{"id":6706,"date":"2024-01-03T12:57:34","date_gmt":"2024-01-03T12:57:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=6706"},"modified":"2024-01-03T12:57:34","modified_gmt":"2024-01-03T12:57:34","slug":"jiao-hui-lun-yu-jiao-hui-sheng-huo-34-di-shi-yi-zhang-jiao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=6706","title":{"rendered":"\u6559\u4f1a\u8bba\u4e0e\u6559\u4f1a\u751f\u6d3b_34_\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0_\u6559\u4f1a\u7684\u6807\u5fd7\uff08\u7eed\uff09"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e524d0fcb4 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e524d0fcb4 video { max-width:100% }#h5vp6a3e524d0fcb4 { border-radius:0px }#h5vp6a3e524d0fcb4 { overflow:hidden }#h5vp6a3e524d0fcb4 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e524d0fcb4 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e524d0fcb4 { width:100% }#h5vp6a3e524d0fcb4 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e524d0fcb4 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e524d104e9\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e524d0fcb4\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:6704,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u5723\\u7ecf\\u795e\\u5b66\\\/2016_\\u6559\\u4f1a\\u8bba\\u4e0e\\u6559\\u4f1a\\u751f\\u6d3b\\\/\\u6559\\u4f1a\\u8bba\\u4e0e\\u6559\\u4f1a\\u751f\\u6d3b_34_\\u7b2c\\u5341\\u4e00\\u7ae0_\\u6559\\u4f1a\\u7684\\u6807\\u5fd7\\uff08\\u7eed\\uff09\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"1119\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2016_\u6559\u4f1a\u8bba\u4e0e\u6559\u4f1a\u751f\u6d3b\/\u6559\u4f1a\u8bba\u4e0e\u6559\u4f1a\u751f\u6d3b_34_\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0_\u6559\u4f1a\u7684\u6807\u5fd7\uff08\u7eed\uff09\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player6705  .plyr__controls,\r\n .player6705 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player6705{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player6705 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player6705 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player6705\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2016_\u6559\u4f1a\u8bba\u4e0e\u6559\u4f1a\u751f\u6d3b\/\u6559\u4f1a\u8bba\u4e0e\u6559\u4f1a\u751f\u6d3b_34_\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0_\u6559\u4f1a\u7684\u6807\u5fd7\uff08\u7eed\uff09.mp3\" \r\n  data-id=\"6705\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player6705\" id=\"player6705\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2016_\u6559\u4f1a\u8bba\u4e0e\u6559\u4f1a\u751f\u6d3b\/\u6559\u4f1a\u8bba\u4e0e\u6559\u4f1a\u751f\u6d3b_34_\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0_\u6559\u4f1a\u7684\u6807\u5fd7\uff08\u7eed\uff09.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p><strong>Living in Christ&#8217;s Church Session 34<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6559\u4f1a\u8bba\u4e0e\u6559\u4f1a\u751f\u6d3b \u7b2c34\u8bb2<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u7231\u7684\u5929\u7a7a&amp;ZJY(CGY)_\u6587\u5b57\uff1a\u5085\u6631\u5ddd<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bb2\u6559\u4f1a\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6807\u5fd7\u5c31\u662f: <strong>\u5fe0\u5fc3\u5730\u4f20\u8bb2\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u3002<\/strong><\/p>\n<p>The New Testament church began with Peter&#8217;s preaching of the Old Testament at Pentecost. \u5728\u4e94\u65ec\u8282\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u5f7c\u5f97\u5ba3\u8bb2\u65e7\u7ea6\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u65b0\u7ea6\u7684\u6559\u4f1a\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\u5f00\u59cb\u7684\u3002The