{"id":572,"date":"2023-09-24T11:21:28","date_gmt":"2023-09-24T11:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=572"},"modified":"2023-09-24T11:21:28","modified_gmt":"2023-09-24T11:21:28","slug":"%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%94%b9%e9%9d%a9%e5%ae%97%e7%a5%9e%e5%ad%a6%e4%b9%a6%e7%9b%ae%e6%8c%87%e5%bc%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=572","title":{"rendered":"\u4e2d\u6587\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b66\u4e66\u76ee\u6307\u5f15"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u4e2d\u6587\uff08\u6539\u9769\u5b97\uff09\u795e\u5b66\u4e66\u7c4d\u4e0e\u6570\u636e\u7cbe\u9009\u76ee\u5f55\uff08\u672a\u5b9a\u7a3f\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6797\u6148\u4fe1<\/strong><\/p>\n<p><strong>SELECTED (REFORMED) THEOLOGICAL BOOKS AND RESOURCES IN CHINESE: A CHECKLIST (in progress) <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u76ee\u5f55<\/strong><strong> CONTENTS<\/strong><\/p>\n<p>\u4e66\u76ee Bibliographies<\/p>\n<p>\u7814\u8bfb\u7248\u300a\u5723\u7ecf\u300b Study Bibles<\/p>\n<p>\u5982\u4f55\u8bfb\u7ecf\uff0c\u67e5\u7ecf How to Read\/Study the Bible<\/p>\n<p>\u67e5\u7ecf\u8f85\u52a9\u6750\u6599\uff0c\u5723\u7ecf\u6559\u79d1\u4e66<\/p>\n<p>Bible Study Guides and Bible Textbooks<\/p>\n<p>\u91ca\u7ecf\u5b66 Hermeneutics<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6ce8\u91ca Bible Commentaries<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8f9e\u5178\uff0c\u795e\u5b66\u8f9e\u5178<\/p>\n<p>Bible Dictionaries and Theological Dictionaries<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5bfc\u8bba Bible Introduction<\/p>\n<p>\u5723\u7ecf\u795e\u5b66 Biblical Theology<\/p>\n<p>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u901a\u8bba Systematic Theology: General<\/p>\n<p>\u4fe1\u7ecf\uff0c\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\uff0c\u4fe1\u4ef0\u95ee\u7b54\uff0c\u521d\u4fe1\u73ed\u3001\u6d17\u793c\u73ed\u6559\u79d1\u4e66<\/p>\n<p>Creeds, Confessions, Catechisms, Catechism\/Baptism Class Textbooks<\/p>\n<p>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u542f\u793a\u8bba\uff0c\u5723\u7ecf\u8bba Doctrine of Revelation\/Scripture<\/p>\n<p>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u795e\u8bba Doctrine of God<\/p>\n<p>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u4eba\u8bba\uff0c\u5929\u4f7f\u8bba\uff0c\u7f6a\u8bba Doctrine of Man, Angels, Sin<\/p>\n<p>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u57fa\u7763\u8bba Doctrine of Christ<\/p>\n<p>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u5723\u7075\u8bba Doctrine of the Holy Spirit<\/p>\n<p>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u6551\u8d4e\u8bba Doctrine of Salvation, including Sanctification<\/p>\n<p>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u6559\u4f1a\u8bba Doctrine of the Church<\/p>\n<p>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u672b\u4e16\u8bba Doctrine of the Last Things<\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u4f26\u7406\u5b66 Ethics<\/p>\n<p>\u62a4\u6559\u5b66 Apologetics<\/p>\n<p>\u62a4\u6559\u5b66\ufe55\u897f\u65b9\u601d\u60f3\u3001\u6587\u5316\u7684\u6279\u5224<\/p>\n<p>Apologetics: Critique of Western Thought and Culture<\/p>\n<p>\u62a4\u6559\u5b66\ufe55\u4e9a\u6d32\u601d\u60f3\u3001\u6587\u5316\u7684\u6279\u5224<\/p>\n<p>Apologetics: Critique of Asian Thought and Culture<\/p>\n<p>\u62a4\u6559\u5b66\ufe55\u73b0\u4ee3\u601d\u60f3\u3001\u795e\u5b66<\/p>\n<p>Apologetics: Modern Theology, Modern Thought<\/p>\n<p>\u62a4\u6559\u5b66\ufe55\u79d1\u5b66 Apologetics: Science<\/p>\n<p>\u6559\u4f1a\u5386\u53f2\uff0c\u5386\u53f2\u795e\u5b66 Church History \/ Historical Theology<\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\uff0c \u5b97\u6559\u6539\u9769 Calvin \/ Reformation<\/p>\n<p>\u6e05\u6559\u5f92 Puritans<\/p>\n<p>\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\ufe55\u6559\u7267\u4e8b\u5de5\uff0c\u8bb2\u9053<\/p>\n<p>Practical Theology: Pastoral Ministry, Preaching<\/p>\n<p>\u656c\u62dc Worship<\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\uff0c\u95e8\u5f92\u8bad\u7ec3\uff0c\u57f9\u80b2Education, Discipleship, and Nurture<\/p>\n<p>\u5723\u7ecf\u8f85\u5bfc Biblical Counseling<\/p>\n<p>\u5e03\u9053\u4e0e\u5ba3\u6559 Evangelism and Missions<\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u6d3b \/ \u7075\u4fee\u4f5c\u54c1 Christian Living \/ Devotionals<\/p>\n<p>\u6539\u9769\u5b97\u7f51\u7ad9\u4e0e\u7f51\u4e0a\u6587\u7ae0 Reformed Websites and Postings<\/p>\n<p>\u5916\u8bed\u4eba\u540d\u4e2d\u8bd1\u5bf9\u7167 Chinese Translations of Names of Non-Chinese Persons<\/p>\n<p>\u534e\u4eba\u4eba\u540d\u82f1\u8bd1\u5bf9\u7167<\/p>\n<p>English Translations of Names of Chinese Persons<\/p>\n<p>\u51fa\u7248\u793e\u540d\u79f0\u4e0e\u53d8\u8fc1<\/p>\n<p>Publishers Nomenclature and Changes<\/p>\n<p>\u534e\u4eba\u57fa\u7763\u6559\u6587\u5b57\u53d1\u884c\u673a\u6784<\/p>\n<p>Chinese Christian Distributors<\/p>\n<p>\u4e2d\u6587\u4e0e\u82f1\u6587\u57fa\u7763\u6559\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Christian Publishers: Chinese and English Language<\/p>\n<p>\u6ce8\ufe55\u672c\u4e66\u76ee\u6709\u51e0\u65b9\u9762\u9700\u8981\u5927\u91cf\u52a0\u6dfb\ufe55<\/p>\n<ul>\n<li>\u5723\u7ecf\u6ce8\u91ca<\/li>\n<li>\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e\u8f83\u65e9\u671f\u51fa\u7248\u7684\u4e66\u7c4d\u3002<\/li>\n<li>\u5510\u5d07\u8363\u7267\u5e08\u7684\u8457\u4f5c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u7f16\u8005\u542f<\/p>\n<p>2006\u5e742\u6708<\/p>\n<p><strong>\u4e66\u76ee<\/strong><strong> BIBLIOGRAPHIES <\/strong><\/p>\n<p>Alexander N. MacLeod, <em>A Bibliography of Chinese Theological Books<\/em>.<\/p>\n<p>[\u6bdb\u514b\u793c\uff0c]\u300a\u4e2d\u6587\u795e\u5b66\u4e66\u7c4d\u76ee\u5f55\u300b\u3002<\/p>\n<p>Taipei: The Taiwan Association of Theological Schools \/ China Sunday School Association, 1973.<\/p>\n<p><strong>\u7814\u8bfb\u7248\u300a\u5723\u7ecf\u300b<\/strong><strong>STUDY BIBLES<\/strong><\/p>\n<p><em>The NIV Study Bible<\/em>. Grand Rapids: Zondervan Publishing House.<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\ufe55\u65b0\u56fd\u9645\u7248\u7814\u8bfb\u672c\u300b\u3002<\/p>\n<p>Milltown, NJ: \u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1aChristian Renewal Ministries\uff0c 1996\u3002<\/p>\n<p><em>The Bible: CGST Study Edition.<\/em><\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\ufe55\u4e32\u73e0\u6ce8\u91ca\u672c\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communications Ltd., 1987.<\/p>\n<p><strong>\u5982\u4f55\u8bfb\u7ecf\uff0c\u67e5\u7ecf<\/strong><strong> HOW TO READ \/ STUDY THE BIBLE<br \/>\n<\/strong>James F. Nyquist and Jack Kuhatschek, <em>Leading Bible Discussions<\/em>.\u00a0 Downers Grove, IL: Inter Varsity Press, 1<sup>st<\/sup> edition1974, revised edition 1985.<\/p>\n<p>\u502a\u96c5\u5404\u5e03\uff0c\u987e\u6770\u514b\u5408\u7740\u3002\u300a\u4f60\u4e5f\u80fd\u5e26\u9886\u67e5\u7ecf\ufe55\u5c0f\u7ec4\u67e5\u7ecf\u5e26\u9886\u6307\u5357\u300b\u3002 \u9648\u9526\u6587\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f Campus Evangelical Fellowship, 1986\u3002<\/p>\n<p>A.M. Stibbs, <em>Understanding God\u2019s Word<\/em>.<\/p>\n<p>\u53f2\u7b1b\u4f2f\uff0c\u300a\u660e\u767d\u795e\u7684\u8bdd\u300b\u3002\u7f57\u5929\u8679\u8bd1Trans. Daniel Law\u3002<\/p>\n<p>Milltown, NJ: \u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1aChristian Renewal Ministries\uff0c1975\u3002<\/p>\n<p>A.M. Stibbs, <em>Expounding God\u2019s Word<\/em>.<\/p>\n<p>\u53f2\u7b1b\u4f2f\uff0c\u300a\u89e3\u91ca\u795e\u7684\u8bdd\u300b\u3002Trans. Yi-Fang Chen.<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793e\uff0c1980\u3002<\/p>\n<p>A.M. Stibbs, <em>Obeying God\u2019s Word<\/em>.<\/p>\n<p>\u4e9a\u4f26\u3002\u53f2\u7b1b\u4f2f\uff0c\u300a\u987a\u670d\u795e\u7684\u8bdd\u300b\u3002\u9648\u516c\u4eae\u7b49\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793e\uff0c1980\u3002<\/p>\n<ol start=\"1974\">\n<li>Norton Sterrett, <em>How to Understand Your Bible<\/em>. Downers Grove, IL: IVP, 1974.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u300a\u5982\u4f55\u660e\u767d\u5723\u7ecf\u300b\u3002<\/p>\n<p>Singapore\ufe55\u65b0\u52a0\u5761\u798f\u97f3\u4e66\u623f\uff0c1985\u3002<\/p>\n<p>John R.W. Stott, <em>Understanding the Bible<\/em>.<\/p>\n<p>\u65af\u6258\u5f97\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u5723\u7ecf\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Fellowship\uff0c1976\uff0c 1991\u3002<\/p>\n<p><strong>\u67e5\u7ecf\u8f85\u52a9\u6750\u6599\uff0c\u5723\u7ecf\u6559\u79d1\u4e66<\/strong><strong>BIBLE STUDY GUIDES AND BIBLE TEXTBOOKS<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u7cfb\u5217<\/strong><strong>SERIES <\/strong><\/p>\n<p>A.M. Stibbs, ed., <em>Search the Scriptures<\/em>, vol. 1.\u00a0 London: Inter Varsity Press, 1949.<\/p>\n<p>\u53e4\u4e50\u4eba\u8bd1\uff0c\u300a\u7814\u7ecf\u65e5\u8bfe\ufe55\u5377\u4e00\u300b\u3002Trans. Loren Ku.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a Christian Communications Ltd.\uff0c 1972\u3002<\/p>\n<p>A.M. Stibbs, ed., <em>Search the Scriptures<\/em>, vol. 2.\u00a0 London: Inter Varsity Press, 1949.<\/p>\n<p>\u53e4\u4e50\u4eba\u8bd1\uff0c\u300a\u7814\u7ecf\u65e5\u8bfe\ufe55\u5377\u4e8c\u300b\u3002Trans. Loren Ku.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a Christian Communications Ltd.\uff0c 1980\u3002<\/p>\n<p>A.M. Stibbs, ed., <em>Search the Scriptures<\/em>, vol. 3.\u00a0 London: Inter Varsity Press, 1949.<\/p>\n<p>\u53e4\u4e50\u4eba\u8bd1\uff0c\u300a\u7814\u7ecf\u65e5\u8bfe\ufe55\u5377\u4e09\u300b\u3002Trans. Loren Ku.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a Christian Communications Ltd.\uff0c 1982\u3002<\/p>\n<p>Carol Adeney, ed.,<em> This Morning with God<\/em>, vol. 1.<\/p>\n<p>\u52a0\u7f57\u3002\u827e\u5fb7\u7406\u7f16\uff0c\u300a\u6e05\u6668\u9759\u601d\u4e3b\u8bdd\u300b\uff08\u5377\u4e00\uff09\u3002 \u9ec4\u8000\u94e8\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u79cd\u7c7d\u51fa\u7248\u793e Seed Press\uff0c 1976\u3002<\/p>\n<p>Carol Adeney, ed.,<em> This Morning with God<\/em>, vol. 2.<\/p>\n<p>\u52a0\u7f57\u3002\u827e\u5fb7\u7406\u7f16\uff0c\u300a\u6e05\u6668\u9759\u601d\u4e3b\u8bdd\u300b\uff08\u5377\u4e8c\uff09\u3002 \u9ec4\u8000\u94e8\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u79cd\u7c7d\u51fa\u7248\u793e Seed Press\uff0c 1977\u3002<\/p>\n<p>Carol Adeney, ed.,<em> This Morning with God<\/em>, vol. 3.<\/p>\n<p>\u52a0\u7f57\u3002\u827e\u5fb7\u7406\u7f16\uff0c\u300a\u6e05\u6668\u9759\u601d\u4e3b\u8bdd\u300b\uff08\u5377\u4e09\uff09\u3002 \u9ec4\u8000\u94e8\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u79cd\u7c7d\u51fa\u7248\u793e Seed Press\uff0c 1978\u3002<\/p>\n<p>Carol Adeney, ed.,<em> This Morning with God<\/em>, vol. 4.<\/p>\n<p>\u52a0\u7f57\u3002\u827e\u5fb7\u7406\u7f16\uff0c\u300a\u6e05\u6668\u9759\u601d\u4e3b\u8bdd\u300b\uff08\u5377\u56db\uff09\u3002 \u9ec4\u8000\u94e8\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u79cd\u7c7d\u51fa\u7248\u793e Seed Press\uff0c1981\u3002<\/p>\n<p>Dale J. Cooper, <em>Psalms<\/em>.\u00a0 Revelation Series.\u00a0 Grand Rapids, MI: Christian Education Department, Christian Reformed Church of North America.<\/p>\n<p>\u837b\u8c37\u5df4\uff0c\u300a\u8bd7\u7bc7\u300b\u3002\u5ed6\u5e7f\u6e90\u8bd1\u3002\u7814\u7ecf\u8fdb\u9636\u4e1b\u4e66\u3002Trans. Kwong-Yuen Liu.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a Dao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1995\u3002<\/p>\n<p>Dale J. Cooper, <em>Sermon on the Mount<\/em>.\u00a0 Revelation Series.\u00a0 Grand Rapids, MI: Christian Education Department, Christian Reformed Church of North America.<\/p>\n<p>\u90ed\u5fb7\u7406\uff0c\u300a\u767b\u5c71\u5b9d\u8bad\u300b\u3002\u848b\u9ec4\u5fc3\u6e44\u8bd1\u3002\u7814\u7ecf\u8fdb\u9636\u4e1b\u4e66\u3002Trans. May Cheung.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a Dao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1991\u3002<\/p>\n<p>John Timmer, <em>Mark<\/em>.\u00a0 Revelation Series.\u00a0 Grand Rapids, MI: Christian Education Department, Christian Reformed Church of North America.<\/p>\n<p>\u7530\u7ea6\u7ff0\uff0c\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u3002\u80e1\u7b71\u6885\u8bd1\u3002\u7814\u7ecf\u8fdb\u9636\u4e1b\u4e66\u3002Trans. Alice Wu.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a Dao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1993\u3002<\/p>\n<p>David E. Holwerda, <em>John<\/em>.\u00a0 Revelation Series.\u00a0 Grand Rapids, MI: Christian Education Department, Christian Reformed Church of North America.<\/p>\n<p>\u4f55\u6234\u7ef4\uff0c\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u3002\u848b\u9ec4\u5fc3\u6e44\u8bd1\u3002\u7814\u7ecf\u8fdb\u9636\u4e1b\u4e66\u3002Trans. May Cheung.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a Dao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1992\u3002<\/p>\n<p>John Timmer, <em>Acts<\/em>.\u00a0 Revelation Series.\u00a0 Grand Rapids, MI: Christian Education Department, Christian Reformed Church of North America.<\/p>\n<p>\u7530\u7ea6\u7ff0\uff0c\u300a\u4f7f\u5f92\u884c\u4f20\u300b\u3002\u8303\u4e16\u6e38\u8bd1\u3002\u7814\u7ecf\u8fdb\u9636\u4e1b\u4e66\u3002Trans. Sai Yau Fan.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a Dao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1995\u3002<\/p>\n<p>Roger Van Harn, <em>Galatians<\/em>.\u00a0 Revelation Series.\u00a0 Grand Rapids, MI: Christian Education Department, Christian Reformed Church of North America.<\/p>\n<p>\u97e9\u4e50\u4e91\uff0c\u300a\u52a0\u62c9\u592a\u4e66\u300b\u3002\u83ab\u7eee\u73b2\u8bd1\u3002\u7814\u7ecf\u8fdb\u9636\u4e1b\u4e66\u3002Trans. Elaine Mo.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a Dao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1991\u3002<\/p>\n<p>Francis D. Breisch, <em>Galatians<\/em>.\u00a0 Revelation Series.\u00a0 Grand Rapids, MI: Christian Education Department, Christian Reformed Church of North America.<\/p>\n<p>\u5f17\u6717\u897f\u65af\u3002\u8d1d\u6b8a\uff0c\u300a\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u300b\u3002\u6b66\u9ec4\u4ea6\u6587\u8bd1\u3002\u7814\u7ecf\u8fdb\u9636\u4e1b\u4e66\u3002Trans. Elaine Mo.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a Dao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1993\u3002<\/p>\n<p>Roger Van Harn, <em>Philippians<\/em>.\u00a0 Revelation Series.\u00a0 Grand Rapids, MI: Christian Education Department, Christian Reformed Church of North America.<\/p>\n<p>\u97e9\u4e50\u4e91\uff0c\u300a\u8153\u7acb\u6bd4\u4e66\u300b\u3002\u674e\u9732\u5fb7\u8bd1\u3002\u7814\u7ecf\u8fdb\u9636\u4e1b\u4e66\u3002Trans. Rosita Lee.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a Dao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1991\u3002<\/p>\n<p>Edwin Walhout, <em>Revelation<\/em>.\u00a0 Revelation Series.\u00a0 Grand Rapids, MI: Christian Education Department, Christian Reformed Church of North America.<\/p>\n<p>\u534e\u827e\u6587\uff0c\u300a\u542f\u793a\u5f55\u300b\u3002\u9ec4\u4ee5\u8fde\u8bd1\u3002\u7814\u7ecf\u8fdb\u9636\u4e1b\u4e66\u3002Trans. Elaine Wong.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a Dao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1994\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5355\u884c\u672c<\/strong><strong> INDIVIDUAL TITLES <\/strong><strong><br \/>\n<\/strong>Francis A. Schaeffer, <em>Basic Bible Studies<\/em>.\u00a0 1972.<\/p>\n<p>\u859b\u798f\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u57fa\u8981\u771f\u7406\u6d45\u91ca\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship\uff0c1979\u3002<\/p>\n<p>Yeh-Chiang Huang, <em>A Study Guide to the Old Testament<\/em>.<\/p>\n<p>\u9ec4\u4e1a\u5f3a\uff0c\u300a\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u7814\u8bfb\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship\uff0c 2001\u3002<\/p>\n<p>Yeh-Chiang Huang, <em>A Study Guide to the New Testament<\/em>.<\/p>\n<p>\u9ec4\u4e1a\u5f3a\uff0c\u300a\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u7814\u8bfb\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship\uff0c2000\u3002<\/p>\n<p>Tremper Longman III, How to Study Proverbs.<\/p>\n<p>\u5ddd\u666e\u3002\u6717\u6587\uff0c\u300a\u5982\u4f55\u8bfb\u7bb4\u8a00\u300b\u3002\u8c22\u9752\u5cf0\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u53cb\u53cb\u6587\u5316\u4e8b\u4e1a\u516c\u53f8\uff0c2006\u3002<\/p>\n<p>David N. Steele and Curtis C. Thomas, <em>Romans: An Interpretive Outline<\/em>.\u00a0 Phillipsburg, NJ: Presbyterian and Reformed Publishing.<\/p>\n<p>David N. Steele and Curtis C. Thomas\uff0c\u300a\u7f57\u9a6c\u4e66\u91ca\u8981\u300b\u3002\u5b8b\u534e\u5fe0\u8bd1Trans. Watson Soong\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1966\uff0c 1999\u3002<\/p>\n<p>Lieh Lin, <em>An Outline for the Study of Romans (Chapter One to Eight)<\/em>.<\/p>\n<p>\u6797\u5217\uff0c\u300a\u67e5\u8003\u7f57\u9a6c\u4e66\u7eb2\u8981\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u666f\u7f8e\u793c\u62dc\u5802 Christ\u2019s Church Chingmei Chapel\uff0c 1983\u3002<\/p>\n<p>Tan Che-Bin, <em>A Guide to First Corinthians.\u00a0 <\/em>CGST Everyman\u2019s Theology Series.<\/p>\n<p>\u9648\u6d4e\u6c11\uff0c\u300a\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u7814\u8bfb\u624b\u518c\u300b\u3002\u4e2d\u795e\u5927\u4f17\u795e\u5b66\u4e1b\u4e66\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communications Limited\uff0c1981\u3002<\/p>\n<p>Tan Che-Bin, <em>A Guide to Second Corinthians.\u00a0 <\/em>CGST Everyman\u2019s Theology Series.<\/p>\n<p>\u9648\u6d4e\u6c11\uff0c\u300a\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e66\u7814\u8bfb\u624b\u518c\u300b\u3002\u4e2d\u795e\u5927\u4f17\u795e\u5b66\u4e1b\u4e66\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communications Limited\uff0c1982\u3002<\/p>\n<p>\u9648\u6d4e\u6c11\uff0c\u300a\u6574\u5168\u7684\u5c5e\u7075\u89c2\ufe55\u7531\u54e5\u6797\u591a\u4e66\u4fe1\u770b\u7075\u547d\u7ecf\u5386\u300b\u3002\u4e1c\u6d77\u4e1b\u4e66\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u96c5\u6b4c\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u603b\u4ee3\u7406Sole distributor\ufe55\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u6587\u793eChristian Arts Press\uff0c2001\u3002<\/p>\n<p>Wing-Yui So, <em>Growth Through Struggles<\/em> (Bible Study Notes on James).<\/p>\n<p>\u82cf\u9896\u777f\uff0c\u300a\u4ece\u6323\u624e\u5230\u6210\u957f\u300b\u3002\u96c5\u5404\u5e03\u4e66\u5c0f\u7ec4\u67e5\u7ecf\u8d44\u6599\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u5f92\u5b66\u751f\u56e2\u5951 Fellowship of Evangelical Students (H.K.), Ltd., 1989, 1994\u3002<\/p>\n<p>Johnny Chan, <em>Commentary on Revelation<\/em>.<\/p>\n<p>\u9648\u559c\u6069\uff0c\u300a\u542f\u793a\u5f55\u6ce8\u91ca\u300b\u3002\u4fe1\u5f92\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u4e1b\u4e66\uff0c\u7b2c\u4e09\u90e8\uff0c\u7b2c\u4e00\u518c\u3002<\/p>\n<p>College Point, NY\ufe55\u7ebd\u7ea6\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3New York Theological Education Center, \u4ee3\u7406distributor\ufe55\u9999\u6e2f Hong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e Chinese Christian Literature Council, 1995\u3002<\/p>\n<p><strong>\u91ca\u7ecf\u5b66<\/strong><strong>HERMENEUTICS <\/strong><\/p>\n<p>Louis Berkhof, <em>Principles of Biblical Interpretation<\/em>.\u00a0 Grand Rapids, MI: Eerdmans.<\/p>\n<p>\u67cf\u4f55\u592b\uff0c\u300a\u91ca\u7ecf\u5b66\u539f\u7406\u300b\u3002\u8427\u7ef4\u5143\u8bd1\u3002Trans. Wayne W.Y. Siao.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u6d78\u4fe1\u4f1a\u51fa\u7248\u793e Chinese Baptist Press\uff0c 1966\u3002<\/p>\n<p>Tan Che-Bin, <em>Understanding Principles of Biblical Interpretation<\/em>.<\/p>\n<p>\u9648\u6d4e\u6c11\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u89e3\u7ecf\u539f\u7406\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship\uff0c1988\u3002<\/p>\n<p>Evangelists Training Manual: 1<sup>st<\/sup> series.<\/p>\n<p>\u300a\u91ca\u7ecf\u5b66\u300b\u3002\u57f9\u8bad\u4e1b\u4e66\u7b2c\u4e00\u96c6\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1992\u3002<\/p>\n<p><strong>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6ce8\u91ca<\/strong><strong>BIBLE COMMENTARIES <\/strong><\/p>\n<p><em>New Bible Commentary: Revised<\/em>. Grand Rapids: Wiliam B. Eerdmans, 1970.<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u65b0\u91ca\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u8bc1\u9053\u51fa\u7248\u793e Christian Witness Press, 1958\u3002<\/p>\n<p>\u4e01\u9053\u5c14\u65b0\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u6ce8\u91ca\u7cfb\u5217\u3002<\/p>\n<p><em>Tyndale Commentaries on the Old Testament<\/em>.<\/p>\n<p><em>Tyndale Commentaries on the New Testament<\/em>.<\/p>\n<p>E.J. Young, <em>In The Beginning: Genesis Chapters 1 to 3 and the Authority of Scripture<\/em>.<\/p>\n<p>\u6768\u7231\u5fb7\uff0c\u300a\u8d77\u521d\ufe55\u521b\u4e16\u8bb0\u4e00\u81f3\u4e09\u7ae0\u4e0e\u5723\u7ecf\u6743\u5a01\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1986\u3002<\/p>\n<p>E.J. Young, <em>In the Beginning: Genesis 1-3 and the Authority of Scripture.