{"id":500,"date":"2023-09-24T10:31:58","date_gmt":"2023-09-24T10:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=500"},"modified":"2023-09-24T10:31:58","modified_gmt":"2023-09-24T10:31:58","slug":"%e7%a5%9e%e5%ad%a6%e5%af%bc%e8%ae%ba_%e9%98%85%e8%af%bb_023a_%e6%9c%89%e9%81%93%e5%8f%af%e4%bc%a0%e4%bb%a5%e7%bb%8f%e8%a7%a3%e7%bb%8f%ef%bc%88%e5%bb%ba%e7%ab%8b%e8%ae%a4%e4%bf%a1%e7%9a%84%e7%a5%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=500","title":{"rendered":"\u795e\u5b66\u5bfc\u8bba_\u9605\u8bfb_023A_\u6709\u9053\u53ef\u4f20\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\uff08\u5efa\u7acb\u8ba4\u4fe1\u7684\u795e\u5b66\uff09"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u6709\u9053\u53ef\u4f20\ufe50\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\ufe55<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u5efa\u7acb\u4e00\u5957\u8ba4\u4fe1\u7684\u795e\u5b66\u7684\u8feb\u5207\u6027<\/strong><\/p>\n<p><strong>\uff08\u589e\u8ba2\u7248\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u5bfc\u8bba\ufe55\u7ed9\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u7684\u7d27\u6025\u547c\u5401<\/strong><\/p>\n<p>\u4e24\u5343\u5e74\u6559\u4f1a\u53f2\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u4e3b\u57fa\u7763\u7684\u6559\u4f1a\u7ee7\u7eed\u4e0d\u65ad\u6210\u957f\u524d\u8fdb\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u9762\u4e34\u4e16\u754c\u63a5\u4e8c\u8fde\u4e09\u7684\u6311\u6218\u3002\u4e94\u82b1\u516b\u95e8\u7684\u8bd5\u63a2\uff0c\u60f3\u8981\u5f15\u8bf1\u6559\u4f1a\u5728\u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u4e8b\u5949\u5404\u65b9\u9762\u59d1\u606f\u59a5\u534f\uff0c\u987a\u5e94\u4e16\u754c\u6f6e\u6d41\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6559\u4f1a\u4ed8\u4e0a\u8840\u6cea\u4ee3\u4ef7\u81f3\u6b7b\u5fe0\u5fc3\uff0c\u7aed\u529b\u6301\u5b88\u62a4\u536b\u300e\u4ece\u524d\u4e00\u6b21\u4ea4\u4ed8\u5723\u5f92\u7684\u771f\u9053\u300f\u3002\u300c\u540e\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u300d\u5df2\u7ecf\u5e2d\u5377\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u7537\u5973\u8001\u5e7c\u5df2\u4e0d\u518d\u76f8\u4fe1\u6709\u7edd\u5bf9\u7684\u771f\u7406\uff0c\u4f17\u4eba\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u4e3b\u89c2\u7ecf\u5386\u6765\u770b\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u81ea\u8bf4\u81ea\u8bdd\u4f17\u8bf4\u7eb7\u7ead\u3002\u60c5\u611f\u5c45\u9996\u7ecf\u9a8c\u6302\u5e05\uff0c\u6559\u4e49\u4e0d\u660e\u771f\u9053\u4e0d\u5f70\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u6559\u4f1a\u5185\u5916\u751f\u7075\u6d82\u70ad\uff0c\u4eba\u5fc3\u9965\u6e34\u5bfb\u6c42\u6551\u4e16\u771f\u9053\uff0c\u5373\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6240\u542f\u793a\u7684\u5168\u9762\u798f\u97f3\u771f\u7406\u3002\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u6b63\u503c\u6b64\u8de8\u4e16\u7eaa\u7684\u5173\u952e\u65f6\u523b\uff0c\u518d\u6b21\u9762\u4e34\u627f\u5148\u542f\u540e\u7684\u65f6\u4ee3\u6311\u6218\uff1a\u5c3d\u5fe0\u6301\u5b88\u3001\u4fe1\u9760\u4f20\u626c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4e0a\u5e1d\u65e0\u8c2c\u8bef\u7684\u8bdd\u8bed\u3002<\/p>\n<p>\u5386\u4e16\u5386\u4ee3\u4ee5\u6765\uff0c\u6559\u4f1a\u4e00\u76f4\u575a\u6301\u8ba4\u4fe1\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u5723\u7075\u9ed8\u793a\u6240\u5199\u6210\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5c31\u662f\u795e\u5728\u8bf4\u8bdd\u3002\u56e0\u4e3a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\uff0c\u6240\u4ee5\u662f\u6211\u4eec\u5168\u5fc3\u987a\u4ece\u7684\u552f\u4e00\u6700\u9ad8\u6743\u5a01\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u4fe1\u4ef0\u4e0e\u751f\u6d3b\u7684\u6700\u9ad8\u51c6\u5219\u3002\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u900f\u8fc7\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e0e\u5723\u7075\u6765\u6cbb\u7406\u7942\u7684\u6559\u4f1a\u3002\u4e0a\u5e1d\u547c\u53ec\u6559\u4f1a\u8981\u4f20\u8bb2\u3001\u6559\u5bfc\u3001\u62a4\u536b\u3001\u987a\u670d\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7942\u7684\u8bdd\uff0c\u505a\u4e3a\u5929\u56fd\u5b50\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\u6cd5\u5219\u3002\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u6025\u9700\u8bb2\u575b\u590d\u5174\uff0c\u91cd\u5bfb\u5fe0\u4e8e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053 (expository preaching) \u4e0e\u6559\u4e49\u8bb2\u9053 (doctrinal preaching)\uff0c\u6559\u5316\u601d\u60f3\uff0c\u529d\u670d\u5fc3\u7075\u3002\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u662f\u5723\u9053\uff0c\u662f\u6069\u5178\u7684\u5a92\u4ecb (means of grace)\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u5ba3\u8bfb\u3001\u9075\u884c\u4e4b\u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e8e\u6559\u8bad\u3001\u7763\u8d23\u3001\u4f7f\u4eba\u5f52\u6b63\u3001\u6559\u5bfc\u4eba\u5b66\u4e49\uff0c\u90fd\u662f\u6709\u76ca\u7684\uff0c\u662f\u5168\u5907\u7684\uff0c\u53eb\u5c5e\u795e\u7684\u4eba\u5f97\u4ee5\u5b8c\u5168\uff0c\u9884\u5907\u884c\u5404\u6837\u7684\u5584\u4e8b\uff08\u63d0\u540e3:16-17\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u662f\u8f85\u5bfc\u4e8b\u5de5\u7684\u6307\u5357\u3002<\/p>\n<p>\u73b0\u4eca\u6709\u4e9b\u6559\u4f1a\u9886\u8896\u5ffd\u89c6\u300c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u9ed8\u793a\u3001\u65e0\u8bef\u3001\u6743\u5a01\u3001\u5168\u5907\u300d(inspiration, inerrancy, authority and sufficiency of Scripture) \u7b49\u57fa\u8981\u771f\u7406\uff0c\u4e0e\u4e16\u4fd7\u5b66\u8bf4\u59a5\u534f\uff0c\u5bb9\u8ba9\u65b0\u6d3e\u795e\u5b66\u7acb\u8db3\u4e8e\u8bb2\u575b\u4e0e\u795e\u5b66\u9662\u8bfe\u5ba4\u3002\u5fe0\u4e8e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u6559\u5bfc\u6108\u6765\u6108\u7f55\u89c1\uff1b\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\u7684\uff0c\u662f\u8fce\u5408\u6f6e\u6d41\u987a\u5e94\u542c\u4f17\u7684\u6d41\u884c\u8d5d\u54c1\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5176\u4ece\u4e0a\u5e1d\u800c\u6765\u7684\u6743\u5a01\uff0c\u5374\u4e0d\u518d\u88ab\u8ba4\u771f\u6301\u5b88\u3001\u8868\u660e\uff1b\u9ad8\u7b49\u6279\u5224\u5b66\u3001\u65b0\u6b63\u7edf\u6d3e\u3001\u65b0\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u65f6\u9ae6\u7406\u8bba\uff0c\u5e02\u573a\u5b66\u3001\u5fc3\u7406\u5b66\u7684\u7b56\u7565\uff0c\u6210\u4e3a\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u70ed\u4e2d\u8ffd\u6c42\u7684\u91d1\u725b\u728a\u3002<\/p>\n<p>\u798f\u97f3\u88ab\u51b2\u6de1\u4e86\u3002\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u6551\u6069\u4e0d\u518d\u88ab\u9ad8\u4e3e\uff0c\u8ba4\u7f6a\u6094\u6539\u4e0d\u518d\u662f\u5e03\u9053\u8d44\u8baf\u7684\u4e2d\u5fc3\uff1b\u5f3a\u8c03\u81ea\u6211\u5b9e\u73b0\u7684\u300c\u6210\u529f\u795e\u5b66\u300d\u5927\u884c\u5176\u9053\uff0c\u795e\u79d8\u8d85\u7136\u7684\u7ecf\u5386\u6210\u4e3a\u8ffd\u6c42\u7684\u4e3b\u8981\u76ee\u6807\u3002\u552f\u9760\u57fa\u7763\u798f\u97f3\u5f97\u6551\u7684\u7edd\u5bf9\u6027\uff0c\u5728\u5b97\u6559\u4e92\u8c08\u5bf9\u8bdd\u5408\u4f5c\u7684\u6c14\u6c1b\u4e0b\uff0c\u88ab\u51b2\u6de1\u4e86\uff1b\u9075\u884c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u771f\u7406\u8499\u798f\u7684\u5fc5\u987b\u6027\uff0c\u5728\u5c0a\u91cd\u4e0d\u540c\u770b\u6cd5\u4e0e\u4e2a\u4eba\u81ea\u7531\u9009\u62e9\u7684\u53e3\u53f7\u4e0b\uff0c\u88ab\u727a\u7272\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u867d\u7136\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\uff0c\u5728\u7f8e\u56fd\u6bd4\u8f83\u660e\u663e\uff0c\u5728\u7b2c\u4e09\u4e16\u754c\u56fd\u5bb6\uff0c\u4f3c\u4e4e\u6ca1\u6709\u90a3\u4e48\u6d41\u884c\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u9519\u8bef\u7684\u601d\u60f3\u4ece\u7f8e\u56fd\u4f20\u64ad\u5230\u7b2c\u4e09\u4e16\u754c\uff0c\u53ea\u662f\u65e9\u665a\u7684\u95ee\u9898\u3002\u57fa\u7763\u6559\u51fa\u7248\u754c\u662f\u6781\u5ea6\u5546\u4e1a\u5316\u7684\uff0c\u4eca\u5e74\u5728\u7f8e\u56fd\u7545\u9500\u7684\u4e66\u7c4d\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u5728\u4e9a\u6d32\uff0c\u975e\u6d32\u7684\u4e66\u5c40\u4e0a\u51fa\u552e\u3002<\/p>\n<p><strong>I<\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u4ece<\/strong> <strong>\u300c\u8ba4\u4fe1\u300d<\/strong><strong> (Confession) <\/strong><strong>\u8bf4\u8d77<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u4f20\u7edf\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u5bf9\u4e8e\u8ba4\u4fe1\u7684\u5ffd\u89c6<\/strong><\/p>\n<p>\u300c\u8ba4\u4fe1\u300d \u8fd9\u4e2a\u89c2\u5ff5\ufe50\u5728\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u4e0d\u5e38\u63d0\u5230\ufe50\u751a\u81f3\u5e94\u8be5\u8bf4\u4e0d\u592a\u88ab\u63d0\u5021\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u5c11\u6709\u523b\u610f\ufe50\u6709\u610f\u8bc6\u5730\u60f3\u901a\ufe50\u7136\u540e\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u4ef0 \uff08\u795e\u5b66\uff09 \u7cfb\u7edf (theologically self-conscious) \u7684\u4eba\u58eb\u3002\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u53d7\u4e86\u53cd\u667a\u4f20\u7edf (anti-intellectualism) \u7684\u5f71\u54cd\ufe50\u52a0\u4e0a\u8fd1\u5e74\u5f88\u663e\u8457\u7684\u529f\u5229\u4e3b\u4e49 \uff08\u5982\u6559\u4f1a\u589e\u957f\ufe50\u4e16\u4fd7\u7684\u5fc3\u91cc\u5b66\u4e0e\u795e\u5b66\u7684\u6240\u8c13\u878d\u5408 integration\u7b49\uff09\ufe50\u5bf9\u4e8e\u795e\u5b66\u4e0e\u4fe1\u4ef0\u5f80\u5f80\u5f88\u6a21\u7cca\ufe50\u641e\u4e0d\u6e05\u695a\u4e24\u8005\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5bf9\u627f\u8ba4\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u4ef0 \uff08\u795e\u5b66\uff09\u7acb\u573a\ufe50\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e0d\u91cd\u8981\u7684\ufe50\u751a\u81f3\u662f \u300c\u5c5e\u9b42\u300d \u800c\u4e0d\u662f\u300c\u5c5e\u7075\u300d \u7684\u3002\u4e0d\u8fc7\u6709\u65f6\u9762\u5bf9\u4e00\u4e9b\u795e\u5b66\u95ee\u9898\ufe50\u5f53\u6709\u4eba\u8bf4\ufe50\u300c\u8fd9\u4e9b\u795e\u5b66\u95ee\u9898\u5f88\u91cd\u8981\u554a\ufe57\u300d\u65f6\ufe50\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u53c8\u4f1a\u95ee\ufe55\u300c\u8fd9\u662f\u795e\u5b66\u95ee\u9898\u5462\ufe56\u8fd8\u662f\u4fe1\u4ef0\u95ee\u9898\ufe56\u300d\u8a00\u4e0b\u4e4b\u610f\u5c31\u662f\ufe55\u300c\u5047\u5982\u53ea\u662f\u795e\u5b66\u95ee\u9898\u7684\u8bdd\ufe50\u90a3\u5c31\u8ba9\u5b66\u8005\u4eec\u53bb\u8fa9\u8bba\u597d\u4e86\ufe50\u53cd\u6b63\u8fd9\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u6551\u6069\u4e0e\u4fe1\u4ef0\u6ca1\u6709\u5173\u7cfb\u3002\u53ef\u662f\u5982\u679c\u662f\u4fe1\u4ef0\u95ee\u9898\ufe50\u5c31\u4e0d\u80fd\u4e0d\u5173\u5fc3\u4e86\ufe50\u8fd9\u7275\u6d89\u5230\u771f\u7406\u4e0e\u5f02\u7aef\u7684\u5206\u8fa8\u3002\u300d\u53ef\u662f\u82e5\u771f\u7684\u662f\u4fe1\u4ef0\u95ee\u9898\ufe50\u53c8\u4ece\u4f55\u5165\u624b\u6765\u5173\u5fc3\ufe50\u4ee5\u4ec0\u4e48\u51c6\u5219\u6765\u5206\u8fa8\u5462\ufe56<\/p>\n<p>\u8fd9\u79cd\u60f3\u6cd5\u8bf4\u660e\ufe50\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u5176\u5b9e\u662f\u77e5\u9053\u627f\u8ba4\u4fe1\u4ef0\u7684\u91cd\u8981\u6027\u7684\ufe54\u8fd9\u662f\u6bcf\u4e00\u4f4d\u91cd\u751f\u57fa\u7763\u5f92\u5e94\u6709\u7684\u7d20\u8d28\ufe50\u662f\u5723\u7075\u79cd\u4e0b\u7684\u9053\u79cd\u3002\u53ef\u662f\u56e0\u4e3a\u5386\u53f2\u4e0a\u79cd\u79cd\u7684\u539f\u56e0 \uff08\u53cd\u667a\u4f20\u7edf\ufe50\u529f\u5229\u4e3b\u4e49\u7684\u6559\u4f1a\u589e\u957f\u8fd0\u52a8\ufe50\u65b0\u6d3e\u795e\u5b66\u5f71\u54cd \/\u6539\u53d8\u798f\u97f3\u6d3e\u795e\u5b66\u5bb6\u7b49\uff09\ufe50\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u5728\u6559\u4e49\u7684\u4e86\u89e3\u4e0e\u63a8\u5e7f\u4e0a\u975e\u5e38\u8584\u5f31\ufe50\u6709\u5f85\u57f9\u517b\u771f\u6b63\u6709\u610f\u8bc6\u7684\u8ba4\u4fe1 (self-conscious confession) \ufe50\u57f9\u80b2\u4e00\u4ee3\u6709\u9ad8\u5ea6\u610f\u8bc6\u8ba4\u4fe1\u7684\u57fa\u7763\u5f92 (self-consciously confessing Christians) \u3002<\/p>\n<p><strong>\u300c\u8ba4\u4fe1\u300d<\/strong><strong> (Confession)<\/strong><strong>\ufe55\u627f\u8ba4\u6211\u4eec\u6240\u76f8\u4fe1\u7684<\/strong><\/p>\n<p>\u6839\u636e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\ufe50\u627f\u8ba4\u6211\u4eec\u6240\u76f8\u4fe1\u7684\u771f\u7406\ufe50\u662f\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u8981\u6c42\u3002\u53e3\u91cc\u627f\u8ba4\ufe50\u5fc3\u91cc\u76f8\u4fe1\ufe50\u662f\u300a\u7f57\u9a6c\u4e66\u300b\u7684\u8981\u6c42\u3002\u5728\u4eba\u9762\u524d\u627f\u8ba4\u4e3b\u8036\u7a23\ufe50\u662f\u4e3b\u81ea\u5df1\u5bf9\u95e8\u5f92 \uff08\u6240\u6709\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff09\u7684\u8d77\u7801\u8981\u6c42\u3002\u56e0\u6b64\ufe50 \u8ba4\u4fe1\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u4ef0\ufe50 \u5c82\u771f\u7684\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u6551\u6069\u65e0\u5173\ufe56 \u4e8b\u60c5\u6ca1\u6709\u90a3\u4e48\u7b80\u5355\u3002 \u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6240\u8981\u6c42\u7684 \u300c\u8ba4\u4fe1\u300d\ufe50\u82f1\u6587\u662f \u201cconfess\u201d\u3002\u76f8\u53cd\u8bcd\u5c31\u662f\u4e0d\u627f\u8ba4\ufe50\u6216\u5426\u8ba4 (deny)\u3002\u4e3b\u8036\u7a23\u6e05\u695a\u6559\u5bfc\ufe50\u4e0d\u627f\u8ba4\u7942\u7684\u4eba\u6709\u4ec0\u4e48\u6536\u573a\ufe55\u4e3b\u5728\u7236\u524d\u4e5f\u4e0d\u8ba4\u4ed6\u3002<\/p>\n<p>\u542c\u5230 \u201cconfess\u201d \u8fd9\u4e2a\u5b57\ufe50\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u8054\u60f3\u5230\u5929\u4e3b\u6559\u5f92\u53bb\u795e\u7236\u9762\u524d\u8ba4\u7f6a\u7684\u90a3\u4e2a \u201cconfession\u201d \u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u7684\u4e0d\u662f\u8ba4\u7f6a (confessing our sin)\ufe50\u4e43\u662f\u627f\u8ba4\u4fe1\u4ef0 (confessing our faith)\u3002\u50cf\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\ufe50\u5c31\u662f\u4e00\u4efd\u4fe1\u4ef0\u7684\u627f\u8ba4\ufe50\u6216\u5ba3\u544a (Confession of Faith) \u3002 \u201cConfess\u201d \u8fd9\u8bcd\ufe50\u5e0c\u814a\u6587\u662f \u201chomologeo\u201d \u3002\u4fdd\u7f57\u5728\u300a\u63d0\u6469\u592a\u524d\u4e66\u300b6\ufe5512-13\u7528\u4e86\u8fd9\u8bcd\u3002\u4e2d\u6587\u300a\u5723\u7ecf\u300b \u7ffb\u8bd1\u4e3a\ufe55\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5728\u4eba\u9762\u524d\u4f5c\u4e86\u597d\u300c\u89c1\u8bc1\u300d\u3002\u8fd9\u300c\u89c1\u8bc1\u300d\u5c31\u662f\u300c\u8ba4\u4fe1\u300d\ufe50\u82f1\u6587\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bd1\u4e3a \u201ca good confession\u201d\u3002\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u4f5c\u4e86\u300c\u597d\u7684\u8ba4\u4fe1\u300d\ufe50\u7942\u627f\u8ba4\u4e86\u771f\u7406\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5e0c\u814a\u6587\u7684 \u201chomologeo\u201d \u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5 \u300c\u8ba4\u4fe1\u300d \u8fd9\u4e2a\u89c2\u5ff5\u6709\u4fe1\u4ef0\u3001\u4fe1\u5ff5\u7684\u6210\u4efd\ufe50\u8fd8\u6709\u8ba4\u540c\ufe50\u627f\u8ba4\u7684\u6210\u4efd\u3002\u610f\u601d\u662f\ufe55\u6211\u4eec\u627f\u8ba4\u5e77\u8ba4\u540c\u6211\u4eec\u6240\u76f8\u4fe1\u7684\u3002\u800c\u8fd9\u4e2a\u627f\u8ba4\ufe50\u4e0d\u5e77\u4e0d\u5355\u53ea\u662f\u5c31\u4e2a\u522b\u7684\u6559\u4e49\u7684\u627f\u8ba4\ufe50\u800c\u662f\u5bf9\u6574\u5408\u7684\u4fe1\u4ef0\uff08\u795e\u5b66\uff09\u7acb\u573a\u7684\u627f\u8ba4\u3002\u5c31\u662f\u8bf4\ufe50\u5bf9\u6574\u672c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6240\u6559\u5bfc\u7684\ufe50\u6240\u5ba3\u79f0\u7684\u771f\u7406\u7cfb\u7edf\u7684\u627f\u8ba4\u3002\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u79cd\u4e2a\u4eba\u7684\u627f\u8ba4\ufe50\u800c\u662f\u6574\u4e2a\u6559\u4f1a\ufe50\u57fa\u7763\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u8eab\u4f53\ufe50\u5411\u6240\u5904\u7684\u65f6\u4ee3\u3001\u793e\u4f1a\u3001\u6587\u5316\u7684\u5ba3\u544a\u3002\u4e00\u4e2a\u8ba4\u4fe1\u771f\u7406\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u771f\u7406\u7acb\u573a\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u3002\uff08\u4e09\u5341\u5e74\u524d\ufe50\u5a01\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b66\u9662\u7684\u6559\u6388\u4eec\u5408\u5199\u4e86\u5173\u4e8e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bba\u7684\ufe55<em>Scripture