church continued in the teaching and the fellowship of the apostles (Acts 2:42), \u6559\u4f1a\u7ee7\u7eed\u5730\u9075\u884c\u4f7f\u5f92\u4eec\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u5728\u4f7f\u5f92\u4eec\u7684\u9886\u5bfc\u4e4b\u4e0b\u5f7c\u6b64\u76f8\u4ea4\u3002\u4f7f\u5f92\u884c\u4f202:42 \u8282\uff1a\u90fd\u6052\u5fc3\u9075\u5b88\u4f7f\u5f92\u7684\u6559\u8bad\uff0c\u5f7c\u6b64\u4ea4\u63a5\u3002and the apostles spoke the Word of God with boldness. \u800c\u4f7f\u5f92\u4eec\u653e\u80c6\u5730\u4f20\u8bb2\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u3002Their ministry was a ministry of the Word (Acts 4:31; 5:42; 6:4). \u4ed6\u4eec\u7684\u4e8b\u5de5\u662f\u4f20\u8bb2\u4e0a\u5e1d\u8bdd\u8bed\u7684\u4e8b\u5de5\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u51e0\u6bb5\u7684\u7ecf\u6587\uff0c\u4f7f\u5f92\u884c\u4f204:31\u8282\uff1a\u7977\u544a\u5b8c\u4e86\uff0c\u805a\u4f1a\u7684\u5730\u65b9\u9707\u52a8\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u90fd\u88ab\u5723\u7075\u5145\u6ee1\uff0c\u653e\u80c6\u8bb2\u8bba\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053\u30025:42\u8282\uff1a\u4ed6\u4eec\u5c31\u6bcf\u65e5\u5728\u6bbf\u91cc\uff08\u5723\u6bbf\u91cc\uff09\u3001\u5728\u5bb6\u91cc\u4e0d\u4f4f\u5730\u6559\u8bad\u4eba\uff0c\u4f20\u8036\u7a23\u662f\u57fa\u7763\u30026:4\u8282\uff1a\u4f46\u6211\u4eec\u8981\u4e13\u5fc3\u4ee5\u7948\u7977\u3001\u4f20\u9053\u4e3a\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>The growth of the church could be described as growth of the Word (Acts 6:7; 12:24; 19:20). \u6559\u4f1a\u7684\u589e\u957f\uff0c\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u63cf\u8ff0\uff1a\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u589e\u957f\u3002\u4f7f\u5f92\u884c\u4f206:7\u8282\uff1a\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053\u5174\u65fa\u8d77\u6765\u3002the word of God increased. \u53c2\u800312:24\u8282\uff1a\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053\u65e5\u89c1\u5174\u65fa\uff0c\u8d8a\u53d1\u5e7f\u4f20\u3002\u4f7f\u5f92\u884c\u4f2019:20\u8282\uff1a\u4e3b\u7684\u9053\u5927\u5927\u5174\u65fa\uff0c\u800c\u4e14\u5f97\u80dc\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0a\u4e00\u8bb2\u63d0\u5230\u7f8e\u56fd\u8054\u5408\u957f\u8001\u4f1a\uff0cUnited Presbyterian Church in the USA, \u76ee\u524d\u7684\u540d\u5b57\u662f\uff1aPresbyterian Church in the USA\uff0c\u4ed6\u4eec\u57281967\u5e74\u6240\u53d1\u8868\u7684\uff0c\u6240\u8981\u6c42\u6559\u4f1a\u63a5\u53d7\u7684\u300a1967\u5e74\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b(The Confession of 1967)\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u6bb5\u662f\u8bba\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\u8fd9\u6bb5\u662f\u8bba\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u4e0d\u662f\u8bba\u57fa\u7763\u3002\u6211\u5ff5\u82f1\u6587\uff0c\u7136\u540e\u76f4\u8bd1\u4e2d\u6587\uff1a<\/p>\n<p>The one sufficient revelation of God is Jesus Christ, the Word of God incarnate, to whom the Holy Spirit bears unique and authoritative witness through the Holy Scriptures, which are received and obeyed as the Word of God written. The Scriptures are not a witness among others, but the witness without parallel. The church has received the books of the Old and New Testament as prophetic and apostolic testimony in which it hears the Word of God and by which its faith and obedience are nourished and