{"id":6026,"date":"2023-12-17T06:00:25","date_gmt":"2023-12-17T06:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=6026"},"modified":"2023-12-17T06:09:39","modified_gmt":"2023-12-17T06:09:39","slug":"dang-dai-shi-jing-xue-de-wei-ji-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=6026","title":{"rendered":"\u5f53\u4ee3\u91ca\u7ecf\u5b66\u7684\u5371\u673a_29"},"content":{"rendered":"<style>\r\n .player6025  .plyr__controls,\r\n .player6025 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player6025{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player6025 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player6025 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player6025\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2012_\u5f53\u4ee3\u91ca\u7ecf\u5b66\u7684\u5371\u673a\/\u5f53\u4ee3\u91ca\u7ecf\u5b66\u7684\u5371\u673a_29.mp3\" \r\n  data-id=\"6025\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player6025\" id=\"player6025\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2012_\u5f53\u4ee3\u91ca\u7ecf\u5b66\u7684\u5371\u673a\/\u5f53\u4ee3\u91ca\u7ecf\u5b66\u7684\u5371\u673a_29.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n<p><strong>\u5f53\u4ee3\u91ca\u7ecf\u5b66\u7684\u5371\u673a\u7b2c29\u8bb2\u00ad<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u6587\u5b57\uff1aRosa\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>\u5f53\u4ee3\u91ca\u7ecf\u5b66\u7684\u5371\u673a\u7b2c29\u8bb2\u3002 \u6211\u4eec\u4e0a\u4e00\u8bb2\u5f00\u59cb\u63d0\u5230\uff0c\u56e0\u4e3aEnns\u7684\u8a00\u8bba\u5f88\u50cf\u4ed6\u975e\u5e38\u540c\u60c5Franke (f-r-a-n-k-e) \uff0c\u8fd9\u4f4d\u4f5c\u8005\u7684\u4e00\u79cd\u7684\u540e\u4fdd\u5b88\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u59ff\u6001\uff0c\u6240\u4ee5\u6559\u6388\u56e2\u5c31\u5f15\u7528\u4e86\u4e00\u4e9bFranke \u7684\u8a00\u8bba\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u91cd\u590d\u8fd9\u91ccFranke\u6240\u8bb2\u7684\uff0c\u6765\u81eaJohn Franke, <em>The Character of Theology<\/em>\u300a\u795e\u5b66\u7684\u672c\u6027\u300b2005\u5e74135\u9875\u3002\u8fd9\u6bb5\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff0c\u662f\u5728\u6559\u6388\u56e2\u7684\u6587\u7ae0\u7b2c42\u6ce8\u811a\u3002\u4ed6\u8bf4Enns\u7684\u8fdb\u8def\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u5178\u578b\u7684\u597d\u50cf\u90a3\u4e9b\u8ba4\u4e3a\uff0c\u90a3\u4e9b\u8ba4\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f \u8ba4\u4e3a\u90a3\u4e9b\u628a\u4fe1\u6761\u3001\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u5f53\u4f5c\u662f\u7edd\u5bf9\u7684\uff0c\u53c8\u8ba4\u4e3a\u4fe1\u6761\u662f\u6709\u5723\u7ecf\u6240\u5305\u542b\u7684\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf\u3002 Franke \u8bf4\u8fd9\u79cd\u7684\u4eba\u90a3\uff0c \u4ed6\u4eec\u7684\u8fdb\u8def\u5c31\u662f\u5f88\u5371\u9669\u7684\u3002 \u5371\u9669\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\u5c31\u4f1a\u62e6\u963b\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u6b63\u786e\u5730\u8bfb\u5723\u7ecf\u6587\u672c\uff0c\u62e6\u963b\u4ed6\u4eec\u7528\u65b0\u7684\u65b9\u6cd5\u6765\u542c\u5723\u7075\u8bb2\u8bdd\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u6765\u4e00\u6b21\uff0cFranke\u5c31\u8bf4\uff0c\u4f60\u770b\u8fd9\u79cd\u7684\u5178\u578b\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b\u4eba\u662f\u7528\u7edd\u5bf9\u7684\u59ff\u6001\u6765\u575a\u6301\u4fe1\u6761\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4fe1\u6761\u662f\u5305\u542b\u4e86\u5723\u7ecf\u6240\u6559\u5bfc\u7684\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf \u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u5371\u9669\u5c31\u662f\u5047\u5982\u8ba4\u4e3a\u6559\u6761\u662f\u5305\u542b\u4e86\u5723\u7ecf\u6240\u5305\u542b\u7684\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf\u7684\u8bdd\uff0c\u5371\u9669\u5c31\u662f\u5c31\u62e6\u963b\u4e86\u6211\u4eec\u6b63\u786e\u7684\u8bfb\u5723\u7ecf\u6587\u672c\u7684\u80fd\u529b\uff0c \u62e6\u963b\u4e86\u6211\u4eec\u7528\u65b0\u7684\u65b9\u6cd5\u6765\u542c\u5723\u7075\u8bb2\u8bdd\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bb2\uff0c\u6559\u6388\u56e2 \u7ee7\u7eed\u8bc4\u8bba\uff0c \u4ed6\u8bf4Franke\u540c\u6837\u7684\u9700\u8981\u8fd9\u79cd\u7684\u7ed3\u8bba\u3002\u4ed6\u8bf4confessions\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u3001\u4fe1\u6761\uff0c\u90a3\u5c31\u53ef\u80fd\u5305\u542b\u4e86\u6240\u6709\u7684\u6559\u4e49\u55bd\uff1f\u4fe1\u6761\u5462\u662f\u6709\u4e00\u79cd\u6b21\u7b49\u7684\u3001\u4ece\u5c5e\u7684\u3001\u6682\u65f6\u7684\u3001\u4e00\u79cd\u7684\u672c\u6027\u7684\u3002 \u6ce8\u811a43\uff0c <em>Character of Theology<\/em> 111\u9875\u3002<\/p>\n<p>\u597d\u4e86\uff0c\u90a3\u8fd9\u4e2a\u662fFranke\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0cPeter Enns\u5462\uff0cEnns\u8ba4\u4e3a\u4efb\u4f55\u7684\u5723\u7ecf\u8bba\u5fc5\u7136\u662f\u6682\u65f6\u7684\uff0cprovisional \u56de\u7b54Franke. Franke\u5c31\u66f4\u6db5\u76d6\u4e00\u5207\u7684\u5ba3\u79f0\uff0c\u6240\u6709\u7684\u6559\u4e49\u90fd\u662f\u6682\u65f6\u7684\uff0c\u90fd\u662fprovisional\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5728\u524d\u9762\u6307\u51fa\u8fc7\uff0c\u73b0\u5728\u518d\u6307\u51fa\uff0cEnns\u7684\u4e66\u5728167\u9875\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0cOne would have to be somewhat self-absorbed to think he or she can have anything final to say about what the Bible is and what we should do with it. \u5047\u5982\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u80fd\u591f\u8bb2\u51fa\u6700\u540e\u7684\u8bdd\u6765\u8bb2\u5723\u7ecf\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u5723\u7ecf\uff1fWhat we should do with the Bible\u5047\u5982\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5728\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u7ecf\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u6211\u4eec\u8981\u600e\u4e48\u5bf9\u5f85\u5723\u7ecf\uff0c\u662f\u5df2\u7ecf\u8bb2\u4e86\u6700\u540e\u7684\u8bdd\u3001\u81f3\u7ec8\u7684\u8bdd\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5934\u8111\u660f\u4e86\uff0cself-absorbed\uff0c\u81ea\u6211\u9676\u9189\u4e86\u3002\u6ce8\u811a44\u3002\u6559\u6388\u4eec\u8bf4\uff0c\u8bf7\u8bb0\u5f97\u5df4\u7279\u8bf4\u8fc7\u8fd9\u4e9b\u7684\u8bdda biblical theology can never consist in more than a series of attempted approximations, a collection of individual exegeses. \u4ed6\u8bf4\u4e00\u4e2a\u5408\u4e4e\u5723\u7ecf\u7684\u795e\u5b66\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u5305\u542b\u4e86\u4e00\u4e9b\u5c1d\u8bd5\u53bb\u9760\u8fd1\u5723\u7ecf\u7684\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u4e00\u4e9b\u4e2a\u522b\u7684\u89e3\u7ecf\u7684\u52aa\u529b\u7684\u7ec4\u5408\u800c\u5df2\u3002\u5728\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u6ce8\u811a11\u3002\u5df2\u7ecf\u5f15\u7528\u8fc7\u7684\u5df4\u7279\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd9\u91cc\u5df4\u7279\u65b0\u6b63\u7edf\u3001Franke\u3001\u540e\u4fdd\u5b88\u798f\u97f3\u6d3eEnns\uff0c\u6069\u65af\u2014\u2014\u4e00\u4e2a\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u540e\u4fdd\u5b88\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4ee5\u524d\u7684\u6559\u6388\uff0c\u5c31\u628a\u4ed6\u8054\u8d77\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0cCan such a statement cohere in any sense with an <em>ex animo<\/em> subscription to Westminster Confession of Faith chapter one. \u4ed6\u8bf4\uff0c\u8fd9\u79cd\u7684\u8bdd\uff0c\u4e0d\u8bba\u662fEnns\u7684\uff0cEnns\u8bf4\uff0c\u5047\u5982\u4f60\u53ef\u4ee5\u7edd\u5bf9\u7684\u8bf4\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4ec0\u4e48\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u662f\u5934\u8111\u660f\u80c0\u4e86\u3002\u8fd9\u79cd\u7684\u8bdd\u7b26\u5408\u4e00\u79cd\u63a5\u53d7\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7684\u7acb\u573a\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\uff0c\u662f\u6559\u6388\u4eec\u7279\u522b\u7528\u9ed1\u5b57\uff0c\u6574\u6bb5\u7684\u7528\u9ed1\u5b57\u5199\u7684Bold