and Confession, <\/em>ed. John Skilton, Nutley, NJ: P&amp;R, 1973\ufe54\u5185\u6709 Norman Shepherd, \u201cScripture and Confession,\u201d pp. 1-30,\u00a0 \u5bf9 \u201cconfession \u201d \u4f5c\u4e86\u89e3\u91ca\u3002\uff09<\/p>\n<p><strong>\u300c\u6709\u9053\u53ef\u4f20\u300d\ufe55\u8ba4\u4fe1\u5728\u5f53\u4ee3\u7684\u9700\u8981<\/strong><\/p>\n<p>21\u4e16\u7eaa\u9700\u8981\u7684\ufe50\u662f\u8ba4\u4fe1\u7684\u57fa\u7763\u5f92 (confessing Christians) \u300221\u4e16\u7eaa\u9700\u8981\u7684\ufe50\u662f\u8ba4\u4fe1\u7684\u6559\u4f1a (confessing churches) \u300221\u4e16\u7eaa\u9700\u8981\u7684\ufe50\u662f\u6709\u9053\u53ef\u4f20\u7684\u57fa\u7763\u5f92 (Christians with a message to proclaim)\u300221\u4e16\u7eaa\u9700\u8981\u7684\ufe50\u662f\u6709\u9053\u53ef\u4f20\u7684\u6559\u4f1a\u3002\u6709\u9053\u53ef\u4f20\ufe50\u53c8\u8981\u597d\u597d\u5fe0\u5fc3\u7684\ufe50\u52c7\u6562\u7684\u53bb\u4f20\ufe55\u8fd9\u5c31\u662f21\u4e16\u7eaa\u9700\u8981\u7684\u4fe1\u5f92\u4e0e\u6559\u4f1a\u3002\u6709\u771f\u6b63\u7684\u8ba4\u4fe1\ufe50\u5c31\u53ef\u80fd\u6709\u5f3a\u800c\u6709\u529b\u7684\u8bb2\u53f0\ufe50\u5f3a\u800c\u6709\u529b\u7684\u4e3b\u65e5\u5b66\/\u67e5\u7ecf\u73ed\u7b49\u3002<\/p>\n<p>1996\u5e74\ufe50\u4e00\u73ed\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u7267\u5e08\u4e0e\u795e\u5b66\u5bb6 \uff08\u5305\u62ec\u6539\u9769\u5b97\u7684\uff09 \u5728\u6ce2\u58eb\u987f\u9644\u8fd1\u5f00\u4f1a\ufe50\u53d1\u8868\u4e86 \u300a\u5251\u6865\u5ba3\u8a00\u300b (<em>The Cambridge Declaration<\/em>) \u3002\u6587\u4e2d\u7279\u522b\u5173\u6ce8\u73b0\u4eca\u6559\u4f1a\u7684\u4e16\u4fd7\u5316\u3001\u4eba\u672c\u5316\u3001\u5546\u4e1a\u5316\ufe54\u547c\u5401\u6559\u4f1a\u56de\u5230\u5b97\u6559\u6539\u9769\u65f6\u671f\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\ufe55\u552f\u72ec\u4fe1\u5fc3\ufe50\u552f\u72ec\u57fa\u7763\ufe50\u552f\u72ec\u6069\u5178\ufe50\u552f\u72ec\u300a\u5723\u7ecf\u300b \ufe50\u548c\u552f\u72ec\u795e\u7684\u8363\u8000\u7684\u4e94\u4e2a\u4fe1\u4ef0\u539f\u5219\u3002\u8fd9\u4e00\u7fa4\u7267\u5e08\u4eec\u81ea\u79f0\u4e3a \u300c\u8ba4\u4fe1\u7684\u798f\u97f3\u6d3e\u8054\u76df\u300d (The Alliance of Confessing Evangelicals\ufe50\u7f51\u5740\ufe55 <a href=\"http:\/\/www.alliancenet.org\/\">www.alliancenet.org<\/a>\u3002)<\/p>\n<p><strong>\u6b63\u7edf\u795e\u5b66\u7684\u8d77\u70b9\ufe55\u5723\u7ecf\u91cc\u6709\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf<\/strong><\/p>\n<p>\u7b14\u8005\u5bf9\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u548c\u5fc5\u9700\u6027\ufe50\u6240\u6301\u7684\u4fe1\u5ff5\u662f\ufe55<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u6559\u5bfc\u4e00\u5957\u6559\u4e49 (\u771f\u7406) \u3002\u6211\u4eec\u900f\u8fc7\u4f9d\u8d56\u5723\u7075\u7684\u5f15\u5bfc\u7814\u8bfb\u5723\u7ecf\ufe50<\/p>\n<p>\u53ef\u4ee5\u53d1\u73b0\ufe50\u8ba4\u8bc6\u5b83\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\ufe50\u4e5f\u5e94\u8be5\u7b03\u4fe1\u5b83\ufe50\u7231\u5b83\ufe50\u9075\u884c\u5b83\ufe50<\/p>\n<p>\u5ba3\u8bb2\u5b83\ufe50\u6559\u5bfc\u5b83\ufe50\u5e77\u4e3a\u4ed6\u8fa9\u62a4\u3002<\/p>\n<p>There is a system of doctrine taught in the Bible. We can study the Bible, under the guidance of the Holy Spirit,To discover and know this system of doctrine.We can, and should believe, love, obey, proclaim, teach, and defend this system of doctrine.<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u6709\u9053\u53ef\u4f20\u5417\ufe56\u6211\u4eec\u53ef\u4f20\u7684\u9053\uff08\u8d44\u8baf\uff09\u6765\u81ea\u300a\u5723\u7ecf\u300b\ufe50\u552f\u72ec\u6765\u81ea\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u3002\u56e0\u6b64\u8c08\u5230 \u300c\u8ba4\u4fe1\u300d\ufe50\u80cc\u540e\u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u57fa\u672c\u7684\u9884\u8bbe\u89c2\u5ff5 (presupposition)\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u5957\u6559\u4e49\u771f\u7406\u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u5386\u53f2\uff1b\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u795e\u5728\u65f6\u95f4\ufe50\u5728\u5386\u53f2\ufe50\u6587\u5316\u4e2d\u5411\u4eba\u7684\u542f\u793a\u3002\u53ef\u662f\u8fd9\u300c\u542f\u793a\u300d\u7684\u7ed3\u679c\ufe50\u662f\u4e00\u672c\u4e0d\u81ea\u6211\u77db\u76fe\u7684\u4e66\ufe50\u91cc\u9762\u6709\u4e00\u5957\u771f\u7406 \uff08\u6559\u4e49\uff09 \u3002\u5728\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\ufe50\u900f\u8fc7\u300a\u5723\u7ecf\u300b\ufe50\u795e\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u4e00\u5957\u4e00\u8d2f\u7684\u6559\u4e49\uff08\u771f\u7406\uff09 \u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u542f\u793a\u7684\u8bb0\u5f55\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u672c\u8eab\u4e5f\u662f\u542f\u793a\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e0d\u4ec5\u7ed9\u6211\u4eec\u6551\u6069\u7684\u9053\u7406\ufe50\u5176\u5b83\u90e8\u5206\u5c31\u662f\u4e00\u4e9b\u4e92\u4e0d\u76f8\u5173\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4e0d\u662f\u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u795e\u7684\u542f\u793a\ufe50\u91cc\u9762\u542b\u6709\u4e00\u5957\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf\u3002\u82f1\u6587\u8bb2\u6cd5\u662f\ufe55There is a system (body) of doctrine (truth) taught in Scripture\u3002\u6ce8\u610f\ufe55\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u4e0d\u662f\u6307\u67d0\u4e00\u4e2a\u795e\u5b66\u4f20\u7edf\ufe50\u5982\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b \uff08\u53c2\ufe55<a href=\"http:\/\/www.reformed.org\/\">www.reformed.org<\/a>\u00a0 \u4e0a\ufe55Historical Church Documents\uff09\u6240\u5ba3\u79f0\u7684\u7cfb\u7edf\ufe54\u6216 \u300a\u6d78\u4fe1\u4f1a\u4fe1\u4ef0\u5ba3\u8a00\u300b(1689) \u7b49\u3002\u5723\u516c\u4f1a\ufe50\u536b\u7406\u5b97\ufe50\u65f6\u4ee3\u8bba\u8005\ufe50\u548c\u6bcf\u4e2a\u6559\u4f1a\u4f20\u7edf\ufe50\u90fd\u81ea\u6709\u4e00\u5957\u795e\u5b66(\u4fe1\u4ef0)\u3002\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u91cc\u8bf4\u7684\u662f\ufe55\u5728\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u672c\u8eab\u91cc\ufe50\u6709\u4e00\u5957\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u672c\u8eab\u6559\u5bfc\u4e00\u5957\u6559\u4e49 \uff08\u771f\u7406\uff09 \u7cfb\u7edf\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6559\u5bfc\u4e00\u5957\u771f\u7406\u300d \u8fd9\u4e2a\u4fe1\u5ff5\ufe50\u572821\u4e16\u7eaa\u7684\u4eca\u5929\u8bfb\u6765\ufe50\u597d\u50cf\u6709\u70b9\u5947\u602a\ufe50\u4e0d\u6653\u5f97\u662f\u5426\u4ece\u4ec0\u4e48\u661f\u7403\u964d\u843d\u800c\u6765\u7684\u3002\u5176\u5b9e\u8fd9\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u5386\u4ee3\u6b63\u7edf \/ \u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u4fe1\u4ef0\uff01<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u5957\u771f\u7406\ufe50\u80cc\u540e\u8fd8\u6709\u4e00\u70b9\u9884\u8bbe\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u6709\u795e\u81ea\u5df1\u6240\u8bbe\u5b9a\u7684\ufe50\u5355\u4e00\u7684\ufe50\u56fa\u5b9a\u7684\ufe50\u4e0d\u53d8\u7684\u610f\u4e49\u7684 (stable meaning) \u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u539f\u610f (intended meaning)\ufe50\u4e0e\u4eba\u7684\u89e3\u91ca (interpretation) \u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6709\u81ea\u5df1\u539f\u6765\u7684\u610f\u4e49\ufe50\u5c31<\/p>\n<p>\u662f\u539f\u6765\u7684\u4f5c\u8005 \u2013 \u5723\u7075 \u2013 \u7684\u610f\u601d (authorial intention)\ufe50\u8fd9\u610f\u4e49\u662f\u5355\u4e00\u7684\ufe50\u4e0d\u53d8\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e09\u5341\u5e74\u524d\ufe50\u5728\u845b\u57f9\u7406\u53ec\u5f00\u7684\u6d1b\u6851\u5168\u7403\u798f\u97f3\u5927\u4f1a (Lausanne Congress)\u4e0a\ufe50\u5411\u77e5\u8bc6\u4efd\u5b50\u4f20\u798f\u97f3\u7684\u859b\u534e (Francis A. Schaeffer) \u8fd9\u6837\u547c\u5401\u798f\u97f3\u6d3e\u9886\u8896\u4eec\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u662f\u4e00\u5957\u7279\u5b9a\u7684\u771f\u7406\ufe54\u57fa\u7763\u6559\u662f\u4e00\u4e2a\u7cfb\u7edf\ufe50\u800c\u6211\u4eec\u5fc5\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5bf9 \u300c\u7cfb\u7edf\u300d \u8fd9\u4e2a\u8bcd\u611f\u5230\u7f9e\u803b\u3002\u771f\u7406\u662f\u5b58\u5728\u7684\ufe50\u800c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u6301\u5b88\u8fd9\u771f\u7406\u3002\u5728\u4e00\u4e9b\u8fb9\u7f18\u5730\u5e26\u7684\u95ee\u9898\u4e0a\u6211\u4eec\u4f1a\u6709\u5f02\u8bae\ufe50\u53ef\u662f\u5728\u6838\u5fc3\u7684\u4e8b\u4e0a\ufe50\u5fc5\u4e0d\u53ef\u4ee5\u59a5\u534f\u3002<\/p>\n<p>Christianity is a specific body of truth; it is a system and we must not be ashamed of the word <em>system<\/em>.