regulated. (1967\u5e74\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\uff0c\u8bba\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0d\u7f8e\u56fd\u8054\u5408\u957f\u8001\u4f1a\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u5e1d\u7684\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u8db3\u591f\u7684\u542f\u793a\uff0c\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\u795e\u7684\u9053\u3002\u5bf9\u4e8e\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5462\uff0c\u5723\u7075\u85c9\u7740\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4f5c\u4e86\u72ec\u4e00\u7684\u6743\u5a01\u6027\u7684\u89c1\u8bc1\u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5c31\u88ab\u63a5\u53d7\u3001\u88ab\u987a\u670d\u4e3a\u5199\u4e0b\u6765\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e0d\u662f\u5728\u4f17\u591a\u89c1\u8bc1\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\uff0c\u4e43\u662f\u6ca1\u6709\u6bd4\u8f83\u7684\u3001\u4e0d\u53ef\u6bd4\u8f83\u7684\u90a3\u4e2a\u89c1\u8bc1\u3002\u6559\u4f1a\u5df2\u7ecf\u63a5\u53d7\u4e86\u65b0\u65e7\u7ea6\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u4e66\u5377\u4e3a\u5148\u77e5\u548c\u4f7f\u5f92\u4eec\u7684\u89c1\u8bc1\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u89c1\u8bc1\u91cc\uff0c\u6559\u4f1a\u542c\u5230\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\uff0c\u7531\u8fd9\u4e2a\u542c\u5230\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u5462\uff0c\u6559\u4f1a\u7684\u4fe1\u4ef0\u548c\u987a\u670d\uff08\u5c31\u662f\u751f\u6d3b\u561b\uff09\uff0c\u662f\u88ab\u6ecb\u517b\u548c\u7ba1\u7406\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6bcf\u4e00\u53e5\u8bdd\u90fd\u53ef\u4ee5\u540c\u610f\uff0c\u4f46\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u6709\u8bf4\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u795e\u7684\u8bdd\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u975e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bba\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bba\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u5728\u5f88\u591a\u7684\u76ee\u524d\u534e\u4eba\u798f\u97f3\u6d3e\u795e\u5b66\u9662\u7684\u6559\u6388\uff0c\u6216\u8005\u81ea\u79f0\u662f\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u795e\u5b66\u9662\u7684\u6559\u6388\uff0c\u627f\u8ba4\u7684\u4e00\u79cd\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u89c2\u6216\u8005\u542f\u793a\u89c2\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u770bThe marks of the church\uff0c\u6559\u4f1a\u7684\u6807\u5fd7\uff0c\u5c31\u662f\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0\u7684\u7b2c\u4e94\u6bb5\uff0c<strong>The Sacraments as the Mark of the Church.\u5723\u793c\u662f\u6559\u4f1a\u7684\u6807\u5fd7\u3002<\/strong>\u6211\u4eec\u6765\u5230\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6807\u5fd7\u4e86\u3002<\/p>\n<p>The two sacraments seal the ministry of the word in the church. \u4e24\u4e2a\u5723\u793c\uff0c\u5c31\u662f\u6d17\u793c\u548c\u5723\u9910\uff0c\u5c31\u4f7f\u6559\u4f1a\u91cc\u7684\u4f20\u9053\u4e8b\u5de5\u5f97\u5230\u4e00\u4e2a\u5370\u8bb0\u3002\u5c31\u662f\u4e24\u4e2a\u6d17\u793c\u5462\uff0c\u5c31\u5728\u88ab\u4f20\u51fa\u53bb\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u91cc\u9762\uff0c\u523b\u4e86\u5370\u3002As outward signs, \u8fd9\u4e24\u4e2a\u662f\u8bb0\u53f7\uff0cthey mark the family of God,\u5b83\u5c31\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5bb6\u5f97\u5230\u8fd9\u4e2a\u8bb0\u53f7\uff08mark\uff09\u3002 And for that reason baptism is the intolerable offense for many non-Christian societies. \u56e0\u6b64\uff0c\u6d17\u793c\u5bf9\u5f88\u591a\u975e\u57fa\u7763\u6559\u7684\u56e2\u4f53\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u4e0d\u53ef\u5bb9\u5fcd\u7684\uff0c\u5192\u72af\u4ed6\u4eec\u7684\u4e00\u4e2a\u4eea\u5f0f\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u5165\u6559\u4e86\uff0c\u53d7\u6d17\u4e86\u3002<\/p>\n<p>Yet baptism is ordained by Christ, \u7136\u800c\uff0c\u662f\u57fa\u7763\u8bbe\u7acb\u6d17\u793c\u7684\uff0cwho