵重器皿,要开工洁净、建造上帝的家,上帝愿意我们和我们的后裔以感恩和尊重永远记念他们),我们是要对上帝恩典的护理做出某种回应,在当下就是呼召我们继续改革,为要使我们自己的良心平安,回应其他改革宗教会的期待,和我们中间许多虔诚人的愿望,并且同时公开见证我们竭力在敬拜上帝的事上的合一,正如我们已经在我们的《神圣同盟公约》中对此作出过承诺。

我们经过恒切呼求上帝的名,经过查考上帝的圣言,并没有与属血气的人商量,决定废除以前所用的《公祷书》以及在敬拜上帝时曾用的许多仪文礼节。我们同意用以下《指南》来指导公共崇拜的各项内容,包括平时及特别场合的崇拜。

在此《指南》中,我们专注于提出的,是神所设立的各种礼仪要义,并以基督徒的审慎态度,按照上帝话语的总原则定规其他的事项。我们此举的意义仅仅在于:将总纲大项、祷告的意义和范围,以及公共崇拜的其他方面,公诸于众之后,所有教会可以在关于侍奉敬拜上帝的根本要义上,达成共识;牧师们可以在服侍当中可以得到指导,在教义和祷告方面都能一样正确;而且必要的话,也可以提供一些帮助和装备。但是不要他们因此变得懒惰,疏于挑旺他们里面基督的恩赐,反而,每个人,通过默想,通过自省与留心上帝交托他的群羊,通过明智观察神的护理作为,谨慎地按照各种场合的需要,以更深更广的祷告和劝勉,来装备自己的心与口。