\u00a0 There is truth and we must hold that truth.\u00a0 There will be borderline things in which we have differences among ourselves, but on the central issues there must be no compromise.<\/p>\n<p>(Francis Schaeffer, \u201cForm and Freedom in the Church,\u201d in <em>Let the Earth Hear His Voice: International Congress on World Evangelization, Lausanne, Switzerland,<\/em> ed. J.D. Douglas; Minneapolis: World Wide Publications, 1975, pp. 361-379.\u00a0 \u8be5\u8bb2\u7a3f\u4e5f\u4ee5\u5355\u884c\u672c\u51fa\u7248\ufe55Francis Schaeffer, <em>2 Contents, 2 Realities,<\/em> Downers Grove, Illinois: Inter Varsity Press, 1974, p. 8.)<\/p>\n<p>\u859b\u534e\u63d0\u5230\u6838\u5fc3\u7684\u4e8b\u4e0e\u8fb9\u7f18\u5730\u5e26\u95ee\u9898\u4e4b\u95f4\u7684\u4e0d\u540c\u3002\u7b14\u8005\u540c\u610f\u4ed6\u4f5c\u8fd9\u6837\u7684\u533a\u5206\u3002\u4e0d\u8fc7\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u6307\u51fa\ufe55\u8fd9\u533a\u5206\u5e77\u4e0d\u5426\u5b9a\u6211\u4eec\u5f3a\u8c03\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u662f\u4e00\u5957\u4fe1\u4ef0\u7cfb\u7edf\ufe54\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u6559\u5bfc\u4e00\u5957\u771f\u7406\ufe50\u4e00\u5957\u6559\u4e49\u3002\uff08\u859b\u534e\u7684\u8457\u4f5c\u88ab\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u7684\u6709\ufe55\u300a\u524d\u8f66\u53ef\u9274\u300b\ufe50\u9999\u6e2f\ufe55\u5ba3\u9053\u51fa\u7248\u793e,\u00a0 \u2013 <em>How Should We Then Live?<\/em>\u00a0 Old Tappan, NJ: Revell; \u300a\u7406\u6027\u7684\u89c4\u907f\u300b\ufe50\u9999<\/p>\n<p>\u6e2f\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e \u2013 <em>Escape From Reason<\/em>, Downers Grove, Illinois: Inter<\/p>\n<p>Varsity Press, 1968\ufe54\u300a\u4f17\u76ee\u777d\u777d\u4e0b\u7684\u4eca\u65e5\u6559\u4f1a\u300b\ufe50Milltown, NJ: \u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1a\ufe501975<\/p>\n<p>\u2013 <em>The Church Before the Watching World<\/em>, Downers Grove, Illinois: Inter Varsity Press, 1971\u7b49\u3002\u53c8\ufe55\u859b\u534e\u7684\u300a\u524d\u8f66\u53ef\u9274\u300b\u88ab\u62cd\u6210\u4e00\u5957\u82f1\u6587\u5f55\u5f71\ufe50\u9002\u5408\u6210\u4eba\u4e3b\u65e5\u5b66\u6216\u67e5\u7ecf\u73ed\u4e0e\u4e66\u4e00\u8d77\u7528\u3002\u53ef\u5411\u00a0\u00a0 Christian Book Disctributors \u8d2d\u4e70: <a href=\"http:\/\/www.christianbook.com\/\">www.christianbook.com<\/a>\u3002\uff09<\/p>\n<p><strong>\u65b0\u798f\u97f3\u6d3e\u5b66\u672f\u5171\u8bc6<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u4e00<\/strong><strong>)<\/strong><strong>\ufe55\u53ea\u6709\u300c\u5f53\u65f6\u300d<\/strong> <strong>\u4e0e<\/strong> <strong>\u300c\u73b0\u5728\u300d<\/strong> <strong>\uff1b\u56fa\u5b9a\u610f\u4e49\u7684\u6d88\u5931<\/strong><\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u798f\u97f3\u6d3e\u795e\u5b66\u9662\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7814\u7a76\u6559\u6388\u4eec\ufe50\u597d\u4e9b\u4e0d\u518d\u81ea\u89c9\u5730\u6301\u5b88\u8fd9\u4fe1\u5ff5\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u53d7\u4e86\u73b0\u4eca\u9ad8\u7b49\u7814\u7a76\u9662\u91cc\u6559\u6388\u4eec\u7684\u300c\u9ad8\u7b49\u6279\u5224\u300d\u548c\u5f53\u4ee3 \uff08\u65b0\u6d3e\uff09\u795e\u5b66\u7684\u504f\u89c1 \uff08\u6216\ufe55\u9884\u8bbe\uff09 \u7684\u5f71\u54cd\ufe50\u81ea\u5df1\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u8bdd\u8bed\u7684\u628a\u63e1\ufe50\u5f53\u521d\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u4fe1\u5fc3\u7684\u5f00\u59cb\u6d88\u5931\u3002\u4ed6\u4eec\u4e0d\u518d\u53ef\u4ee5\u65e0\u6761\u4ef6\u7684\u8bf4\ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u5957\u6559\u4e49\ufe50\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u67e5\u8003\u5723\u7ecf\u53bb\u660e\u767d\u5b83\u3002\u4ed6\u4eec\u7eb7\u7eb7\u5f3a\u8c03\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4eba\u5199\u7684\ufe50\u4e0e\u522b\u7684\u4e66\u672c\u6ca1\u6709\u4e24\u6837\u3002\u81f3\u5c11\u6211\u4eec\u7814\u7a76\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u65b9\u6cd5\u4e0e\u7814\u7a76\u522b\u7684\u4e66\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e0d\u5e94\u6709\u4ec0\u4e48\u4e24\u6837\u3002\u8fd9\u79cd\u601d\u6f6e\u5bf9\u798f\u97f3\u6d3e\u4fe1\u4ef0\u7684\u51b2\u51fb\ufe50\u6709Kenneth G. Howkins \u8bb0\u8ff0\ufe55<em>The Challenge of Religious Studies<\/em> (London: Tyndale Press, 1972; Vancouver, BC: Regent College reprint, 1995) [\u4e2d\u8bd1\u672c\ufe55\u5019\u5065\u58eb\ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u7814\u7a76\u7684\u6311\u6218\u300b \ufe50\u5434\u7f57\u745c\ufe50\u9648\u56fd\u6dfb\u8bd1\ufe50\u9999\u6e2f\ufe55\u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662\ufe501988])\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4eec\u4e0d\u65ad\u7684\u63d0\u9192\u6211\u4eec\ufe50\u6211\u4eec\u7684\u65f6\u4ee3\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u65f6\u4ee3\u76f8\u9694\u90a3\u4e48\u8fdc\ufe50\u56e0\u6b64\u5fc5\u987b\u9760\u5b66\u8005\u4eec\u6765\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u539f\u610f\u662f\u4ec0\u4e48\u3002\u800c\u5b66\u672f\u754c\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u7814\u7a76\u62a5\u544a\ufe50\u5927\u4f53\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u7ed3\u8bba\u662f\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4e00\u56e2\u7cdf\u7684\ufe50\u524d\u540e\u77db\u76fe\ufe50\u6742\u4e71\u65e0\u7ae0\u3002\u81f3\u5c11\u6709\u4e9b\u90e8\u5206\u662f\u795e\u8bdd(myth)\ufe50\u6216\u5728\u6709\u9650\u3001\u6709\u9519\u7684\u6587\u5316\u8bed\u8a00\u5883\u754c\u91cc\u7684\u4e00\u4e9b\u5b58\u5728\u76f8\u9047 (existential encounter)\u3002<\/p>\n<p>\u7279\u522b\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u6ce8\u610f\u7684\u662f\ufe55\u4eca\u5929\u8fd9\u6837\u7528\u65b0\u7684\uff08\u4ee5\u524d\u8ba4\u4e3a\u662f\u975e\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\uff09\u601d\u6f6e\u6765\u5411\u6211\u4eec\u6311\u6218\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4eec\ufe50\u662f\u6765\u81ea\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u795e\u5b66\u9662\ufe50\u800c\u4e0d\u662f\u81ea\u7531\u6d3e\u7684\u5b66\u5e9c\ufe57<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7528\u4e00\u672c\u5728\u534e\u4eba\u795e\u5b66\u754c\u548c\u6559\u4f1a\u91cc\u975e\u5e38\u6d41\u884c\uff0c\u548c\u88ab\u516c\u8ba4\u3001\u5c0a\u91cd\u7684\u91ca\u7ecf\u5b66\u6559\u79d1\u4e66\u4f5c\u4f8b\u3002 \u300a\u8bfb\u7ecf\u7684\u827a\u672f\u300b\u7684 \u300c\u524d\u8a00\u300d\u8fd9\u6837\u5ba3\u79f0\ufe55\u4eca\u65e5\u6559\u4f1a\u4e2d\u8bb8\u591a\u8feb\u5207\u7684\u95ee\u9898\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u5982\u4f55\u8de8\u8d8a\u91ca\u7ecf\u9e3f\u6c9f\u7684\u96be\u9898\ufe50\u4ea6\u5373\u5982\u4f55\u4ece\u7ecf\u6587\u7684 \u300c\u5f53\u65f6\u300d (then and