<\/em><\/p>\n<p>\u6768\u4ee5\u5fb7\uff0c\u300a\u5929\u5730\u4e4b\u521d\ufe55\u521b\u4e16\u8bb0\u4e00\u81f3\u4e09\u7ae0\u4e0e\u5723\u7ecf\u7684\u6743\u5a01\u300b\u3002\u8a79\u6b63\u4e49\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u56fd\u4e3b\u65e5\u5b66\u534f\u4f1aChina Sunday School Association\uff0c1980\u3002<\/p>\n<p>Johannes G. Vos, <em>Studies in the Book of Genesis.<\/em><\/p>\n<p>\u9b4f\u53f8\u9053\uff0c\u300a\u521b\u4e16\u8bb0\u7814\u7a76\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1975, 1988.<\/p>\n<ol>\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>Faith on Trial<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u4fe1\u5fc3\u7684\u8bd5\u9a8c\u300b\u3002\u6768\u6dd1\u8d1e\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u63d0\u6bd4\u54e9\u4e9a\u51fa\u7248\u793e Tiberias Publisher\uff08\u53f0\u6e7e\u6843\u56ed\u5e02\u6c11\u6709\u8def36-3\u53f74\u697c4F, 36-3 Min You East Road, Taoyaun City, Taiwan.\u00a0 886-3-3577381; fax 886-3-3581489, <a href=\"mailto:twemmaus@ms11.hinet.net\">twemmaus@ms11.hinet.net<\/a>)\uff0c 1997\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>The Assurance of Salvation<\/em>. Martyn Lloyd-ones Expository Preaching Series. Trans. Lorna Chao.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u6551\u6069\u7684\u786e\u636e\uff08\u4e0a\uff09\ufe55\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e03\u7ae0\u7684\u4fe1\u606f\u300b\u3002\u8d75\u949f\u8d8a\u5a1c\u8bd1\u3002\u949f\u9a6c\u7530\u85c9\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55 \u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications\uff1b\u603b\u4ee3\u7406sole distributor\ufe55\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Book House\uff0c1992\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>The Assurance of Salvation<\/em>. Martyn Lloyd-ones Expository Preaching Series. Trans. Lorna Chao.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u6551\u6069\u7684\u786e\u636e\uff08\u4e0b\uff09\ufe55\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e03\u7ae0\u7684\u4fe1\u606f\u300b\u3002\u8d75\u949f\u8d8a\u5a1c\u8bd1\u3002\u949f\u9a6c\u7530\u85c9\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55 \u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications\uff1b\u603b\u4ee3\u7406sole distributor\ufe55\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Book House\uff0c1993\u3002<\/p>\n<p>James Montgomery Boice, <em>Justification by Faith: Romans 1-4<\/em>.\u00a0 The Expository Preaching Series of James Montgomery Boice, Romans volume 1.<\/p>\n<p>\u535a\u7231\u601d\uff0c\u8d75\u949f\u8d8a\u5a1c\u8bd1\uff0c\u300a\u7f57\u9a6c\u4e66\u5377\u4e00\ufe55\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\ufe55\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae0\u81f3\u56db\u7ae0\u300b\u3002\u535a\u7231\u53f8\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55\u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications, 2002\u3002\uff08\u4ee3\u7406Distributor: \u9999\u6e2fHong Kong: \u57fa\u9053\u51fa\u7248\u793eLogos Publishers Ltd, 2002\u3002\uff09<\/p>\n<p>James M. Boice, <em>The Reign of Grace: Romans 5-8.<\/em> The Expository Preaching of James Montgomery Boice, Romans volume 2.<\/p>\n<p>\u535a\u7231\u601d\uff0c\u8d75\u949f\u8d8a\u5a1c\u8bd1\uff0c\u300a\u7f57\u9a6c\u4e66\u5377\u4e8c\ufe55\u6069\u5178\u4f5c\u738b\ufe55\u7b2c\u4e94\u7ae0\u81f3\u516b\u7ae0\u300b\u3002\u535a\u7231\u601d\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA: \u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications, 2003\u3002\uff08\u4ee3\u7406Distributor: \u9999\u6e2fHong Kong: \u57fa\u9053\u51fa\u7248\u793eLogos Publishers Ltd, 2004\u3002\uff09<\/p>\n<p>James M. Boice, <em>God and History: Romans 9-11.<\/em> The Expository Preaching Series of James Montgomery Boice, Romans volume 3.<\/p>\n<p>\u535a\u7231\u601d\uff0c\u8d75\u949f\u8d8a\u5a1c\u8bd1\uff0c\u300a\u7f57\u9a6c\u4e66\u5377\u4e09\ufe55\u795e\u5728\u5386\u53f2\u4e2d\ufe55\u7b2c\u4e5d\u7ae0\u81f3\u5341\u4e00\u7ae0\u300b\u3002\u535a\u7231\u601d\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA: \u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications, 2003\u3002\uff08\u4ee3\u7406Distributor: \u9999\u6e2fHong Kong: \u57fa\u9053\u51fa\u7248\u793eLogos Publishers Ltd, 2003\u3002\uff09<\/p>\n<p>James M. Boice, <em>New Humanity: Romans 12-16.<\/em>\u00a0\u00a0 The Expository Preaching Series of James Montgomery Boice, Romans volume 4.<\/p>\n<p>\u535a\u7231\u601d\uff0c\u8d75\u949f\u8d8a\u5a1c\u8bd1\uff0c\u300a\u7f57\u9a6c\u4e66\u5377\u56db\ufe55\u65b0\u4eba\u7c7b\ufe55\u7b2c\u5341\u4e8c\u7ae0\u81f3\u5341\u516d\u7ae0\u300b\u3002\u535a\u7231\u601d\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA: \u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications, 2003\u3002\uff08\u4ee3\u7406Distributor: \u9999\u6e2fHong Kong: \u57fa\u9053\u51fa\u7248\u793eLogos Publishers Ltd, 2003\u3002\uff09<\/p>\n<p>John Calvin, <em>Commentary on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans<\/em>.<\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\uff0c\u8d75\u4e2d\u8f89\u3001\u5b8b\u534e\u5fe0\u5408\u8bd1\uff0c\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c 1971\u3002<\/p>\n<p>John R.W. Stott, <em>Men Made New<\/em>.<br \/>\n\u53f8\u5f92\u5fb7\uff0c\u300a\u65b0\u9020\u7684\u4eba\ufe55\u7f57\u9a6c\u4e66\u7cbe\u9009\u8be0\u91ca\u300b\u3002[\u7f57\u9a6c\u4e665-8\u7ae0\u7b80\u91ca\u3002] \u5f20\u6c38\u4f73\u8bd1 Trans. Wing Kai Cheung\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communication Limited\uff08\u8bc1\u9053\u51fa\u7248\u793eChristian Witness Press\uff09\uff0c1970\u3002<\/p>\n<p>Johannes G. Vos, <em>Studies in the Epistle to the Romans<\/em>.<\/p>\n<p>\u9b4f\u53f8\u9053\uff0c\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\uff0c\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u7814\u7a76\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1982\u3002<\/p>\n<p>John Calvin, <em>Commentary on the Epistle of St. Paul to the Ephesians<\/em>.<\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\uff0c\u300a\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u3002\u4efb\u827e\u8428\u514b\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c 1972\uff0c1995\u3002<\/p>\n<ol start=\"23\">\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>God\u2019s Ultimate Purpose \u2013 An Exposition of Ephesians 1:1-23. <\/em>The Expository Preaching Series of D. Martyn Lloyd-Jones: Studies in Ephesians (Vol. 1).<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a \u795e\u7ec8\u6781\u7684\u5fc3\u610f\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae0\u300b\u3002\u949f\u9a6c\u7530\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\uff0c\u5377\u4e00\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55\u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications\uff0c\u603b\u4ee3\u7406sole distributor\ufe55\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Publishers\uff0c1996\u3002<\/p>\n<ol start=\"22\">\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>God\u2019s Way of Reconciliation \u2013 An Exposition of Ephesians 2:1-22.<\/em> The Expository Preaching Series of D. Martyn Lloyd-Jones, Studies in Ephesians (Vol. 2).<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u795e\u7684\u548c\u597d\u4e4b\u9053\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u300b\u3002\u949f\u9a6c\u7530\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\uff0c\u5377\u4e8c\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55\u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications\uff0c\u603b\u4ee3\u7406sole distributor\ufe55\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Publishers\uff0c1999\u3002<\/p>\n<ol start=\"21\">\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>The Unsearchable Riches of Christ \u2013 An Exposition of Ephesians 3:1-21.<\/em> The Expository Preaching Series of D. Martyn Lloyd-Jones: Studies in Ephesians (Vol. 3).<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u90a3\u6d4b\u4e0d\u900f\u7684\u4e30\u5bcc\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae0\u300b\u3002\u949f\u9a6c\u7530\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\uff0c\u5377\u4e09\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55\u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications\uff0c\u603b\u4ee3\u7406sole distributor\ufe55\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Publishers\uff0c1997\u3002<\/p>\n<ol start=\"16\">\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>Christian Unity \u2013 An Exposition of Ephesians 4:1-16.<\/em> The Expository Preaching Series of D. Martyn Lloyd-Jones: Studies in Ephesians (Vol. 4).<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u5408\u4e00\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u7b2c\u56db\u7ae01-16\u300b\u3002\u949f\u9a6c\u7530\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\uff0c\u5377\u56db\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55\u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications\uff0c\u603b\u4ee3\u7406sole distributor\ufe55\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Publishers\uff0c1999\u3002<\/p>\n<ol start=\"17\">\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>Darkness and Light \u2013 An Exposition of Ephesians 4:17-5:17.<\/em> The Expository Preacing Series of D. Martyn Lloyd-Jones: Studies in Ephesians (Vol. 5).<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u9ed1\u6697\u4e0e\u5149\u660e\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u7b2c\u56db\u7ae0\u5341\u4e03\u8282\u81f3\u7b2c\u4e94\u7ae0\u5341\u4e03\u8282\u300b\u3002\u949f\u9a6c\u7530\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\uff0c\u5377\u4e94\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55\u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications\uff0c\u603b\u4ee3\u7406sole distributor\ufe55\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Publishers\uff0c2000\u3002<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>Life in the Spirit \u2013 An Exposition of Ephesians 5:18-6:9.<\/em> D.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Martyn Lloyd-Jones Expository Preaching Series (Vol. 6).<\/p>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u5a5a\u59fb\uff0c\u5bb6\u5ead\uff0c\u5de5\u4f5c\ufe55\u7075\u91cc\u751f\u6d3b\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u4e94\u7ae0\u5341\u516b\u8282\u81f3\u516d\u7ae0\u4e5d\u8282\u300b\u3002\u949f\u9a6c\u7530\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55\u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications\uff0c\u603b\u4ee3\u7406sole distributor\ufe55\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Publishers\uff0c1994\u3002<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>The Christian Warfare \u2013 An Exposition of Ephesians 6:10-13.<\/em> The Expository Preaching Series of D. Martyn Lloyd-Jones (Vol. 7).<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u63ed\u7a7f\u9b54\u9b3c\u7684\u8be1\u8ba1\ufe55\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u516d\u7ae0\u5341\u8282\u81f3\u5341\u4e09\u8282\u300b\u3002\u949f\u9a6c\u7530\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55\u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications\uff0c\u603b\u4ee3\u7406sole distributor\ufe55\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Publishers\uff0c1995\u3002<\/p>\n<ol start=\"20\">\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>The Christian Soldier \u2013 An Exposition of Ephesians 6:10-20.<\/em> The Expository Preaching Series of D. Martyn Lloyd-Jones (Vol. 8).<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u4f5c\u521a\u5f3a\u7684\u4eba\ufe55\u57fa\u7763\u7cbe\u5175\u7684\u88c5\u5907\u3002\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u516d\u7ae0\u5341\u8282\u81f3\u4e8c\u5341\u8282\u300b\u3002\u949f\u9a6c\u7530\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55\u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications\uff0c\u603b\u4ee3\u7406sole distributor\ufe55\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Publishers\uff0c1995\u3002<\/p>\n<p>Alexander N. MacLeod, <em>The Epistle to the Philippians: A Commentary<\/em>.<\/p>\n<p>\u6bdb\u514b\u793c\uff0c\u300a\u8153\u7acb\u6bd4\u4e66\u91ca\u4e49\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u56fd\u4e3b\u65e5\u5b66\u534f\u4f1aChina Sunday School Association\uff0c1969\u3002<\/p>\n<p>William Hendriksen, <em>New Testament Commentary \u2013 I &amp; II Timothy<\/em>.\u00a0 Grand Rapids: Baker Book House.<\/p>\n<p>\u97e9\u5a01\u5ec9\uff0c\u300a\u63d0\u6469\u592a\u524d\u540e\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u3002\u5b8b\u534e\u5fe0\u8bd1\u3002Trans. Watson Soong.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1aDao Guang Publishers= CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1988\u3002<\/p>\n<p>Peter Wongso, <em>Knowing the Imcomparable Christ \u2013 Excellency Faith and Life of Christianity \u2013 An Expository Biblical Doctrine of the Epistle of Hebrews<\/em>.<\/p>\n<p>\u9ec4\u5f7c\u5f97\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u65e0\u6bd4\u7684\u57fa\u7763\ufe55\u57fa\u7763\u5f92\u5353\u8d8a\u7684\u4fe1\u4ef0\u4e0e\u751f\u6d3b\ufe55\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u6559\u4e49\u91ca\u7ecf\u300b\u3002<\/p>\n<p>Malang, Indonesia: \u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u739b\u7405\u4e1c\u5357\u4e9a\u5723\u9053\u795e\u5b66\u9662 Southeast Asia Bible Seminary.\u00a0 Distributor: Taipei: Campus Evangelical Fellowship, 1991\u3002<\/p>\n<p>James Montgomery Boice, <em>\u201cSure I Believe, So What?\u201d <\/em>\u00a0The Expository Preaching Series of James Montgomery Boice.<\/p>\n<p>\u535a\u7231\u601d\uff0c\u300a\u96c5\u5404\u5e03\u4e66\ufe55\u300c\u6211\u4fe1\uff01\u7136\u540e\u5462\uff1f\u300d\u300b\u535a\u7231\u601d\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u4e1b\u96c6\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA: \u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793eLiving Spring Publications\uff0c\u603b\u4ee3\u7406sole distributor\ufe55\u57fa\u9053\u51fa\u7248\u793eLogos Publishers\uff0c2004\u3002<\/p>\n<p>Alexander N. MacLeod, <em>The First Epistle of Peter \u2013 A Commentary<\/em>.<\/p>\n<p>\u6bdb\u514b\u793c\uff0c\u300a\u5f7c\u5f97\u524d\u4e66\u91ca\u4e49\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communications Limited\uff0c1952\uff0c1983\u3002<\/p>\n<p>Che-bin Tan, <em>Key to the Future: A Commentary on the Book of Revelation<\/em>.<\/p>\n<p>\u9648\u6d4e\u6c11\uff0c\u300a\u672a\u6765\u4e4b\u94a5\ufe55\u542f\u793a\u5f55\u6ce8\u91ca\u300b\u3002\u300c\u751f\u547d\u7684\u8be0\u91ca\u300d\u4e1b\u4e66\u3002<\/p>\n<p>CGST Expository Preaching Series.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662 China Graduate School of Theology\uff1b\u4ee3\u7406Distributor\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a Christian Communications Ltd.\uff0c 1995\u3002<\/p>\n<p>Peter Wongso, <em>Knowing the Victorious Christ \u2013 Excellency of Foundation and Building of Church \u2013 An Expository Biblical Doctrine on the Book of Revelation.<\/em><\/p>\n<p>\u9ec4\u5f7c\u5f97\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u5f97\u80dc\u7684\u57fa\u7763\ufe55\u6559\u4f1a\u5353\u8d8a\u7684\u6839\u57fa\u4e0e\u5efa\u9020\ufe55\u542f\u793a\u5f55\u6559\u4e49\u91ca\u7ecf\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u739b\u7405Malang, Indonesia: \u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u739b\u7405\u4e1c\u5357\u4e9a\u739b\u7405\u5723\u9053\u795e\u5b66\u9662Southeast Asia Bible Seminary, distributor: \u53f0\u5317Taipei: \u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship, 1995\u3002<\/p>\n<p>Johannes G. Vos, <em>Studies in the Book of Revelation<\/em>.<\/p>\n<p>\u9b4f\u53f8\u9053\uff0c\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\uff0c\u300a\u542f\u793a\u5f55\u7814\u7a76\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1978\u3002<\/p>\n<p>John R.W. Stott, <em>What Christ Thinks of the Church.\u00a0 <\/em>Lutterworth Press.<em>\u00a0 <\/em><\/p>\n<p>\u53f8\u5f92\u5fb7\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u773c\u91cc\u7684\u6559\u4f1a\u300b\u3002\u848b\u9ec4\u5fc3\u6e44\u8bd1\u3002\u6559\u4f1a\u66f4\u65b0\u4e1b\u4e66\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communications Limited\uff08\u8bc1\u9053\u51fa\u7248\u793e Christian Witness Press\uff09\uff0c1978\u3002<\/p>\n<p>[John Stott, no English title given.\u00a0 <em>What Christ Thinks of the Church(?).]<\/em><\/p>\n<p>John Stott\uff0c\u300a\u4ece\u542f\u793a\u5f55\u770b\u57fa\u7763\u7684\u6559\u4f1a\u89c2\u300b\u3002\u5b97\u6559\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u7ffb\u8bd1\u7ec4\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u5b97\u6559\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3 Religious Education Centre\uff0c1999\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5723\u7ecf\u8f9e\u5178\uff0c\u795e\u5b66\u8f9e\u5178<\/strong><\/p>\n<p><strong>BIBLE DICTIONARIES AND THEOLOGICAL DICTIONARIES <\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>D. Douglas, ed.,<em> New Bible Dictionary<\/em>. Eerdmans\/IVP, 2<sup>nd<\/sup> edition.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u65b0\u8f9e\u5178\u2014\u4e0a\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c\/\u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662 Tien Dao\/China Graduate School of Theology\uff0c 1993\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>D. Douglas, ed.,<em> New Bible Dictionary<\/em>, Eerdmans\/IVP, 2<sup>nd<\/sup> edition.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u65b0\u8f9e\u5178\u2014\u4e0b\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c\/\u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662Tien Dao\/China Graduate School of Theology\uff0c1997\u3002<\/p>\n<p>Also: <em>New Bible Dictionary<\/em> \u2013 Chinese, by Almega (CD Rom format).<\/p>\n<p>Charles Chao, <em>A Dictionary of Theological Terms<\/em>.<\/p>\n<p>\u8d75\u4e2d\u8f89\u7f16\u7740\uff0c\u300a\u82f1\u6c49\u795e\u5b66\u540d\u8bcd\u8f9e\u5178\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1983\uff0c 1998\u3002<\/p>\n<p>Sinclair Ferguson, David Wright, J.I. Packer ed., <em>New Dictionary of Theology<\/em>.<\/p>\n<p>\u6768\u7267\u8c37\u7f16\u8bd1\uff0c\u300a\u5f53\u4ee3\u795e\u5b66\u8f9e\u5178\u300b- \u4e0a\uff0c\u4e0b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship\uff0c1997\uff08\u4e8c\u5377\uff09\u3002<\/p>\n<p><strong>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5bfc\u8bba<\/strong><strong>BIBLE INTRODUCTION <\/strong><\/p>\n<p>E.J. Young, <em>An Introduction to the Old Testament<\/em>.\u00a0 Grand Rapids: William B. Eerdmans.<\/p>\n<p>\u6768\u4ee5\u5fb7\uff0c\u300a\u65e7\u7ea6\u5bfc\u8bba\u300b\u3002\u5468\u5929\u548c\uff0c\u989c\u8def\u88d4\uff0c\u80e1\u8054\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u4e1b\u4e66\u3002Theological Education Series, Association of Theological Schools in South East Asia.<\/p>\n<p>Originally published by:\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e Chinese Christian Literature Council\uff1bCurrently published by: \u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u9053\u58f0\u51fa\u7248\u793e Taosheng Publishing House\uff0c1986, 5th edition\u3002<\/p>\n<p>Raymond Dillard, Tremper Longman III, <em>An Introduction to the Old Testament<\/em>.\u00a0 Zondervan, 1994.<\/p>\n<p>\u300a21\u4e16\u7eaa\u65e7\u7ea6\u5bfc\u8bba\u300b\u3002\u5218\u826f\u6dd1\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793e Campus Evangelical Fellowship, 1999\u3002<\/p>\n<p>Wai-Yee Ng, <em>A Layman\u2019s Guide to the New Testament.<\/em><\/p>\n<p>\u5434\u6167\u4eea\uff0c\u300a\u8c08\u60c5\u8bf4\u7406\u8bdd\u65b0\u7ea6\u300b\u300221\u8bfe\u7a0b\u7cfb\u5217\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\ufe55\u66f4\u65b0\u8d44\u6e90\uff08\u9999\u6e2f\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8(Renewal Resource (H.K.) Pte. Ltd.\uff0c1998\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5723\u7ecf\u795e\u5b66<\/strong><strong>BIBLICAL THEOLOGY <\/strong><\/p>\n<p>[No English title given: \u201cThe Bible and Redemption.\u201d]<\/p>\n<p><em>Evangelists Training Manual: 1<sup>st<\/sup> Series.\u00a0 <\/em><\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u4e0e\u6551\u8d4e\u300b\u3002\u57f9\u8bad\u4e1b\u4e66\u7b2c\u4e00\u96c6\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1992\u3002.<\/p>\n<p>Geerhardus Vos, <em>Biblical Theology<\/em>, vol. 1.<\/p>\n<p>\u970d\u5fd7\u6052\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\ufe55\u65e7\u7ea6\u5377\u4e00\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff0c1988\u3002<\/p>\n<p>Geerhardus Vos, <em>Biblical Theology<\/em>, vol. 2.<\/p>\n<p>\u970d\u5fd7\u6052\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\ufe55\u65e7\u7ea6\u5377\u4e8c\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c Tien Dao Publishing House\uff0c 198x\u3002<\/p>\n<p>William Dyrness, <em>Themes in Old Testament Theology.<\/em>\u00a0 Downers Grove, IL: Inter Varsity Press, 1979.