Print\u3002It is important to note that the Historical and Theological Field Committee recognizes that the catholic creeds and the Westminster Standards were formulated in various historical contexts. \u6211\u4eec\u9700\u8981\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u9700\u8981\u6307\u51fa\uff0c\u6211\u4eec\u6559\u4f1a\u5386\u53f2\u8ddf\u795e\u5b66\u6559\u6388\u56e2\uff0c\u627f\u8ba4\u90a3\u4e9b\u5927\u516c\u6559\u4f1a\u7684\u4fe1\u6761\uff0c\u5c31\u662f\u300a\u4f7f\u5f92\u4fe1\u7ecf\u300b\uff0c\u300a\u5c3c\u897f\u4e9a\u4fe1\u7ecf\u300b\u300a\u8fe6\u514b\u58a9\u4fe1\u7ecf\u300b\u7b49\u7b49\uff0c\u8fd8\u6709\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u7684\u5927\u5c0f\u8981\u7406\u95ee\u7b54\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u5386\u53f2\u7684\u80cc\u666f\u4e4b\u4e0b\u5199\u51fa\u7684\u3002But the Historical and Theological Field Committee also affirms that catholic creeds and the Westminster Standards faithfully summarize the unchanging and infallible system of doctrine set forth in the Scriptures of the Old and New Testaments. \u4f46\u662f\u5386\u53f2\u8ddf\u795e\u5b66\u6559\u6388\u56e2\u4e5f\u540c\u65f6\u627f\u8ba4\uff0c\u5927\u516c\u6559\u4f1a\u7684\u4fe1\u6761\u548c\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u8ddf\u5927\u5c0f\u8981\u7406\u95ee\u7b54\uff0c\u5fe0\u8bda\u5730\u603b\u7ed3\u4e86\u65b0\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u6240\u5c55\u793a\u7684\u3001\u90a3\u4e2a\u4e0d\u53d8\u7684\u3001\u65e0\u8c2c\u7684\u6559\u4e49\u7684\u7cfb\u7edf\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u518d\u8bfb\u4e00\u6b21\uff0c\u5927\u516c\u6559\u4f1a\u7684\u4fe1\u6761\u548c\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u7684\u5927\u5c0f\u8981\u7406\u95ee\u7b54\uff0c\u662f\u5fe0\u8bda\u7684\u603b\u7ed3\u4e86\u65b0\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u6240\u5c55\u793a\u7684\u90a3\u4e2a\u4e0d\u53d8\u7684\u3001\u65e0\u8c2c\u7684\u3001\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf\u3002Furthermore we recognize that creeds and confessions are subordinate standards; \u518d\u8005\uff0c\u6211\u4eec\u627f\u8ba4\u4fe1\u6761\u548c\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u90fd\u662f\u6b21\u8981\u7684\u3001\u6b21\u5c42\u7684\u6807\u51c6\u3002Yet there is no intrinsic incompatibility between their historically conditioned character, on the one hand, and the theologically perennial system of biblical truth that they summarize, on the other. \u4f46\u662f\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u8bf4\u4e00\u65b9\u9762\u8fd9\u4e9b\u7684\u4fe1\u6761\uff0c\u8ddf\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\uff0c\u662f\u6709\u5b83\u7684\u5386\u53f2\u7684\u6761\u4ef6\u7684\u3002\u4f46\u662f\u53e6\u5916\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u4eec\u6240\u603b\u7ed3\u7684\u5723\u7ecf\u771f\u7406\u662f\u4e00\u5957\u795e\u5b66\u4e0a\u6c38\u4e45\u5e38\u9752\u7684\u4e00\u4e2a\u7cfb\u7edf\uff0c\u8fd9\u4e24\u65b9\u9762\u662f\u4e0d\u77db\u76fe\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u518d\u8bb2\u4e00\u6b21\u4e00\u65b9\u9762\u4ed6\u4eec\u662f\u6709\u5386\u53f2\u80cc\u666f\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u6240\u603b\u7ed3\u7684\u5723\u7ecf\u771f\u7406\u7cfb\u7edf\u662f\u4e07\u53e4\u957f\u9752\u7684\u3001\u662f\u4e0d\u53d8\u7684\u3002\u8fd9\u4e24\u65b9\u9762\u662f\u6ca1\u6709\u77db\u76fe\u7684\u3002The Westminster Standards express a theologically perennial system of biblical truth in the form of fully historical, that is seventeenth century\u00a0 documents. \u662f\u7684\uff0c\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u8ddf\u5927\u5c0f\u8981\u7406\u95ee\u7b54\u662f\u8868\u8fbe\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e07\u53e4\u957f\u9752\u7684\u5723\u7ecf\u771f\u7406\uff0c\u662f\u7528\u4e00\u4e2a\u5b8c\u5168\u662f\u5386\u53f2\u4e0a17\u4e16\u7eaa\u5f62\u5f0f\u7684\u6587\u4ef6\u7684\u3002John Murray summarizes this well: \u7ea6\u7ff0.