第九章 论自由意志
Chapter 9
FREE WILL
一、 上帝使人的意志有「天然的自由」，既不受强迫，也不受任何本性的绝对必然性影响，决定向善或向恶 (a)。
- God has endowed the will of man with such natural liberty that it is neither forced nor – by any absolute necessity of nature – determined to good or evil (a).
(a) 雅各布书 James 1:13-14
13 人被试探， 不可说﹕「 我是被上帝试探。因为上帝不能被恶试探，祂也不试探人。」
14 但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。
申命记 Deuteronomy 30:19
我今日呼天唤地向你作见证。我将生死祸福陈明在你面前，所以你要拣选生命，使你和你的后裔都得存活。
以赛亚书 Isaiah 7:11-12
11 「你向耶和华你的上帝求一个兆头。或求(显)在深处，或求 (显)在高处。」
12 亚哈斯说﹕「我不求，我不试探耶和华。」
马太福音 Matthew 17:12
只是我告诉你们，伊莱贾已经来了，人却不认识他，竟任意待他。人子也将要这样受他们的害。
约翰福音 John 5:40
然而你们不肯到我这里来得生命。
雅各布书 James 4:7
故此你们要顺服上帝，务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。
二、人在无罪的状态中，有自由与能力立志行善，得上帝喜悦(b)，但人处于这状态是可变的，所以可能从其中堕落(c)。
- Man, in his state of innocence, had freedom and ability to will and to do what was good and well pleasing to God, and yet not unalterably, so that he might fall from it (c).
(b) 传道书 Ecclesiastes 7:29
我所找到的，只有一件，就是上帝造人原是正直，但他们寻出许多巧计。
创世记Gen. 1:26， 31
26 上帝说﹕「我们要照着我们的形像，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼， 空中的鸟，地上的牲畜，和全地，并地上所爬的一切昆虫。」
31 上帝看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。
歌罗西书 Colossians 3:10
穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。
(c) 创世记 Genesis 2:16-17
16 耶和华上帝吩咐他说﹕「园中各样树上的果子，你可以随意吃。
17 只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死。」
创世记 Genesis 3:6, 17
6 于是女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果
子来吃了。又给她丈夫，她丈夫也吃了。
17 又对亚当说﹕「你既听从妻子的话，吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子，地必为你的缘故受咒诅。你必终身劳苦，才能从地里得吃的。」
三、 人由于堕落在有罪的状态中，已经完全不能立志向任何「关乎得救的、属灵的」善 (d)；所以他既是一个属血气的人，与善完全相反 (e)，又死在罪中 (f)，就不能凭自己的能力去改变自己的心，或预备改变自己的心 (g) 。
- Man, by his fall into a state of sin, has completely lost all ability to choose any spiritual good that accompanies salvation (d). Therefore, an unregenerate man, because he is opposed to that good (e) and is dead in sin (f), is unable by his own strength to convert himself or to prepare himself to be converted (g).
(d) 罗马书 Romans5:6
因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。
罗马书 Romans 8:7-8
7 原来体贴肉体的，就是与上帝为仇。因为不服上帝的律法，也是不能服。
8 而且属肉体的人，不能得上帝的喜欢。
约翰福音 John 6:44, 65
44 若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的。到我这里来的，末日我要叫他复活。
65 耶稣又说﹕「所以我对你们说过，若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。」
约翰福音 John 15:5
我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面。这人就多结果子。因为离了我，你们就不能作甚么。
罗马书 Romans 5:5
盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将上帝的爱浇灌在我们心里。
(e) 罗马书 Romans 3: 9 –10, 12, 23
9 这却怎么样呢？ 我们比他们强么？决不是的。因为我们已经证明，犹太人希利尼人都在罪恶之
下。
10 就如 (经上) 所记﹕「没有义人，连一个也没有。」
12都是偏离正路，一同变为无用。没有行善的，连一个也没有。
23 因为世人都犯了罪，亏缺了上帝的荣耀。
(f) 以弗所书 Ephesians 2:1, 5
1 你们死在过犯罪恶之中，祂叫你们活过来，
5 当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。 你们得救是本乎恩。
歌罗西书 Colossians 2:13
你们从前在过犯，和未受割礼的肉体中死了，上帝赦免了你们 (或作：我们)一切过犯， 便叫你们与基督一同活过来。
(g) 约翰福音 John 6:44, 65
44 若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。
65 耶稣又说﹕「所以我对你们说过，若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。」
以弗所书 Ephesians 2:2-5
2 那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。