there) \u8fdb\u5165\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\u73af\u5883\u7684 \u300c\u73b0\u5728\u300d (here and now) \u3002\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u4e5f\u610f\u5473\u7740\u8de8\u8d8a\u5b66\u8005\u4e0e\u4e00\u822c\u4fe1\u5f92\u4e4b\u95f4\u7684\u9e3f\u6c9f\u3002\u5b66\u8005\u6240\u5173\u5207\u7684\u4e3b\u8981\u662f\u7ecf\u6587\u5f53\u65f6\u7684\u610f\u4e49\ufe54\u4e00\u822c\u4fe1\u5f92\u6240\u5173\u5207\u7684\u901a\u5e38\u662f\u7ecf\u6587\u73b0\u5728\u7684\u610f\u4e49\u3002\u4fe1\u4ef0\u575a\u5b9a\u7684\u5b66\u8005\u5219\u5f3a\u8c03\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4e24\u8005\u517c\u5907\u3002\u2026<\/p>\n<p>\uff08\u6208\u767b\u3002\u8d39\u4f9d\ufe50\u9053\u683c\u4e50\u601d\ufe55\u53f2\u7763\u534e\u5408\u7740\ufe50\u300a\u8bfb\u7ecf\u7684\u827a\u672f\ufe55\u66b8\u89e3\u5723\u7ecf\u6307\u5357\u300b [Gordon Fee and Douglas Stuart, How to Read the Bible For All Its Worth] \ufe50\u9b4f\u542f\u6e90\ufe50\u9976\u5b5d\u699b\u5408\u8bd1\ufe50\u53f0\u5317\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662\ufe501999\ufe50\u300c\u524d\u8a00\u300d\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u7b14\u8005\u5728\u5927\u5b66\u548c\u535a\u58eb\u73ed\u4e3b\u4fee\u7684\u662f\u5386\u53f2\ufe50\u7edd\u5bf9\u80af\u5b9a\u4fe1\u5f92\u4e0e\u5b66\u8005\u4eec\u5e94\u8be5\u8ba4\u771f\u7a76\u300a\u5723<\/p>\n<p>\u7ecf\u300b\u5728\u5386\u53f2\u4e0a\ufe50\u5728\u300c\u5f53\u65f6\u300d \u7684\u5904\u5883\ufe50\u6240\u7528\u7684\u8bed\u8a00\ufe50\u5bf9\u5f53\u65f6\u7684\u8bfb\u8005\ufe50\u542c\u8005\u7684\u610f\u4e49\u3002\u53ef\u662f\u8fd9\u6837\u628a \u300c\u5f53\u65f6\u7684\u610f\u4e49\u300d\u548c \u300c\u73b0\u5728\u7684\u610f\u4e49\u300d\u7684\u4e8c\u5206\u6cd5\ufe50\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u79cd\u5f88\u6709\u6280\u5de7\u7684\u624b\u6cd5\ufe50\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u3001\u751a\u81f3\u53cd\u5bf9\u8ba8\u8bba\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u5426\u6709\u5355\u4e00\u7684\u3001\u56fa\u5b9a\u7684\u3001\u8d85\u65f6\u7a7a\u7684\u610f\u4e49 (a singular, stable, supra-historical meaning)\u3002<\/p>\n<p>\u6362\u8a00\u4e4b\ufe50\u4e0d\u8bba\u662f\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5f53\u65f6\u7684\u542c\u8005\u8bfb\u8005\ufe50\u5bf9\u5386\u4ee3\u4fe1\u5f92\ufe50\u6216\u5bf9\u4eca\u5929\u7684\u6211\u4eec\ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7a76\u7adf\u6709\u5426\u5355\u4e00\u3001\u7a33\u5b9a\u3001\u56fa\u5b9a\u4e0d\u53d8\u3001\u8d85\u8d8a\u65f6\u95f4\u7a7a\u95f4\u7684\u610f\u4e49\ufe56\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u81f3\u5c11\u662f\u542b\u7cca\u7684\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u4e0d\u6562\u56de\u7b54\u3002<\/p>\n<p>\u5386\u4ee3\u7684\u6b63\u7edf \/ \u798f\u97f3\u6d3e\u6240\u76f8\u4fe1\u7684\u662f\ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u7684\u8bdd\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u8981\u542f\u793a\u7684\ufe50\u4e0a\u5e1d\u8981\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002\u5426\u8ba4\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6709\u5355\u4e00\u7684\ufe50\u7a33\u5b9a \/\u56fa\u5b9a\u7684\u610f\u4e49\ufe50\u8fd9\u79cd\u601d\u60f3\u6765\u81ea\u540e\u73b0\u4ee3\u7684\u89e3\u6784\u4e3b\u4e49 (postmodern deconstructionism) \ufe50\u5176\u540e\u679c\u662f\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u7684\u3002\uff08\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u4e2d\u6587\u4ecb\u7ecd\ufe50\u6bd4\u8f83\u7a33\u91cd\u7684\u6709\u5434\u6167\u4eea Wai-Yee Ng\ufe50\u300c\u540e\u73b0\u4ee3\u601d\u6f6e\u51b2\u51fb\u4e0b\u7684\u300e\u6587\u672c \u4e0e\u8be0\u91ca\u300f\u300d \ufe50\u300a\u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662\u671f\u520a\u300b\ufe50\u7b2c22\u671f\ufe501997\u5e741\u6708\ufe50\u987597-120\u3002\u4e2d\u795e\u7684\u4f59\u8fbe\u5fc3\u9662\u957fCarver\u00a0 T. Yu\u4e5f\u66fe\u7740\u591a\u7bc7\u8bba\u6587\u5c1d\u8bd5\u54cd\u5e94\ufe50\u6536\u96c6\u5728\u4ed6\u7684 \u300a\u81ea\u7531\u4e0e\u627f\u62c5\u300b\u91cc\u3002\u6210\u529f\u4e0e\u5426\ufe50\u8ba9\u8bfb\u8005\u81ea\u5df1\u51b3\u5b9a\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u5f53\u4ee3\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4eec\ufe50\u4ee5\u8d39\u4f9d\u4e3a\u4ee3\u8868\ufe50\u6709\u610f\u65e0\u610f\u7684\u53cd\u5bf9 \u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u53ea\u6709\u4e00\u5957 \ufe50\u5355\u4e00\u7684\ufe50\u7a33\u5b9a\u7684\u6559\u4e49\u00a0 \u3002\u5728\u5f3a\u8c03\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5386\u53f2\u7814\u7a76\u4e4b\u540c\u65f6\ufe50\u4ed6\u4eec\u4f1a\u8fd9\u6837\u8868\u9732\u81ea\u5df1\u7684\u4ee3\u6a21 \/ \u9884\u8bbe\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u9700\u8981\u89e3\u91ca\u7684\u4e00\u4e2a\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u7406\u7531\u662f\u5728\u4e8e\u5b83\u7684\u6027\u8d28\u3002\u6839\u636e\u5386\u53f2\u6765\u8bf4\ufe50\u6559\u4f1a\u4e86\u89e3\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u6027\u8d28\ufe50\u6b63\u5982\u4e86\u89e3\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u5206\u4e00\u6837 \u2013 \u300a\u5723\u7ecf\u300b\u65e2\u662f\u5c5e\u4eba\u7684\ufe50\u53c8\u662f\u5c5e\u795e\u7684\u3002\u2026 \u56e0\u4e3a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u795e\u7684\u8bdd\ufe50\u6240\u4ee5\u5b83\u6709\u6c38\u8fdc\u7684\u9002\u7528\u6027\ufe54\u5b83\u5728\u6bcf\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3\u548c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u4e2d\u5411\u6240\u6709\u7684\u4eba\u8bf4\u8bdd\u3002\u56e0\u4e3a\u5b83\u662f\u795e\u7684\u8bdd\ufe50\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8046\u542c &#8212; \u5e77\u9075\u884c\u3002\u4f46\u56e0\u4e3a\u795e\u9009\u7528\u5386\u53f2\u4e2d\u4eba\u7c7b\u7684\u8bdd\u6765\u4f20\u8fbe\u7942\u7684\u8bdd\ufe50\u6240\u4ee5\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e2d\u6bcf\u4e00\u5377\u90fd\u6709\u5176\u5386\u53f2\u7279\u6027\ufe54\u6bcf\u4e00\u6863\u90fd\u53d7\u5230\u539f\u5148\u5199\u4f5c\u65f6\u7684\u8bed\u8a00\ufe50\u65f6\u4ee3\u53ca\u6587\u5316\u7684\u9650\u5236 (\u5728\u67d0\u4e9b\u60c5\u51b5\u4e0b\u4e5f\u53d7\u5b83\u5199\u6210\u4ee5\u524d\u7684\u53e3\u5934\u5386\u53f2\u4e4b\u9650\u5236) \u3002\u7531\u4e8e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6c38\u8fdc\u7684\u9002\u7528\u6027\u4e0e\u5176\u5386\u53f2\u7279\u6027\u4e4b\u95f4\u6709\u4e00\u79cd\u300c\u7d27\u5f20\u72b6\u6001\u300d \ufe50\u9010\u6709\u89e3\u91ca\u7684\u5fc5\u8981\u3002\uff08\u300a\u8bfb\u7ecf\u7684\u827a\u672f\u300b\ufe50\u98757\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u8bf7\u6ce8\u610f\ufe50\u8d39\u4f9d\u4e0e\u53f2\u7763\u534e\u63d0\u5230\u7684\u662f\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u300c\u6c38\u8fdc\u9002\u7528\u6027\u300d\u548c\u300c\u5386\u53f2\u7279\u6027\u300d\ufe54\u6ca1\u6709\u63d0\u5230\u4ed6\u4eec\u6240\u8c13\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u795e\u6027\u91cc\u9762\u6700\u91cd\u8981\u7684\u89c2\u5ff5\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u65e2\u662f\u5723\u7075\u6240\u9ed8\u793a\u7684\ufe50\u5b83\u5fc5\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u300c\u6c38\u8fdc\u771f\u5b9e\u6027\u300d (eternal truth)\ufe50\u548c\u6c38\u8fdc\ufe50\u5355\u4e00\u7684\ufe50\u7a33\u5b9a \/ \u56fa\u5b9a\u7684\u300c\u610f\u4e49\u300d (singular meaning)\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u6c38\u8fdc\u9002\u7528\u6027\u300d\u8fd9\u4e2a\u542b\u7cca\u7684\u540d\u8bcd\uff0c\u5f88\u65b9\u4fbf\u5730\u4e3a\u8fd9\u4e24\u4f4d\u4f5c\u8005\u5e26\u8fc7\u4e86\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684 \u300c\u795e\u6027\u300d \u3002\u7ed3\u679c\u662f\ufe50\u9ed8\u793a\ufe50\u65e0\u8bef\u5f88\u65b9\u4fbf\u5730\u5c31\u4e0d\u518d\u63d0\u4e86\u3002\u4e24\u4f4d\u4f5c\u8005\u7ee7\u7eed\u8bf4\u660e\ufe55\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\ufe50\u6709\u4e9b\u4eba\u53ea\u4ece\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6c38\u8fdc\u9002\u7528\u7684\u89c2\u70b9\u6765\u770b\u5b83\u3002\u56e0\u4e3a\u5b83\u662f\u795e\u7684\u8bdd\ufe50\u4ed6\u4eec\u5f80\u5f80\u8ba4\u4e3a\u90a3\u53ea\u662f\u4e00\u672c\u8bb0\u8f7d\u8981\u4eba\u76f8\u4fe1\u7684\u6559\u8bad\u548c\u8981\u4eba\u9075\u884c\u7684\u547d\u4ee4\u4e4b\u6587\u96c6 &#8212; \u4e0d\u8fc7\u5728\u8fd9\u4e9b\u6559\u8bad\u4e0e\u547d\u4ee4\u4e4b\u95f4\u5fc5\u7136\u6709\u8bb8\u591a\u7684\u9009\u62e9\u3002\uff08\u300a\u8bfb\u7ecf\u7684\u827a\u672f\u300b\ufe50\u98757\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u53ef\u80fd\u5f88\u5feb\u5730\u8bfb\u8fc7\u8fd9\u7bc7\u300c\u524d\u8a00\u300d\ufe50\u6ca1\u6709\u7559\u610f\u4e24\u4f4d\u4f5c\u8005\u5f88\u8f7b\u6d6e\u7684\u5e26\u8fc7\ufe55\u300c\u6709\u4e9b\u4eba\u2026\u8ba4\u4e3a\u90a3\uff08\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff09\u53ea\u662f\u4e00\u672c\u8bb0\u8f7d\u8981\u4eba\u76f8\u4fe1\u7684\u6559\u8bad\u548c\u8981\u4eba\u9075\u884c\u7684\u547d\u4ee4\u4e4b\u6587\u96c6\u300d\u3002\u4ed6\u4eec\u7528\u4e86\u300c\u53ea\u662f\u300d \ufe50\u662f\u5426\u8868\u793a\u8fd9\u79cd\u89c2\u5ff5 \u2013 \u4e5f\u5c31\u662f\u5386\u4ee3\u6b63\u7edf \/ \u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u4fe1\u5ff5 \u2013 \u662f\u6709\u5f85\u68c0\u8ba8\u548c\u6279\u5224\u5462\ufe56\u679c\u7136\u662f\u7684\u3002\u6211\u4eec\u8bfb\u4e0b\u53bb\ufe50\u5c31\u53d1\u73b0\ufe50\u4e24\u4f4d\u4f5c\u8005\u4e3e\u4e86\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u4e4b\u540e\u5c31\u5ba3\u79f0\ufe55\u4e0d\u8fc7\ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e0d\u662f\u4e00\u8fde\u4e32\u7684\u6559\u8bad\u4e0e\u547d\u4ee4\ufe54\u5b83\u4e0d\u53ea\u662f\u4e00\u672c \u300c\u795e\u4e3b\u5e2d\u8bed\u5f55\u300d \ufe50\u4eff\u4f5b\u7942\u4ece\u5929\u4e0a\u770b\u7740\u6211\u4eec\ufe50\u8bf4\ufe55\u300c\u5582\ufe50\u4f60\u4eec\u5728\u4e0b\u9762\u7684\u4eba\ufe50\u8981\u5b66\u4e60\u8fd9\u4e9b\u771f\u7406\u3002\u7b2c\u4e00\ufe50\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\u795e\ufe50\u5c31\u662f\u6211\u3002\u7b2c\u4e8c\u2026\u300d \u7b49\u7b49\ufe50\u8fd9\u6837\u4e00\u76f4\u8bf4\u5230\u7b2c7\ufe50777 \u6761\u6559\u8bad\u548c\u7b2c777\u9053\u547d\u4ee4\u3002\uff08\u300a\u8bfb\u7ecf\u7684\u827a\u672f\u300b\ufe50\u98758\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u8fd9\u6837\u7684\u624b\u6cd5\ufe50\u65e0\u7591\u5728\u653b\u51fb\u6b63\u7edf \/ \u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u4fe1\u5ff5\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u795e\u8bdd\u8bed\u7684\u542f\u793a (verbal revelation) \ufe50\u5176\u4e2d\u80af\u5b9a\u6709\u795e\u7684 \u300c\u547d\u9898\u5f0f\u7684\u542f\u793a\u300d (prepositional revelation) \u3002\u4e3a\u8981\u4f7f\u4ed6\u4eec\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7814\u7a76\u65b9\u6cd5\u7ad9\u5f97\u4f4f\u811a\ufe50\u8d39\u4f9d \uff08\u548c\u4e0d\u5c11\u5f53\u4ee3\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u5723\u7ecf\u5b66\u8005\uff09 \u4e0d\u60dc\u653b\u51fb\ufe50\u7834\u574f\u5386\u4ee3\u6559\u4f1a\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u9ed8\u793a\ufe50\u547d\u9898\u5f0f\u542f\u793a\u548c \u300c\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf\u300d \u7b49\u7684\u4fe1\u5ff5\u3002\uff08\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u5df4\u7279\u548c\u65b0\u6b63\u7edf\u795e\u5b66\u6240\u653b\u51fb\u7684\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u8fd9\u5bf9\u6559\u4f1a\u7ef4\u6301\u771f\u7406\u7684\u4efb\u52a1\ufe50\u6709\u5bb3\u65e0\u76ca\ufe57\u00a0 \u8d39\u4f9d\u548c\u53f2\u7763\u534e\u7ee7\u7eed\u5e72\u8106\u7684\u8bf4\ufe55\u8fd9\u4e9b\u6559\u8bad\u5f53\u7136\u662f\u771f\u5b9e\u7684\ufe50\u800c\u4e14\u53ef\u4ee5\u5728\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e2d\u627e\u5f97\u5230 \uff08\u867d\u7136\u4e0d\u5168\u662f\u4ee5\u90a3\u79cd\u5f62\u5f0f\u51fa\u73b0\uff09 \u3002\u5bf9\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\ufe50\u8fd9\u6837\u7684\u4e00\u672c\u4e66\u8bda\u7136\u53ef\u4ee5\u4f7f\u8bb8\u591a\u4e8b\u53d8\u5f97\u66f4\u5bb9\u6613\u3002\u4f46\u5e78\u597d\u8fd9\u4e0d\u662f\u795e\u9009\u62e9\u6765\u5bf9\u6211\u4eec\u8bf4\u8bdd\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\uff08\u300a\u8bfb\u7ecf\u7684\u827a\u672f\u300b\ufe50\u98758\u3002 \uff09<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e24\u4f4d\u4f5c\u8005\u89e3\u91ca\ufe50\u4e0a\u5e1d\u662f\u5728\u5177\u4f53\u7684\u5386\u53f2\u6587\u5316\u5904\u5883\u91cc\u5411\u4eba\u542f\u793a\u7684\u3002\u8981\u9f13\u52b1\u4fe1\u5f92\u7814\u7a76\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u5386\u53f2\ufe50\u6587\u5316\ufe50\u8bed\u8a00\ufe50\u95ee\u9898\u7b49\u80cc\u666f\u56e0\u7d20\u662f\u597d\u7684\ufe50\u53ef\u662f\u653b\u51fb\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684 \u300c\u6559\u4e49\u6027\u300d \ufe50\u53d6\u7b11\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u5426\u4e00\u672c\u795e\u7684\u6559\u8bad\u7684\u547d\u4ee4\u96c6 (\u300c\u795e\u4e3b\u5e2d\u8bed\u5f55\u300d) \ufe50\u4f1a\u5e26\u6559\u4f1a\u5230\u4e00\u4e2a\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u7684\u5730\u6b65\u3002<\/p>\n<p>\u4eb2\u7231\u7684\u8bfb\u8005\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u786e\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u795e\u5411\u5730\u4e0b\u7684\u4eba\u7c7b\u7684\u6653\u55bb \uff08\u67651:1-3\ufe50\u963f\u6469\u65af\u4e663:8\uff09 \ufe57\u795e\u7684\u786e\u5728\u5386\u53f2\u91cc\u5177\u4f53\u5730\u9881\u5e03\u4e86\u7942\u7684\u8beb\u4ee4\ufe50\u9881\u5e03\u4e86\u7942\u6069\u5178\u7684\u5f8b\u4f8b\ufe50\u8981\u4eba\u9075\u884c\ufe50\u8981\u6211\u4eec\u9075\u884c\u3002<\/p>\n<p>\u82e5\u8bf4\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4e0a\u5e1d\u9881\u5e03\u7684\u300c\u547d\u4ee4\u96c6\u300d\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u9519\u8bef\uff01\u5426\u8ba4\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6709\u4e0a\u5e1d\u9881\u5e03\u5730\u300c\u547d\u4ee4\u96c6\u300d\uff0c\u81f3\u5c11\u662f\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u8bdd\u8bed\u7684\u4e0d\u656c\uff0c\u66f4\u4e25\u91cd\u4e00\u70b9\uff0c\u662f\u63a8\u7ffb\u4e24\u5343\u5e74\u6765\u5386\u4ee3\u6559\u4f1a\u7684\u7eaf\u6b63\u4fe1\u5ff5\u3002\u800c\u8fd9\u4e9b\u547d\u4ee4\u4e0e\u547d\u4ee4\u4e4b\u95f4\u5e77\u6ca1\u6709\u77db\u76fe\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u7ec8\u751f\u4e0d\u5fd8\ufe57\u4e0d\u8981\u8ba9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e13\u5bb6\u6050\u5413\u6211\u4eec\uff0c\u5a01\u80c1\u6559\u4f1a\u7684\u7eaf\u6b63\u4fe1\u4ef0\uff01<\/p>\n<p><strong>\u65b0\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u5b66\u672f\u5171\u8bc6<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u4e8c<\/strong><strong>)<\/strong><strong>\ufe55<\/strong> <strong>\u300c\u6ca1\u6709\u795e\u5b66\u504f\u89c1\u300d<\/strong> <strong>\u7684\u795e\u8bdd<\/strong><\/p>\n<p>\u5361\u68ee (D. A. Carson) \u662f\u829d\u52a0\u54e5\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\u8d44\u6df1\u6559\u6388\ufe50\u76ee\u524d\u798f\u97f3\u6d3e\u91ca\u7ecf\u5b66\u6743<\/p>\n<p>\u5a01\uff0c\u5e74\u6765\u5e38\u5728\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u6d77\u57fa\u7763\u5f92\u5927\u4f1a\u4e0a\u62c5\u4efb\u8bb2\u53f0\u8d44\u8baf\u7684\u4e8b\u5949\u3002\u4ed6\u7684\u300a\u518d\u601d\u89e3\u7ecf\u9519\u8c2c\u300b \ufe50\u6307\u51fa\u4e86\u57fa\u7763\u5f92\u89e3\u7ecf\u65f6\u4f1a\u72af\u7684\u9519\u8bef\ufe50\u6709\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u5bf9\u6211\u4eec\u662f\u5927\u6709\u5e2e\u52a9\u7684\u3002\u4ed6\u7684\u540d\u8457 <em>The Gagging of