<\/p>\n<p>\u5a01\u5ec9\u3002\u7aef\u529b\u65af\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u65e7\u7ea6\u795e\u5b66\u4e3b\u9898\u300b\u3002\u51af\u7f8e\u660c\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\uff0c1996\u3002<\/p>\n<ol start=\"1962\">\n<li>Barton Payne, <em>Theology of the Older Testament<\/em>. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1962.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u5f6d\u5df4\u987f\uff0c\u300a\u65e7\u7ea6\u795e\u5b66\u300b\u3002\u9ec4\u6c49\u68ee\u8bd1\u3002Trans. Ernest Wong.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u79cd\u7c7d\u51fa\u7248\u793eSeed Press\uff0c1987\u3002<\/p>\n<p>Graeme Goldsworthy, <em>Gospel and Kingdom: A Christian Interpretation of the Old Testament.\u00a0\u00a0 <\/em>Paternoster, 1981.<em>\u00a0 <\/em><\/p>\n<p>\u9ad8\u4f1f\u52cb\uff0c\u300a\u5929\u56fd\u4e0e\u798f\u97f3\ufe55\u53cd\u601d\u65e7\u7ea6\u5929\u56fd\u89c2\u300b\u3002\u9648\u514b\u5e73\u3001\u9648\u6155\u8d24\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Book House\uff0c1990\u3002<\/p>\n<p>Leon Morris, <em>New Testament Theology<\/em>.\u00a0 Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House.<\/p>\n<p>\u83ab\u7406\u65af\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u65b0\u7ea6\u795e\u5b66\u300b\u3002\u5468\u5929\u548c\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Fellowship\uff0c1991\u3002<\/p>\n<p>Tan Che-Bin, <em>An Introduction to New Testament Theology<\/em>.<\/p>\n<p>\u9648\u6d4e\u6c11\uff0c\u300a\u65b0\u7ea6\u795e\u5b66\u6d45\u4ecb\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662China Graduate School of Theology\uff0c1982\uff0c1985\u3002<\/p>\n<p>George Elton Ladd, <em>A Theology of the New Testament<\/em>, Vol. 1.\u00a0 Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing, 1974.<\/p>\n<p>\u8d56\u5fb7\uff0c\u300a\u65b0\u7ea6\u795e\u5b66\uff08\u4e0a\uff09\u300b\u3002\u9a6c\u53ef\u4eba\u8bd1\u3002Tr. Kong-Sang Yeung.<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c1984\u3002<\/p>\n<p>George Elton Ladd, <em>A Theology of the New Testament<\/em>, Vol. 2.\u00a0 Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing, 1974.<\/p>\n<p>\u8d56\u5fb7\uff0c\u300a\u65b0\u7ea6\u795e\u5b66\uff08\u4e0b\uff09\u300b\u3002\u9a6c\u53ef\u4eba\uff0c\u6768\u6dd1\u83b2\u5408\u8bd1\u3002Tr. Kong-Sang Yeung and Siok-Lian Yeo.<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c1986\u3002<\/p>\n<p>Geerhardus Vos, <em>Teaching of Jesus Concerning the Kingdom and the Church<\/em>.<\/p>\n<p>\u9b4f\u53f8\u575a\uff0c\u300a\u8036\u7a23\u5bf9\u5929\u56fd\u7684\u6559\u8bad\u300b\u3002\u4efb\u827e\u8428\u514b\u8bd1\u3002Trans. Isaac Jen.<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6a44\u6984\u6587\u5316\u4e8b\u4e1a\u57fa\u91d1\u4f1aOlive Christian Foundation\uff0c1967\uff0c1985\u3002<\/p>\n<p>George Elton Ladd, <em>The Gospel of the Kingdom.<\/em><\/p>\n<p>\u4e54\u6cbb\u3002\u8d56\u5fb7\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Fellowship\uff0c1989\u3002<\/p>\n<p>Philip Edgcumbe Hughes, <em>Interpreting Prophecy<\/em>.\u00a0 Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans.<\/p>\n<p>\u8bb8\u4f1f\u7acb\uff0c\u300a\u9884\u8a00\u91ca\u5fae\u300b\u3002\u674e\u4fdd\u7f57\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c Tien Dao Publishing House, 1981\u3002<\/p>\n<p>Philip Edgcumbe Hughes, <em>Interpreting Prophecy<\/em>.\u00a0 Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans.<\/p>\n<p>\u8bb8\u4f1f\u7acb\uff0c\u300a\u9884\u8a00\u6d45\u91ca\u300b\u3002\u674e\u4fdd\u7f57\u8bd1\u3002(new Chinese title)<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c Tien Dao Publishing House, 1993\u3002<\/p>\n<p>Willem A. VanGemeren, <em>The Progress of Redemption: The Story of Salvation from Creation to the New Jerusalem<\/em>. Grand Rapids, MI: Zondervan, 1988.<\/p>\n<p>\u5a01\u5ec9\u3002\u8303\u7518\u9ea6\u4f26\uff0c\u300a\u6551\u8d4e\u8fdb\u7a0b\ufe55\u4ece\u521b\u4e16\u5230\u65b0\u8036\u8def\u6492\u51b7\u7684\u6551\u8d4e\u6545\u4e8b\u300b\u3002\u5434\u5251\u79cb\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c1995\u3002<\/p>\n<p>Joseph Tong, <em>A Biblical Study of the First Born Right<\/em>.<\/p>\n<p>\u5510\u5d07\u6000\uff0c\u300a\u957f\u5b50\u540d\u5206\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communications Limited\uff0c2003\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u901a\u8bba<\/strong><strong>SYSTEMATIC THEOLOGY \u2013 GENERAL <\/strong><\/p>\n<p>[ No English title given: Handbook for Training Church Workers.]<\/p>\n<p>\u300a\u6559\u4f1a\u5de5\u4eba\u57f9\u8bad\u624b\u518c\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f \/ \u53f0\u5317\ufe55\u4e2d\u56fd\u798f\u97f3\u4f1a\u3002<\/p>\n<p>John Calvin, <em>Institutes of the Christian Religion<\/em>, vol. 1.<\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u300b\u3002\u5386\u4ee3\u57fa\u7763\u6559\u540d\u8457\u96c6\u6210\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e Chinese Christian Literature Council, 1955, 2004\u3002<\/p>\n<p>John Calvin, <em>Institutes of the Christian Religion<\/em>, vol. 2.<\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u300b\u3002\u5386\u4ee3\u57fa\u7763\u6559\u540d\u8457\u96c6\u6210\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e Chinese Christian Literature Council, 1957, 2002\u3002 \u5386\u4ee3\u57fa\u7763\u6559\u540d\u8457\u96c6\u6210\u3002<\/p>\n<p>John Calvin, <em>Institutes of the Christian Religion<\/em>, vol. 3.<\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u300b\u3002\u5386\u4ee3\u57fa\u7763\u6559\u540d\u8457\u96c6\u6210\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e Chinese Christian Literature Council, 1959, 2002\u3002<\/p>\n<p>Thomas Watson, <em>A Body of Divinity<\/em>.<\/p>\n<p>\u6c64\u59c6\u3002\u534e\u68ee\uff0c\u300a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u52a0\u5c14\u6587\u51fa\u7248\u793e Calvin Publications, 1998\u3002<\/p>\n<p>Herman Bavinck, <em>Our Reasonable Faith<\/em>.<\/p>\n<p>Herman Bavinck,\u300a\u57fa\u7763\u6559\u795e\u5b66\u300b\u3002\uff08\u539f\u540d\ufe55\u300a\u6211\u4eec\u5408\u7406\u7684\u4fe1\u4ef0\u300b\u3002\uff09\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1989\u3002<\/p>\n<p>James M. Boice, <em>Foundation of Christian Faith<\/em>, vol. 1. Our Sovereign God.\u00a0 Downers Grove, IL: Inter Varsity Press.<\/p>\n<p>\u7bb4\u58eb\u3002\u5e03\u6613\u58eb\uff0c\u300a\u5168\u6743\u4e4b\u795e\u300b\u3002\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u57fa\u7840\u4e1b\u4e66\u7b2c\u4e00\u518c\u3002<\/p>\n<p>Milltown, NJ\ufe55\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1a Christian Renewal Ministries\uff0c 1978\u3002<\/p>\n<p>James M. Boice, <em>Foundation of Christian Faith<\/em>, vol. 2. God Our Redeemer.\u00a0 Downers Grove, IL: Inter Varsity Press.<\/p>\n<p>\u7bb4\u58eb\u3002\u5e03\u6613\u58eb\uff0c\u300a\u6551\u8d4e\u4e4b\u795e\u300b\u3002\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u57fa\u7840\u4e1b\u4e66\u7b2c\u4e8c\u518c\u3002<\/p>\n<p>Milltown, NJ\ufe55\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1a Christian Renewal Ministries\uff0c 1997\u3002<\/p>\n<p>James M. Boice, <em>Foundation of Christian Faith<\/em>, vol. 3. Awakening to God. Downers Grove, IL: Inter Varsity Press.<\/p>\n<p>\u7bb4\u58eb\u3002\u5e03\u6613\u58eb\uff0c\u300a\u5411\u795e\u89c9\u9192\u300b\u3002\u9ad8\u5e86\u8fb0\u8bd1\u3002\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u57fa\u7840\u4e1b\u4e66\u7b2c\u4e09\u518c\u3002<\/p>\n<p>Milltown, NJ\ufe55\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1a Christian Renewal Ministries\uff0c1979\u3002<\/p>\n<p>James M. Boice, <em>Foundation of Christian Faith<\/em>, vol. 4.\u00a0 God and History. Downers Grove, IL: Inter Varsity Press.<\/p>\n<p>\u7bb4\u58eb\u3002\u5e03\u6613\u58eb\uff0c\u300a\u795e\u4e0e\u5386\u53f2\u300b\u3002\u9ad8\u5e86\u8fb0\u8bd1\u3002\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u57fa\u7840\u4e1b\u4e66\u7b2c\u56db\u518c\u3002<\/p>\n<p>Milltown, NJ\ufe55\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1a Christian Renewal Ministries\uff0c2001\u3002<\/p>\n<p>Isaac Jen, <em>Systematic Theology<\/em>.<\/p>\n<p>\u4efb\u827e\u8428\u514b\uff0c\u300a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Book House, 1974\u3002<\/p>\n<p>Joseph Tong, <em>Theological Reflections on Basic Christian Beliefs (I).<\/em><\/p>\n<p>\u5510\u5d07\u6000\uff0c\u300a\u4fe1\u4ef0\u7684\u518d\u601d\u4e0e\u91cd\u6574\u300b\uff081\uff09\u3002<\/p>\n<p>El Monte, CA: International Theological Seminary\uff0c \u5929\u6069\u51fa\u7248\u793e\uff0c1998\uff0c1999\u3002<\/p>\n<p>Joseph Tong, <em>Theological Reflections on Basic Christian Beliefs (II).<\/em><\/p>\n<p>\u5510\u5d07\u6000\uff0c\u300a\u4fe1\u4ef0\u7684\u518d\u601d\u4e0e\u91cd\u6574\u300b\uff082\uff09\u3002<\/p>\n<p>El Monte, CA: International Theological Seminary, \u5929\u6069\u51fa\u7248\u793e\uff0c1999\uff0c2000\u3002<\/p>\n<p>Luke Lu, <em>Essential Theology<\/em>, vol. 1.<\/p>\n<p>\u5415\u6c9b\u6e0a\uff0c\u300a\u57fa\u8981\u795e\u5b66\u300b\u3002\u5377\u4e00\u3002<\/p>\n<p>Lomita, California: \u6d77\u5916\u6821\u56ed\u6742\u5fd7\u793eOverseas Campus\uff0c2000\u3002<\/p>\n<p>Luke Lu, <em>Essential Theology<\/em>, vol. 2.<\/p>\n<p>\u5415\u6c9b\u6e0a\uff0c\u300a\u57fa\u8981\u795e\u5b66\u300b\u3002\u5377\u4e8c\u3002<\/p>\n<p>Lomita, California: \u6d77\u5916\u6821\u56ed\u6742\u5fd7\u793eOverseas Campus\uff0c2000\u3002<\/p>\n<p>Luke Lu, <em>Essential Theology<\/em>, vol. 3.<\/p>\n<p>\u5415\u6c9b\u6e0a\uff0c\u300a\u57fa\u8981\u795e\u5b66\u300b\u3002\u5377\u4e09\u3002<\/p>\n<p>Lomita, California: \u6d77\u5916\u6821\u56ed\u6742\u5fd7\u793eOverseas Campus\uff0c2000\u3002<\/p>\n<p>Wayne A. Grudem, <em>Bible Doctrine<\/em>, 1999.\u00a0 Volume 1.\u00a0 (Chinese translation with \u201cindigenizing reflection\u00a0 chapters,\u201d parts of which are very negative.\u00a0 In 3 volumes.)<\/p>\n<p>\u97e6\u6069\u3002\u683c\u9c81\u767b\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u6559\u4e49\u4e0e\u5b9e\u8df5 \uff0c\u5377\u4e00\ufe55\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u5723\u7ecf\u300b\u3002\u9ea6\u542f\u65b0\u4e3b\u7f16\u3002\u6797\u8389\u5982 Vivian Lam\u3001\u9ea6\u9648\u60e0\u60e0 Melissa Wai Wai Mak\u8bd1 trans.\u3002\u7f57\u51cc\u601d\u3001\u9ea6\u542f\u65b0\u3001\u674e\u6dd1\u6587\u7b49\u56de\u5e94\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u5f92\u5b66\u751f\u798f\u97f3\u56e2\u5951 Fellowship of Evangelical Students (HK), 2001\u3002<\/p>\n<p>Wayne A. Grudem, <em>Bible Doctrine<\/em>, 1999.\u00a0 Volume 2.<\/p>\n<p>\u97e6\u6069\u3002\u683c\u9c81\u767b\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u6559\u4e49\u4e0e\u5b9e\u8df5\u00a0 \uff0c\u5377\u4e8c\ufe55\u57fa\u7763\u4e0e\u6551\u6069\u300b\u3002\u9ea6\u542f\u65b0\u4e3b\u7f16\u3002\u9ea6\u9648\u60e0\u60e0Melissa Wai Wai Mak\u3001\u9ec4\u5a49\u4eeaMargaret Wong\u8bd1trans.\u3002\u9648\u5e7f\u57f9\u3001\u9ea6\u542f\u65b0\u3001\u90ed\u9e3f\u6807\u3001\u6768\u5e86\u7403\u7b49\u56de\u5e94\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u5f92\u5b66\u751f\u798f\u97f3\u56e2\u5951 Fellowship of Evangelical Students (HK), 2001.<\/p>\n<p>Wayne Grudem, <em>Bible Doctrine<\/em>, 1999.\u00a0 Volume 3.<\/p>\n<p>\u97e6\u6069\u3002\u683c\u9c81\u767b\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u6559\u4e49\u4e0e\u5b9e\u8df5 \uff0c\u5377\u4e09\ufe55\u6559\u4f1a\u4e0e\u672b\u4e16\u300b\u3002\u9ea6\u542f\u65b0\u4e3b\u7f16\u3002\u9ec4\u5a49\u4eea<\/p>\n<p>Margaret Wong\u3001\u9ea6\u9648\u60e0\u60e0Melissa Wai Wai Mak\u8bd1 trans.\u3002\u9ea6\u542f\u65b0\u3001\u9ea6\u70b3\u5764\u3001\u7f57\u51cc<\/p>\n<p>\u601d\u3001\u674e\u9526\u7eb6\u7b49\u56de\u5e94\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u5f92\u5b66\u751f\u798f\u97f3\u56e2\u5951 Fellowship of Evangelical Students (HK), 2002.<\/p>\n<p>Louis Berkhof, <em>A Summary of Christian Doctrine<\/em>.<\/p>\n<p>\u300a\u57fa\u7763\u6559\u6559\u4e49\u6982\u8981\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c Tien Dao Publishing, 1978, 1983, 1986\u3002<\/p>\n<p>Louis Berkhof, <em>Manual of Christian Doctrine<\/em>.<\/p>\n<p>\u300a\u57fa\u7763\u6559\u795e\u5b66\u6982\u8bba\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1974\u3002<\/p>\n<p>J.I. Packer, <em>Concise Theology: A Guide to Historic Christian Beliefs<\/em>.<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\uff0c\u300a\u7b80\u660e\u795e\u5b66\ufe55\u4f20\u7edf\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u6307\u5357\u300b\u3002\u5f20\u9e9f\u81f3\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>Milltown, NJ\ufe55\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1aChristian Renewal Ministries\uff0c1999\u3002<\/p>\n<p>J.I. Packer, <em>God\u2019s Words<\/em>.<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\uff0c\u300a\u5b57\u91cc\u85cf\u73cd\u300b\u3002\u6797\u6765\u6170\u8bd1\u3002Trans. Timothy Lam.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communications Limited\uff0c1987\u3002<\/p>\n<p>R.C. Sproul, <em>Essential Truths of the Christian Faith<\/em>.<\/p>\n<p>\u53f2\u9c8d\u5c14\uff0c\u300a\u795e\u5b66\u5165\u95e8\u300b\u3002\u59da\u9526\u71ca\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>Milltown, NJ\ufe55\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1a Christian Renewal Ministries\uff0c2001\u3002<\/p>\n<p>R.B. Kuiper, <em>The Bible Tells Us So<\/em>.<\/p>\n<p>\u51ef\u6ce2\u5c14\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u5982\u6b64\u8bf4\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1980\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>Authority<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u6743\u5a01\u300b\u3002\u6559\u4f1a\u66f4\u65b0\u4e1b\u4e66\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u8bc1\u9053\u51fa\u7248\u793eChristian Witness Press\uff0c1976\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Systematic Theology<\/em>. Volume 1: The Divine Truth.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u300b\u3002 \u5377\u4e00\ufe55\u5723\u9053\u8bba\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1989\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Systematic Theology<\/em>. Volume 2\ufe55The Doctrine of God.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u300b\u3002 \u5377\u4e8c\ufe55\u4e0a\u5e1d\u8bba\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1990\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Systematic Theology<\/em>. Volume 3: The Doctrine of Man \u2013Anthropology.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u300b\u3002 \u5377\u4e09\ufe55\u4eba\u7c7b\u8bba\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1990\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Systematic Theology<\/em>. Volume 4: The Doctrine of the Person and Work of Christ &#8211; Christology.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u300b\u3002 \u5377\u56db\ufe55\u57fa\u7763\u8bba\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1990\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Systematic Theology<\/em>. Volume 5\ufe55The Holy Spirit.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u300b\u3002 \u5377\u4e94\ufe55\u5723\u7075\u8bba\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1991\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Systematic Theology<\/em>. Volume 6: The Doctrine of the Work of Redemption &#8211; Soteriology.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u300b\u3002 \u5377\u516d\ufe55\u6551\u6069\u8bba\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1991\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Systematic Theology<\/em>. Volume 7: The Doctrine of the Church &#8211; Ecclesiology.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u300b\u3002 \u5377\u4e03\ufe55\u6559\u4f1a\u8bba\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1991\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Systematic Theology<\/em>. Volume 8: The Doctrine of the Last Things &#8211; Eschatology.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u300b\u3002 \u5377\u516b\ufe55\u672b\u4e16\u8bba\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1991\u3002<\/p>\n<p>Charles Chao, <em>Digest of Reformed Faith<\/em>.<\/p>\n<p>\u8d75\u4e2d\u8f89\uff0c\u300a\u6539\u9769\u5b97\u4fe1\u4ef0\u6458\u8981\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c2002\u3002<\/p>\n<p>Lawrence Yuek Yu Chan, <em>Systematic Theology: Summary of Christian Doctrine<\/em> (I).<\/p>\n<p>\u9648\u82e5\u611a\uff0c\u300a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6559\u4e49\u7cbe\u8981\u300b\u3002\u4e0a\u518c\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c\uff0c2001\u3002<\/p>\n<p>Joseph Tong, <em>Basic Christian Beliefs<\/em>.<\/p>\n<p>\u5510\u5d07\u6000\uff0c\u300a\u57fa\u8981\u771f\u7406\u300b\u3002<\/p>\n<p>El Monte, CA: \u7f8e\u56fd\u56fd\u9645\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662 (International Theological Seminary, 2000\u3002<\/p>\n<p>[No English title given. I Believe in the Triune God: An Exposition of the Apostles\u2019 Creed.\u00a0 Translated from Japanese.]<\/p>\n<p>\u6751\u6fd1\u4fca\u592b\uff0c\u300a\u6211\u4fe1\u4e09\u4e00\u771f\u795e\ufe55\u300c\u4f7f\u5f92\u4fe1\u7ecf\u300d\u91ca\u4e49\u300b\u3002\u552f\u4fe1\uff08\u5c24\u5434\u7d20\u73e0\uff09\u8bd1\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4fe1\u7ecf\uff0c\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\uff0c\u4fe1\u4ef0\u95ee\u7b54\uff0c\u521d\u4fe1\u73ed\u3001\u6d17\u793c\u73ed\u6559\u79d1\u4e66<\/strong><\/p>\n<p><strong>CREEDS, CONFESSIONS, CATECHISMS, CATECHISM \/ BAPTISM CLASS TEXTBOOKS<\/strong><\/p>\n<p>Jonathan Chao and Phoebe Ma, eds., Charles Chao et al, trans., <em>Ecumenical Creeds and Reformed Confessions and Catechisms.<\/em><\/p>\n<p>\u8d75\u5929\u6069\u3001\u9a6c\u5170\u82f1\u7f16\uff0c\u8d75\u4e2d\u8f89\u7b49\u8bd1\uff0c\u300a\u5386\u4ee3\u6559\u4f1a\u4fe1\u6761\u7cbe\u9009\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei \ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1993\u3002<\/p>\n<p>Jonathan Chao, ed., Charles Chao et al, trans., <em>Ecumenical Creeds and Reformed Confessions and Catechisms.<\/em><\/p>\n<p>\u8d75\u5929\u6069\u7f16\uff0c\u8d75\u4e2d\u8f89\u7b49\u8bd1\uff0c\u300a\u5386\u4ee3\u6559\u4f1a\u4fe1\u6761\u7cbe\u9009\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei \ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c2002\u3002<\/p>\n<p><em>Confessions, Catechisms and Church Councils. <\/em><\/p>\n<p>\u300a\u5386\u4ee3\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u6761\u300b\u3002[part of the series: \u5386\u4ee3\u57fa\u7763\u6559\u540d\u8457\u96c6\u6210\u3002]<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e Chinese Christian Literature Council, 1957.\u00a0 5<sup>th<\/sup> edition, 1999\u3002<\/p>\n<p><em>The Westminster Confession of Faith<\/em>.\u00a0 (New translation.)<\/p>\n<p>\u300a\u65b0\u8bd1\u897f\u654f\u4fe1\u6761\u300b\u3002\u738b\u745e\u73cd\uff0c\u5f20\u5723\u4f73\u8bd1\uff0c\u5468\u529f\u548c\u5ba1\u8ba2\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c2002\u3002<\/p>\n<p><em>The Westminster Shorter Catechism<\/em>:<\/p>\n<p>Simplified Chinese script:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.chinachristianbooks.org\/new\/CreedsConfessions\/swc\/index.htm\">http:\/\/www.chinachristianbooks.org\/new\/CreedsConfessions\/swc\/index.htm<\/a><\/p>\n<p>Traditional Chinese script:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ccel.org\/contrib\/cn\/creeds\/westcatech.html\">http:\/\/www.ccel.org\/contrib\/cn\/creeds\/westcatech.html<\/a><\/p>\n<p><em>Westminster Shorter Catechism with Commentary and Scripture Proofs<\/em>.<\/p>\n<p>\u300a\u65b0\u8bd1\u8981\u7406\u95ee\u7b54\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c 1976\u3002<\/p>\n<p>G.I. Williamson, <em>Westminster Shorter Catechism for Study Classes<\/em>.\u00a0 Also known as: <em>First Steps in Doctrine.<\/em><\/p>\n<p>G.I. Williamson,\u300a\u57fa\u7763\u6559\u8981\u9053\u521d\u9636\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c 1979\u3002<\/p>\n<p><em>The Heidelberg Catechism<\/em>, by Zacharius Ursinus and Caspar Olevianus.<\/p>\n<p>\u6b27\u897f\u7ebd\uff0c\u5434\u7ef4\u6881\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u8981\u7406\u7cbe\u534e\u300b\u3002\u5510\u5d07\u5e73\u8bd1\u3002Tr. Peter C.P. Tong.<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\ufe55\u771f\u7406\u4e4b\u58f0\u51fa\u7248\u793e\uff08\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u6559\u4f1a\uff09\uff0c1980\u3002<\/p>\n<p><em>The Heidelberg Catechism<\/em>.<\/p>\n<p>\u300a\u6d77\u5fb7\u5821\u4fe1\u4ef0\u95ee\u7b54\u00a0 \u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u52a0\u5c14\u6587\u51fa\u7248\u793e Calvin Publications\uff0c 2000\u3002<\/p>\n<p>J.I. Packer, <em>I Want To Be a Christian<\/em>.<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u5f92\u987b\u77e5\u300b\u3002\u9ec4\u6587\u4f51\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793e China Alliance Press\uff0c 1981\uff0c2004 (7<sup>th<\/sup> printing)\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>Hellenbroek, <em>A Specimen of Divine Truths<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u6d77\u4f26\u5821\uff0c\u300a\u771f\u9053\u521d\u9636\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e\uff0c1993\u3002<\/p>\n<p><em>The Catechism for Children<\/em>. (Illustrated.)