will have the church confess His name before men. \u57fa\u7763\u4e00\u5b9a\u8981\u6c42\u6559\u4f1a\u5728\u4eba\u524d\u627f\u8ba4\u7942\u7684\u5723\u540d\u3002<\/p>\n<p>Baptism is a name-giving ceremony. \u6d17\u793c\u662f\u4e00\u4e2a\u547d\u540d\u7684\u4eea\u5f0f\u3002Baptism is into the one name of the Father, the Son and the Holy Ghost (Matt. 28:19). \u6d17\u793c\u662f\u65bd\u6d17\u8fdb\u5165\u5230\u3001\u5f52\u5165\u5230\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u5c31\u662f\u7236\u3001\u5b50\u3001\u5723\u7075\u7684\u90a3\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\u2014\u2014\u5355\u6570\u7684\uff08\u9a6c\u592a\u798f\u97f328\uff1a19\uff09\u3002<\/p>\n<p>The name given in baptism is not the name of the one baptized, \u5728\u6d17\u793c\u6240\u547d\u7684\u540d\u3001\u6240\u79f0\u7684\u540d\uff0c\u4e0d\u662f\u90a3\u4e2a\u53d7\u6d17\u7684\u4eba\u7684\u540d\u5b57\uff0cbut the name of the Lord. \u800c\u662f\u4e3b\u7684\u540d\u3002Biblical formulas of blessing put the name of God upon the one blessed. \u5728\u6d17\u793c\u7684\u65f6\u5019\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u662f\u5c06\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u653e\u7f6e\u5728\u90a3\u4e2a\u8499\u798f\u7684\u3001\u53d7\u6d17\u7684\u4eba\u7684\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>The Aaronic benediction is described by the Lord in these words.\u4e9a\u4f26\u7684\u795d\u798f\uff0c\u4e3b\u662f\u8fd9\u6837\u6765\u63cf\u8ff0\u5b83\u7684\uff1a&#8221;So shall they put my name upon the children of Israel;and I will bless them&#8221; (Num. 6:27). \u6c11\u6570\u8bb06:27\u8282\uff1a\u4ed6\u4eec\u8981\u5982\u6b64\u5949\u6211\u7684\u540d\u4e3a\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u795d\u798f\uff1b\u6211\u4e5f\u8981\u8d50\u798f\u7ed9\u4ed6\u4eec\u3002\u4e2d\u6587\u6ca1\u6709\u628a\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u7ffb\u51fa\u6765\uff0c&#8221;So shall they put my name upon the children of Israel; \u4ed6\u4eec\u5c31\u8981\u5982\u6b64\u5c06\u6211\u7684\u540d\u653e\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u513f\u5973\u4eec\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u6211\u4e5f\u8981\u8d50\u798f\u7ed9\u4ed6\u4eec\u3002\uff08\u6c11\u6570\u8bb06:27\uff09<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<a href=\"mailto:ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\">ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com<\/a><\/p>\n<p>Because God&#8217;s name is holy, a sign of cleansing must accompany the first giving of that name. \u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u662f\u5723\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u5462\uff0c\u5f53\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u7b2c\u4e00\u6b21\u7684\u8d50\u7ed9\u67d0\u67d0\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u4e00\u4e2a\u6d01\u51c0\u7684\u8bb0\u53f7\u4f34\u968f\u7740\u3002The water of baptism symbolizes cleansing from sin. \u6d17\u793c\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u8bb0\u53f7\uff0c\u6d17\u793c\u7684\u6c34\u5c31\u8c61\u5f81\u7740\uff1a\u4ece\u7f6a\u4e2d\u88ab\u6d01\u51c0\u4e86\u3002<\/p>\n<p>Because the promise of the covenant of grace is to us and to our children, \u56e0\u4e3a\u6069\u5178\u4e4b\u7ea6\u91cc\u7684\u5e94\u8bb8\u662f\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u5b50\u5b59\u7684\uff0cthey have a right to the seal of that covenant. \u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u513f\u5973\u4eec\u90fd\u6709\u6743\u5229\u5f97\u5230\u201c\u7ea6\u7684\u5370\u8bb0\u201c (Acts 