\u6155\u7406\u5f88\u597d\u7684\u603b\u7ed3\u4e86\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u6765\u81eaJohn Murray \u7684\u6587\u7ae0<em>The Theology of the Westminster Confession of Faith<\/em>\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u7684\u795e\u5b66\u300b\uff0c\u5728Collective Writings: Volume Four\u5728\u6155\u7406\u7684\u6587\u96c6\uff0c\u7b2c\u56db\u5377261\u9875\u3002\u6155\u7406\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff0cWhat of the consideration mentioned that every creed is historically complexioned in language and content, \u90a3\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u53bb\u5bf9\u5f85\u8fd9\u79cd\u7684\u8003\u8651\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4fe1\u6761\u90fd\u662f\u6709\u5b83\u7684\u5386\u53f2\u7684\u989c\u8272\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u5728\u7528\u8bcd\u6216\u8005\u662f\u5185\u5bb9\u65b9\u9762\u5462\uff1f<\/p>\n<p>that the progressive understanding of the truth of which the Confession is a conspicuous example did not terminate with 1646, and that the Confession is fallible and shows the marks of human infirmity? \u90a3\u6211\u4eec\u53c8\u8981\u600e\u4e48\u6837\u53bb\u8003\u8651\u6559\u4f1a\u8ba4\u8bc6\u3001\u4e86\u89e3\u771f\u7406\u662f\u5386\u53f2\u4e0a\u6e10\u8fdb\u7684\uff0c\u800c\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u7a81\u51fa\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u8bf4\u660e\u6559\u4f1a\u5bf9\u771f\u7406\u7684\u7406\u89e3\u662f\u6e10\u8fdb\u7684\u5462\uff1f\u800c\u6559\u4f1a\u5bf9\u771f\u7406\u7684\u7406\u89e3\u5e76\u6ca1\u6709\u57281646\u5e74\uff0c\u5c31\u662f\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u5199\u6210\u90a3\u4e00\u5e74\u7ed3\u675f\u7684\uff0c\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u662f\u6709\u8bef\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u7ed9\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4eba\u7684\u8f6f\u5f31\u7684\u4e00\u4e9b\u6807\u8bb0\uff0c\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u8003\u8651\u5462\uff1fWhen the Confession is examined carefully in the light of Scripture\u5f53\u6211\u4eec\u4ece\u5723\u7ecf\u7684\u4eae\u5149\u6765\u8c28\u614e\u7684\u5ba1\u89c6\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u7684\u65f6\u5019and in relation to the demands of confessional witness in the church today, \u6211\u4eec\u53c8\u4ece\u4eca\u5929\u6559\u4f1a\u6240\u9700\u8981\u7684\u90a3\u79cd\u7684\u3001\u4fe1\u6761\u4e0a\u7684\u89c1\u8bc1\u6765\u770b\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u7684\u65f6\u5019\u5462\uff1fthe amazing fact is that there is so little need for emendation, revision, or supplementation. \u00a0\u00a0\u5947\u5999\u7684\u662f\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u5f88\u5c11\u7684\u9700\u8981\u53bb\u7f16\u8f91\u4fee\u6539\u6216\u8005\u8865\u5145And of greater importance is the fact \u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5b9e\u4e8b\u7684 that justifiable or necessary amendments do not affect the system of truth set forth in the Confession.\u00a0 \u90a3\u4e9b\u5408\u7406\u7684\u5fc5\u987b\u5f97\u4fee\u6539\u3001\u6ca1\u6709\u5f71\u54cd\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u6240\u5c55\u793a\u7684\u771f\u7406\u7cfb\u7edfIn other words, the doctrine of the Confession is the doctrine that the church needs to confess and hold aloft today as much as in the Seventeenth century. \u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u91cc\u9762\u7684\u6559\u4e49\uff0c\u5c31\u662f\u4eca\u5929\u6559\u4f1a\u9700\u8981\u627f\u8ba4\u3001\u9700\u8981\u9ad8\u4e3e\u7684\u6559\u4e49\uff0c\u5c31\u6b63\u5982\u662f\u572817\u4e16\u7eaa\u9700\u8981\u9ad8\u4e3e\u7684\u4e00\u6837\u3002\u8fd9\u91cc\u5c31\u7ed3\u675f\u4e86\u6155\u7406\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n<p>\u6559\u6388\u56e2\u7ee7\u7eed\u8bf4\uff0cLikewise Harvie