第四章 论上帝创造之工
Chapter 4
CREATION
一、 父、子、 圣灵 (三位一体的)上帝 (a)， 为彰显自己的永能、 智慧与良善的荣耀 (b)， 就乐意在起初、从 「无有」中创造世界， 并其中一切有形无形之物， 以六日做成， 并都甚好 (c)。
- It pleased God the Father, Son, and Holy Spirit (a), for the manifestation of the glory of his eternal power, wisdom, and goodness (b), in the beginning, to create – or make out of nothing – the world and everything in it, whether visible or invisible, in the space of six days, and all very good (c).
(a) 希伯来书 Hebrews 1:2
就在这末世， 借着祂儿子晓谕我们，又早已立他为承受万有的，也曾借着祂创造诸世界。
约翰福音 John1:2-3
2 这道太初与上帝同在。
3 万物是借着祂造的，凡被造的，没有一样不是借着祂造的。
(b) 罗马书 Romans1:20
自从造天地以来，上帝的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。
杰里迈亚书 Jeremiah 10:12
耶和华用能力创造大地，用智慧建立世界，用聪明铺张穹苍。
诗篇 Psalms 104:24
耶和华啊，你所造的何其多，都是你用智慧造成的。 遍地满了你的丰富。
诗篇 Psalms 33:5-6
5 祂喜爱仁义公平，遍地满了耶和华的慈爱。
6 诸天藉耶和华的命而造，万象藉祂口中的气而成。
(c) 创世记Genesis 1
1 起初，上帝创造天地。
2 地是空虚混沌，渊面黑暗， 上帝的灵运行在水面上。
3 上帝说：「要有光。」就有了光。
4 上帝看光是好的，就把光暗分开了。
5 上帝称光为昼，称暗为夜。 有晚上，有早晨，这是头一日。
6 上帝说：「诸水之间要有空气，将水分为上下。」
7 上帝就造出空气，将空气以下的水、空气以上的水分开了。 事就这样成了。
8 上帝称空气为天。 有晚上，有早晨，是第二日。
9 上帝说：「天下的水要聚在一处，使旱地露出来。」 事就这样成了。
10 上帝称旱地为地，称水的聚处为海。 上帝看着是好的。
11 上帝说：「地要发生青草，和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子
都包着核。」事就这样成了。
12 于是地发生了青草，和结种子的菜蔬，各从其类，并结果子的树木，各从其类
， 果子都包着核. 上帝看着是好的。
13 有晚上，有早晨，是第三日。
14 上帝说：「天上要有光体，可以分昼夜，作记号，定节令、日子、年岁.
15 并要发光在天空，普照在地上。」 事就这样成了。
16 于是上帝造了两个大光，大的管昼，小的管夜. 又造众星。
17 就把这些光摆列在天空，普照在地上，
18 管理昼夜，分别明暗。 上帝看着是好的。
19 有晚上，有早晨，是第四日。
20 上帝说：「水要多多滋生有生命的物，要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。」
21 上帝就造出大鱼，和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类. 又造出各样飞
鸟，各从其类。上帝看着是好的。
22 上帝就赐福给这一切，说：「滋生繁多，充满海中的水， 雀鸟也要多生在地上。」
23 有晚上，有早晨，是第五日。
24 上帝说：「地要生出活物来，各从其类. 牲畜、昆虫、野兽，各从其类。」 事就这样
成了。
25 于是上帝造出野兽，各从其类； 牲畜，各从其类； 地上一切昆虫，各从其类； 上帝
看着是好的。
26 上帝说：「我们要照着我们的形像、按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼
、空中的鸟、地上的牲畜，和全地，并地上所爬的一切昆虫。」
27 上帝就照着自己的形像造人，乃是照着祂的形像造男造女。
28 上帝就赐福给他们， 又对他们说：「要生养众多，遍满地面，治理这地； 也要管理
海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。」
29 上帝说：「看哪，我将遍地上一保证种子的菜蔬，和一切树上所结有核的果子，
全赐给你们作食物。
30 至于地上的走兽，和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给
他们作食物。」 事就这样成了。
31 上帝看着一切所造的都甚好。 有晚上，有早晨，是第六日。
希伯来书 Hebrews 11:3
我们因着信，就知道诸世界是藉上帝话造成的。 这样，所看见的，并不是从显然之
物造出来的。
歌罗西书 Colossians 1:16
因为万有都是靠祂造的，无论是天上的，地上的，能看见的，不能看见的，或是有位的，主治的，执政的，掌权的，一概都是借着祂造的，又是为祂造的。