\u00a0 Chai Shung Fui, illus.; Yap Kim Yeon, Hong Siong Hun, trans.\u00a0 Supervised with foreword by Samuel Ling.<\/p>\n<p>\u300a\u7b80\u660e\u8981\u7406\u95ee\u7b54\u300b\u3002\u63d2\u56fe\u7248\u3002\u53f6\u9526\u71d5\uff0c\u5b54\u7965\u4e91\u8bd1\uff0c\u8521\u9882\u8f89\u63d2\u56fe\u3002\u6797\u6148\u4fe1\u5e8f\u3002<\/p>\n<p>Skudai, Johor, Malaysia: \u534f\u4f20\u57f9\u8bad\u4e2d\u5fc3Partners Training and Communication Sdn. Ltd., 2001\u3002<\/p>\n<p>Children\u2019s Catechisms on line:<\/p>\n<p>Simplified Chinese: <a href=\"http:\/\/www.chinachristianbooks.org\/new\/CreedsConfessions\/ChildCatechismGB.html\">http:\/\/www.chinachristianbooks.org\/new\/CreedsConfessions\/ChildCatechismGB.html<\/a><\/p>\n<p>Traditional Chinese: <a href=\"http:\/\/www.chinachristianbooks.org\/new\/CreedsConfessions\/ChildCatechismB5.html\">http:\/\/www.chinachristianbooks.org\/new\/CreedsConfessions\/ChildCatechismB5.html<\/a><\/p>\n<p><em>London Confession of 1689<\/em>.<\/p>\n<p>\u300a\u6d78\u4fe1\u4f1a\u4fe1\u4ef0\u5ba3\u544a\u300b\u3002<\/p>\n<p>Hong Kong: Reformed Christian Book Club, 1991.<\/p>\n<p>Cornelius Plantinga, Jr., <em>Beyond Doubt: A Devotional Response to Questions of Faith<\/em>.<\/p>\n<p>\u6f58\u53ef\u5b81\uff0c\u300a\u575a\u4fe1\u4e0d\u7591\ufe55\u89e3\u7b54\u4fe1\u4ef0\u95ee\u9898\u7684\u7075\u4fee\u624b\u518c\u300b\u3002\u6797\u9648\u8d35\u7f8e\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1aDao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1995\u3002<\/p>\n<p>Lawrence Yeuk-Yue Chan, <em>Baptized in Faith<\/em>.<\/p>\n<p>\u9648\u82e5\u611a\uff0c\u300a\u4fe1\u800c\u53d7\u6d17\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u4e2d\u534e\u57fa\u7763\u6559\u6e7e\u4ed4\u5802Wanchai Church, Church of Christ in China, Hong Kong\uff0c\u53d1\u884c distributor\ufe55\u57fa\u9053\u51fa\u7248\u793e Logos Publishers\uff0c1999\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u542f\u793a\u8bba\uff0c\u5723\u7ecf\u8bba<\/strong><\/p>\n<p><strong>DOCTRINE OF REVELATION \/ SCRIPTURE <\/strong><\/p>\n<p>Merrill M.C. Tenney, ed., <em>The Bible: The Living Word of Revelation<\/em>. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1968.<\/p>\n<p>\u6ed5\u6155\u7406\u7f16\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\ufe55\u6c38\u6d3b\u795e\u7684\u9053\u300b\u3002\u9648\u5929\u7965\u3001\u6731\u4e3d\u5a1f\u3001\u9646\u8f89\u3001\u7f57\u9521\u4e3a\u3001\u6881\u71d5\u57ce\u3001\u5434\u4e3b\u5149\u3001\u9ec4\u6c49\u68ee\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u79cd\u7c7d\u51fa\u7248\u793eSeed Press\uff0c1979\u3002<\/p>\n<p>Samuel Ling, ed., <em>God\u2019s Inerrant Word<\/em>. (includes Chicago Statement on Biblical Inerrancy and Chicago Statement on Biblical Hermeneutics.)<\/p>\n<p>\u6797\u6148\u4fe1\u7f16\uff0c\u300a\u65e0\u8bef\u5723\u7ecf\u300b\u3002<\/p>\n<p>San Gabriel, CA\ufe55\u4e2d\u534e\u5c55\u671b China Horizon\/Scarborough, Ontario\ufe55\u52a0\u62ff\u5927\u6069\u798f\u534f\u4f1aChristian Communications Inc. of Canada.<\/p>\n<p>Norman Geisler, <em>Decide for Yourself: How History Views the Bible<\/em>.\u00a0 Zondervan, 1982.<\/p>\n<p>\u8bfa\u66fc\u3002\u76d6\u65af\u52d2\uff0c\u300a\u5386\u53f2\u4e0a\u5341\u5927\u6d3e\u522b\u7684\u5723\u7ecf\u89c2\u300b\u3002\u9648\u5b97\u6e05\u3001\u5434\u6587\u79cb\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6a44\u6984\u57fa\u91d1\u4f1aOlive Foundation\uff08\u53f0\u5317\u5e02\u9986\u524d\u8def59\u53f7\u5730\u4e0b\u697c\uff09\uff0c1984\u3002<\/p>\n<ol start=\"1969\">\n<li>Laird Harris, <em>Inspiration and Canonicity of the Bible<\/em>. Zondervan, 1957, 1969.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u7f57\u62d4\u3002\u8d56\u7279\u3002\u590f\u7406\u65af\uff0c\u66fe\u7acb\u534e\u3001\u9ec4\u6c49\u68ee\u5408\u8bd1\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u7684\u7075\u611f\u4e0e\u6b63\u5178\u300b\u3002Tr. Rennie Tsang, Ernest Wong.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u79cd\u7c7d\u51fa\u7248\u793eSeed Press\uff0c1976\u3002<\/p>\n<p>Loraine Boettner, <em>The Inspiration of Scripture.<\/em><\/p>\n<p>\u4f2f\u7279\u7eb3\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u7684\u9ed8\u793a\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u4e2d\u56fd\u6559\u4f1a\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3 Chinese Church Research Center (\u73b0\u540d\ufe55\u4e2d\u56fd\u798f\u97f3\u4f1anote: now China Ministries International)\uff0c1982\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u795e\u8bba<\/strong><\/p>\n<p><strong>DOCTRINE OF GOD <\/strong><\/p>\n<p>J.I. Packer, <em>Knowing God<\/em>.\u00a0 Downers Grove, IL: Inter Varsity Press, 1973.<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u795e\u300b\u3002\u6797\u6765\u6170\u8bd1\u3002Trans. Timothy Lam.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a Christian Communications Ltd.\uff0c 1979\u3002<\/p>\n<p>On-line: Simplified Chinese:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cvcf.org\/Documents\/knowingGod\/content.html\">http:\/\/www.cvcf.org\/Documents\/knowingGod\/content.html<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.godoor.com\/book\/library\/html\/theology\/renshishen\/CONTENT.HTMl\">http:\/\/www.godoor.com\/book\/library\/html\/theology\/renshishen\/CONTENT.HTMl<\/a><\/p>\n<p>James I. Packer, <em>Study Guide: Knowing God<\/em>. Downers Grove, IL: Inter Varsity Press, 1975.<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u795e\ufe55\u7814\u8bfb\u6307\u5f15\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communications Ltd.\uff0c1979\u3002<\/p>\n<p>John R.W. Stott, <em>Our God<\/em>.<\/p>\n<p>John R.W. Stott, \u674e\u79c0\u5168\u8bd1 Morley Lee, trans.\uff0c\u300a\u6211\u4eec\u7684\u795e\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\ufe55\u6821\u56ed\u56e2\u5951\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Fellowship\uff0c1975\u3002<\/p>\n<p>R.T. France, <em>The Living God<\/em>. Inter Varsity Press, 1970.<\/p>\n<p>\u6cd5\u5170\u58eb\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u6c38\u751f\u795e\u300b\u3002[\u539f\u540d\ufe55\u300a\u4ece\u4e98\u53e4\u5230\u6c38\u8fdc\u300b\u3002] \u5f20\u656c\u73b2\u3001\u5f20\u79c0\u6885\u5408\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Fellowship\uff0c1976\u3002<\/p>\n<p>A.W. Tozer, <em>Knowledge of the Holy<\/em>.<\/p>\n<p>\u9676\u6055\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u81f3\u5723\u8005\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u64ad\u9053\u51fa\u7248\u793eEvangel Press\u3002<\/p>\n<p>A.W. Pink, <em>Who is In Control?<\/em><\/p>\n<p>\u5bbe\u514b\uff0c\u300a\u8c01\u5728\u638c\u7ba1\uff1f\u300b\u8d75\u4e2d\u8f89\uff0c\u674e\u6625\u65fa\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1985\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u4eba\u8bba\uff0c\u5929\u4f7f\u8bba\uff0c\u7f6a\u8bba<\/strong><\/p>\n<p><strong>DOCTRINE OF MAN, ANGELS, AND DOCTRINE OF SIN<\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u57fa\u7763\u8bba<\/strong><\/p>\n<p><strong>DOCTRINE OF CHRIST <\/strong><\/p>\n<p>Loraine Boettner, <em>The Person of Christ<\/em>.<\/p>\n<p>\u4f2f\u7279\u7eb3\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u7684\u4f4d\u683c\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1997\u3002<\/p>\n<p>R.T. France, <em>Jesus the Radical<\/em>.\u00a0 Inter Varsity Press, 1989.<\/p>\n<p>\u6cd5\u5170\u58eb\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u4e3b\u57fa\u7763\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Fellowship\uff0c1990\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u5723\u7075\u8bba<\/strong><\/p>\n<p><strong>DOCTRINE OF THE HOLY SPIRIT<\/strong><\/p>\n<p>Richard B. Gaffin, Jr., <em>Perspectives on Pentecost: New Testament Teaching on the Gifts of the Holy Spirit.<\/em><\/p>\n<p>\u845b\u7406\u9f50\uff0c\u6797\u4f53\u5b89\u8bd1\uff0c\u300a\u5723\u7075\u964d\u4e34\u5256\u6790\ufe55\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u5bf9\u5723\u7075\u6069\u8d50\u7684\u6559\u8bad\u300b\u3002Tr. Jimmy Ti-On Lin.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a\uff09 Tien Dao Publishing House (Dao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee), 1987.<\/p>\n<p>Anthony A. Hoekema, <em>Holy Spirit Baptism<\/em>.\u00a0 Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, 1972.<\/p>\n<p>\u970d\u5b89\u4e1c\uff0c\u300a\u5723\u7075\u6d17\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a\uff09 Tien Dao Publishing House (CRC Chinese Literature Committee = Dao Guang Publishers), 1990.<\/p>\n<p>John F. MacArthur, <em>The Charismatic: A Doctrinal Perspective<\/em>.<\/p>\n<p>\u9ea6\u514b\u745f\uff0c\u300a\u4ece\u795e\u5b66\u89c2\u70b9\u770b\u7075\u6069\u6d3e\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c 1983\u3002<\/p>\n<p>John R.W. Stott, <em>The Baptism and Fullness of the Holy Spirit<\/em> (1<sup>st<\/sup> edition). Downers Grove, IL: Inter Varsity Press, 1964.<\/p>\n<p>\u53f2\u8fbe\u5fb7\uff0c\u300a\u5723\u7075\u7684\u6d17\u4e0e\u5723\u7075\u5145\u6ee1\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1986\u3002<\/p>\n<p>J.I. Packer, <em>Keep in Step with the Spirit<\/em>. Old Tappan, NJ: Revell, 1984.<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\uff0c\u300a\u6d3b\u5728\u5723\u7075\u4e2d\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1989\uff0c1997\uff08\u56db\u7248\uff09\u3002<\/p>\n<ol start=\"1984\">\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>Joy Unspeakable<\/em>. Eastbourne, East Sussex: Kingsway Publications, 1984.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u4e0d\u53ef\u8a00\u55bb\u7684\u559c\u4e50\ufe55\u8ba4\u8bc6\u5723\u7075\u7684\u6d17\u300b\u3002\u90ac\u9521\u82ac\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship\uff0c1996\u3002<\/p>\n<ol start=\"1990\">\n<li>Martyn Lloyd-Jones, <em>Revival.<\/em> Harper-Collins, 1990.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u5f53\u4ee3\u590d\u5174\u771f\u4e49\u300b\u3002\u6b27\u601d\u771f\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship\uff0c1994\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u6551\u8d4e\u8bba\uff0c\u5305\u62ec\u6210\u5723<\/strong><\/p>\n<p><strong>DOCTRINE OF SALVATION, INCLUDING SANCTIFICATION <\/strong><\/p>\n<p>Lorraine Boettner, <em>The Reformed Doctrine of Predestination<\/em>.<\/p>\n<p>\u4f2f\u7279\u7eb3\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u9884\u5b9a\u8bba\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1975\uff08\u56db\u7248\uff09\u3002<\/p>\n<p>David N. Steele and Curtis C. Thomas, <em>The Five Points of Calvinism: Defined, Defended, Documented<\/em>.<\/p>\n<p>David N. Steele, Curtis C. Thomas, \u300a\u52a0\u5c14\u6587\u4e3b\u4e49\u4e94\u7279\u70b9\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1974\uff0c 1983\u3002<\/p>\n<p>J.I. Packer, <em>Evangelism and the Sovereignty of God<\/em>.<\/p>\n<p>\u67cf\u514b\uff0c\u300a\u4f20\u798f\u97f3\u4e0e\u795e\u7684\u4e3b\u6743\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1972 (2<sup>nd<\/sup> edition)\u3002<\/p>\n<p>John Murray, <em>Redemption Accomplished and Applied<\/em>.\u00a0 Grand Rapids: William B. Eerdmans, 1955.<\/p>\n<p>\u6155\u7406\uff0c\u300a\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c Tien Dao Publishing House\uff0c1993\u3002<\/p>\n<p>On-line: <a href=\"http:\/\/www.godoor.com\/book\/library\/html\/theology\/zsjsqe\/index.htm\">http:\/\/www.godoor.com\/book\/library\/html\/theology\/zsjsqe\/index.htm<\/a><\/p>\n<p>Loraine Boettner, <em>The Atonement<\/em>.<\/p>\n<p>\u4f2f\u7279\u7eb3\uff0c\u300a\u8d4e\u7f6a\u8bba\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1959\uff0c1988\u3002<\/p>\n<p>Sinclair Ferguson, <em>The Christian Life: A Doctrinal Introduction<\/em>. Carlisle, Pennsylvania: Banner of Truth Trust, 1981.<\/p>\n<p>\u8f9b\u514b\u83b1\u3002\u5085\u683c\u68ee\uff0c\u300a\u76d8\u77f3\u4e4b\u4e0a\u300b\u3002\u53f6\u4ece\u5bb9\u8bd1\u3002\uff08\u7b80\u4f53\u5b57\u7248\u3002\uff09<\/p>\n<p>San Gabriel, CA: China Horizon \/ Johor Bahru, Malaysia: People Book House, 2001 (simplified script edition).<\/p>\n<p>On-line: <a href=\"http:\/\/noah.ccim.org\/htdocs\/TheChristianLife.nsf\/\">http:\/\/noah.ccim.org\/htdocs\/TheChristianLife.nsf\/<\/a><\/p>\n<p>John Cheeseman, Philip Gardner, Michael Sadgrove, and Tom Wright,\u00a0 <em>The Grace of God in the Gospel<\/em>.<\/p>\n<p>\u300a\u795e\u6069\u60e0\u7684\u798f\u97f3\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\uff0c\u9ad8\u5e86\u8fb0\u7b49\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\u3002<\/p>\n<p>Ken Ang Lee, <em>Theology of God\u2019s Sovereignty.<\/em><\/p>\n<p>\u674e\u5065\u5b89\uff0c\u300a\u795e\u4e3b\u6743\u4e4b\u795e\u5b66\ufe55\u5f52\u6b63\u795e\u5b66\u7cbe\u8981\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u65b0\u52a0\u6ce2Singapore\ufe55\u63a2\u7d22\u8005\u798f\u97f3\u673a\u6784Path Seerks Ltd.\uff0c1997\uff08\u7e41\u4f53\u5b57\uff09\u3002<\/p>\n<p>Ken Ang Lee, <em>Theology of God\u2019s Sovereignty.<\/em><\/p>\n<p>\u674e\u5065\u5b89\uff0c\u300a\u795e\u4e3b\u6743\u4e4b\u795e\u5b66\ufe55\u5f52\u6b63\u795e\u5b66\u7cbe\u8981\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u65b0\u52a0\u6ce2Singapore\ufe55\u63a2\u7d22\u8005\u798f\u97f3\u673a\u6784Path Seerks Ltd.\uff0c1997 \uff08\u7b80\u4f53\u5b57\uff09\u3002<\/p>\n<p>John Owen, <em>Apostasy from the Gospel<\/em>.<\/p>\n<p>\u7ea6\u7ff0\u3002\u6b27\u6587\uff0c\u300a\u80cc\u79bb\u798f\u97f3\u300b\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.chinachristianbooks.com\/\">www.chinachristianbooks.com<\/a>.<\/p>\n<p>J.I. Packer, <em>Rediscovering Holiness<\/em>.<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\uff0c\u300a\u91cd\u5bfb\u5723\u6d01\u300b\u3002\u77f3\u5f69\u71d5\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a Christian Communications Limited\uff0c2002\u3002<\/p>\n<p>Charles Haddon Spurgeon, <em>Revival Year Sermons<\/em>.<\/p>\n<p>\u53f8\u5e03\u771f\uff0c\u300a\u53f8\u5e03\u771f\u590d\u5174\u8bb2\u575b\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317 Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1995\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u6559\u4f1a\u8bba<\/strong><\/p>\n<p><strong>DOCTRINE OF THE CHURCH <\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>B. Kuiper, <em>Glorious Body of Christ<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u51ef\u6ce2\u5c14\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u8363\u8000\u7684\u8eab\u4f53\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1994\u3002<\/p>\n<p>Fred T. Cheung, <em>Reflections on the Church<\/em>.\u00a0 CGST (China Graduate School of Theology) Everyman\u2019s Theology Series.<\/p>\n<p>\u5f20\u5b50\u534e\uff0c\u300a\u6559\u4f1a\u7684\u518d\u601d\u300b\u3002\u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662\u5927\u4f17\u795e\u5b66\u4e1b\u4e66\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communications Limited\uff0c1984\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe55\u672b\u4e16\u8bba<\/strong><\/p>\n<p><strong>DOCTRINE OF THE LAST THINGS <\/strong><\/p>\n<p>Anthony A. Hoekema, <em>Major Millennial Views: With a Critique of Dispensatoinal Premillennialism: selected chapters from The Bible and the Future.<\/em><\/p>\n<p>\u970d\u5b89\u4e1c\uff0c\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\uff0c\u300a\u5343\u79a7\u5e74\u8bba\u7b80\u4ecb\ufe55\u517c\u8bc4\u5343\u79a7\u5e74\u524d\u518d\u4e34\ufe55\u65f6\u4ee3\u4e3b\u4e49\u8bba\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c2002\u3002<\/p>\n<p>Loraine Boettner, <em>The Millennium<\/em>.<\/p>\n<p>\u4f2f\u7279\u7eb3\uff0c\u300a\u5343\u79a7\u5e74\u8bba\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1986\u3002<\/p>\n<p>Robert G. Clouse, ed., <em>The Meaning of the Millennium: Four Views<\/em>. Downers Grove, IL: Inter Varsity Press, 1977.<\/p>\n<p>\u300a\u5343\u79a7\u5e74\u56db\u89c2\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662 China Evangelical Seminary\uff0c 1977\u3002<\/p>\n<p>Larence Y.Y. Chan, <em>Eschatology and Millennium<\/em>.<\/p>\n<p>\u9648\u82e5\u611a\uff0c\u300a\u672b\u4e16\u8bba\u4e0e\u5343\u79a7\u5e74\u300b\u3002<\/p>\n<p>College Point, NY: \u7ebd\u7ea6\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3 (New York Theological Education Center)\uff0c\u603b\u4ee3\u7406 Sole agent\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1997\u3002<\/p>\n<p>William Hendriksen, <em>Israel in Prophecy<\/em>.<\/p>\n<p>\u97e9\u5a01\u5ec9\uff0c\u300a\u9884\u8a00\u4e2d\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u300b\u3002\u6797\u5217\u8bd1\uff0c\u6797\u6148\u4fe1\u7f16\u8f91\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1aDao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee\uff09\uff0c1983\u3002<\/p>\n<p>Lieh Lin, <em>I Come Quickly<\/em>.<\/p>\n<p>\u6797\u5217\uff0c\u300a\u6211\u5fc5\u518d\u6765\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u666f\u7f8e\u793c\u62dc\u5802 Christ\u2019s Church Chingmei Chapel\uff0c 1984\u3002<\/p>\n<p>(Author: 54 Watchung Blvd., Murray Hill, NJ 07974.)<\/p>\n<p><strong>\u57fa\u7763\u6559\u4f26\u7406\u5b66<\/strong><\/p>\n<p><strong>ETHICS <\/strong><\/p>\n<p>Christopher J.H. Wright, <em>Living as the People of God<\/em>.\u00a0 London: Inter Varsity Press, 1993.<\/p>\n<p>\u83b1\u7279\uff0c\u300a\u8ba4\u8bc6\u65e7\u7ea6\u4f26\u7406\u5b66\u300b\u3002\u738b\u4ec1\u82ac\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Fellowship\uff0c1995\u3002<\/p>\n<p>Tan Che Bin, <em>Discussion on New Testament Ethics<\/em>.<\/p>\n<p>\u9648\u6d4e\u6c11\uff0c\u300a\u65b0\u7ea6\u4f26\u7406\u8c08\u4e1b\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship\uff0c1987\u3002<\/p>\n<p>Peter Chow, <em>Faith, Hope, Love<\/em>.<\/p>\n<p>\u5468\u529f\u548c\uff0c\u300a\u4fe1\u3001\u671b\u3001\u7231\ufe55\u5723\u7ecf\u4f26\u7406\u5b66\u5bfc\u8bba\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c1993\u3002<\/p>\n<p><strong>\u62a4\u6559\u5b66<\/strong><\/p>\n<p><strong>APOLOGETICS <\/strong><\/p>\n<p>John R.W. Stott, <em>Your Mind Matters<\/em>.\u00a0 London: Inter Varsity Press.<\/p>\n<p>\u53f2\u6258\u5fb7\uff0c\u300a\u522b\u57cb\u6ca1\u4f60\u7684\u5934\u8111\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u79cd\u7c7d\u51fa\u7248\u793eSeed Press\uff0c1973\u3002<\/p>\n<p>Cornelius Van Til, <em>Why I Believe in God<\/em>.<\/p>\n<p>\u53f0\u5317 Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\u3002<\/p>\n<p>John M. Frame, <em>Apologetics to the Glory of God<\/em>.<\/p>\n<p>\u7ea6\u7ff0\u3002\u5085\u745e\u59c6\uff0c\u300a\u536b\u9053\u5b66\u6982\u8bba\u300b\u3002\u5ed6\u548c\u7f8e\u8bd1\uff0c\u5468\u529f\u548c\u5ba1\u9605\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662 China Evangelical Seminary\uff0c2003\u3002<\/p>\n<p>Abraham Kuyper, <em>Lectures in Calvinism<\/em>.<\/p>\n<p>(in progress?)<\/p>\n<p>R.C. Sproul, <em>Reason to Believe<\/em>.<\/p>\n<p>R.C. Sproul,\u300a\u6559\u6211\u5982\u4f55\u4e0d\u4fe1\u7942 \u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship,1999\u3002<\/p>\n<p>J.I. Packer, <em>\u201cFundamentalism\u201d and the Word of God<\/em>.\u00a0 Grand Rapids: Eerdmans, 1958.<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\uff0c\u300a\u57fa\u8981\u4e3b\u4e49\u4e0e\u795e\u7684\u9053\u300b\u3002\u5468\u5929\u548c\u8bd1\u3002<br \/>\n\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a\uff08\u8bc1\u9053\u51fa\u7248\u793e\uff09Christian Communications Limited (Christian Witness Press), 1962, 1977 (3<sup>rd<\/sup> edition)\u3002<\/p>\n<p>Lane T. Dennis, <em>Francis A. Schaeffer: Portraits of the Man and His Work<\/em>.<\/p>\n<p>\u96f7\u91cc\u3002\u4e39\u5c3c\u58eb\uff0c\u300a\u859b\u534e\u7684\u5fc3\u7075\u4e16\u754c\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u6587\u793eChristian Arts Press\uff0c1994\u3002<\/p>\n<p>Francis A. Schaeffer, <em>Art and the Bible<\/em>.\u00a0 Downers Grove, IL: Inter Varsity Press.<\/p>\n<p>\u859b\u534e\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u827a\u672f\u89c2\u300b\u3002\u8499\u4e00\uff0c\u65b9\u534e\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1986\u3002<\/p>\n<p><em>Stephen Tong\u2019s Q&amp;A by Subjects<\/em>.\u00a0 (Vol. 1)<\/p>\n<p>\u5510\u5d07\u8363\uff0c\u300a\u95ee\u9898\u89e3\u7b54\u7c7b\u7f16\u300b\uff0c\u4e0a\u518c\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u798f\u51fa\u7248\u6709\u9650\u516c\u53f8CMI Publishing Co., Ltd.\uff0c2003\u3002<\/p>\n<p><em>Stephen Tong\u2019s Q&amp;A by Subjects<\/em>.\u00a0\u00a0 (Vol. 2)<\/p>\n<p>\u5510\u5d07\u8363\uff0c\u300a\u95ee\u9898\u89e3\u7b54\u7c7b\u7f16\u300b\uff0c\u4e0b\u518c\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u798f\u51fa\u7248\u6709\u9650\u516c\u53f8CMI Publishing Co., Ltd.\uff0c2003\u3002<\/p>\n<p><strong>\u62a4\u6559\u5b66\ufe55\u897f\u65b9\u601d\u60f3\u3001\u6587\u5316\u7684\u6279\u5224<\/strong><\/p>\n<p><strong>APOLOGETICS \u2013 CRITIQUE OF WESTERN THOUGHT AND CULTURE <\/strong><\/p>\n<p>Francis A. Schaeffer, <em>How Should We Then Live? The Rise and Decline of Western Thought and Culture.