Conn, \u4ed6\u8bf4\uff0c\u540c\u6837\u7684\uff0c\u7b80\u548c\u57f9\uff0c\u7b80\u548c\u57f9\u5c31\u662f\u300a\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66\u8bba\u8bc4\u300b\u7684\u4f5c\u8005while emphasizing the need to contextualize Reformed theology, \u7b80\u548c\u57f9\u4f1a\u5f3a\u8c03\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u628a\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b66\u5904\u5883\u5316\u3002\u867d\u7136\u662f\u5982\u6b64affirmed the binding authority of historic confessions: \u4f46\u662f\u540c\u65f6\u5462\uff0c\u4ed6\u4f1a\u575a\u6301\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u4fe1\u6761\u3001\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u662f\u6709\u7ea6\u675f\u529b\u7684\uff0c\u6709\u7ea6\u675f\u529b\u7684\u6743\u67c4\u7684\u3002\u7b80\u548c\u57f9\u662f\u8fd9 \u6837\u8bf4\u7684\uff0c\u4ed6\u5f15\u7528\u4e86<em>Eternal Word and Changing Worlds: Theology, Anthropology, and Mission in Trialogue <\/em>\u300a\u6c38\u6052\u7684\u9053\u548c\u6539\u53d8\u7684\u8bf8\u4e16\u754c\uff1a\u795e\u5b66\u3001\u4eba\u7c7b\u5b66\u548c\u5ba3\u6559\u5b66\u4e09\u9762\u5bf9\u8c08\u300b1984\u5e74242\u9875\u5230243\u9875\u3002\u7b80\u548c\u57f9\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0cCreeds, as an expression of the confessional character of theologizing, are &#8220;historically situational.&#8221; \u6559\u6761\u662f\u8868\u8fbe\u4e86\u505a\u795e\u5b66\u7684\u8ba4\u4fe1\u7684\u672c\u6027\uff0c\u505a\u795e\u5b66\u5c31\u662f\u627f\u8ba4\u76f8\u4fe1\uff0c\u662f\u6765\u81ea\u5386\u53f2\u7684\u5904\u5883\u7684\u3002They are human acts of confession of God&#8217;s unchanging good news, addressed to specific human cultural settings. \u8fd9\u4e9b\u4fe1\u6761\u662f\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e0d\u53d8\u7684\u597d\u6d88\u606f\u7684\u4eba\u4e3a\u7684\u5ba3\u79f0\uff0c \u662f\u5411\u4e00\u4e9b\u7279\u5b9a\u7684\u4eba\u7684\u6587\u5316\u7684\u957f\u6cb3\uff0c\u6216\u8005\u5904\u5883\u8bb2\u51fa\u7684\u3002In so far as they reflect divine teaching they demand binding commitment from those who have made them theirs. \u5728\u4ec0\u4e48\u7a0b\u5ea6\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7684\u4fe1\u6761\u53cd\u6620\u51fa\u4e0a\u5e1d\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u5b83\u5c31\u6709\u6743\u53bb\u8981\u6c42\u90a3\u4e9b\u63a5\u53d7\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u6761\u7684\u4eba\uff0c\u8981\u6c42\u4ed6\u4eec\u59d4\u8eab\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e9b\u3002None of this (the contextual character of confessions) is meant to deny the continued validity of any biblical truth the confessions seek to convey. \u8fd9\u4e9b\u4fe1\u6761\u7684\u5904\u5883\u6027\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u4eec\u662f\u540c\u4e00\u5386\u53f2\u80cc\u666f\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u8ba9\u6211\u4eec\u5426\u8ba4\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u6761\u8981\u5c55\u793a\u7684\u5723\u7ecf\u771f\u7406\uff0c \u662f\u6709\u6301\u7eed\u7684\u5408\u7406\u6027\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u7ecf\u7684\u771f\u7406\u5c31\u662f\u771f\u7406\uff0c\u4e0d\u65ad\u7684\u662f\u771f\u7406\u3002Neither do we question the right of churches or theological institutions to demand adherence to them as the confession of one&#8217;s faith or as a summary and just exhibition of that system of doctrine and religious belief, which is contained in Holy Scripture, and therein revealed by God to man for his salvation.