2:39\uff09\u3002\u4f7f\u5f92\u884c\u4f20\u5f922:39\u8282\uff1a\u56e0\u4e3a\u8fd9\u5e94\u8bb8\u662f\u7ed9\u4f60\u4eec\u548c\u4f60\u4eec\u7684\u513f\u5973\uff0c\u5e76\u4e00\u5207\u5728\u8fdc\u65b9\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u4e3b\u2014\u6211\u4eec\u4e0a\u5e1d\u6240\u53ec\u6765\u7684\uff08\u53c2\u8003\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66 7:14\u8282\uff09\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u91cc\u662f\u8bb2\u5230\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5bb6\u957f\u662f\u4fe1\u5f92\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u4ed6\u4eec\u7684\u513f\u5973\u7684\u8eab\u4efd\u3002\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e667:14\u8282\uff1a\u56e0\u4e3a\u4e0d\u4fe1\u7684\u4e08\u592b\u5c31\u56e0\u7740\u59bb\u5b50\u6210\u4e86\u5723\u6d01\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u4fe1\u7684\u59bb\u5b50\u5c31\u56e0\u7740\u4e08\u592b\u6210\u4e86\u5723\u6d01\u3002\u4e0d\u7136\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u513f\u5973\u5c31\u4e0d\u6d01\u51c0\uff0c\u4f46\u5982\u4eca\u4ed6\u4eec\u662f\u5723\u6d01\u7684\u4e86\u3002<\/p>\n<p>Jesus blessed the little children; \u8036\u7a23\u795d\u798f\u5c0f\u5b69\u5b50\u4eec\uff0cthat is, He pronounced the name of God upon them in blessing,\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a\u8036\u7a23\u5728\u795d\u798f\u4ed6\u4eec\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u8eab\u4e0a\u5ba3\u544a\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u3002putting His hands upon them as a sign of the imposition of God&#8217;s name. \u5f53\u7942\u6309\u624b\u5728\u5b69\u5b50\u4eec\u7684\u8eab\u4e0a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u662f\u8c61\u5f81\u7740\u7942\u5c06\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u653e\u7f6e\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u597d\u51e0\u6bb5\u7684\u7ecf\u6587\uff1a\u9a6c\u592a\u798f\u97f319:13~15\u8282\uff1a\u90a3\u65f6\uff0c\u6709\u4eba\u5e26\u7740\u5c0f\u5b69\u5b50\u6765\u89c1\u8036\u7a23\uff0c\u8981\u8036\u7a23\u7ed9\u4ed6\u4eec\u6309\u624b\u7977\u544a\uff0c\u95e8\u5f92\u5c31\u8d23\u5907\u90a3\u4e9b\u4eba\u3002\u8036\u7a23\u8bf4\uff1a\u201c\u8ba9\u5c0f\u5b69\u5b50\u5230\u6211\u8fd9\u91cc\u6765\uff0c\u4e0d\u8981\u7981\u6b62\u4ed6\u4eec\uff1b\u56e0\u4e3a\u5728\u5929\u56fd\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u3002\u201d\u8036\u7a23\u7ed9\u4ed6\u4eec\u6309\u624b\uff0c\u5c31\u79bb\u5f00\u90a3\u5730\u65b9\u53bb\u4e86\u3002\u4e0b\u4e00\u6bb5\u662f\u9a6c\u53ef\u798f\u97f310:13~16\u8282\uff1a\u6709\u4eba\u5e26\u7740\u5c0f\u5b69\u5b50\u6765\u89c1\u8036\u7a23\uff0c\u8981\u8036\u7a23\u6478\u4ed6\u4eec\uff0c\u95e8\u5f92\u4fbf\u8d23\u5907\u90a3\u4e9b\u4eba\u3002\u8036\u7a23\u770b\u89c1\u5c31\u607c\u6012\uff0c\u5bf9\u95e8\u5f92\u8bf4\uff1a\u201c\u8ba9\u5c0f\u5b69\u5b50\u5230\u6211\u8fd9\u91cc\u6765\uff0c\u4e0d\u8981\u7981\u6b62\u4ed6\u4eec\uff1b\u56e0\u4e3a\u5728\u4e0a\u5e1d\u56fd\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u3002\u6211\u5b9e\u5728\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u51e1\u8981\u627f\u53d7\u4e0a\u5e1d\u56fd\u7684\uff0c\u82e5\u4e0d\u50cf\u5c0f\u5b69\u5b50\uff0c\u65ad\u4e0d\u80fd\u8fdb\u53bb\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u62b1\u7740\u5c0f\u5b69\u5b50\uff0c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u6309\u624b\uff0c\u4e3a\u4ed6\u4eec\u795d\u798f\u3002\u8def\u52a0\u798f\u97f318:15~17\u8282\uff1a\u6709\u4eba\u62b1\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u5a74\u5b69\u6765\u89c1\u8036\u7a23\uff0c\u8981\u4ed6\u6478\u4ed6\u4eec\uff1b\u95e8\u5f92\u770b\u89c1\u5c31\u8d23\u5907\u90a3\u4e9b\u4eba\u3002\u8036\u7a23\u5374\u53eb\u4ed6\u4eec\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8ba9\u5c0f\u5b69\u5b50\u5230\u6211\u8fd9\u91cc\u6765\uff0c\u4e0d\u8981\u7981\u6b62\u4ed6\u4eec\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u4e0a\u5e1d\u56fd\u7684\u6b63\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u3002\u6211\u5b9e\u5728\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u51e1\u8981\u627f\u53d7\u4e0a\u5e1d\u56fd\u7684\uff0c\u82e5\u4e0d\u50cf\u5c0f\u5b69\u5b50\uff0c\u65ad\u4e0d\u80fd\u8fdb\u53bb\u3002\u201c<\/p>\n<p>In