\u00a0 <\/em>Old Tappan, NJ: Revell, 1976.<\/p>\n<p>\u859b\u534e\uff0c\u300a\u524d\u8f66\u53ef\u9274\ufe55\u897f\u65b9\u601d\u60f3\u6587\u5316\u7684\u5174\u8870\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793e China Alliance Press\uff0c1983\uff1b1997 (4<sup>th<\/sup> edition)\u3002<\/p>\n<p>Jeremy C. Jackson, <em>Study Guide for How Should We Then Live?<\/em>\u00a0 Old Tappan, NJ: Revell, 1976.<\/p>\n<p>\u6770\u514b\u900a\uff0c\u300a\u524d\u8f66\u53ef\u9274\u7814\u8bfb\u6307\u5f15\u300b\u3002\u6881\u7956\u6c38\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1984\u3002<\/p>\n<p>Francis A. Schaeffer, <em>Escape From Reason<\/em>.<\/p>\n<p>\u859b\u534e\uff0c\u300a\u7406\u6027\u7684\u89c4\u907f\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e Chinese Christian Literature Council\uff0c 1971\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>Rookmaker, <em>Modern Art and the Death of a Culture<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u300a\u73b0\u4ee3\u827a\u672f\u4e0e\u897f\u65b9\u6587\u5316\u4e4b\u6b7b\u300b\u3002<\/p>\n<p>Milltown, NJ\ufe55\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1a Christian Renewal Ministries\uff0c 1985\u3002<\/p>\n<p>Albert Greene, <em>Christianity and Western Culture<\/em>.<\/p>\n<p>\u827e\u4f2f\u7279\u3002\u7518\u9716\uff0c\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u4e0e\u897f\u65b9\u6587\u5316\u300b\u3002<br \/>\n\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1994\u3002<\/p>\n<p>Colin Brown, <em>Christianity and Western Thought<\/em>.<br \/>\n\u5317\u4eacBeijing\ufe55\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e Peking University Press\u3002<\/p>\n<p>Ronald Nash, <em>Worldviews in Conflict.<\/em> Grand Rapids: Zondervan Publishing House.<\/p>\n<p>\u90a3\u8363\u8bfa\uff0c\u300a\u601d\u6f6e\u4e2d\u7684\u4e89\u8fa9\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u4e16\u754c\u89c2\u7684\u6289\u62e9\u300b\u3002\u8d3a\u5b97\u5b81\u8bd1\u3002Tr. Ho Tsung-ning.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c\uff0c1995\u3002<\/p>\n<p><strong>\u62a4\u6559\u5b66\ufe55\u4e9a\u6d32\u601d\u60f3\u3001\u6587\u5316\u7684\u6279\u5224<\/strong><\/p>\n<p><strong>APOLOGETICS \u2013 CRITIQUE OF ASIAN THOUGHT AND CULTURE <\/strong><\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>The Way: An Investigation of Divine Truth<\/em>.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u539f\u9053\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5723\u9053\u51fa\u7248\u793eECF Sheng Tao Press, 1960\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Comprehensive Christian Apologetics<\/em>, Volume 1.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u603b\u4f53\u8fa9\u9053\u5b66\u300b\uff0c\u5377\u4e00\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff0c\u00a0 xxxx\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Comprehensive Christian Apologetics<\/em>, Volume 2: Philosophical.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u603b\u4f53\u8fa9\u9053\u5b66\u300b\uff0c\u5377\u4e8c\ufe55\u54f2\u5b66\u7bc7\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff0c1984\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Comprehensive Christian Apologetics<\/em>, Volume 3: Religions.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u603b\u4f53\u8fa9\u9053\u5b66\u300b\uff0c\u5377\u4e09\ufe55\u5b97\u6559\u7bc7\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff0c1986\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Comprehensive Christian Apologetics<\/em>, Volume 4: On Culture.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u603b\u4f53\u8fa9\u9053\u5b66\u300b\uff0c\u5377\u56db\ufe55\u6587\u5316\u7bc7\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff0c1987\u3002<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>A Christian Criticism of Humanism<\/em>.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u4eba\u6587\u4e3b\u4e49\u6279\u5224\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793e China Alliance Press, 1963, 1968\u3002<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u4eba\u672c\u4e0e\u795e\u672c\u300b\u3002<\/p>\n<p>Scarborough, Ontario, Canada: \u52a0\u62ff\u5927\u6069\u798f\u534f\u4f1aChristian Communications Inc. of Canada<\/p>\n<p>Lit-sen Chang, <em>Critique of Indigenous Theology<\/em>.<\/p>\n<p>\u7ae0\u529b\u751f\uff0c\u300a\u672c\u571f\u795e\u5b66\u6279\u5224\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697cLogos Book House\uff0c1984\u3002<\/p>\n<p><strong>\u62a4\u6559\u5b66\ufe55\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66\uff0c\u73b0\u4ee3\u601d\u60f3<\/strong><\/p>\n<p><strong>APOLOGETICS \u2013 MODERN THEOLOGY, MODERN THOUGHT <\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Gresham, <em>Christianity and Liberalism<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u6885\u6668\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u771f\u4f2a\u8fa8\u300b\u3002\u5305\u4e49\u68ee\u8bd1\uff0c\u8d75\u4e2d\u8f89\u4fee\u8ba2\u7f16\u8f91\u3002Tr. Samuel E. Boyle, ed. Charles Chao.<\/p>\n<p>(2 edition). \u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6539\u9769\u5b97\u51fa\u7248\u6709\u9650\u516c\u53f8 Reformation Translation Fellowship\uff0c 2003\u3002<\/p>\n<p>Harvie M. Conn, <em>Contemporary World Theology: A Layman\u2019s Guidebook<\/em>.\u00a0 Phillipsburg, NJ: Presbyterian and Reformed, 1973.<\/p>\n<p>\u7b80\u6cb3\u57f9\uff0c\u300a\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66\u8bba\u8bc4\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\uff0c\u5b8b\u534e\u5fe0\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c 1973\u3002<\/p>\n<p>Carl F.H. Henry, <em>God, Revelation, Authority<\/em>, vol. 1: God Who Speaks and Shows.<\/p>\n<p>\u97e9\u5ba2\u5c14\uff0c\u300a\u795e\uff0c\u542f\u793a\uff0c\u6743\u5a01\u300b\u3002I\ufe55\u795e\u7684\u6653\u8c15\u53ca\u5f70\u663e\ufe55\u521d\u6b65\u7814\u7a76\u3002\u5eb7\u6765\u660c\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c1980\u3002<\/p>\n<p>Carl F.H. Henry, <em>God, Revelation, Authority<\/em>, vol. 2: God Who Speaks and Shows, Fifteen Theses: Part One.<\/p>\n<p>\u97e9\u5ba2\u5c14\uff0c\u300a\u795e\uff0c\u542f\u793a\uff0c\u6743\u5a01\u300b\u3002II\ufe55\u795e\u7684\u6653\u8c15\u53ca\u5f70\u663e\uff0c\u5341\u4e94\u7bc7\u8bba\u8ff0\ufe55\u7b2c\u4e00 \u90e8\u4efd\u3002<\/p>\n<p>\u5eb7\u6765\u660c\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c1982\u3002<\/p>\n<p>Carl F.H. Henry, <em>God, Revelation, Authority<\/em>, vol. 3: God Who Speaks and Shows, Fifteen Theses: Part Two.<\/p>\n<p>\u97e9\u5ba2\u5c14\uff0c\u300a\u795e\uff0c\u542f\u793a\uff0c\u6743\u5a01\u300b\u3002III\ufe55\u795e\u7684\u6653\u8c15\u53ca\u5f70\u663e\uff0c\u5341\u4e94\u7bc7\u8bba\u8ff0\ufe55\u7b2c\u4e8c \u90e8\u4efd\u3002<\/p>\n<p>\u5eb7\u6765\u660c\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c1983\u3002<\/p>\n<p>Carl F.H. Henry, <em>God, Revelation, Authority<\/em>, vol. 4: God Who Speaks and Shows, Fifteen Theses: Part Three.<\/p>\n<p>\u97e9\u5ba2\u5c14\uff0c\u300a\u795e\uff0c\u542f\u793a\uff0c\u6743\u5a01\u300b\u3002IV\ufe55\u795e\u7684\u6653\u8c15\u53ca\u5f70\u663e\uff0c\u5341\u4e94\u7bc7\u8bba\u8ff0\ufe55\u7b2c\u4e09 \u90e8\u4efd\u3002<\/p>\n<p>\u5eb7\u6765\u660c\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c1986\u3002<\/p>\n<p>Carl F.H. Henry, <em>God, Revelation, Authority<\/em>, vol. I (an abridgement): God Who Speaks and Shows. Tr. Paul Kong, ed. Wright Doyle.<\/p>\n<p>\u5361\u5c14\u3002\u4ea8\u5229\uff0c\u300a\u795e\uff0c\u542f\u793a\uff0c\u6743\u5a01\u300b\u3002I\ufe55\u795e\u7684\u6653\u8c15\u53ca\u5f70\u663e\ufe55\u521d\u6b65\u7814\u7a76\u3002\u5eb7\u6765\u660c\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u6234\u5fb7\u7406\u7f16\u9009\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Fellowship\uff0c1997\u3002<\/p>\n<p>Carl F.H. Henry, <em>God, Revelation, Authority<\/em>, vol. II (an abridgement): God Who Speaks and Shows: Fifteen Theses: Part One.\u00a0 Tr. Paul Kong, ed. Wright Doyle.<\/p>\n<p>\u5361\u5c14\u3002\u4ea8\u5229\uff0c\u300a\u795e\uff0c\u542f\u793a\uff0c\u6743\u5a01\u300b\u3002II\ufe55\u795e\u7684\u6653\u8c15\u53ca\u5f70\u663e\uff0c\u5341\u4e94\u7bc7\u8bba\u8ff0\ufe55\u7b2c\u4e00 \u90e8\u4efd\u3002\u5eb7\u6765\u660c\u8bd1\u3002\u6234\u5fb7\u7406\u7f16\u9009\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793e Campus Evangelical Fellowship\uff0c1997\u3002<\/p>\n<p>Carl F.H. Henry, <em>God, Revelation, Authority<\/em>, vol. III (an abridgement): God Who Speaks and Shows, Fifteen Theses: Part Two.\u00a0 Tr. Paul Kong, ed. Wright Doyle.<\/p>\n<p>\u5361\u5c14\u3002\u4ea8\u5229\uff0c\u300a\u795e\uff0c\u542f\u793a\uff0c\u6743\u5a01\u300b\u3002III\ufe55\u795e\u7684\u6653\u8c15\u53ca\u5f70\u663e\uff0c\u5341\u4e94\u7bc7\u8bba\u8ff0\ufe55\u7b2c\u4e8c \u90e8\u4efd\u3002\u5eb7\u6765\u660c\u8bd1\u3002\u6234\u5fb7\u7406\u7f16\u9009\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Seminary\uff0c1997\u3002<\/p>\n<p>Carl F.H. Henry, <em>God, Revelation, Authority<\/em>, vol. IV (an abridgement): God Who Speaks and Shows, Fifteen Theses: Part Three.\u00a0 Tr. Paul Kong, ed. Wright Doyle.<\/p>\n<p>\u5361\u5c14\u3002\u4ea8\u5229\uff0c\u300a\u795e\uff0c\u542f\u793a\uff0c\u6743\u5a01\u300b\u3002IV\ufe55\u795e\u7684\u6653\u8c15\u53ca\u5f70\u663e\uff0c\u5341\u4e94\u7bc7\u8bba\u8ff0\ufe55\u7b2c\u4e09 \u90e8\u4efd\u3002\u5eb7\u6765\u660c\u8bd1\u3002\u6234\u5fb7\u7406\u7f16\u9009\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Seminary\uff0c1997\u3002<\/p>\n<p>Charles. H. Chao, ed. and trans., <em>Christianity and Modern Theological Thought<\/em>.<\/p>\n<p>\u8d75\u4e2d\u8f89\u7f16\u8bd1\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u4e0e\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66\u601d\u6f6e\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c1972\u3002<\/p>\n<p>David F. Wells, <em>God in the Wasteland: The Reality of Truth in a World of Fading Dreams<\/em>.\u00a0 Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, 1994.<\/p>\n<p>\u536b\u5c14\u65af\uff0c\u300a\u5b64\u72ec\u7684\u795e\ufe55\u540e\u73b0\u4ee3\u7684\u798f\u97f3\u6d3e\u4fe1\u4ef0\u5371\u673a\u300b\u3002\u5415\u7d20\u7434\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff0c2003\u3002<\/p>\n<p>Francis A. Schaeffer, <em>The Great Evangelical Disaster<\/em>.<\/p>\n<p>\u859b\u534e\uff0c\u300a\u798f\u97f3\u6d3e\u5371\u673a\u300b\u3002\u7a0b\u6f84\u6d66\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c1987\u3002<\/p>\n<p>Paul Viggiano, <em>Remedial Christianity.<\/em>\u00a0 Vol. I.<\/p>\n<p>\u7ef4\u4fdd\u7f57\uff0c\u300a\u7f8e\u4e2d\u4e0d\u8db3\u300b\uff081\uff09\u3002\u738b\u5146\u4e30\uff0c\u6768\u6c38\u4e3d\u5408\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>Torrance, CA\ufe55\u5e0c\u671b\u4e4b\u679dBranch of Hope Orthodox Presbyterian Church, 2004.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cclw.net\/book\/meizhongbuzhu\/index.html\">http:\/\/cclw.net\/book\/meizhongbuzhu\/index.html<\/a><\/p>\n<p>Paul Viggiano, <em>Remedial Christianity.<\/em>\u00a0 Vol. II.<\/p>\n<p>\u7ef4\u4fdd\u7f57\uff0c\u300a\u7f8e\u4e2d\u4e0d\u8db3\u300b\uff082\uff09\u3002\u738b\u5146\u4e30\uff0c\u6768\u6c38\u4e3d\u5408\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>Torrance, CA\ufe55\u5e0c\u671b\u4e4b\u679dBranch of Hope Orthodox Presbyterian Church, 2004.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cclw.net\/book\/meizhongbuzhu\/index.html\">http:\/\/cclw.net\/book\/meizhongbuzhu\/index.html<\/a><\/p>\n<p><strong>\u62a4\u6559\u5b66\ufe55\u79d1\u5b66<\/strong><\/p>\n<p><strong>APOLOGETICS \u2013 SCIENCE <\/strong><\/p>\n<p>Henry M. Morris, <em>Scientific Creationism.<\/em><\/p>\n<p>\u4ea8\u5229\u3002\u83ab\u745e\u58eb\u3002\u97e9\u4f1f\u7b49\u8bd1\uff0c\u300a\u79d1\u5b66\u521b\u9020\u8bba\u300b\u3002Trans. Paul Han et al.<\/p>\n<p>East Brunswick, NJ (now Milltown, NJ)\ufe55\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1aChristian Renewal Ministries, 1979\u3002<\/p>\n<p>Peter Kung-ho Chow, <em>The Christian View of Science: The Gospel and the Reconstruction of Culture.\u00a0 <\/em>(*name of author and work supplied.)<\/p>\n<p>\u5468\u529f\u548c\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u79d1\u5b66\u89c2\ufe55\u798f\u97f3\u4e0e\u6587\u5316\u91cd\u5efa\u300b\u3002\u7b2c\u56db\u7248\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662\uff0c1996\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6559\u4f1a\u5386\u53f2\uff0c\u5386\u53f2\u795e\u5b66<\/strong><\/p>\n<p><strong>CHURCH HISTORY \/ HISTORICAL THEOLOGY <\/strong><\/p>\n<p>Louis Berkhof, <em>History of Christian Doctrines<\/em>.<\/p>\n<p>\u4f2f\u514b\u5bcc\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u6559\u4e49\u53f2\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55 \u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowship\uff0c 1984\u3002<\/p>\n<p>John Norman Davidson Kelly, <em>Early Christian Doctrines<\/em>.<\/p>\n<p>\u51ef\u5229\uff0c\u300a\u65e9\u671f\u57fa\u7763\u6559\u6559\u4e49\u300b\u3002\u5eb7\u6765\u660c\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c1984\u3002<\/p>\n<p>Roland Bainton, <em>Here I Stand: A Life of Martin Luther<\/em>.<\/p>\n<p>\u7f57\u4f26\u3002\u57f9\u767b\uff0c\u300a\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u7acb\u573a\ufe55\u6539\u6559\u5148\u5bfc\u9a6c\u4e01\u8def\u5fb7\u4f20\u8bb0\u300b\u3002\u53e4\u4e50\u4eba\uff0c\u9646\u4e2d\u77f3\u5408\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55 \u9053\u58f0\u51fa\u7248\u793eTaosheng Publishing House\uff0c1987\u3002<\/p>\n<p>B.K. Kuiper, <em>The Church in History<\/em>. Christian Schools International, 1951, 1964; William B. Eerdmans, 1998.<\/p>\n<p>\u300a\u5386\u53f2\u7684\u8f68\u8ff9\ufe55\u4e8c\u5343\u5e74\u6559\u4f1a\u53f2\u300b\u3002\u674e\u6797\u9759\u829d Sophie Lee \u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Fellowship\uff0c 1986\u3002<\/p>\n<p>Simplified script: OMF.<\/p>\n<p>Luke Lu, <em>History of the Christian Church<\/em>.<\/p>\n<p>\u5415\u6c9b\u6e0a\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u53f2\u300b\u3002<\/p>\n<p>Lomita, CA: \u6d77\u5916\u6821\u56ed\u6742\u5fd7\u793eOverseas Campus\uff0c2000\u3002<\/p>\n<p>Williston Walker, A<em> History of the Christian Church. <\/em>2<sup>nd<\/sup> edition.<\/p>\n<p>\u534e\u5c14\u514b\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u53f2\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e Chinese Christian Literature Council\u3002<\/p>\n<p>Carver Yu, <em>History of Christianity<\/em>.<\/p>\n<p>\u4f59\u8fbe\u5fc3\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u6559\u53d1\u5c55\u53f2\u65b0\u91ca\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei: \u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793eReformation Translation Fellowshi\uff0c 1994\u3002<\/p>\n<p>Bruce Shelley, <em>Church History in Plain Language<\/em>.\u00a0 Dallas, TX: Word, 1982.<\/p>\n<p>\u300a \u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u53f2 \u300b\u3002<\/p>\n<p>Simplified script.\u00a0 \u5317\u4eacBeijing\ufe55\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e Beijing University Press\u3002<\/p>\n<p>George Marsden, <em>Understanding Fundamentalism and Evangelicalism<\/em>.\u00a0 Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, 1991.<\/p>\n<p>\u9a6c\u65af\u4e39\uff0c\u300a\u7ed3\u6784\u57fa\u8981\u4e3b\u4e49\u4e0e\u798f\u97f3\u4e3b\u4e49\u300b\u3002\u5b8b\u7ee7\u6770\u8bd1\uff0c\u9648\u4f50\u4eba\u5ba1\u6821\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c Tien Dao Publishing House\uff0c 2004\u3002<\/p>\n<p>Francis Schaeffer, <em>The Church Before the Watching World<\/em>.<\/p>\n<p>\u859b\u798f\uff0c\u300a\u4f17\u76ee\u777d\u777d\u4e0b\u7684\u4eca\u4e16\u6559\u4f1a\u300b\u3002\u674e\u9648\u957f\u771f\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>Milltown, NJ\ufe55\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1aChristian Renewal Ministries (then known as Chinese Christian Translation Center \u4e2d\u534e\u57fa\u7763\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u5fc3)\uff0c1974\u3002<\/p>\n<p><strong>\u52a0\u5c14\u6587\uff0c\u5b97\u6559\u6539\u9769<\/strong><\/p>\n<p><strong>CALVIN\/REFORMATION <\/strong><\/p>\n<p>Thea B. Van Halsema<em>, This is John Calvin<\/em>. Grand Rapids: Baker Book House, 1959.<\/p>\n<p>\u300a\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u5e0c\u671b\u4e4b\u679dBranch of Hope Orthodox Presbyterian Church.<\/p>\n<p>John H. Bratt, <em>The Life and Teachings of John Calvin<\/em>.<\/p>\n<p>John H. Bratt\uff0c\u300a\u52a0\u5c14\u6587\u7684\u751f\u5e73\u4e0e\u6559\u8bad\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1990\u3002<\/p>\n<p><em>British Presbyterianism and Puritanism<\/em>.\u00a0 Christian Classics Library.<\/p>\n<p>\u300a\u4e0d\u5217\u98a0\u5b97\u6559\u6539\u9769\u601d\u6f6e\u300b\u3002\u8bb8\u7267\u4e16\uff0c\u8d75\u771f\u9882\u7b49\u8bd1\u3002Tr. Moses Hsu, C.S. Chao, et al. \u57fa\u7763\u6559\u5386\u4ee3\u540d\u8457\u96c6\u6210\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793eChinese Christian Literature Council\uff0c1962\uff0c1991\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6e05\u6559\u5f92<\/strong><\/p>\n<p><strong>PURITANS <\/strong><\/p>\n<p>Martyn Lloyd-Jones, ed., <em>The Puritans<\/em>.\u00a0 Banner of Truth Trust.<\/p>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u300a\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u811a\u8e2a\u300b\u3002\u6881\u7d20\u96c5\uff0c\u738b\u56fd\u663e\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u4ee5\u7433\u51fa\u7248\u793eElim Publication\uff0c1993\u3002<\/p>\n<p><em>Selected Writings of Jonathan Edwards, Sr.<\/em>\u00a0 Christian Classics Library.<\/p>\n<p>\u300a\u7231\u5fb7\u534e\u6ecb\u9009\u96c6\u300b\u3002\u57fa\u7763\u6559\u5386\u4ee3\u540d\u8457\u96c6\u6210\u3002\u8c22\u79c9\u5fb7\u8bd1\u3002Trans. Ping-The Hsieh.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e Chinese Christian literature Council\uff0c1960\uff0c 1991\u3002<\/p>\n<p>Jonathan Edwards, <em>Religious Affections<\/em> (<em>Experience That Counts<\/em>).<\/p>\n<p>\u7231\u5fb7\u534e\u6ecb\uff0c\u300a\u5b97\u6559\u60c5\u64cd\u771f\u4f2a\u8fa8\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u5b97\u6559\u6539\u9769\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1994\u3002<\/p>\n<p>Jonathan Edwards, <em>Distinguishing Marks of the Work of the Holy Spirit<\/em>.\u00a0 Rewritten by John Benford.<\/p>\n<p>\u4e54\u7eb3\u5355\u3002\u7231\u5fb7\u534e\u6ecb\uff0c\u300a\u590d\u5174\u771f\u4f2a\u8fa8\u300b\u3002\u672c\u798f\u5fb7\u6539\u5199\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6539\u9769\u5b97\u51fa\u7248\u6709\u9650\u516c\u53f8Reformation Translation Fellowship\uff0c2003\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5b9e\u8df5\u795e\u5b66\ufe55\u6559\u7267\u4e8b\u5de5\uff0c\u8bb2\u9053<\/strong><\/p>\n<p><strong>PRACTICAL THEOLOGY: PASTORAL MINISTRY, PREACHING <\/strong><\/p>\n<p>Charles H. Spurgeon, <em>An All Around Ministry<\/em>.<\/p>\n<p>\u53f8\u5e03\u771f\uff0c\u300a\u5168\u9762\u7684\u4e8b\u5949\u300b\u3002\u90b5\u5e86\u5f70\u8bd1\u3002Trans. Wesley Shao.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u8bc1\u9053\u51fa\u7248\u793e Christian Witness Press\uff0c 1975\u3002<\/p>\n<p>Joseph Tong \u5510\u5d07\u6000\uff0c\u300a\u4f5c\u65e0\u6127\u7684\u5de5\u4eba\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u65b0\u52a0\u5761\ufe55\u65b0\u52a0\u5761\u9010\u5bb6\u6587\u5b57\u5e03\u9053\u4f1a (Singapore Every Home Crusade Co. Ltd., No. 8, Guilin Building #02-04\/05, Lorong 27-A Geylang, Singapore 388106, 65-744-7355, fax 65-744-7266, <a href=\"mailto:ehcspore@singnet.com.sg\">ehcspore@singnet.com.sg<\/a>) \uff0c2000\u3002<\/p>\n<p>Edmund P. Clowney, <em>Called to the Ministry<\/em>.\u00a0 Phillipsburg, NJ: Presbyterian and Reformed Publishing Co., 1964.<\/p>\n<p>\u514b\u7f57\u5c3c\uff0c\u300a\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u300b\u3002\u738b\u5fd7\u52c7\u8bd1\u3002<br \/>\n\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship, 2005\u3002<\/p>\n<p>William Hendriksen, <em>Commentary on I &amp; II Timothy<\/em> (without introductory section).<\/p>\n<p>\u97e9\u5a01\u5ec9\uff0c\u300a\u63d0\u6469\u592a\u524d\u540e\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\uff0c\u5b8b\u534e\u5fe0\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c Tien Dao (\u9053\u5149\u6587\u5b57\u59d4\u5458\u4f1aCRC Chinese Literature Committee).<\/p>\n<p>John R. W. Stott, <em>I Believe in Preaching<\/em> (U.S. title: <em>Between Two Worlds<\/em>).<\/p>\n<p>\u65af\u6258\u5f97\uff0c\u300a\u8bb2\u9053\u7684\u827a\u672f\u300b\u3002\u9b4f\u542f\u6e90\u3001\u5218\u826f\u6dd1\u5408\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793eCampus Evangelical Fellowship\uff0c1986\u3002<\/p>\n<p>Rennie Tsang, <em>An Investigation of the Theology of Preaching<\/em>.<\/p>\n<p>\u66fe\u7acb\u534e\uff0c\u300a\u8bb2\u9053\u804c\u4e8b\u7684\u91cd\u5bfb\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793eChina Alliance Press\uff0c1993\u3002<\/p>\n<p><strong>\u656c\u62dc<\/strong><\/p>\n<p><strong>WORSHIP<\/strong><\/p>\n<p>Robert Rayburn.