\u00a0 \u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6000\u7591\u6559\u4f1a\u548c\u795e\u5b66\u9662\u5f88\u6070\u5f53\u5730\u8981\u6c42\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u6c42\u8463\u4e8b\u3001\u6559\u6388\u4eec\u53bb\u627f\u8ba4\u8fd9\u4e9b\u7684\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\uff0c\u5c31\u662f\u6210\u4e3a\u4e2a\u4eba\u7684\u4fe1\u4ef0\u7684\u544a\u767d\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u795e\u5b66\u9662\u662f\u8981\u6c42\u6559\u6388\u4eec\u627f\u8ba4\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5728\u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u6240\u5305\u542b\u7684\u6559\u4e49\u548c\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u7cfb\u7edf\u7684\u603b\u7ed3\uff1b\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u5408\u7406\u7684\u5c55\u793a\u3002\u5c31\u662f\u5bf9\u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u7684\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf\u7684\u5408\u7406\u7684\u5c55\u793a\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5728\u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u4e0a\u5e1d\u6240\u542f\u793a\u7ed9\u4eba\u7684\uff0c\u4e3a\u4eba\u80fd\u591f\u5f97\u6551\u7684\u90a3\u5957\u7684\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u6765\u4e00\u6b21\uff0c\u795e\u5b66\u9662\u3001\u6559\u4f1a\u6709\u6743\u8981\u6c42\u7267\u5e08\u3001\u6559\u6388\u4eec\u7b7e\u8fd9\u4e9b\u7684\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e2a\u4eba\u7684\u4fe1\u4ef0\u7684\u5ba3\u79f0\uff0c\u4e5f\u662f\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5408\u7406\u7684\u3001\u5723\u7ecf\u91cc\u7684\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u603b\u7ed3\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u4e00\u4e2a\u5408\u7406\u7684\u5c55\u793a\u3002\u90a3\u8fd9\u4e2a\u662f\u5a01\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b66\u9662\u8981\u6c42\u6559\u6388\u4eec\u6240\u7b7e\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002<\/p>\n<p>Nor do we question the propriety of their doing so. \u6559\u4f1a\u8ddf\u795e\u5b66\u9662\u8fd9\u6837\u8981\u6c42\u7267\u5e08\u3001\u957f\u8001\u3001\u8ddf\u6559\u6388\u4eec\u7b7e\u540d\u627f\u8ba4\u662f\u5408\u7406\u7684\uff0c\u662f\u6070\u5f53\u7684\u3002\u8fd9\u662f\u7b80\u548c\u57f9\u5728242\u5230243\u9875\u6240\u8bb2\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u662f\u5f88\u503c\u5f97\u770b\u7684\uff0c\u867d\u7136\u662f\u4e00\u4e5d80\u5e74\u4ee3\u51fa\u7248\u7684\u3002<em>Eternal Words and Changing Worlds<\/em>\u300a\u6c38\u6052\u7684\u9053\u4e0e\u53d8\u52a8\u7684\u8bf8\u4e16\u754c\u300b\u8fd9\u672c\u4e66\u4ecd\u7136\u6ca1\u6709\u7edd\u7248\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e70\u5f97\u5230\u3002<\/p>\n<p>\u6559\u6388\u56e2\u7ee7\u7eed\u8bf4Contrary to the confessional Reformed tradition, the Post Conservative Evangelicals agenda displays hostility towards Christian confessions as subordinate standards or normed norms, along with an uncritical appropriation of the theology of Karl Barth. \u4e0e\u6709\u4fe1\u6761\u8ba4\u4fe1\u7684\u6539\u9769\u5b97\u4f20\u7edf\u76f8\u53cd\u7684\uff0c\u662f\u540e\u4fdd\u5b88\u798f\u97f3\u6d3e\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u8bae\u7a0b\u5c31\u5c55\u793a\u51fa\u5bf9\u57fa\u7763\u6559\u7684\u4fe1\u6761\uff0c\u6709\u7740\u4e00\u79cd\u654c\u610fhostility\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u662f\u6b21\u8981\u7684\u6807\u51c6\uff0c\u6216\u8005\u662f\u88ab\u4eba\u5b9a\u4f4d\u662f\u51c6\u5219\u7684\u51c6\u5219\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u5f88\u6709\u654c\u610f\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\uff0c\u540c\u65f6\u4ed6\u4eec\u5bf9\u5df4\u7279\u7684\u795e\u5b66\u6709\u4e0d\u6279\u5224\u7684\u63a5\u53d7\u3002<\/p>\n<p>Given the close association between <em>I and I<\/em> and Post Conservative Evangelicalism, \u65e2\u7136Enns \u7684\u4e66\u4e0e\u540e\u4fdd\u5b88\u798f\u97f3\u6d3e\u662f\u8fd9\u4e48\u7684\u9760\u8fd1\uff0c<em>I and I<\/em> seems to be endorsing, whether consciously or not, the same PCE agenda, \u6240\u4ee5Enns\u7684\u4e66\u597d\u50cf\u662f\u8d5e\u8bb8\u540e\u4fdd\u5b88\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u8bae\u7a0b\uff0cin the attempt to move beyond the divisions that previously divided conservative and liberals over the doctrine of