3 我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。
4 然而，上帝既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，
5 当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。你们得救是本乎恩。
约翰福音 John 3:3, 5-6
3 耶稣回答说﹕「我实实在在的告诉你，人若不重生，就不能见上帝的国。」
5 耶稣说﹕「我实实在在的告诉你，人若不是从水和 圣灵生的，就不能进上帝的国。
6 从肉身生的，就是肉身。从灵生的，就是灵。」
哥林多前书 I Corinthians 2:14
然而属血气的人不领会上帝圣灵的事，反倒以为愚拙。并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。
提多书 Titus 3:3-5
3 我们从前也是无知，悖逆，受迷惑，服事各样私欲和宴乐，常存恶毒嫉妒的心，是可恨的，又是
彼此相恨。
4 但到了上帝我们救主的恩慈，和祂向人所施的慈爱显明的时候，
5 祂便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照祂的怜悯，借着重生的洗， 和圣灵的更新。
四、当上帝使罪人归正、并把他迁入恩典时，他原本在罪权下，受本性的捆绑，现在就得以脱离这捆绑 (h)，并单单借着上帝的恩典，使他能自由立志行属灵善事 (i)﹔但他因为还有残余的败坏，所以立志既不完全，也不专一；他脱离捆绑只到这个地步，仍可能立志行恶 (k)。
- When God converts a sinner and brings him into the state of grace, he frees him from his natural bondage to sin, and by his grace alone he enables him freely to will and to do what is spiritually good. Yet, because of his remaining corruption, he does not perfectly nor only will what is good, but also wills what is evil.
(h) 歌罗西书 Colossians 1:13
祂救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到祂爱子的国里。
约翰福音 John 8:34, 36
34 耶稣回答说﹕「我实实在在的告诉你们，所有犯罪的，就是罪的奴仆。」
36 所以 天父的儿子若叫你们自由，你们就真自由了。
罗马书 Romans 6:6-7
6 因为知道我们的旧人和祂同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆。
7 因为已死的人，是脱离了罪。
(i) 腓利比书 Philippians 2:13
因为你们立志行事，都是上帝在你们心里运行，为要成就祂的美意。
罗马书 Romans 6:14, 17-19, 22
14 罪必不能作你们的主。因为你们不在律法之下，乃在恩典之下。
17 感谢上帝，因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你道理的模范。
18 你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。
19 我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说﹕你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法，现今也要照样照样将肢体献给义奴仆，以至于成圣。
22 但现今你们既从罪里得了释放，作了上帝的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。
(k) 加拉太书 Galatians 5:17
因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争。这两个是彼此相敌，使你们不能作所愿意作的。
罗马书 Romans 7:14-25
14 我们原晓得律法是属乎灵的，但我是属乎肉体的，是已经卖给罪了。
15 因为我所作的，我自己不明白。我所愿意的，我并不作。我所恨恶的，我倒去作。
16 若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。
17 既是这样，就不是我作的，乃是住在我里头的罪作的。
18 我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得
我。
19 故此，我所愿意的善，我反不作。我所不愿意的恶，我倒去作。
20 若我去作所不愿意作的，就不是我作的，乃是住在我里头的罪作的。
21 我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。
22 因为按着我里面的意思， 我是喜欢上帝的律。
23 但我觉得肢体中另有个律，和我心中的律交战，把我掳去，叫我附从肢体中犯罪的律。
24 我真是苦啊！ 谁能救我脱离这取死的身体呢？
25 感谢上帝，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来，我以内心顺服上帝的律。我肉身却
顺服罪的律了。
约翰壹书 I John 1:8, 10
8 我们若说自己无罪，便是自欺，真里不在我们心里了。
10 我们若说自己没有犯过罪，便是以上帝为说谎的；祂的道也不在我们心里了。
五、 人的意志惟有在荣耀状态中，才被上帝制作到「完全自由，单单向善，不会改变」的地步 (l)。
- The will of man is made perfectly and unchangeably free to do good alone, only in the state of glory.
(l) 以弗所书 Ephesians 4:13
直等到我们众人在真道上同归于一，认识上帝的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量，
希伯来书 Hebrews 12:23
有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的上帝，和被成全之义人的灵魂。
约翰壹书 I John 3:2
亲爱的弟兄啊，我们现在是上帝的儿女，将来如何，还未显明。但我们知道主若显现，我们必要像祂。因为必得见祂的真体。
犹大书 Jude 24
那能保守你们不失脚，叫你们无瑕无疵，欢欢喜喜站在祂荣耀之前的我们的救主、独一的上帝。
启示录 Revelation 21:27
凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城。只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。