<\/p>\n<p>\u96f7\u672c\uff0c\u300a\u671d\u89c1\u6c38\u751f\u795e\u300b\u3002\u5434\u7f57\u745c\u7f16\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \u3002<\/p>\n<p><strong>\u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\uff0c\u95e8\u5f92\u8bad\u7ec3\uff0c\u57f9\u80b2<\/strong><\/p>\n<p><strong>CHRISTIAN EDUCATION, DISCIPLESHIP, AND NURTURE <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u5723\u7ecf\u8f85\u5bfc<\/strong><\/p>\n<p><strong>BIBLICAL COUNSELING <\/strong><\/p>\n<p>Jay E. Adams, <em>Competent to Counsel<\/em>.\u00a0 Grand Rapids, MI: Baker Hook House, 1970.<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u65af\uff0c\u300a\u6210\u529f\u7684\u8f85\u5bfc\u300b\u3002\u9648\u82e5\u611aLawrence Yeuk-Yue Chan \u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u79cd\u7c7d\u51fa\u7248\u793eSeeed Press\uff0c1977\u3002<\/p>\n<p>Jay E. Adams, <em>Competent to Counsel<\/em>.\u00a0 Grand Rapids, MI: Baker Book House, 1970.<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u65af\uff0c\u300a\u5723\u7075\u7684\u529d\u8beb\u300b\u3002[\u300a\u6210\u529f\u7684\u8f85\u5bfc\u300b\u4fee\u8ba2\u7248\u3002] \u9648\u82e5\u611a\u8bd1\uff0c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u4fee\u8ba2\u3002<\/p>\n<p>San Gabriel, CA: \u4e2d\u534e\u5c55\u671bChina Horizon; \u53f0\u5317Taipei\ufe55\u9053\u58f0\u51fa\u7248\u793e Taosheng Publishing House, 2002\u3002<\/p>\n<p>Jay E. Adams, <em>A Christian Counselor\u2019s Manual<\/em>.<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u65af\uff0c\u300a\u80dc\u4efb\u8f85\u5bfc\ufe55\u300a\u5723\u7075\u7684\u529d\u8beb\u300b\u5b9e\u8df5\u672c\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662 China Evangelical Seminary Press\uff0c2004\u3002<\/p>\n<p>Jay E. Adams, <em>Christian Living in the Home<\/em>. (Hong Kong edition)<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u65af\uff0c\u300a\u4fe1\u5f92\u4e4b\u5bb6\u300b\u3002\u848b\u9ec4\u5fc3\u6e44\u8bd1\u3002Tr. May Cheung.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u79cd\u7c7d\u51fa\u7248\u793e Seed Press, 1978\u3002<\/p>\n<p>Jay E. Adams, <em>Christian Living in the Home<\/em> (Taiwan edition).<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u3002\u6770\u4f0a\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u5f92\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u300b\u3002\u8d21\u5c9b\u534e\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u56fd\u4e3b\u65e5\u5b66\u534f\u4f1a CSSA\uff0c 1979\u3002<\/p>\n<p>Wayne Mack and Jon MacArthur, <em>Introduction to Biblical Counseling<\/em>.<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u8f85\u5bfc\u5b66\u5165\u95e8\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei: \u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c2003\u3002<\/p>\n<p>Wayne Mack, <em>How to Develop Deep Unity in the Marriage Relationship (now renamed: Strengthening Your Marriage<\/em>.\u00a0 Phillipsburg, NJ: Presbyterian and Reformed.<\/p>\n<p>\u9ea6\u4f1f\u6069\uff0c\u300a\u66f4\u6df1\u7684\u5408\u4e00\ufe55\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u5a5a\u59fb\u5173\u7cfb\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c Tien Dao Publishing House\uff0c1983\u3002<\/p>\n<p>Jay E. Adams, <em>Marriage, Divorce and Re-Marriage in the Bible<\/em>.<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u65af\uff0c\u300a\u5a5a\u59fb\u8f85\u5bfc\u5b66\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u5927\u5149\u51fa\u7248\u793e Ta Kuang\u3002<\/p>\n<p>Jay E. Adams, <em>What To Do About Worry<\/em>.<\/p>\n<p>Jay E. Adams, <em>Christ and Your Problems<\/em>.<\/p>\n<p>Jay E. Adams, <em>Godliness Through Discipline<\/em>.<\/p>\n<p>Milltown, NJ\ufe55\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1a Christian Renewal Ministries\u3002<\/p>\n<p>Jay E. Adams, \u201cWhat do you do when \u2026\u201d (6 pamphlets).<\/p>\n<p>San Gabriel, CA: China Horizon; Johor Bahru: Partners Communication.<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u65af\uff0c\u300a\u5fe7\u8651\u7ec8\u65e5\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u300b\u9a6c\u53ef\u8bd1\uff1b \u7f8e\u56fd\ufe55\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\/\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\ufe55\u534f\u4f20\u673a\u6784(Partners Training and Communication,\u00a0 Johore Bahru, Malaysia; <a href=\"mailto:ptcmy@tm.net.my\">ptcmy@tm.net.my<\/a>; 60-7-5577034)\uff0c2003\u3002(Jay E. Adams, <em>What Do You Do When You Worry All the Time?<\/em> <a href=\"http:\/\/www.prpbooks.com\/\">www.prpbooks.com<\/a>.)<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u65af\uff0c\u300a\u5982\u4f55\u4ece\u5fe7\u90c1\u6cae\u4e27\u4e2d\u8d70\u51fa\u6765\uff1f\u300b \u9a6c\u53ef\u8bd1\uff0c\u7f8e\u56fd\ufe55\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\/\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\ufe55\u534f\u4f20\u673a\u6784\uff0c2003\u3002(Jay E. Adams, <em>What Do You Do When You Become Depressed?<\/em> <a href=\"http:\/\/www.prpbooks.com\/\">www.prpbooks.com<\/a>.)<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u65af\uff0c\u300a\u5a5a\u59fb\u89e6\u7901\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u300b \u9a6c\u53ef\u8bd1\uff0c\u7f8e\u56fd\ufe55\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\/\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\ufe55\u534f\u4f20\u673a\u6784\uff0c2003\u3002(Jay E. Adams, <em>What Do You Do When Your Marriage Turns Sour?<\/em>\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.prpbooks.com\/\">www.prpbooks.com<\/a>.)<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u65af\uff0c\u300a\u5f53\u6012\u4e0d\u53ef\u904f\u7684\u65f6\u5019\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u300b\u9a6c\u53ef\u8bd1\uff0c\u7f8e\u56fd\ufe55\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\/\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\ufe55\u534f\u4f20\u673a\u6784\uff0c2003\u3002(Jay E. Adams, <em>What Do You Do When Anger Gets the Upper Hand? <\/em><a href=\"http:\/\/www.prpbooks.com\/\">www.prpbooks.com<\/a>.)<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u65af\uff0c\u300a\u5982\u4f55\u514b\u670d\u4f60\u7684\u6050\u60e7\uff1f\u300b\u00a0 \u9a6c\u53ef\u8bd1\uff0c\u7f8e\u56fd\ufe55\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\/\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\ufe55\u534f\u4f20\u673a\u6784\uff0c2003\u3002(Jay E. Adams, <em>What Do You Do When Fear Overcomes You? <\/em>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.prpbooks.com\/\">www.prpbooks.com<\/a>.)<\/p>\n<p>\u4e9a\u5f53\u65af\uff0c\u300a\u5982\u4f55\u6212\u763e\uff1f\u300b \u9a6c\u53ef\u8bd1\uff0c\u7f8e\u56fd\ufe55\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\/\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\ufe55\u534f\u4f20\u673a\u6784\uff0c2003\u3002(Jay E. Adams, <em>What Do You Do When You Know You\u2019re Hooked?\u00a0 <\/em><a href=\"http:\/\/www.prpbooks.com\/\">www.prpbooks.com<\/a>.)<\/p>\n<p>Ted Tripp, <em>Shepherding a Child\u2019s Heart<\/em>.<\/p>\n<p>\u6cf0\u5fb7\u3002\u5d14\u666e\uff0c\u300a\u5b50\u5973\u5fc3\uff0c\u7236\u6bcd\u60c5\ufe55\u4ece\u300c\u5fc3\u300d\u6559\u517b\u5b69\u5b50\u300b\u3002\u5e9e\u6167\u4fee\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>El Monte, CA: \u53f0\u798f\u4f20\u64ad\u4e2d\u5fc3Evangelical Formosan Church Communication Center\uff0c2001\u3002<\/p>\n<p>Paul Tripp,<em> Age of Opportunity<\/em>.\u00a0 Phillipsburg, NJ: Presbyterian and Reformed Publishing.<\/p>\n<p>\u300a\u9752\u6625\u7684\u5951\u673a\u300b\u3002<\/p>\n<p>El Monte, CA: \u53f0\u798f\u4f20\u64ad\u4e2d\u5fc3Evangelical Formosan Church Communication Center\uff0c2002\u3002<\/p>\n<p>Ed Welch, <em>Blame It On the Brain?<\/em>\u00a0 Phillipsburg, NJ: Presbyterian and Reformed.<\/p>\n<p>\u300a\u90fd\u662f\u8111\u795e\u7ecf\u60f9\u7978\u5417\uff1f\u300b<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662China Evangelical Seminary\uff0c2003\u3002<\/p>\n<p>Martin Bobgan, <em>The End of Christian Psychology, <\/em>\u00a0Santa Barbara, CA: East Gate\/Psycho-Heresy Awareness Ministries.\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.pamweb.org\/\">www.pamweb.org<\/a>.<\/p>\n<p>\u9c8d\u8c28\u592b\u5987\u5408\u7740\uff0c\u5f20\u9038\u840d\u8bd1\uff0c\u300a\u5fc3\u7406\u5b66\u4e0d\u5408\u5723\u7ecf\u300b\u3002<\/p>\n<p>Towaco, New Jersey: \u751f\u547d\u51fa\u7248\u793e\uff08\u56fd\u9645\u798f\u97f3\u5e03\u9053\u795e\u5b66\u9662\uff09\uff0c 2003\u3002<\/p>\n<p>\u5f20\u9038\u840d Lois Chan Cheung\uff0c\u300a\u5fc3\u7406\u5b66\u504f\u79bb\u771f\u9053\u300b\u3002<\/p>\n<p>Towaco, New Jersey\ufe55\u751f\u547d\u51fa\u7248\u793e \uff08\u56fd\u9645\u798f\u97f3\u5e03\u9053\u795e\u5b66\u9662Evangelical Mission and Seminary International\uff09\uff0c2003\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5e03\u9053\u4e0e\u5ba3\u6559<\/strong><\/p>\n<p><strong>EVANGELISM AND MISSIONS <\/strong><\/p>\n<p>Joseph Alleine, <em>An Alarm to the Unconverted<\/em>.<\/p>\n<p>\u300a\u7ed9\u672a\u66fe\u5f52\u6b63\u8005\u7684\u8b66\u544a\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\ufe55\u52a0\u5c14\u6587\u51fa\u7248\u793e Calvin Publications\uff0c 2003\u3002<\/p>\n<p>Horatius Bonar, <em>Words to Winners of Souls<\/em>.<\/p>\n<p>\u300a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\u3002<\/p>\n<p>Walter Chantry, <em>Today\u2019s Gospel: Authentic or Synthetic?<\/em><\/p>\n<p>\u9648\u5927\u96f7\uff0c\u300a\u5f53\u4ee3\u7684\u798f\u97f3\ufe55\u7eaf\u771f\uff1f\u6df7\u6742\uff1f\u300b\u9648\u559c\u8c26\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u798f\u97f3\u51fa\u7248\u793e Evangelical Press (G.P.O. Box 6241, Hong Kong)\uff0c\u4ee3\u7406Distributor\ufe55\u798f\u97f3\u9605\u89c8\u5ba4\uff08\u9999\u6e2f\u57fa\u7763\u5f92\u5b66\u751f\u798f\u97f3\u56e2\u5951\uff09 Evangelical Reading Room (FES-Hong Kong, 138 Nathan Road, 2<sup>nd<\/sup> Floor, Kowloon, Hong Kong)\uff0c 1975\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>James Kennedy, <em>Evangelism Explosion<\/em> (Textbook).<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u7518\u96c5\u5404\u5e03\uff0c\u300a\u4e09\u5143\u798f\u97f3\u500d\u8fdb\u5e03\u9053\u300b\u3002\u9648\u6069\u660e\uff0c\u4f59\u4fca\u94e8\u5408\u8bd1\u3002Trans. Young Man Chan, Zephaniah Yu.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u9999\u6e2f\u4e09\u5143\u798f\u97f3\u500d\u8fdb\u5e03\u9053\u6709\u9650\u516c\u53f8 EE III HK Ltd. (5<sup>th<\/sup> Floor, Air Goal Cargo Building, 330 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong, 852 2396 3799 Fax 852 2390 3794, <a href=\"http:\/\/www.ceis.org\/ee3\">www.ceis.org\/ee3<\/a>, email: <a href=\"mailto:ee3hk@ceis.org\">ee3hk@ceis.org<\/a>) \uff0c1979\uff0c1999\u3002<\/p>\n<p>John Blanchard, <em>Right with God<\/em>.<\/p>\n<p>\u767d\u7ea6\u7ff0\uff0c\u300a\u771f\u7406\u7684\u63a2\u7d22\u300b\u3002\u66fe\u4f4d\u4e09\u8bd1\u3002Tr. W.S. Tseng.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697cTien Dao Publishing House\uff0c1978\u3002<\/p>\n<p>Stephen Tong, <em>The Theology of Evangelism<\/em>.<\/p>\n<p>\u5510\u5d07\u8363\uff0c\u300a\u5e03\u9053\u795e\u5b66\u300b\u3002\u80e1\u5bb6\u78a7\uff0c\u6c5f\u667a\u60e0\u7f16\u8f91\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship\uff0c1987\u3002<\/p>\n<p>Stephen Tong, <em>Strategy for Evangelism<\/em>.<\/p>\n<p>\u5510\u5d07\u8363\uff0c\u300a\u5e03\u9053\u7b56\u7565\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship\uff0c1986\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>Bavinck, <em>An Introduction to the Science of Missions<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u5df4\u6587\u514b\uff0c\u300a\u5ba3\u6559\u5b66\u6982\u8bba\u300b\u3002\u5b8b\u534e\u5fe0\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c Tien Dao (\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1aDao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee)\uff0c1985\u3002<\/p>\n<p>Samuel Ling, <em>An Evening Conversation with Chinese Intellectuals on Christianity<\/em>.<\/p>\n<p>\u6797\u6148\u4fe1\uff0c\u300a\u4e0e\u4e2d\u56fd\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u591c\u8bdd\u57fa\u7763\u6559\u300b\u3002\uff08\u7b80\u4f53\u5b57\u7248\u3002\uff09<\/p>\n<p>San Gabriel, CA: \u4e2d\u534e\u5c55\u671bChina Horizon, and Scarborough, Ontario: \u52a0\u62ff\u5927\u6069\u798f\u534f\u4f1aChristian Communications Inc. of Canada, 2000, 2002 (2<sup>nd<\/sup> edition).<\/p>\n<p>Samuel Ling, <em>Assurance of Salvation<\/em>.<\/p>\n<p>\u6797\u6148\u4fe1\uff0c\u300a\u5f97\u6551\u7684\u786e\u636e\u300b\u3002\uff08\u7b80\u4f53\u5b57\u7248\u3002\uff09<\/p>\n<p>Scarborough, Ontario: \u52a0\u62ff\u5927\u6069\u798f\u534f\u4f1aChristian Communications Inc. of Canada, 2000.<\/p>\n<p><strong>\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u6d3b<\/strong><strong> \/ <\/strong><strong>\u7075\u4fee\u4f5c\u54c1<\/strong><\/p>\n<p><strong>CHRISTIAN LIVING \/ DEVOTIONALS <\/strong><\/p>\n<p>John Calvin, <em>Golden Booklet of the True Christian Life. <\/em>Grand Rapids: Baker Book House, 1952.<\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u6d3b\u624b\u518c\u300b\u3002\u8d75\u4e2d\u8f89\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e Reformation Translation Fellowship\uff0c1985\u3002<\/p>\n<p>John Bunyan, <em>Pilgrim\u2019s Progress<\/em>.<\/p>\n<p>\u7ea6\u7ff0\u3002\u672c\u4ec1\uff0c\u300a\u5929\u8def\u5386\u7a0b\u300b\uff0c\u4fee\u8ba2\u672c\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong \ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793eChinese Christian Literature Council, 1999\u3002<\/p>\n<p>William Guthrie, <em>The Christian\u2019s Greatest Interest<\/em>.<\/p>\n<p>\u300a\u57fa\u7763\u5f92\u771f\u4f2a\u8fa8\u300b\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.chinachristianbooks.com\/\">www.chinachristianbooks.com<\/a>.<\/p>\n<p>Charles Spurgeon, <em>Morning by Morning<\/em>.<\/p>\n<p>\u53f8\u5e03\u771f\uff0c\u300a\u6e05\u6668\u7518\u9732\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f Hong Kong \ufe55\u6d78\u4fe1\u4f1a\u51fa\u7248\u793eChinese Baptist Press\u3002<\/p>\n<p>Charles Spurgeon, <em>Evening by Evening<\/em>.\u00a0 Tr. John Low.<\/p>\n<p>\u53f8\u5e03\u771f\uff0c\u300a\u9759\u591c\u4eae\u5149\u300b\u3002\u5218\u903e\u7ff0\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>Monterey Park, CA\ufe55\u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793e Living Spring Publications\uff0c\u603b\u4ee3\u7406\ufe55\u9999\u6e2f\ufe55\u57fa\u9053\u4e66\u697c\uff0c1994\u3002<\/p>\n<p>Martyn Lloyd-Jones, <em>Spiritual Depression<\/em>.\u00a0 1965.<\/p>\n<p>\u949f\u9a6c\u7530\uff0c\u8a79\u6b63\u4e49\u8bd1\uff0c\u300a\u7075\u6027\u4f4e\u6f6e\u300b\u3002 Trans. Silas Chan.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communications Limited\uff0c 1977\u3002<\/p>\n<p>J.I. Packer, <em>Knowing and Doing the Will of God<\/em>.<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\uff0c\u300a\u884c\u5728\u795e\u7684\u65e8\u610f\u4e2d\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1aChristian Communications Limited\uff0c2000\u3002<\/p>\n<p>Peter Tong, <em>Fruit of the Spirit<\/em>.<\/p>\n<p>\u5510\u5d07\u5e73\uff0c\u300a\u5723\u7075\u7684\u679c\u5b9e\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317Taipei\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623fCampus Evangelical Fellowship (?)\u3002<\/p>\n<p>J.I. Packer, <em>Hot Tub Religion<\/em>. Tyndale House Publishers.<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\uff0c\u300a\u751f\u547d\u7684\u91cd\u6574\u300b\u3002\u6587\u9022\u53c2\u8bd1\u3002Tr. Man Fung-cham.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793e China Alliance Press\uff0c 1995\u3002<\/p>\n<p>Peter C.P. Tong, <em>Life and Life<\/em>.<\/p>\n<p>\u5510\u5d07\u5e73\uff0c\u300a\u751f\u547d\u4e0e\u751f\u547d\u300b\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\ufe55\u771f\u9053\u4e4b\u58f0\u51fa\u7248\u793e (The Voice of Truth, PO Box 985, Taipei, Taiwan 10099)\uff0c1977\u3002<\/p>\n<p>Sole Agent: China Alliance Press, P.O. Box 72289, Kowloon CPO, Hong Kong.<\/p>\n<p>Edmund P. Clowney, <em>Christian Meditation.<\/em><\/p>\n<p>\u514b\u827e\u8499\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u9ed8\u60f3\u300b\u3002\u82cf\u6587\u5cf0\uff0c\u7b80\u738b\u4ec1\u82ac\u5408\u8bd1\u3002Tr. Edwin Su, Jen-fen Wang Chien.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2fHong Kong\ufe55\u5929\u9053\u4e66\u697c\uff08\u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a\uff09 Tien Dao Publishing House (Dao Guang Publishers = CRC Chinese Literature Committee)\uff0c1983\u3002<\/p>\n<p>John Flavel, <em>God Willing <\/em>(<em>The Mystery of Providence<\/em>).<\/p>\n<p>\u300a\u795e\u62a4\u7406\u7684\u5965\u79d8\u300b\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.chinachristianbooks.org\/new\/ChristianClassics\/providence\/index.htm\">http:\/\/www.chinachristianbooks.org\/new\/ChristianClassics\/providence\/index.htm<\/a><\/p>\n<p>Jeremiah Burroughs, <em>The Rare Jewel of Christian Contentment.<\/em><\/p>\n<p>\u67cf\u62c9\u592b\uff0c\u300a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u73cd\u5b9d\ufe55\u77e5\u8db3\u300b\u3002\u5f20\u6f84\u9053\u8bd1\u3002\u6539\u9769\u5b97\u7ecf\u5178\u51fa\u7248\u793e\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/zionchina.org\/modules\/newbb\/viewtopic.php?topic_id=453&amp;forum=10\">http:\/\/zionchina.org\/modules\/newbb\/viewtopic.php?topic_id=453&amp;forum=10<\/a><\/p>\n<p><strong>\u6539\u9769\u5b97\u7f51\u7ad9\u4e0e\u7f51\u4e0a\u6587\u7ae0<\/strong><strong> REFORMED WEBSITES AND POSTINGS <\/strong><\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u795e\u5dde\u7f51<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.21sz.org\/\">www.21sz.org<\/a><\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u57fa\u7763\u6559\u4e66\u520a\ufe55\u6539\u6559\u65f6\u671f\u795e\u5b66China Christian Books<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.chinachristianbooks.org\/\">www.chinachristianbooks.org<\/a><\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u5c55\u671bChina Horizon \u2013 \u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08 Dr. Samuel Ling<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.chinahorizon.org\/\">www.chinahorizon.org<\/a>\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/samling.ccim.org\/\">http:\/\/samling.ccim.org<\/a>\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.mbcla.org\/\">www.mbcla.org<\/a>\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.jirehmusic.org\/\">www.jirehmusic.org<\/a><\/p>\n<p>\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b66\u9662China Reformed Theological Seminary<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.crts.edu\/\">www.crts.edu<\/a><\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b66China Reformed Theology<\/p>\n<p>\u738b\u5fd7\u52c7<a href=\"mailto:Onelaw1@yahoo.com\">Onelaw1@yahoo.com<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.chinareformation.com\/\">www.chinareformation.com<\/a><\/p>\n<p>\u300c\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b66\u662f\u4ec0\u4e48\u300d\uff08\u6797\u6148\u4fe1 \/ \u57fa\u7538\uff09<\/p>\n<p>Definition of Reformed Theology (Samuel Ling \/ Jidian)<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u6c11\u4e3b\u6b63\u4e49\u515a Chinese Democracy and Justice Party<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cdjp.org\/01\/archives\/00002738.shtml\">http:\/\/www.cdjp.org\/01\/archives\/00002738.shtml<\/a><\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u57fa\u7763\u5f92\u9700\u8981\u6279\u5224\u5fc3\u7406\u5b66<\/p>\n<p>Chinese Christian Discernment<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.chinesechristiandiscernment.net\/\">www.chinesechristiandiscernment.net<\/a><\/p>\n<p>\u300c\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b66\u300d\u7684\u5b9a\u4e49<\/p>\n<p>\u7f51\u7edc\u57fa\u7763\u4f7f\u56e2Chinese Christian Internet Mission<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ccim.org\/taxonomy\/term\/11\">http:\/\/www.ccim.org\/taxonomy\/term\/11<\/a><\/p>\n<p>\u300c\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b66\u300d\u7684\u5b9a\u4e49\uff08\u6797\u6148\u4fe1 \/ \u57fa\u7538\uff09<\/p>\n<p>Definition of Reformed Theology (Samuel Ling \/ Jidian)<\/p>\n<p>Chinese Christian Internet Mission<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/noah.ccim.org\/htdocs\/archive.nsf\/466a6b9cc9c41bb2852569d60073d32f\/d1c364b789e57d1c852569dc006c5263?OpenDocument\">http:\/\/noah.ccim.org\/htdocs\/archive.nsf\/466a6b9cc9c41bb2852569d60073d32f\/d1c364b789e57d1c852569dc006c5263?OpenDocument<\/a><\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u534e\u4eba\u6539\u9769\u5b97\u53f0\u5317\u6559\u4f1a<\/p>\n<p>Chinese Reformed Congregation Taipei<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.reformed.com.tw\/\">www.reformed.com.tw<\/a><\/p>\n<p>\u300c\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b66\u300d\u7684\u5b9a\u4e49\uff08\u6797\u6148\u4fe1 \/ \u57fa\u7538\uff09<\/p>\n<p>Definition of Reformed Theology (Samuel Ling \/ Jidian)<\/p>\n<p>Malaysia First Chinese Christian Portal<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/church.com.my\/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=284\">http:\/\/church.com.my\/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=284<\/a><\/p>\n<p>\u5723\u7ea6\u5b66\u82d1Covenant Institute \u2013 \u5415\u6c9b\u6e0a\u7267\u5e08 Dr. Luke Lu<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.covenantinstitute.org\/\">www.covenantinstitute.org<\/a><\/p>\n<p>\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b66<\/p>\n<p>\u4fe1\u4ef0\u4e4b\u95e8<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/godoor.net\/jidianlinks\/reformed\">http:\/\/godoor.net\/jidianlinks\/reformed<\/a><\/p>\n<p>\u57fa\u8981\u4e66\u5ba4\ufe55\u6e05\u6559\u5f92\u4e4b\u53cb<\/p>\n<p>Fundamental Bookstore (Hong Kong) \u2013 Friends of Puritans<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.fundamentalbook.com\/puritans\">www.fundamentalbook.com\/puritans<\/a><\/p>\n<p>\u8bb2\u53f0\u5f55\u97f3\u4e8b\u5949<\/p>\n<p>Gospel Tape Ministry \u2013 includes recordings by Reformed preachers.