Scripture. \u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u540e\u4fdd\u5b88\u798f\u97f3\u6d3e\u5c1d\u8bd5\u53bb\u8d85\u8d8a\u4e86\u4ee5\u524d\u5c06\u4fdd\u5b88\u8ddf\u81ea\u7531\u6d3e\u5206\u88c2\u7684\uff0c\u90a3\u5c31\u5728\u5723\u7ecf\u8bba\u4e0a\u5206\u88c2\u7684\u8fd9\u79cd\u7684\u5206\u6b67\uff0c\u5c1d\u8bd5\u53bb\u8d85\u8d8a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u540e\u4fdd\u5b88\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u8bae\u7a0b\uff0cEnns\u4e5f\u5c55\u793a\u51fa\u8fd9\u79cd\u7684\u59ff\u6001\u7684\u3002Therefore, there seems to us to be a connection between the PCE method and the doctrine of Scripture set forth in <em>I and I<\/em>. \u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u540e\u4fdd\u5b88\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u65b9\u6cd5\u8bba\u548cEnns\u7684\u4e66\u91cc\u9762\u6240\u5c55\u793a\u51fa\u7684\u5723\u7ecf\u8bba\u662f\u6709\u5173\u8054\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<a href=\"mailto:ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\">ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal<\/a>\uff09<\/p>\n<p>It is precisely in the attempt to move beyond the Liberal\/Conservative impasse that <em>I and I<\/em> comes into sharp conflict with WCF I\/4. \u5c31\u662f\u5728Enns\u7684\u4e66\u91cc\u9762\uff0c\u8bf4\u4ed6\u5c1d\u8bd5\u53bb\u8d85\u8d8a\u81ea\u7531\u6d3e\u8ddf\u4fdd\u5b88\u6d3e\u7684\u6b7b\u7ed3\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u70b9\u4e0a\uff0cEnns\u7684\u4e66\u662f\u4e0e\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7b2c\u56db\u6bb5\u662f\u51b2\u7a81\u7684\uff0c\u6ce8\u811a49\u53f7\u3002<\/p>\n<p>along the lines it is worth noting\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u8bdd\u9898\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u503c\u5f97\u53bb\u6307\u51fa\uff1athat Old Princeton (Warfield\u2019s Inspiration and Authority of Scripture) and Westminster (The Infallible Word; Thy Word is Truth, to name no others) were at the very center of the Modernist\/Fundamentalist or Liberal\/Conservative debate in the 19th and 20th centuries. \u5f88\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u6307\u51fa\uff0c\u8001\u666e\u6797\u65af\u987f\u795e\u5b66\u9662\uff0c\u6bd4\u65b9\u8bf4\uff0c\u534e\u5c14\u83f2\u5fb7\u7684\u90a3\u672c\u4e66\u300a\u5723\u7ecf\u7684\u9ed8\u793a\u4e0e\u6743\u5a01\u300b\uff0c\u8fd8\u6709\u5a01\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b66\u9662\uff0c\u6bd4\u65b9\u8bf4\uff0c\u300a\u65e0\u8c2c\u5723\u7ecf\u300b\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u8fd8\u6709\u300a\u4f60\u7684\u8bdd\u5c31\u662f\u771f\u7406\u300b\uff0c\u6768\u4ee5\u5fb7\u5199\u7684\u7b49\u7b49\u3002\u8001\u666e\u6797\u65af\u987f\u8ddf\u5a01\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b66\u9662\u5c31\u662f\uff0c\u5b8c\u5168\u662f\u5728\u90a3\u4e2a\u73b0\u4ee3\u6d3e\u8ddf\u57fa\u8981\u6d3e\uff0c\u6216\u8005\u662f\u81ea\u7531\u6d3e\u8ddf\u4fdd\u5b88\u6d3e\uff0c19\u8ddf20\u4e16\u7eaa\u7684\u4e89\u8fa9\u7684\u4e2d\u95f4\u7684\u3002\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u5b8c\u5168\u53c2\u4e0e\u4e86\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u5e26\u9886\u7740\u57fa\u8981\u6d3e\u5411\u81ea\u7531\u6d3e\u4e89\u6218\u7684\u3002Likewise, it is improper to assume that the doctrine of Scripture articulated by Old Princeton and Westminster was somehow tainted by the rationalism of modernity. \u540c\u65f6\uff0c\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e2a\u5047\u8bbe\u662f\u4e0d\u6b63\u5f53\u7684\u3002\u5047\u5982\u8bf4\uff0c\u8001\u666e\u6797\u65af\u987f\u8ddf\u5a01\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b66\u9662\u6240\u8bb2\u51fa\u7684\u5723\u7ecf\u8bba\uff0c\u662f\u6709\u73b0\u4ee3\u6027\u7684\u7406\u6027\u4e3b\u4e49\u7684\u8272\u5f69\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd9\u662f\u9519\u8bef\u7684\u3002There is a historical and theological continuity in the Reformed doctrine of