infant baptism we bring our little ones to Jesus to receive the blessing of His name. \u5f53\u6211\u4eec\u65bd\u884c\u5a74\u5b69\u6d17\u793c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u662f\u628a\u5c0f\u5b69\u5b50\u5e26\u5230\u8036\u7a23\u90a3\u91cc\uff0c\u6765\u9886\u53d7\u8036\u7a23\u7684\u5723\u540d\u7684\u798f\u6c14\u3002They are called by God&#8217;s name, \u4ed6\u4eec\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u547c\u53ec\u4ed6\u4eec\uff0cthey may learn to say &#8220;Abba&#8221; to their Father in heaven. \u4ed6\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u5b66\u4e60\u79f0\u5929\u7236\u4e3a\u201c\u963f\u7238\u7236\u201d\u3002<\/p>\n<p>The sign of kingdom blessing requires the sign of cleansing. \u5929\u56fd\u5f97\u798f\u7684\u8bb0\u53f7\u8981\u6c42\u6709\u6d01\u51c0\u7684\u8bb0\u53f7\u3002The infants blessed by Jesus were under the sign of circumcision, \u90a3\u4e9b\u8036\u7a23\u6240\u795d\u798f\u7684\u5a74\u5b69\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u53d7\u5230\u5272\u793c\u7684\u8bb0\u53f7\u7684\u5a74\u5b69\uff0c\u5728\u5272\u793c\u4e4b\u4e0b\u7684\u5a74\u5b69\uff0cthe seal of the righteousness of faith in the Old Covenant (Rom. 4:11). \u5c31\u662f\u5728\u65e7\u7684\u7ea6\u91cc\u9762\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u7684\u90a3\u4e2a\u7684\u5370\u8bb0\u3002\u7f57\u9a6c\u4e664\uff1a11\u8282\uff1a\u5c31\u662f\u53d7\u8fc7\u5272\u793c\u7684\u5c0f\u5b69\u5b50\u5462\uff0c\u4ed6\u4eec\u5df2\u9886\u53d7\u8fc7\u4e86\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u7684\u8bb0\u53f7\u6216\u8005\u662f\u5370\u8bc1\u3002\u7f57\u9a6c\u4e664\uff1a11 \u8282\uff1a\u5e76\u4e14\u4ed6\uff08\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\uff09\u53d7\u4e86\u5272\u793c\u7684\u8bb0\u53f7, \u4f5c\u4ed6\u672a\u53d7\u5272\u793c\u7684\u65f6\u5019\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u7684\u5370\u8bc1, \u53eb\u4ed6\uff08\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\uff09\u4f5c\u4e00\u5207\u672a\u53d7\u5272\u793c\u800c\u4fe1\u4e4b\u4eba\u7684\u7236, \u4f7f\u4ed6\u4eec\u4e5f\u7b97\u4e3a\u4e49\u3002<\/p>\n<p>Our infants are given the sign of baptism to symbolize their participation in the family of God. \u6211\u4eec\u7684\u5a74\u5b69\u4eec\u9886\u53d7\u4e86\u6d17\u793c\u8fd9\u4e2a\u8bb0\u53f7\uff0c\u8c61\u5f81\u7740\u4ed6\u4eec\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u5bb6\u91cc\u9762\u6709\u4efd\u3002Parents profess their faith, \u7236\u6bcd\u4eb2\u627f\u8ba4\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0cclaimed God&#8217;s promise, \u4e5f\u9886\u53d6\u3001\u76f8\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\uff1bundertaking to bring up their children in the nurture and admonition of the Lord. \u540c\u65f6\u4e5f\u4ece\u4e8b\u4e00\u4e2a\u627f\u8bfa\uff0c\u8981\u5728\u4e3b\u7684\u6559\u517b\u3001\u4e3b\u7684\u529d\u52c9\u4e4b\u4e0b\uff0c\u517b\u80b2\u4ed6\u4eec\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u5c31\u662f\u517b\u80b2\u4ed6\u4eec\u7684\u5b69\u5b50\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d\u3001\u656c\u754f\u7942\u3001\u8ba4\u8bc6\u7942\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n<p>Apart from the sacraments the church would not be constituted to profess God&#8217;s name before