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.gospeltape.org\/\">www.gospeltape.org<\/a><\/p>\n<p>Postmodern Reformer International Ministries Online<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.herewestand.org\/\">www.herewestand.org<\/a> (English, Chinese, German)<\/p>\n<p>\u5510\u5d07\u8363\u56fd\u9645\u5e03\u9053\u56e2<\/p>\n<p>Stephen Tong Evangelistic Ministries International<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.stemi.org\/\">www.stemi.org<\/a>\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.stemi.org\/\">www.stemi.org<\/a><\/p>\n<p>Third Millennium Ministries<\/p>\n<p>Biao Chen \u9648\u5f6a<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.thirdmill.org\/Chinese\">www.thirdmill.org\/Chinese<\/a><\/p>\n<p><strong>\u5916\u8bed\u4eba\u540d\u4e2d\u8bd1\u5bf9\u7167<\/strong><\/p>\n<p><strong>CHINESE TRANSLATIONS OF NAMES OF NON-CHINESE PERSONS <\/strong><\/p>\n<p>Adams, Jay E.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e9a\u5f53\u65af\uff1b\u4e9a\u5f53\u3002\u6770\u4f0a<\/p>\n<p>Adeney, David \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u827e\u5f97\u7406<\/p>\n<p>Adeney, Carol \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u52a0\u9732\u3002\u827e\u5fb7\u7406<\/p>\n<p>Bainton, Roland \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7f57\u4f26\u3002\u57f9\u767b<\/p>\n<p>Bavinck, Herman<\/p>\n<p>Bavinck, Johannes \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5df4\u6587\u514b<\/p>\n<p>Berkhof, Louis\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f2f\u514b\u5bcc\uff1b\u67cf\u4f55\u592b<\/p>\n<p>Blanchard, John \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u767d\u7ea6\u7ff0<\/p>\n<p>Boettner, Loraine \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f2f\u7279\u7eb3<\/p>\n<p>Boice, James Montgomery \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u535a\u7231\u601d\uff1b\u7bb4\u58eb\u3002\u5e03\u6613\u58eb<\/p>\n<p>Boyle, Samuel\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5305\u4e49\u68ee<\/p>\n<p>Calvin, John \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u52a0\u5c14\u6587\uff1b\u5361\u5c14\u6587<\/p>\n<p>Chantry, Walter \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9648\u5927\u96f7<\/p>\n<p>Clowney, Edmund P. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u514b\u827e\u8499\uff1b\u514b\u7f57\u5c3c<\/p>\n<p>Conn, Harvie M.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7b80\u6cb3\u57f9<\/p>\n<p>Cooper, Dale J.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u837b\u8c37\u5df4\uff1b\u90ed\u5fb7\u7406<\/p>\n<p>Doyle, Wright \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6234\u5fb7\u7406<\/p>\n<p>Dyrness, William \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5a01\u5ec9\u3002\u7aef\u529b\u65af<\/p>\n<p>Edwards, Jonathan\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7231\u5fb7\u534e\u6ecb\uff1b\u4e54\u7eb3\u5355\u3002\u7231\u5fb7\u534e\u6ecb<\/p>\n<p>Ferguson, Sinclair\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5085\u683c\u68ee<\/p>\n<p>Frame, John M. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7ea6\u7ff0\u3002\u5085\u745e\u59c6\uff1b\u5085\u5170\u59c6<\/p>\n<p>France, R.T.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6cd5\u5170\u58eb<\/p>\n<p>Gaffin, Richard B., Jr. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u845b\u7406\u9f50<\/p>\n<p>Geisler, Norman \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8bfa\u66fc\u3002\u76d6\u65af\u52d2<\/p>\n<p>Goldsworthy, Graeme \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9ad8\u4f1f\u52cb<\/p>\n<p>Grudem, Wayne \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u97e6\u6069\u3002\u683c\u9c81\u767b<\/p>\n<p>Harris, R. Laird \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7f57\u62d4\u3002\u8d56\u5fb7\u3002\u590f\u7406\u65af<\/p>\n<p>Hendriksen, William \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u97e9\u5a01\u5ec9<\/p>\n<p>Henry, Carl F.H.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u97e9\u5ba2\u5c14\uff0c\u5361\u5c14\u3002\u4ea8\u5229<\/p>\n<p>Hoekema, Anthony A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u970d\u5b89\u4e1c<\/p>\n<p>Hughes, Philip Edgcumbe \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8bb8\u4f1f\u7acb<\/p>\n<p>Kennedy, D. James \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7518\u96c5\u5404\u5e03<\/p>\n<p>Kuiper, R.B.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u51ef\u6ce2\u5c14<\/p>\n<p>Ladd, George Elton\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8d56\u5fb7\uff1b\u4e54\u6cbb\u3002\u8d56\u5fb7<\/p>\n<p>MacArthur, John\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9ea6\u514b\u745f<\/p>\n<p>Machen, J. Gresham \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6885\u6668\uff0c\u6885\u94a6<\/p>\n<p>Mack, Wayne \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9ea6\u4f1f\u6069<\/p>\n<p>MacLeod, Alexander N.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6bdb\u514b\u793c<\/p>\n<p>Marsden, George\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9a6c\u65af\u4e39<\/p>\n<p>Morris, Henry\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4ea8\u5229\u3002\u83ab\u745e\u65af<\/p>\n<p>Morris, Leon\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u83ab\u7406\u65af\uff1b\u83ab\u7406\u6602<\/p>\n<p>Murray, John\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6155\u7406<\/p>\n<p>Nash, Ronald\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u90a3\u8363\u8bfa<\/p>\n<p>Owen, John\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7ea6\u7ff0\u3002\u6b27\u6587<\/p>\n<p>Packer, James I.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5df4\u523b\uff1b\u67cf\u514b<\/p>\n<p>Rayburn, Robert \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u96f7\u672c<\/p>\n<p>Pink, Arthur W.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5bbe\u514b<\/p>\n<p>Schaeffer, Francis A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u859b\u534e\uff1b\u859b\u798f<\/p>\n<p>Sproul, R.C.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u53f2\u9c8d\u5c14\uff1b<\/p>\n<p>Spurgeon, Charles Haddon\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u53f8\u5e03\u771f<\/p>\n<p>Stibbs, A.M.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e9a\u4f26\u3002\u53f2\u7b1b\u4f2f<\/p>\n<p>Stott, John R.W. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u65af\u6258\u5f97\uff1b\u53f8\u5f92\u5fb7\uff1b\u53f2\u8fbe\u5fb7\uff1b\u53f2\u6258\u5fb7<\/p>\n<p>Tozer, A.W.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9676\u6055<\/p>\n<p>Tripp, Ted \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6cf0\u5fb7\u3002\u5d14\u666e<\/p>\n<p>Van Gemeren, Willem A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5a01\u5ec9\u3002\u8303\u7518\u9ea6\u4f26<\/p>\n<p>Van Til, Cornelius \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8303\u6cf0\u5c14\uff1b\u8303\u63d0\u5c14<\/p>\n<p>Vos, Geerhardus \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u970d\u5fd7\u6052\uff0c\u9b4f\u5fd7\u575a<\/p>\n<p>Vos, Johannes G. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9b4f\u53f8\u9053<\/p>\n<p>Walker, Williston\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u534e\u5c14\u514b<\/p>\n<p>Watson, Thomas\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6c64\u59c6\u3002\u534e\u68ee<\/p>\n<p>Welch, Ed<\/p>\n<p>Wells, David A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u536b\u5c14\u65af<\/p>\n<p>Wright, Christopher J.H.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u83b1\u7279<\/p>\n<p>Young, Edward J.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6768\u4ee5\u5fb7\uff1b\u6768\u7231\u5fb7<\/p>\n<p><strong>\u534e\u4eba\u4eba\u540d\u82f1\u8bd1\u5bf9\u7167<\/strong><\/p>\n<p><strong>ENGLISH TRANSLATIONS OF NAMES OF CHINESE PERSONS <\/strong><\/p>\n<p>Hay Him (Wilson) Chan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9648\u559c\u8c26<\/p>\n<p>Johnny Chan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9648\u559c\u6069<\/p>\n<p>Lawrence Yeuk-yue Chan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9648\u82e5\u611a<\/p>\n<p>Lois Chan, Lois Cheung Chan\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u5f20\u9038\u840d\uff1b\u9648\u5f20\u9038\u840d<\/p>\n<p>Silas Chan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8a79\u6b63\u4e49<\/p>\n<p>Stephen T. Chan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9648\u4f50\u4eba<\/p>\n<p>Young Man Chan\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9648\u6069\u660e<\/p>\n<p>Lit-sen Chang \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7ae0\u529b\u751f<\/p>\n<p>Paul Chang \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5f20\u9e9f\u81f3<\/p>\n<p>Peter Chang\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5f20\u4fee\u9f50<\/p>\n<p>Robert Chang \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5f20\u5bb0\u91d1<\/p>\n<p>Charles H. Chao \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8d75\u4e2d\u8f89<\/p>\n<p>Jonathan T\u2019ien-en Chao and \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8d75\u5929\u6069\uff0c<\/p>\n<p>Rebecca Chao \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8d75\u90d1\u7b80\u537f<\/p>\n<p>Samuel and Lorna Chao\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8d75\u4eab\u6069\uff0c\u8d75\u949f\u8d8a\u5a1c<\/p>\n<p>Grant Chen and Liang-Shwu Chen \u9648\u5b97\u6e05\uff0c\u5218\u826f\u6dd1<\/p>\n<p>Fred Cheung\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5f20\u5b50\u534e<\/p>\n<p>May Cheung \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u848b\u9ec4\u5fc3\u6e44<\/p>\n<p>Peter Chow \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5468\u529f\u548c<\/p>\n<p>Daniel Tin Wo Chow\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5468\u5929\u548c<\/p>\n<p>Ronald Fung \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u51af\u836b\u5764<\/p>\n<p>Moses Hsu\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8bb8\u7267\u4e16<\/p>\n<p>Loren Ku \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u53e4\u4e50\u4eba<\/p>\n<p>Isaac Jen \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4efb\u827e\u8428\u514b<\/p>\n<p>Paul Kong\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5eb7\u6765\u660c<\/p>\n<p>Timothy Lam \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6797\u6765\u6170<\/p>\n<p>Wing Hung Lam \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6797\u8363\u6d2a<\/p>\n<p>Daniel Law\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7f57\u5929\u8679<\/p>\n<p>Edwin Lee\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u674e\u9526\u7eb6<\/p>\n<p>Ken Ang Lee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u674e\u5065\u5b89<\/p>\n<p>Morley and Sophie Lee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u674e\u79c0\u5168\uff0c\u674e\u6797\u9759\u829d<\/p>\n<p>Ting Wu and Anna Lee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u674e\u5b9a\u6b66\uff0c\u674e\u9648\u957f\u771f<\/p>\n<p>Ka-lun Leung \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6881\u5bb6\u9e9f<\/p>\n<p>Jimmy Ti-on Lin \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6797\u4f53\u5b89<\/p>\n<p>Lin Lieh\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6797\u5217<\/p>\n<p>Samuel Ling \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6797\u6148\u4fe1<\/p>\n<p>Luke Lu \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5415\u6c9b\u6e0a<\/p>\n<p>Wai-Yee Ng \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5434\u6167\u4eea<\/p>\n<p>Wesley Shao\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u90b5\u5e86\u5f70<\/p>\n<p>Wayne W. Y. Siao\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8427\u7ef4\u5143<\/p>\n<p>Wing Yui and Doris So \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u82cf\u9896\u777f\uff0c\u82cf\u5218\u541b\u7389<\/p>\n<p>Watson Soong\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5b8b\u534e\u5fe0<\/p>\n<p>Tan Che Bin, Che-bin Tan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9648\u6d4e\u6c11<\/p>\n<p>Joseph Tong \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5510\u5d07\u6000<\/p>\n<p>Peter C.P. Tong \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5510\u5d07\u5e73<\/p>\n<p>Stephen Tong \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5510\u5d07\u8363<\/p>\n<p>Rennie Tsang \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u66fe\u7acb\u534e<\/p>\n<p>Mary Tse \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8c22\u6167\u513f<\/p>\n<p>Zhao-feng Wang\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u738b\u5146\u4e30<\/p>\n<p>Wang\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u738b\u5fd7\u52c7<\/p>\n<p>Ernest Wong \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9ec4\u6c49\u68ee<\/p>\n<p>John Wong \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9ec4\u9896\u822a<\/p>\n<p>Peter Wongso\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9ec4\u5f7c\u5f97<\/p>\n<p>Yeh-chiang and Hsi-fen Wu Huang \u00a0\u00a0\u00a0 \u9ec4\u4e1a\u5f3a\uff0c\u90ac\u9521\u82ac<\/p>\n<p>Yeung, Arnold \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6768\u7267\u8c37<\/p>\n<p>Yeung, Jason \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6768\u5e86\u7403<\/p>\n<p>Yip, Virginia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u53f6\u4ece\u5bb9<\/p>\n<p>Yu, Carver T.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f59\u8fbe\u5fc3<\/p>\n<p><strong>\u51fa\u7248\u793e\u540d\u79f0\u4e0e\u53d8\u8fc1<\/strong><\/p>\n<p><strong>PUBLISHERS NOMENCLATURE AND CHANGES <\/strong><\/p>\n<p>Baker Book House = Baker Books<\/p>\n<p>Campus Evangelical Press \u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793e = Campus Evangelical Fellowship<\/p>\n<p>Society for the Propagation of Knowledge \u5e7f\u5b66\u4f1a(SPK, 1895) = Council of Literature for Overseas Chinese (after 1949) \u8f85\u4fa8\u51fa\u7248\u793e = Chinese Christian Literature Council \u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Chinese Church Research Center (Hong Kong) \u4e2d\u56fd\u6559\u4f1a\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3-&gt; China Ministries International (Hong Kong, Taiwan, Pasadena CA) \u4e2d\u56fd\u798f\u97f3\u4f1a = CMI Publishers \u4e2d\u798f\u51fa\u7248\u6709\u9650\u516c\u53f8 (Taiwan)<\/p>\n<p>China Sunday School Association \u4e2d\u56fd\u4e3b\u65e5\u5b66\u534f\u4f1a = in Taiwan, not Hong Kong (CSSAA-Hong Kong merged with Christian Witness Press (OMF) to form Christian Communications Limited)<\/p>\n<p>Christian Renewal Ministries\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1a: former name = Chinese Christian Translation Center\u4e2d\u534e\u57fa\u7763\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u5fc3\uff1b current address = Milltown NJ; former: East Brunswick NJ; originally: Bronx, NY<\/p>\n<p>Christian Witness Press \u8bc1\u9053\u51fa\u7248\u793e(China Inland Mission\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u4f1a \/ Overseas Missionary Fellowship\u6d77\u5916\u57fa\u7763\u4f7f\u56e2) = forerunner of Christian Communications Ltd. \u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a (Hong Kong); CWP \u8bc1\u9053\u51fa\u7248\u793e+ China Sunday School Association (HK)\u5458\u4e2d\u56fd\u4e3b\u65e5\u5b66\u534f\u4f1a -&gt; Christian Communications Ltd. \u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a<\/p>\n<p>Christian Communications Inc. of Canada \u52a0\u62ff\u5927\u6069\u798f\u534f\u4f1a = different from Christian Communications Ltd. (Canada)\u00a0 \u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a\uff08\u52a0\u62ff\u5927\uff09<\/p>\n<p>Dao Guang Publishers \u9053\u5149\u51fa\u7248\u59d4\u5458\u4f1a= Christian Reformed Church (CRC) Chinese Literature Committee -&gt; Christian Reformed Church (CRC) World Literature Committee (Mr. John DeJager)<\/p>\n<p>ECF Sheng Tao Press\u5723\u9053\u51fa\u7248\u793e (inactive? Part of Evangelize China Fellowship \u4e2d\u56fd\u5e03\u9053\u4f1a)<\/p>\n<p>Evangelical Reading Room\u798f\u97f3\u9605\u89c8\u5ba4 = name of bookstore for Fellowship of Evangelical Students (Hong Kong) \u9999\u6e2f\u57fa\u7763\u5f92\u5b66\u751f\u798f\u97f3\u56e2\u5951\u2013 bookstore recently changed name to \u201cNew Chapter\u201d<\/p>\n<p>International Theological Seminary \u7f8e\u56fd\u56fd\u9645\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662 (books published show address: 1600 W. Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90017; present address = 3225 N. Tyler Ave., El Monte, CA 91731, phone 626 448 0023)<\/p>\n<p>Inter Varsity Press \u2013 from London to elsewhere; USA \u2013 from Chicago IL to Downers Grove, IL<\/p>\n<p>Logos Book House \u57fa\u9053\u4e66\u697c= Logos Publishers\u57fa\u9053\u51fa\u7248\u793e = Logos Ministries Ltd.<\/p>\n<p>P&amp;R Publishing Company (more often used in recent years) = Presbyterian and Reformed Publishing Company<\/p>\n<p>Reformation Translation Fellowship \u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e = \u6539\u9769\u5b97\u51fa\u7248\u793e\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/p>\n<p>Tien Dao Publishing House \u5929\u9053\u4e66\u697c = Tien Dao Christian Media<\/p>\n<p>Voice of Truth \u771f\u7406\u4e4b\u58f0 = Christian Reformed Church Taiwan Mission (Rev. Peter C.P. Tong)<\/p>\n<p><strong>\u534e\u4eba\u57fa\u7763\u6559\u6587\u5b57\u53d1\u884c\u673a\u6784<\/strong><\/p>\n<p><strong>CHINESE CHRISTIAN DISTRIBUTORS <\/strong><\/p>\n<p>\u534e\u4eba\u57fa\u7763\u6559\u6587\u5ba3\u57fa\u91d1\u4f1a \/ \u534e\u5ba3\u51fa\u7248\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/p>\n<p>231\u53f0\u5317\u53bf\u65b0\u5e97\u5e02\u590d\u5174\u8def49\u53f7<\/p>\n<p>Phone 886 2 8667 1657<\/p>\n<p>Fax 886 2 8667 3754<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cclm.org\/\">www.cclm.org<\/a><\/p>\n<p>\u8363\u4e3b\u4e66\u623fAlleluia Bookstore and Press<\/p>\n<p>16405 Colima Road, Hacienda Heights, CA 91745<\/p>\n<p>Phone 626 369 3663<\/p>\n<p>Fax 626 369 3873<\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@ccbookstore.com\">info@ccbookstore.com<\/a>\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.ccbookstore.com\/\">www.ccbookstore.com<\/a><\/p>\n<p><strong>\u4e2d\u6587\u4e0e\u82f1\u6587\u57fa\u7763\u6559\u51fa\u7248\u793e<\/strong><\/p>\n<p><strong>CHRISTIAN PUBLISHERS: Chinese and English Language\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>Baker Book House<\/p>\n<p>P.O. Box 6287, Grand Rapids, MI\u00a0 49516-6287<\/p>\n<p>616 676 9185\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 616 676 9573<\/p>\n<p>Fax 616 676 2315<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bakerbooks.com\/\">www.bakerbooks.com<\/a><\/p>\n<p>Banner of Truth Trust<\/p>\n<p>P.O. Box 621, Carlisle, PA\u00a0 17103<\/p>\n<p>717 249 5747 Fax 717 249 0604<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.banneroftruthtrust.co.uk\/\">www.banneroftruthtrust.co.uk<\/a><\/p>\n<p>\u5e0c\u671b\u4e4b\u679d<\/p>\n<p>Branch of Hope<\/p>\n<p>Branch of Hope Orthodox Presbyterian Church<\/p>\n<p>2307 W. Carson St., Suite 100, Torrance, CA 90501<\/p>\n<p>Rev. Paul Viggiano<\/p>\n<p>310 212 6999<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.branchofhope.org\/\">www.branchofhope.org<\/a><\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Calvin Publications<br \/>\n106\u53f0\u5317\u5e02\u5927\u5b89\u533a\u5b89\u548c\u8def2\u6bb527\u53f71\u697c\u00a0 No. 27, An-Ho Road, Sec. 2, Taipei, Taiwan, Tel.: 886 02 27042251\u00a0 02 27041559\u00a0 Fax 886 02 27026017<br \/>\ne-mails : <a href=\"mailto:donnapri@ms61.hinet.net\">donnapri@ms61.hinet.net<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:calvinpress@pchome.com.tw\">calvinpress@pchome.com.tw<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.reformed.com.tw\/\">www.reformed.com.tw<\/a><\/p>\n<p>\u6821\u56ed\u4e66\u623f\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Campus Evangelical Fellowship\/Campus Evangelical Press<\/p>\n<p>PO Box 13-144, Taipei Taiwan 100, Republic of China<\/p>\n<p>886 2 2368 2361\u00a0 Fax 886 2 2367 2139<\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@cef.org.tw\">info@cef.org.tw<\/a><\/p>\n<p>\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>China Alliance Press<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u6cb9\u9ebb\u5730\u5e7f\u4e1c\u9053861\u53f7\u6c38\u53d1\u5927\u53a64\u5b57\u697c<\/p>\n<p>861 Canton Road, 4<sup>th<\/sup> Floor, Yaumatei, Kowloon, Hong Kong<\/p>\n<p>Phone 852 2782 0055<\/p>\n<p>Fax 852 2782 0108<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cap.org.hk\/\">www.cap.org.hk<\/a><\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662<\/p>\n<p>China Evangelical Seminary<\/p>\n<p>P.O. Box 30-525<\/p>\n<p>Taipei, Taiwan 100, Republic of China<\/p>\n<p>886 2 2365 9151<\/p>\n<p>Fax 886 2 2365 0225<\/p>\n<p><a href=\"mailto:cesadm@ces.org.tw\">cesadm@ces.org.tw<\/a><\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662<\/p>\n<p>China Graduate School of Theology<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u5858\u5fb7\u4e91\u90535\u53f7<\/p>\n<p>5 Devon Road<\/p>\n<p>Kowloon Tong, Hong Kong<\/p>\n<p>Phone 852 2337 4106<\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@cgst.edu\">info@cgst.edu<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cgst.edu\/\">www.cgst.edu<\/a><\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u5c55\u671b<\/p>\n<p>China Horizon<\/p>\n<p>P.O. Box 2209<\/p>\n<p>San Gabriel, CA 91778<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.chinahorizon.org\/\">www.chinahorizon.org<\/a><\/p>\n<p>\u4e2d\u798f\u51fa\u7248\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/p>\n<p>CMI Publishing Co., Ltd.