Scripture, \u5728\u6539\u9769\u5b97\u7684\u5723\u7ecf\u8bba\u91cc\u9762\uff0c\u6709\u7740\u4e00\u4e2a\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u8fde\u7eed\u6027\uff0c\u4e5f\u662f\u795e\u5b66\u4e0a\u7684\u8fde\u7eed\u6027\u3002continuity that can be traced from the early Reformers, through the post-Reformation seventeenth century scholastics, to Old Princeton and Westminster. \u8fd9\u4e2a\u8fde\u7eed\u6027\u5c31\u662f\u4ece\u6700\u65e9\u7684\u5b97\u6559\u6539\u9769\u9886\u8896\u5c31\u662f\u52a0\u5c14\u6587\u7b49\u7b49\uff0c\u523017\u4e16\u7eaa\u5b97\u6559\u6539\u9769\u540e\u7684\u7ecf\u9662\u795e\u5b66\uff0c\u5230\u8001\u666e\u6797\u65af\u987f\u548c\u5a01\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b66\u9662\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e00\u8109\u76f8\u627f\u7684\u3002For a defense of this continuity \u82e5\u8981\u770b\u4e3a\u8fd9\u79cd\u7684\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u4f20\u627f\u904d\u5e03\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u53c2\u8003\uff0cJohn Woodbridge, <em>Biblical Authority: A Critique of the Rogers\/McKim Proposal<\/em> 1982 pages sixty nine to one forty\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u53c2\u8003\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\u7684\u6559\u6388John Woodbridge \u6240\u5199\u7684\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u7684\u6743\u5a01\u2014\u2014\u6279\u5224\u7f57\u6770\u65af\u8ddfMcKim\u7684\u5efa\u8bae\u300b1982\u5e7496\u9875\u5230140\u9875\u3002\u90a3\u8fd9\u672c\u4e66\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u662f\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\uff0c\u5c31\u662f\u64ad\u9053\u4f1a\u5728\u829d\u52a0\u54e5\u7684\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\u7684\u6559\u6388\u6279\u5224\u5bcc\u4e50\u795e\u5b66\u9662\u7684Jack Rogers\uff0c\u4e5f\u662f\u7f8e\u56fd\u8054\u5408\u957f\u8001\u4f1a\u7684\u7267\u5e08\uff0c\u548cMcKim\u4e24\u4f4d\u6bd4\u8f83\u662f\u65b0\u6b63\u7edf\u3001\u65b0\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u6559\u6388\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u6240\u63d0\u51fa\u7684\u4e00\u4e9b\u7684\u610f\u89c1\u3002Woodbridge\u6559\u6388\u6279\u5224\u4ed6\u4eec\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5728\u5723\u7ecf\u65e0\u8bef\u4e4b\u4e89\u7684\u65f6\u5019\u51fa\u7248\u7684\uff0c1982\u5e74\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u770b\uff0c\u5f53\u65b0\u6b63\u7edf\u8ddf\u65b0\u798f\u97f3\u6d3e\u6279\u8bc4\u6211\u4eec\u6539\u9769\u5b97\uff0c\u6216\u8005\u662f\u57fa\u8981\u6d3e\u7684\u5723\u7ecf\u8bba\u662f\u7406\u6027\u4e3b\u4e49\u7684\uff0c\u7406\u6027\u4e3b\u4e49\u7684\u4e00\u79cd\u7684\u8a00\u8bba\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u662f\uff0c\u51e0\u767e\u5e74\u6765\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u7406\u6027\u4e3b\u4e49\u4e4b\u524d\uff0c\u6709\u52a0\u5c14\u6587\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u60f3\u8d77\u4e86\uff0c\u6ce8\u811a49\u7ed3\u675f\u3002<\/p>\n<p>\u56de\u5230\u6587\u672c\uff0c\u521a\u624d\u6211\u4eec\u5728\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\uff0c\u540e\u4fdd\u5b88\u798f\u97f3\u6d3e\u8981\u8d85\u8d8a\u4ec0\u4e48\uff0c\u4ec0\u4e48\u8d85\u8d8a\u81ea\u7531\u6d3e\u8ddf\u4fdd\u5b88\u6d3e\u7684\u6b7b\u7ed3\u8fd9\u70b9\u4e0a\uff0cEnns\u7684\u4e66\u5c31\u662f\u5b8c\u5168\u4e0e\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7b2c\u56db\u6bb5\u77db\u76fe\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5f53\u4ee3\u91ca\u7ecf\u5b66\u7684\u5371\u673a\u7b2c29\u8bb2\u00ad \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u6587\u5b57\uff1aRosa\u59d0\u59b9 \u5f53\u4ee3\u91ca\u7ecf\u5b66\u7684\u5371\u673a\u7b2c29\u8bb2\u3002  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-6026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dang-dai-shi-jing-xue-de-wei-ji"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6026"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6026\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}