God<\/em> \u4e5f\u662f\u798f\u97f3\u6d3e\u4e86\u89e3\ufe50\u56de\u5e94\u540e\u73b0\u4ee3\u7684\u89e3\u6784\u4e3b\u4e49\u7684\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002\u53ef\u662f\u5361\u68ee\u627f\u8ba4\ufe55\u5728\u672c\u4e66\u4e2d\ufe50\u6211\u6ca1\u6709\u63d0\u5230\u5723\u7075\u5728\u89e3\u7ecf\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6240\u626e\u6f14\u7684\u89d2\u8272\ufe50\u8fd9\u662f\u4e2a\u65e2\u7136\u91cd\u8981\ufe50\u53c8\u4e0d\u592a\u5bb9\u6613\u62ff\u6d85\u7684\u9898\u76ee\u3002\u82e5\u6d89\u53ca\u6b64\u4e3b\u9898\ufe50\u5219\u4f1a\u4f7f\u91cd\u5fc3\u8f6c\u79fb\u81f3\u91ca\u7ecf\u5b66\u2026<\/p>\n<p>\uff08D.A. Carson, \u300a\u518d\u601d\u89e3\u7ecf\u9519\u8c2c\u300b\ufe50\u53f0\u5317\ufe55\u6821\u56ed\ufe501998\ufe50\u987525\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u5361\u68ee\u4e00\u65b9\u9762\u4e0d\u8c08\u5723\u7075\u5728\u89e3\u91ca\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u65f6\u5e94\u626e\u6f14\u7684\u89d2\u8272\ufe50\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u5374\u5f88\u6709\u6280\u5de7\u5730\ufe50\u8ba9\u8bfb\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u8003\u8651\u4e00\u5927\u5806\u7684\u7591\u95ee\ufe55\u6211\u4eec\u90fd\u5f88\u5bb9\u6613\u72af\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\ufe50\u5c31\u662f\u628a\u5728\u522b\u5904\u6240\u9886\u53d7\u5230\u7684\u4f20\u7edf\u89e3\u91ca\u8bfb\u5165\u300a\u5723\u7ecf\u300b\ufe50\u751a\u81f3\u5c06\u6211\u4eec\u7684\u4f20\u7edf\u89e3\u91ca\u8f6c\u5316\u4e3a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6743\u5a01\ufe50\u51e0\u8fd1\u5076\u50cf\u5d07\u62dc\u3002\u7136\u800c\ufe50\u4f20\u7edf\u8fd9\u4e1c\u897f\u662f\u4f1a\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u800c\u6539\u5934\u6362\u9762\ufe50\u4e0d\u4e45\u4e4b\u540e\ufe50\u6211\u4eec\u4e5f\u8bb8\u5df2\u7ecf\u504f\u79bb\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\ufe54\u5c24\u6709\u751a\u8005\ufe50\u6211\u4eec\u8fd8\u53ef\u80fd\u8499\u6627\u5730\u58f0\u79f0\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u5b66\u89c2\u70b9\u662f\u6700\u5408\u4e4e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\ufe50\u6700\u6b63\u7edf\u7684\u5462\ufe57\u2026\u6211\u5bf9\u90a3\u4e9b\u6781\u5c0a\u5d07\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u4eba\u8868\u767d\ufe55\u5bf9\u6211\u4eec\u4e4b\u95f4\u4ecd\u6709\u90a3\u4e48\u591a\u5206\u6b67\u7684\u89e3\u91ca\ufe50\u6211\u611f\u5230\u975e\u5e38\u96be\u8fc7\u3002\u5f53\u7136\ufe50\u771f\u7406\u7684\u5d07\u9ad8\u5408\u4e00\u6027\u662f\u4e0d\u5bb9\u4e1d\u6beb\u51cf\u635f\u7684\ufe50\u4f46\u4e8b\u5b9e\u4e0a\ufe50\u90a3\u4e9b\u76f8\u4fe1\u516d\u5341\u516d\u5377\u4e66\u90a3\u795e\u4e0d\u6298\u4e0d\u6263\u8bdd\u8bed\u7684\u4eba\u4e4b\u95f4\ufe50\u7adf\u5145\u65a5\u7740\u8bb8\u591a\u7eb7\u6270\ufe50\u4e0d\u80fd\u76f8\u5bb9\u5e77\u84c4\u7684\u795e\u5b66\u89c2\u70b9\u3002(\u300a\u518d\u601d\u89e3\u7ecf\u9519\u8c2c\u300b\ufe50\u987513-14\u3002)<\/p>\n<p>\u4e0a\u9762\ufe50\u5361\u68ee\u7528\u4e00\u53e5\u7b80\u5355\u542b\u7cca\u7684\u8bdd\u5e26\u8fc7\u4f20\u7edf\u7684\u5723\u7ecf\u89c2\ufe55 \u300c\u771f\u7406\u7684\u5d07\u9ad8\u5408\u4e00\u6027\u662f\u4e0d\u5bb9\u4e1d\u6beb\u51cf\u635f\u7684\u3002\u300d\u5176\u5b9e\u4ed6\u771f\u6b63\u8981\u8bf4\u7684\u53ef\u80fd\u662f\ufe55\u8fd9\u4e9b\u6301\u5b88\u4f20\u7edf\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u89c2\u7684\u4eba\u58eb\ufe50\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u795e\u5b66\u610f\u89c1\u5206\u6b67\ufe50\u56e0\u6b64\u63ed\u9732\u4e86\u4ed6\u4eec\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u8bef\u89e3\ufe56<\/p>\n<p>\u8fd8\u6709\ufe50\u5361\u68ee\u7684\u610f\u601d\ufe50\u662f\u5426\u8bf4\ufe55\u4ee5\u4f20\u7edf\u7684\u89c2\u5ff5\u89e3\u91ca\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b8c\u5168\u4e0d\u5bf9\ufe56\u5047\u5982\u4e0d\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u5bf9\ufe50\u5728\u751a\u4e48\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u624d\u4f1a\u6210\u4e3a\u300c\u5076\u50cf\u5d07\u62dc\u300d\ufe56\u662f\u5426\u4efb\u4f55\u6709\u795e\u5b66\u4f20\u7edf (\u4ee3\u6a21) \u7684\u4eba\u90fd\u5728\u72af\u5076\u50cf\u5d07\u62dc\u7684\u9519\u8bef\ufe56\u5361\u68ee\u7684\u7ed3\u8bba\ufe50\u662f\u5426\u5b9a\u5f97\u592a\u5feb\u4e86\u4e00\u70b9\ufe56<\/p>\n<p>\u53e6\u5916\ufe50\u5361\u68ee\u597d\u50cf\u628a\u81ea\u5df1\u653e\u5728 \u300c\u76f8\u4fe1\u516d\u5341\u516d\u5377\u4e66\u90a3\u795e\u4e0d\u6298\u4e0d\u6263\u8bdd\u8bed\u7684\u4eba\u300d\u4ee5\u5916\ufe50\u4e5f\u5c31\u662f\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1\u7f6e\u5728\u7eaf\u6b63\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u5708\u5b50\u4ee5\u5916\uff01\u8fd9\u4e5f\u662f\u53eb\u8bfb\u8005\u83ab\u540d\u5176\u5999\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u65b0\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u5b66\u672f\u5171\u8bc6<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u4e09<\/strong><strong>)<\/strong><strong>\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u300c\u547d\u4ee4\u5f0f\u542f\u793a\u300d<\/strong> <strong>\u7684\u5f0f\u5fae<\/strong><\/p>\n<p>\u5df4\u523b (J.I. Packer) \u662f\u8d39\u4f9d (Gordon Fee) \u5728\u7ef4\u771f\u5b66\u9662 (Regent College) \u7684\u540c\u4e8b\ufe50\u524d\u8005\u82e6\u53e3\u5a46\u5fc3\u7684\u547c\u5401\u4eca\u5929\u7684\u5b66\u8005\u4eec\u56de\u5230\u6b63\u7edf\u7684\u89e3\u7ecf\u9884\u8bbe\u3002\u89e3\u7ecf\u7684\u5b9a\u4e49\u662f\u4ec0\u4e48\ufe56<\/p>\n<p>\uff08\u89e3\u91ca\u5c31\u662f\uff09 \u5c06 \u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u7684\u6559\u4e49\u548c\u9053\u5fb7\u6559\u8bad\u5e94\u7528\u5728\u6211\u4eec\u7684\u8eab\u4e0a\ufe54\u6211\u4eec\u89e3\u8bfb\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4ee5\u5386\u53f2\u4e3a\u7ed3\u6784\ufe50\u81ea\u6211\u5408\u6cd5\u5316\ufe50\u81ea\u6211\u89e3\u91ca\u7684\u542f\u793a\u771f\u7406\u6709\u673a\u7cfb\u7edf\u3002 \uff08\u5df4\u523b\uff0c\u300a\u771f\u7406\u4e0e\u6743\u80fd\u300b\ufe50J.I. Packer, <em>Truth and Power<\/em>, Wheaton, IL: Harold Shaw, 1996, reprint, Inter Varsity Press\u00a0 \u987591\u3002\u7b14\u8005\u8bd1\u3002\uff09<\/p>\n<p>(Interpretation means) applying to ourselves the doctrinal and moral instruction of the Bible, read as an historically structured, self-authenticating and self-interpreting organism of revealed truth. (J.I. Packer, <em>Truth and Power, <\/em>Wheaton, Illinois: Harold Shaw, 1996, reprint, Inter Varsity Press\u00a0 p. 91.)<\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u7684\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4eec\u4e00\u518d\u653b\u51fb\u8fd9\u79cd\u6b63\u7edf\u7684\u7acb\u573a\u3002\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u91c7\u53d6\u4e00\u4e9b\u591a\u5e74\u6765\u88ab\u516c\u8ba4\u4e3a\u975e\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u7acb\u573a\ufe50\u5982\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u7684\u6240\u8c13\u542f\u793a\u4e43\u662f\u795e\u8bdd (myth)\ufe54\u81f3\u5c11\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u795e\u4eba\u7684\u76f8\u9047(encounter)\ufe50\u662f\u53d7\u6587\u5316\u7684\u76f8\u5bf9\u5f71\u54cd\u7684\ufe55<\/p>\n<p>\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4ee4\u4eba\u96be\u8fc7\u7684\u7ed3\u8bba\ufe50\u56e0\u4e3a\ufe50\u4eca\u5929\u6559\u4f1a\u7684\u5927\u90e8\u4efd\u4eba\u58eb\u4ee5\u8fd9\u4e9b\u9519\u8bef\u7684\u89e3\u7ecf\u65b9\u6cd5\u4e3a\u4fe1\u5ff5\ufe50\u800c\u795e\u5b66\u5b66\u672f\u754c\u7eb7\u7eb7\u963b\u6b62\u4eba\u4eec\u91c7\u53d6\u7b2c\u4e00\u79cd\u65b9\u6cd5 \uff08\u7b14\u8005\u6ce8\ufe55\u5373\u4e0a\u8ff0\u6b63\u7edf\u7684\u65b9\u6cd5\uff09 \ufe50\u4e0d\u8ba9\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u662f\u4e0a\u5e1d\u5728\u6211\u4eec\u5fc3\u4e2d\u6240\u52a8\u7684\u5e26\u9886\u4e4b\u5de5\ufe50\u662f\u4e00\u4e2a\u300c\u5c5e\u7075\u7684\u76f4\u89c9\u300d\u3002\u8fd9\u4e9b\u5b66\u8005\u5f88\u6015\u4eba\u4eec\u4f1a\u56e0\u6b64\u5815\u5728\u6b7b\u5b88\u4f20\u7edf\u4e3b\u4e49\u91cc\u3002\uff08\u300a\u771f\u7406\u4e0e\u6743\u80fd\u300b\ufe50\u987594\u3002)<\/p>\n<p>This is a sad conclusion, for much of the church today is effectively committed to these more or less mistaken methods, and a great part of the academic theological community lines up to stop people embracing method 1 as God-wrought spiritual instinct would lead them to do, lest they lapse into some form of obscurantism.