<\/p>\n<p>(\u4e2d\u56fd\u798f\u97f3\u4f1aChina Ministries International)<\/p>\n<p>\u53f0\u6e7e112\u53f0\u5317\u5317\u6295\u90ae\u7bb1366\u53f7<\/p>\n<p>P.O. Box 366. Peitou, Taipei 112, Taiwan<\/p>\n<p>TEL:(+886) 2-2896-5713\u3000 FAX:(+886) 2-2896-5360<\/p>\n<p><a href=\"mailto:cmi@tpts1.seed.net.tw\">cmi@tpts1.seed.net.tw<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cmi.org.tw\/\">www.cmi.org.tw<\/a><\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u4e3b\u65e5\u5b66\u534f\u4f1a<\/p>\n<p>China Sunday School Association<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\u5e02\u4e2d\u5c71\u533a104\u4e2d\u5c71\u5317\u8def2\u6bb5105\u53f7<\/p>\n<p>104, Sec. 2, Chung Shan North Road, Taipei, Taiwan, Republic of China<\/p>\n<p>886 2 5711144-46<\/p>\n<p>886 2 2537 4069<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cssa.org.tw\/\">www.cssa.org.tw<\/a><\/p>\n<p>\u6d78\u4fe1\u4f1a\u51fa\u7248\u793e\uff08\u56fd\u9645\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/p>\n<p>Chinese Baptist Press Ltd.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u592a\u5b50\u9053\u897f 322\u53f7<\/p>\n<p>322 Prince Edward Road West, Kowloon, Hong Kong<\/p>\n<p>\u7535\u8bdd : (852) 2336 &#8211; 0161 \u3000\u4f20\u771f : (852) 2336 &#8211; 4186<\/p>\n<p>\u7535\u90ae : <a href=\"mailto:info@bappress.org\">info@bappress.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bappress.org\/\">www.bappress.org<\/a><\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Chinese Christian Literature Council<\/p>\n<p>\u603b\u529e\u4e8b\u5904\ufe55\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u5c16\u6c99\u5480\u67ef\u58eb\u7538\u9053140\u53f714\u697c<\/p>\n<p>140 Austin Road, 14<sup>th<\/sup> Floor, Kowloon, Hong Kong<\/p>\n<p>Phone 852 2367 8031<\/p>\n<p>Fax 852 2739 6030<\/p>\n<p><a href=\"mailto:go@cclc.biz.com.hk\">go@cclc.biz.com.hk<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hkcclcltd.org\/\">www.hkcclcltd.org<\/a><\/p>\n<p>\u57fa\u6587\u793e<\/p>\n<p>Christian Arts Press<\/p>\n<p>\u53f0\u6e7e106\u53f0\u5317\u5e02\u8f9b\u4ea5\u8def\u4e00\u6bb566\u53f7\u4e8c\u697c<\/p>\n<p>66, Sec. 1, Hsin Hai Road, 2<sup>nd<\/sup> Floor, Taipei 106, Taiwan, Republic of China<\/p>\n<p>\u7535\u8bdd\ufe5502 2362 8629, Fax 02 2365 8019<\/p>\n<p><a href=\"mailto:wilders@ms21.hinet.net\">wilders@ms21.hinet.net<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cap.org.tw\/\">www.cap.org.tw<\/a><\/p>\n<p>\u52a0\u62ff\u5927\u6069\u798f\u534f\u4f1a<\/p>\n<p>Christian Communications Inc. of Canada<\/p>\n<p>3880 Midland Ave., Units 2 &amp; 3, Scarborough, ON M1V 5K4 Canada<\/p>\n<p>P O Box 65218, Stn. BRM B, Toronto, ON M7Y 4G1 Canada<\/p>\n<p>Phone 1 416 297 6540<\/p>\n<p>Fax 1 416 297 6675<\/p>\n<p><a href=\"mailto:ccic@ccican.com\">ccic@ccican.com<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ccican.org\/\">www.ccican.org<\/a><\/p>\n<p>\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a\uff08\u524d\ufe55\u8bc1\u9053\u51fa\u7248\u793e\uff09<\/p>\n<p>Christian Communications Limited Hong Kong (formerly: Christian Witness Press)<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u957f\u6c99\u6e7e\u9752\u5c71\u9053128 \u53f7\u5a01\u5229\u5546\u4e1a\u5927\u53a6\u56db\u697c<\/p>\n<p>128 Castle Peak Road, 3<sup>rd<\/sup> Floor, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong<\/p>\n<p>\u7535 \u8bdd \ufe30 (852) 2725-8558<br \/>\n\u4f20 \u771f \ufe30 (852) 2386-1804<br \/>\n\u7535 \u90ae \ufe30 <a href=\"mailto:hkccl@ccl.org.hk\">hkccl@ccl.org.hk<\/a><br \/>\n\u7f51 \u5740 \ufe30 <a href=\"http:\/\/www.ccl.org.hk\">http:\/\/www.ccl.org.hk<\/a>\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.cc-hk.org\/\">www.cc-hk.org<\/a><\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u798f\u97f3\u8bc1\u4e3b\u534f\u4f1a<\/p>\n<p>Christian Communication Limited (Taiwan)<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\u5e02\u677e\u6c5f\u8def22\u53f7\u9521\u5b89\u5927\u53a68\u697c<\/p>\n<p>22 Song Chiang Road, 8<sup>th<\/sup> Floor, Taipei, Taiwan, Republic of China<\/p>\n<p>886 2 2523 3100<\/p>\n<p>885 2 2563 5655<\/p>\n<p><a href=\"mailto:twcclgo@cc-tw.org\">twcclgo@cc-tw.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cc-tw.org\/\">www.cc-tw.org<\/a><\/p>\n<p>Christian Counseling and Educational Foundation (CCEF)<\/p>\n<p>1803 E. Willow Grove Ave., Glenside, PA 19038<\/p>\n<p>1 215 884 7676<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ccef.org\/\">www.ccef.org<\/a><\/p>\n<p>\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1a<\/p>\n<p>Christian Renewal Ministries<\/p>\n<p>200 N. Main St., Milltown, NJ 08850<\/p>\n<p>Phone 1 732 828 4545<\/p>\n<p>Fax 1 732 745 2878<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.crmnj.org\/\">www.crmnj.org<\/a><\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u666f\u7f8e\u793c\u62dc\u5802<\/p>\n<p>Christ\u2019s Church Chingmei Chapel<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\u5e02\u666f\u7f8e\u533a\u6eaa\u53e3\u885714\u53f7<\/p>\n<p>14 Chikou Street, Taipei, Taiwan<\/p>\n<p>Phone 886 02 2934 5321<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.glorychurch.org.tw\/\">www.glorychurch.org.tw<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.home.kimo.com.tw\/\">www.home.kimo.com.tw<\/a><\/p>\n<p>William B. Eerdmans Publishing Co.<\/p>\n<p>255 Jefferson Ave. SE, Grand Rapids, MI 49503<\/p>\n<p>Phone (616) 459-4591<\/p>\n<p>Fax (616) 459 -6540<\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@eerdmans.com\">info@eerdmans.com<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.eerdmans.com\/\">www.eerdmans.com<\/a><\/p>\n<p>\u4ee5\u7433\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Elim Publication<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u754c\u9650\u8857148\u53f7\u5730\u4e0b<\/p>\n<p>148 Boundary Street, Ground Floor, Kowloon, Hong Kong<\/p>\n<p>852 2338 7103<\/p>\n<p>\u53f0\u798f\u4f20\u64ad\u4e2d\u5fc3<\/p>\n<p>Evangelical Formosan Church Communication Center<\/p>\n<p>9386 Telstar Ave., El Monte, California 91731<\/p>\n<p>(626) 307-0300 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fax (626) 307-5557<\/p>\n<p><a href=\"mailto:efccc@efccc.org\">efccc@efccc.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.efccc.org\/\">www.efccc.org<\/a><\/p>\n<p>\u56fd\u9645\u798f\u97f3\u5e03\u9053\u795e\u5b66\u9662\uff08\u751f\u547d\u51fa\u7248\u793e\uff09<\/p>\n<p>Evangelical Mission and Seminary International<\/p>\n<p>36 Alpine Road<\/p>\n<p>Towaco, NJ 07082<\/p>\n<p>973-335-9761, 973-335-7177<\/p>\n<p>Fax 973-335-0535<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.emsionline.org\/\">www.emsionline.org<\/a><\/p>\n<p>Email: <a href=\"mailto:info@emsionline.org\">info@emsionline.org<\/a><\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e09\u5143\u798f\u97f3\u500d\u8fdb\u5e03\u9053\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/p>\n<p>Evangelism Explosion III HK Ltd.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u5b98\u5858\u9053330\u53f7\u5a01\u529b\u8d27\u8fd0\u5927\u53a65\u697c<\/p>\n<p>5<sup>th<\/sup> Floor, Air Goal Cargo Building, 330 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong<\/p>\n<p>852 2396 3799 Fax 852 2390 3794<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ceis.org\/ee3\">www.ceis.org\/ee3<\/a><\/p>\n<p>E-mail: <a href=\"mailto:ee3hk@ceis.org\">ee3hk@ceis.org<\/a><\/p>\n<p>\u5723\u9053\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>ECF Sheng Tao Press<\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u4e2d\u56fd\u5e03\u9053\u4f1aEvangelize China Fellowship<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u5b98\u5858\u5229\u5b89\u91cc6\u53f7113\u5ba4<\/p>\n<p>Phone 852 2597 5837<\/p>\n<p>Fax 852 2597 5869<\/p>\n<p><a href=\"mailto:ecfhk@yahoo.com.hk\">ecfhk@yahoo.com.hk<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ecf.org.hk\/\">www.ecf.org.hk<\/a><\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u5f92\u5b66\u751f\u798f\u97f3\u56e2\u5951\uff08\u5e02\u573a\u90e8\uff09<\/p>\n<p>Fellowship of Evangleical Students (Hong Kong) \u2013 Marketing Department<\/p>\n<p>181 Wai Yip Street, 12<sup>th<\/sup> Floor, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u5b98\u5858\u4f1f\u4e1a\u8857181\u53f7\u534f\u529b\u5de5\u4e1a\u5927\u53a612\u697c<\/p>\n<p>Phone 852 2755 7711<\/p>\n<p>Fax 852 2799 6977<\/p>\n<p>\u798f\u97f3\u9605\u89c8\u5ba4FES Evangelical Reading Room = renamed \u201cNew Chapter\u201d<\/p>\n<p>138 Nathan Road, 2<sup>nd<\/sup> Floor, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.fes.org.hk\/\">www.fes.org.hk<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.err.fes.org.hk\/\">www.err.fes.org.hk<\/a><\/p>\n<p>Inter Varsity Press<\/p>\n<p>P.O. Box 1400<\/p>\n<p>Downers Grove, IL 60515<\/p>\n<p>(630) 734-4000<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ivpress.com\/\">www.ivpress.com<\/a><\/p>\n<p>Inter Varsity Press (United Kingdom)<\/p>\n<p>38 De Montfort Street, Leicester LE1 7GP, England<\/p>\n<p>Tel.:\u00a0 (011) 44-116-255-1754<\/p>\n<p>Fax (011) 44-116-254-2044 <a href=\"mailto:cw@uccf.org.uk\">cw@uccf.org.uk<\/a><\/p>\n<p>\u7f8e\u56fd\u56fd\u9645\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662<\/p>\n<p>International Theological Seminary<\/p>\n<p>3225 N. Tyler Ave.<\/p>\n<p>El Monte, CA 91731<\/p>\n<p>1 626 448 0023<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.itsla.edu\/\">www.itsla.edu<\/a><\/p>\n<p>Kingsway Publications<\/p>\n<p>Lottbridge Drive<\/p>\n<p>Eastbourne, East Sussex, England BN23 6NT<\/p>\n<p>Ligonier Ministries<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ligoneir.org\/\">www.ligoneir.org<\/a><\/p>\n<p>\u7f8e\u56fd\u6d3b\u6cc9\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Living Spring Publications<\/p>\n<p>P.O. Box 1003, Monterey Park, CA 91754 USA<\/p>\n<p>\u57fa\u9053\u51fa\u7248\u793e\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/p>\n<p>Logos Publishers Ltd.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u65b0\u754c\u706b\u70ad\u5773\u80cc\u6e7e\u885726\u53f7\u5bcc\u817e\u5de5\u4e1a\u4e2d\u5fc31011\u5ba4<\/p>\n<p>Unit 1011, Fo Tan Industrial Centre,<\/p>\n<p>26 Au Pui Wan Street, Fo Tan, New Territories, Hong Kong<\/p>\n<p>Phone 852 2687 0331<\/p>\n<p>Fax 852 2687 0281<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.logos.com.hk\/\">www.logos.com.hk<\/a><\/p>\n<p>\u7ebd\u7ea6\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3<\/p>\n<p>New York Theological Education Center<\/p>\n<p>35-10 Linden Place, Flushing, NY 11354<\/p>\n<p>Phone 1 718 460 6150<\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@nytec.org\">info@nytec.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.nytec.org\/\">www.nytec.org<\/a><\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u5c16\u6c99\u5480\u67ef\u58eb\u7538\u8def2\u53f710\u697cA\u5ea7<\/p>\n<p>Flat A, 10<sup>th<\/sup> Floor,\u00a0 2 Austin Avenue, Kowloon, Hong Kong<\/p>\n<p>Phone 852 2304 8187<\/p>\n<p>Fax 852 2685 1020<\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u6a44\u6984\u6587\u5316\u4e8b\u4e1a\u57fa\u91d1\u4f1a<\/p>\n<p>Olive Christian Foundation<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\u5e02\u9986\u524d\u8def59\u53f7\u5730\u4e0b\u697c<\/p>\n<p>59 Kuan Chien Road, Ground Floor, Taipei, Taiwan<\/p>\n<p>Information: through CCLM <a href=\"http:\/\/www.cclm.org.tw\/\">www.cclm.org.tw<\/a><\/p>\n<p>\u6d77\u5916\u6821\u56ed\u6742\u5fd7\u793e<\/p>\n<p>Overseas Campus \/ Campus Evangelical Fellowship<\/p>\n<p>P.O. Box 638, Lomita, CA 90717<\/p>\n<p>Phone 310 325 7968<\/p>\n<p>Fax 310 325 7955<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.oc.org\/\">www.oc.org<\/a><\/p>\n<p>\u534f\u4f20\u57f9\u8bad\u4e2d\u5fc3<\/p>\n<p>Partners Training and Communication Sdn. Bhd.<\/p>\n<p>93A, Jalan Emas 1, Taman Sri Skudai, 81300 Skudai, Johor, Malaysia<\/p>\n<p>607 5577 034<\/p>\n<p><a href=\"mailto:ptcmy@tm.net.my\">ptcmy@tm.net.my<\/a><\/p>\n<p>60-7-5577034<\/p>\n<p>\u63a2\u7d22\u8005\u798f\u97f3\u673a\u6784<\/p>\n<p>Path Seekers Ltd.<\/p>\n<p>(= offices for: Stephen Tong Evangelistic Ministries International)<br \/>\nBlk 231, Bain St., #04-01,\u00a0Bras Basah Complex, Singapore 180231<br \/>\n65 63366789\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fax 65 63365818<br \/>\nKOH Rev. Thomas cell 65 9781 8007<\/p>\n<p>Yang Zhiqun\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0cell 65 97511897<\/p>\n<p><a href=\"mailto:contact@stemi.org.sg\">contact@stemi.org.sg<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:stemi@singnet.com.sg\">stemi@singnet.com.sg<\/a><\/p>\n<p>\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Peking University Press<\/p>\n<p>Beijing 100871, People\u2019s Republic of China<\/p>\n<p>\u5317\u4eac\u5e02\u6d77\u6dc0\u533a\u6210\u5e9c\u8def205\u53f7\u00a0 100871<\/p>\n<p>86-10-632765014\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fax 86-10-62556201<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cbs.pku.edu.cn\/\">http:\/\/cbs.pku.edu.cn<\/a><\/p>\n<p>\u4eba\u4eba\u4e66\u697c<\/p>\n<p>Peoples Book House<\/p>\n<p>7 Jalan Rosmerah 2\/13, Taman Johor Jaya, 81100, Johore Bahru, Johore, Malaysia<\/p>\n<p>Ofc phone: 60 07 3582468 \u00a0\u00a0\u00a0 Fax: 60 07 3512468<\/p>\n<p>Presbyterian and Reformed Publishing Company<\/p>\n<p>P.O. Box 109, Phillipsburg, NJ\u00a0 08865-0817<\/p>\n<p>Phone 1 908 454 0505<\/p>\n<p>Fax 1 908 859 2390<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.prpbooks.com\/\">www.prpbooks.com<\/a><\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e<\/p>\n<p>Reformation Translation Fellowship<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\u5e02\u5317\u6295\u533a\u4e2d\u548c\u885749\u53f73\u697c<\/p>\n<p>P.O. Box 366, Peitou, Taipei 112, Taiwan, Republic of China<\/p>\n<p>Phone 886 2 2896-5713<\/p>\n<p>Fax 886 2 2896 5360<\/p>\n<p><a href=\"mailto:rtf4tw@ms64.hinet.net\">rtf4tw@ms64.hinet.net<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rtfchinese.com\/\">www.rtfchinese.com<\/a><\/p>\n<p>Reformed Christian Book Club<\/p>\n<p>P.O. Box 25107, Harbour Building Post Office,<\/p>\n<p>Hong Kong<\/p>\n<p>\u5b97\u6559\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3<\/p>\n<p>Religious Education Centre<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u6df1\u6c34\u00a0\u00a0 \u5df4\u57df\u885745\u53f7<\/p>\n<p>852 2776 6333, fax 852 2776 9090<\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@recentre.com.hk\">info@recentre.com.hk<\/a><\/p>\n<p>\u66f4\u65b0\u8d44\u6e90\uff08\u9999\u6e2f\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/p>\n<p>Renewal Resource (H.K. ) Pte. Ltd.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u65b0\u754c\u6c99\u7530\u5c0f\u6ca5\u6e90\u5b89\u5fc3\u885719\u53f7\u6c47\u8d44\u4e2d\u5fc32\u697c201\u5ba4<\/p>\n<p>Phone 852 2398 7287<\/p>\n<p>Fax 852 2398 7476<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.renewal-resource.com.hk\/\">www.renewal-resource.com.hk<\/a><\/p>\n<p>\u79cd\u7c7d\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Seed Press, Inc.<\/p>\n<p>Mr. David Wong, president (Wong Ching Wai)<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u5b98\u5858\u5de7\u660e\u8857110\u53f7\u5174\u8fd0\u5de5\u4e1a\u5927\u53a6\u4e00\u5b57\u697cB1\u5ba4<\/p>\n<p>\uff08\u5b98\u5858\u5730\u94c1\u7ad9A2\u51fa\u53e3\u7ecfAPM\u5546\u573a\uff09<\/p>\n<p>Room B1, 1\/F, Hing Win Industrial Bldg., 110 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong<\/p>\n<p>Phone 852 2386 1223\u00a0 Fax 852 2728 0399<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.seedpress.com.hk\/\">www.seedpress.com.hk<\/a><\/p>\n<p>\u65b0\u52a0\u5761\u9010\u5bb6\u6587\u5b57\u5e03\u9053\u4f1a<\/p>\n<p>Singapore Every Home Crusade Co. Ltd.<\/p>\n<p>No. 8, Guilin Building #02-04\/05, Lorong 27-A Geylang, Singapore<\/p>\n<p>388106, 65-744-7355, fax 65-744-7266<\/p>\n<p><a href=\"mailto:ehcspore@singnet.com.sg\">ehcspore@singnet.com.sg<\/a><\/p>\n<p>\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u739b\u7405\u4e1c\u5357\u4e9a\u5723\u9053\u795e\u5b66\u9662<\/p>\n<p>Southeast Asia Bible Seminary<\/p>\n<p>P.O. Box 74, Malang 65117, Indonesia<\/p>\n<p>\u5927\u5149\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Ta Kuang Publishers<\/p>\n<p>Taipei, Taiwan<\/p>\n<p>\u9053\u58f0\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Taosheng Publishing House<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u7a9d\u6253\u8001\u905350\u53f7A \u4fe1\u4e49\u697c3\u697c<\/p>\n<p>50A Waterloo Road, 3<sup>rd<\/sup> Floor, Kowloon, Hong Kong,<\/p>\n<p>Phone 852 2388 7061<\/p>\n<p>Fax\u00a0 852 2781 0413<\/p>\n<p><a href=\"mailto:taosheng@elchk.org.hk\">taosheng@elchk.org.hk<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.elchk.org\/resources\/taosheng\">www.elchk.org\/resources\/taosheng<\/a><\/p>\n<p>\u63d0\u6bd4\u54e9\u4e9a\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>Tiberias Publisher<\/p>\n<p>\u53f0\u6e7e\u6843\u56ed\u5e02\u6c11\u6709\u8def36-3\u53f74\u697c<\/p>\n<p>4F, 36-3 Min You East Road, Taoyuan City, Taiwan.<\/p>\n<p>Phone 886-3-3577381; Fax 886-3-3581489<\/p>\n<p><a href=\"mailto:twemmaus@ms11.hinet.net\">twemmaus@ms11.hinet.net<\/a><\/p>\n<p>\u5929\u9053\u4e66\u697c\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/p>\n<p>Tien Dao Publishing House Ltd.<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u4e5d\u9f99\u571f\u74dc\u6e7e\u8d35\u5dde\u88576\u53f79\u697c<\/p>\n<p>6 Kwei Chow Street, 9<sup>th<\/sup> Floor, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong<\/p>\n<p>Phone 852 2362 3903<\/p>\n<p>Fax 852 2499 8103<\/p>\n<p><a href=\"mailto:servant@tiendao.org.hk\">servant@tiendao.org.hk<\/a><\/p>\n<p>\u5929\u6069\u51fa\u7248\u793e<\/p>\n<p>\u53f0\u5317\u5e02\u5357\u6e2f\u533a\u516b\u5fb7\u8def\u56db\u6bb568\u5df71\u5f0420\u53f710\u697c<\/p>\n<p>\u5ba2\u6237\u670d\u52a1\ufe55886 02 26535588 \u4f20\u771f\ufe55886 02 27885008<\/p>\n<p>Information: <a href=\"http:\/\/www.cclm.org.tw\/\">www.cclm.org.tw<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.books.com.tw\/publisher\/001\/tianpub_tianpub.htm\">http:\/\/www.books.com.tw\/publisher\/001\/tianpub_tianpub.htm<\/a><\/p>\n<p>\u771f\u7406\u4e4b\u58f0\u51fa\u7248\u793e\uff08\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u6559\u4f1a\uff09<\/p>\n<p>Voice of Truth (Christian Reformed Church)<\/p>\n<p>P.O. Box 985, Taipei, Taiwan 10099<\/p>\n<p>Republic of China<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u57fa\u7763\u6559\u6e7e\u4ed4\u5802Wanchai Church, Church of Christ in China, Hong Kong<\/p>\n<p>Chuk Kui Terrace, 77 Spring Garden Lane, Wanchai, Hong Kong<\/p>\n<p>852 2527 0894<\/p>\n<p><a href=\"mailto:wcchurch@hkstar.com\">wcchurch@hkstar.com<\/a><\/p>\n<p>Zondervan Publishing House<\/p>\n<p>5300 Patterson SE<\/p>\n<p>Grand Rapids, Michigan 49530<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zondervan.com\/\">www.zondervan.com<\/a><\/p>\n<p>February 2006 Compiler: Samuel Ling<\/p>\n<p>2401 S. Hacienda Blvd., #192, Hacienda Heights, CA 91745<\/p>\n<p><a href=\"mailto:sling@chinahorizon.org\">sling@chinahorizon.org<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.chinahorizon.org\/\">www.chinahorizon.org<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 15<sup>th<\/sup> draft \u2013 2.26.2006<\/p>\n<p>\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6<a href=\"https:\/\/ccnci.org\">ccnci.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\">\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com<\/a>\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e2d\u6587\uff08\u6539\u9769\u5b97\uff09\u795e\u5b66\u4e66\u7c4d\u4e0e\u6570\u636e\u7cbe\u9009\u76ee\u5f55\uff08\u672a\u5b9a\u7a3f\uff09 \u6797\u6148\u4fe1 SELECTED (REFORMED) THEOLOG [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-572","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/572\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}