men. \u82e5\u6ca1\u6709\u6d17\u793c\u548c\u5723\u9910\u3001\u6ca1\u6709\u5723\u793c\u3002\u6559\u4f1a\u5c31\u5e76\u4e0d\u88ab\u6784\u6210\u5728\u4eba\u7684\u9762\u524d\u627f\u8ba4\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u7684\u6559\u4f1a\u3002The initial sacrament of baptism marks out the people of God, \u8fdb\u5165\u5230\u6559\u4f1a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u521d\u5165\u7684\u6d17\u793c\u7684\u5723\u793c\uff0c\u5c31\u628a\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u5206\u522b\u51fa\u6765\u9886\u53d7\u8fd9\u4e2a\u8bb0\u53f7\u3002as a visible community professing the name of Christ. \u8fd9\u4e9b\u9886\u8fc7\u6d17\u793c\u7684\u795e\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u4eba\u9762\u524d\u80fd\u89c1\u7684\u4e00\u4e2a\u7fa4\u4f53, \u627f\u8ba4\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u540d\u5b57\u7684\u3002<\/p>\n<p>The commemorative sacrament of the Supper, \u521a\u624d\u8bb2\u5230\u662f\u521d\u5165\u7684\u5723\u793c\uff0c\u73b0\u5728\u8bb2\u7eaa\u5ff5\u6027\u7684\u5723\u793c\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u9910\u5462\uff0calso declares the name of the Lord until He comes. \u4e5f\u662f\u76f4\u5230\u4e3b\u6765\uff0c\u5ba3\u544a\u4e3b\u7684\u540d\u5b57\u7684\u3002<\/p>\n<p>It serves as a pledge of the commitment of the church to Christ and to one another. \u5723\u9910\u662f\u4e00\u4e2a\u627f\u8bfa\uff0c\u627f\u8bfa\u6559\u4f1a\u5411\u57fa\u7763\u59d4\u8eab\uff0c\u4e5f\u5f7c\u6b64\u5730\u59d4\u8eab\u3002The sacraments are more than mere symbols or outward signs. \u5723\u793c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u5916\u5728\u7684\u8c61\u5f81\u6216\u8005\u8bb0\u53f7\u3002They are also the means that God uses to bless and nourish us. \u6d17\u793c\u548c\u5723\u9910\u662f\u4e0a\u5e1d\u6240\u7528\u7684\u65b9\u6cd5\u6765\u8d50\u798f\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u6765\u6ecb\u6da6\u3001\u5582\u517b\u6211\u4eec\u3002The sacraments do not communicate a different grace from that which is given as God&#8217;s Word is preached. \u5723\u9910\u6240\u4f20\u9012\u7684\u6069\u5178\uff0c\u548c\u5f53\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u88ab\u5ba3\u8bb2\u7684\u65f6\u5019\u6240\u4f20\u9012\u7684\u6069\u5178\uff0c\u662f\u540c\u6837\u7684\u6069\u5178\u3002<\/p>\n<p>But as the church receives them in faith, \u4f46\u662f\uff0c\u5f53\u6559\u4f1a\u85c9\u7740\u4fe1\u5fc3\u9886\u53d7\u6d17\u793c\u3001\u5723\u9910\u91cc\u9762\u6240\u4f20\u9012\u7684\u6069\u5178\u7684\u65f6\u5019\u5462\uff0cthey are used by God to convey that same blessing. \u4e0a\u5e1d\u5c31\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u5723\u793c\uff0c\u6765\u4f20\u8fbe\u8fd9\u4e9b\u540c\u4e00\u6837\u7684\u798f\u6c14\u3002The blessing of the sacraments flows from their relation to God&#8217;s Word. \u5723\u793c\u80fd\u591f\u8d50\u798f\u7ed9\u4eba\uff0c\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u5723\u793c\u4e0e\u795e\u7684\u8bdd\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n<p>They can be called \u201cthe Word made visible.\u201d\u5723\u793c\u53ef\u4ee5\u88ab\u79f0\u4e3a\u300c\u80fd\u89c1\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u300d\u3002Without the word of the gospel the sacraments become signs without meaning, \u82e5\u6ca1\u6709\u798f\u97f3\u7684\u8bdd\u8bed\u7684\u8bdd\uff0c\u5723\u793c\u5c31\u6210\u4e3a\u6ca1\u6709\u610f\u4e49\u7684\u8bb0\u53f7\uff0ctheir use mummery or magic.