二、上帝造了一切其他被造物之后，就造了人，造男造女 (d)；他们拥有理性的与不朽的灵魂 (e)；又本着自己的形像赋与他们知识、仁义和真圣洁 (f)，有上帝的律法写在他们的心里 (g)，且有履行律法的能力 (h)。然而人处于有可能干犯律法的状态中，上帝也让他们按着自己的意志行事；所以这意志是会改变的 (i)。除了这在他们心中所写下的律法以外，他们还领受「不可吃分别善恶树上果子」的命令；他们遵守这命令时，就能享受与上帝相交，以此为乐［修译：就能享受与神相交的福乐］(k)，又能统治被造之物 (l)。
- After God had made everything else, he created mankind. He made them male
and female (d), with rational and immortal souls (e), endowed with knowledge, righteousness, and true holiness, after his own image (f). They had the law of God written in their hearts (g) and had the power to fulfill it (h). They were, however, under a possibility of transgressing, being left to the liberty of their own will, which was subject to change (i). In addition to this law written in their hearts, they received a command not to eat of the tree of the knowledge of good and evil (k). As long as they obeyed this command, they were happy in their communion with God and had dominion over the creatures (l).
(d) 创世记 Genesis 1:27
上帝就照着自己的形像造人，乃是照着祂的形像造男造女。
(e) 创世记 Genesis 2:7
耶和华上帝用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里。他就成了有灵的活人，(名叫亚当)。
传道书 Ecclesiastes 12:7
尘土仍归于地，灵仍归于赐灵的上帝。
路加福音 Luke 23:43
耶稣对他说﹕「我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。」
马太福音 Matthew 10:28
那杀身体不能杀灵魂的，不要怕他们。惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。
(f) 创世记 Genesis 1:26
上帝说﹕「我们要照着我们的形像，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼，空中的鸟，地上的牲畜，和全地并地上所爬的一切昆虫。」
歌罗西书 Colossians 3:10
穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。
以弗所书 Ephesians 4:24
并且穿上新人。这新人是照着上帝(的形像) 造的，有真理的仁义，和圣洁。
(g) 罗马书 Romans 2:14-15
14 没有律法的外邦人，若顺着本性行律法上的事，他们虽然没有律法，自己就是
自己的律法。
15 这是显出律法的功用刻在他们心里，他们是非之心同作见证，并且他们的思念
互相较量，或以为是，或以为非。
(h) 传道书 Ecclesiastes 7:29
我所找到的，只有一件，就是上帝造人原是正直，但他们寻出许多巧计。
(i) 创世记 Genesis 3:6
于是女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧， 就摘下果子来吃了。又给她丈夫，她丈夫也吃了。
传道书 Ecclesiastes 7:29
我所找到的，只有一件，就是上帝造人原是正直，但他们寻出许多巧计。
创世记 Genesis 2:17
只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死。」
创世记 Genesis 3:8-11, 23
8 天起了凉风，耶和华上帝在园中行走。那人和他妻子听见上帝的声音，就藏在
园里的树木中，躲避耶和华上帝的面。
9 耶和华上帝呼唤那人，对他说﹕「你在哪里？」
10 他说﹕「我在园中听见你的声音，我就害怕。因为我赤身露体，我便藏了。」
11 耶和华说﹕「谁告诉你赤身露体呢？ 莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子
么？」
23 耶和华上帝便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。
(k) 创世记 Genesis 1:26, 28
26 上帝说﹕「我们要照着我们的形像，按着我们的样式造人，使他们管理海里的
鱼， 空中的鸟，地上的牲畜，和全地并地上所爬的一切昆虫。」
28 上帝就赐福给他们，又对他们说﹕「要生养众多，遍满地面，治理这地；也要管
理海里的鱼，空中的鸟，和地上各样行动的活物。」
诗篇 Psalms 8:6-8
你派他管理你手所造的，使万物，就是一切的牛羊、田野的兽、空中的鸟、海里的鱼，凡经行海道的，都服在他的脚下。