\u800c\u5f53\u4eba\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u5723\u793c\u7684\u65f6\u5019, \u5c31\u597d\u50cf\u54d1\u5df4\u4f5c\u620f\uff0c\u6216\u8005\u53d8\u9b54\u672f\u4e00\u6837\u3002Christ&#8217;s commission to baptize is joined with His command to make disciples and teach. \u5f53\u57fa\u7763\u59d4\u6d3e\u6559\u4f1a\u53bb\u65bd\u6d17\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u540c\u65f6\u7942\u5429\u5490\u8981\u4f7f\u4eba\u4f5c\u95e8\u5f92\uff0c\u4e5f\u8981\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u7684\u3002\u9a6c\u592a\u798f\u97f328:19\u8282\uff1a\u6240\u4ee5\u4f60\u4eec\u8981\u53bb\uff0c\u4f7f\u4e07\u6c11\u4f5c\u6211\u7684\u95e8\u5f92\uff0c\u5949\u7236\u3001\u5b50\u3001\u5723\u7075\u7684\u540d\uff0c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u65bd\u6d17\u3002\u51e1\u6211\u6240\u5429\u5490\u4f60\u4eec\u7684\uff0c\u90fd\u6559\u8bad\u4ed6\u4eec\u9075\u5b88\u3002\u4f7f\u5f92\u884c\u4f202:42\u8282\uff1a\u90fd\u6052\u5fc3\u9075\u5b88\u4f7f\u5f92\u7684\u6559\u8bad\uff0c\u5f7c\u6b64\u4ea4\u63a5\u3001\u64d8\u997c\u3001\u7948\u7977\u3002\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e6611\uff1a23~30\u8282\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u91cc\u4fdd\u7f57\u8bb2\u5230\u4e3b\u5982\u4f55\u8bbe\u7acb\u5723\u9910\u3002\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4fdd\u7f57\u900f\u8fc7\u6559\u5bfc\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u6765\u5429\u5490\u6559\u4f1a\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u9886\u5723\u9910\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5723\u9910\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u7684\u8bb0\u53f7\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u7684\u5370\u8bc1\uff1b\u4e0a\u5e1d\u7684\u7ea6\u7684\u8bb0\u53f7\u3001\u4e0a\u5e1d\u7684\u7ea6\u7684\u5370\u8bc1\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4eca\u5929\u5723\u793c\u80fd\u751f\u6548\uff0c\u5723\u9910\u80fd\u591f\u4f7f\u6211\u4eec\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6240\u5582\u517b\uff0c\u6211\u4eec\u4fe1\u5fc3\u957f\u5927\u662f\u56e0\u4e3a\u795e\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\uff0c\u5728\u5723\u9910\u91cc\u9762\u5e26\u9886\u5723\u9910\u7684\uff0c\u4e0d\u8bba\u7267\u5e08\u6216\u8005\u957f\u8001\uff0c\u90fd\u4f1a\u8bfb\u4e00\u6bb5\u8bbe\u7acb\u5723\u9910\u7684\u8bdd\u3002\u56e0\u4e3a\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u4f7f\u5723\u9910\u751f\u6548\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6069\u5178\u7684\u7ba1\u9053\uff0cmeans of grace, \u4e00\u4e2a\u6211\u4eec\u8499\u6069\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5723\u9910\u548c\u6d17\u793c\u4f5c\u4e3a\u5723\u793c\uff0c\u4f5c\u4e3a\u6559\u4f1a\u7684\u6807\u5fd7\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u8bdd\u7684\u5916\u8868\u7684\u8bb0\u53f7\u3002<\/p>\n<p>\u8bf7\u6ce8\u610f\u5723\u9910\u548c\u6d17\u793c\uff0c\u662f\u6069\u5178\u7684\u7ea6\u7684\u8bb0\u53f7\uff0c\u5916\u8868\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u540c\u65f6\u662f\u5370\u8bb0\uff1b\u4e0a\u5e1d\u5c06\u7942\u7684\u5370\u8bb0\uff0c\u597d\u50cf\u523b\u4e00\u4e2a\u56fe\u7ae0\u3002\u7942\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c06\u7942\u7684\u4fdd\u8bc1\u8bbe\u7acb\u5728\u6211\u4eec\u4e2d\u95f4\u85c9\u7740\u6c34\u3001\u85c9\u7740\u997c\u3001\u85c9\u7740\u676f\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u8981\u8bb2\u5230\u672c\u7ae0\u7684\u7b2c\u516d\u6bb5\uff0c \u5c31\u662fDiscipline as a Mark of the Church, \u6559\u4f1a\u7684\u7eaa\u5f8b\u662f\u6559\u4f1a\u7684\u6807\u5fd7\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u4e00\u8bb2\u5f00\u59cb\u8bb2\u7b2c\u516d\u6bb5\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Living in Christ&#8217;s Church Session 34 \u6559\u4f1a\u8bba\u4e0e\u6559\u4f1a\u751f\u6d3b \u7b2c34 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[88],"tags":[],"class_list":["post-6706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jiao-hui-lun-yu-jiao-hui-sheng-huo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}