\u00a0 (J.I. Packer, <em>Truth and Power<\/em>, p. 94.)<\/p>\n<p>\u5f53\u4eca\u5f88\u591a\u7684\u5b66\u8005\u4eec \u2013 \u5305\u62ec\u534e\u4eba\u795e\u5b66\u5b66\u8005 \u2013 \u5e72\u8106\u8ba4\u4e3a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4eba\u5199\u7684\ufe55\u4e0a\u5e1d\u7684\u9ed8\u793a\ufe50\u66fe\u51e0\u4f55\u65f6\u90fd\u4e0d\u518d\u63d0\u4e86\ufe50\u66f4\u9051\u8bba\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u65e0\u8bef\u4e86\ufe57\u8fd9\u4e9b\u4f20\u7edf\u771f\u7406\ufe50\u88ab\u6253\u4e3a\u8fc7\u65f6\ufe50\u7ca4\u8bed\u79f0 \u300c\u574f\u9b3c\u300d\uff08 \u300c\u574f\u9b3c\u300d \u8fd9\u89c2\u5ff5\ufe50\u53c2\ufe55\u300a\u574f\u9b3c\u795e\u5b66\u300b\ufe50\u6768\u7267\u8c37\ufe50\u8c22\u54c1\u7136\ufe50\u674e\u6e05\u8bcd\ufe50\u6881\u5bb6\u9e9f\ufe50\u6768\u5e86\u7403\ufe50\u7f57\u79c9\u7965\ufe50\u674e\u8000\u5168\ufe50\u4f55\u6770\ufe50\u7f57\u7956\u6f84\u7740\ufe50\u9999\u6e2f\ufe55\u66f4\u65b0\u8d44\u6e90 (\u9999\u6e2f) \u6709\u9650\u516c\u53f8\ufe502000\ufe54\u6ce8\ufe55\u4f5c\u8005\u4eec\u5404\u6301\u4e0d\u540c\u795e\u5b66\u7acb\u573a\uff09\u3002\u90a3\u4e48\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5e94\u53ea\u4ece\u5386\u53f2\ufe50\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u6765\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5730\ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4eec\u5e26\u6211\u4eec\u79bb\u5f00\uff08\u81f3\u5c11\u4e25\u91cd\u5730\u5ffd\u7565\uff09\u4f20\u7edf\u6559\u4f1a\u6240\u76f8\u4fe1\u7684\ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u9ed8\u793a\u548c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u65e0\u8bef\u7b49\u6559\u4e49 (\u6216 \u300c\u4ee3\u6a21\u300d ) \u3002\u5df4\u523b\u8fd9\u6837\u5f62\u5bb9\u4eca\u5929\u795e\u5b66\u754c\u7684\u72b6\u51b5\ufe55\u6211\u4eec\u987b\u8981\u4e86\u89e3\ufe50\u4eca\u5929\u5728\u4e13\u4e1a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7814\u7a76\u7684\u5b66\u672f\u754c\u91cc\ufe50\u6279\u5224\u5f0f\u7684\u8fdb\u8def\u5df2\u662f\u516c\u8ba4\u88ab\u63a5\u7eb3\u7684\u4e86\u3002\u77e5\u8bc6\u793e\u4f1a\u5b66\u5bb6\u4eec\u5206\u8fa8 \u300c\u7406\u8bba\u300d \u4e0e\u300c\u4ee3\u6a21\u300d\ufe54\u540e\u8005\u4e43\u662f\u7406\u8bba\u7684\u5f62\u6210\u7684\u80cc\u540e\u7684\u9884\u8bbe\u67b6\u6784\u3002\u4ee5\u524d\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u65e0\u8c2c\u8bef\u4e43\u662f\u6240\u6709\u5b66\u79d1\u7684\u57fa\u7763\u6559\u5b66\u8005\u7684\u4ee3\u6a21\u3002\u4eca\u5929\ufe50\u88ab\u516c\u8ba4\u63a5\u7eb3\u7684\u4ee3\u6a21\ufe50\u4e43\u662f\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u6709\u8bef\u3002 \uff08\u300a\u771f\u7406\u4e0e\u6743\u80fd\u300b\ufe50 \u987547 \u3002\uff09<\/p>\n<p>We should understand that the critical approach is nowadays an accepted convention of professional biblical scholarship.\u00a0 Sociologists of knowledge distinguish between <em>theories<\/em> and <em>paradigms<\/em>, defining the latter as the presuppositional frame of reference within which theories are formed.\u00a0 Whereas biblical infallibility was once a paradigm for Christian scholars in all fields, biblical fallibility is the accepted paradigm today.\u00a0 (J.I. Packer, <em>Truth and Power<\/em>, p. 47.)<\/p>\n<p>\u7b14\u8005\u65e0\u610f\u6307\u63a7\u6240\u6709\u81ea\u79f0\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u90fd\u5df2\u79bb\u5f00\u6b63\u7edf\u3001\u7eaf\u6b63\u4fe1\u4ef0\u800c\u53d8<\/p>\n<p>\u6210 \u300c\u65b0\u6d3e\u300d\ufe54\u7b14\u8005\u4e5f\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u8bc1\u636e\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u5b8c\u5168\u4e0d\u518d\u76f8\u4fe1\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u9ed8\u793a\u3002<\/p>\n<p>\u53ef\u662f\u592a\u591a\u7684\u798f\u97f3\u6d3e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4eec\u91c7\u53d6\u4e86\u4e00\u79cd \u300c\u65b0\u300d\u7684\u4ee3\u6a21 \uff08paradigm, \u6216\u300c\u9884\u8bbe\u300dpresupposition\uff09 \ufe50\u662f\u4e09\u56db\u5341\u5e74\u524d\u534e\u4eba\u795e\u5b66\u754c\u4e0d\u53ef\u60f3\u8c61\u7684\u3002\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5730\ufe50\u6211\u4eec\u5bf9\u4e8e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684 \u300c\u795e\u6027\u300d\u7684\u4fe1\u5ff5\u9010\u6e10\u6de1\u5316\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u672c\u8ba8\u8bba\u8bed\u8a00\u5b66\u548c\u91ca\u7ecf\u5b66\u7684\u4e66\u8fd9\u6837\u8bf4\u660e\u73b0\u4eca\u7684\u5b66\u672f\u89c4\u5219\ufe55\u5b66\u8005\u4eec\u5982\u4eca\u8ba4\u4e3a\ufe50\u5723\u7ecf\u5e0c\u814a\u6587\u4f5c\u4e3a\u4eba\u7c7b\u7684\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u6587\u5b57\ufe50\u4e0e\u5176\u5b83\u6587\u5b57\u5e77\u6ca1\u6709\u672c\u8d28\u7684\u533a\u522b\ufe50\u5e77\u975e\u662f\u300c\u5723\u7075\u7684\u8bed\u8a00\u300d \ufe50\u867d\u7136\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u771f\u7406\u662f\u5723\u7075\u6240\u9ed8\u793a\u7684\ufe50\u4f46\u5e77\u975e\u4e00\u79cd\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u8bed\u8a00\ufe50\u4e0e\u6240\u5904\u65f6\u4ee3\u7684\u65e5\u5e38\u5e0c\u814a\u6587\u5e77\u65e0\u5dee\u522b\ufe50\u4e14\u5176\u8bcd\u6c47\u4e0e\u601d\u7ef4\u5e77\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u76f4\u63a5\u5173\u7cfb\ufe50\u5373\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u867d\u7136\u662f\u795e\u7684\u8bdd\ufe50\u4f46\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bed\u8a00\u672c\u8eab\u540c\u65f6\u4e5f\u5b8c\u5b8c\u5168\u5168\u662f\u4eba\u7684\u8bdd\ufe50\u5c31\u5982\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\u8036\u7a23\u57fa\u7763\ufe50\u4e00\u65b9\u9762\u7942\u662f\u5b8c\u5b8c\u5168\u5168\u7684\u795e\ufe50\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\ufe50\u5176\u5728\u4e16\u662f\u4ea6\u662f\u4e00\u4e2a\u5b8c\u5b8c\u5168\u5168\u7684\u4eba\ufe50\u2026\uff08\u300a\u8bed\u8a00\u5b66\u4e0e\u91ca\u7ecf\ufe55\u5723\u7ecf\u8bcd\u6c47\u7684\u7814\u7a76\u300b\ufe50\u53f0\u5317\ufe55\u6821\u56ed\u4e66\u623f\ufe501999\ufe50\u987521-22\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u7b14\u8005\u4e0e\u8be5\u4f5c\u8005\u6709\u6df1\u5165\u7684\u4ea4\u6d41\u548c\u6109\u5feb\u7684\u540c\u5de5\ufe50\u5728\u5f88\u591a\u65b9\u9762\u9700\u5411\u4ed6\u5b66\u4e60\ufe54\u4e5f\u76f8\u4fe1\u4ed6\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u89c2\u4fe1\u5ff5\ufe50\u7edd\u4e0d\u9650\u4e8e\u4e0a\u9762\u5f15\u7528\u7684\u4e00\u4e24\u53e5\u800c\u5df2\u3002\u8fd9\u91cc\u5f15\u7528\u4ed6\u7684\u8bdd\ufe50\u662f\u6307\u51fa\u8a00\u8bba\u80cc\u540e\u7684\u4e00\u79cd\u300c\u4ee3\u6a21\u300d\ufe50\u8fd9\u4ee3\u6a21\u9010\u6e10\u5728\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u6d41\u884c\ufe50\u751a\u81f3\u6210\u4e3a\u5b66\u672f\u5171\u8bc6\u3002<\/p>\n<p>\u53ef\u80fd\u6709\u4e9b\u8bfb\u8005\u6ca1\u6709\u63a5\u89e6\u8fc7\u4e0a\u4e00\u4ee3\u7684\u798f\u97f3\u6d3e\u89e3\u7ecf\u4e66\ufe50\u8ba9\u7b14\u8005\u5728\u8fd9\u91cc\u4e3e\u4f8b\u3002\u798f\u97f3\u6d3e\u4e00\u5411\u76f8\u4fe1\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\ufe54\u89e3\u91ca\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u51fa\u53d1\u70b9\ufe50\u5c31\u662f\u76f8\u4fe1\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4e0a\u5e1d\u5411\u6211\u4eec\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002\u300a\u5982\u4f55\u660e\u767d\u5723\u7ecf\u300b\u4e00\u4e66\u5f00\u59cb\u4fbf\u5ba3\u544a\ufe55\u300c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u6211\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u76f8\u4fe1\ufe50\u4e0a\u5e1d\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u8fd9\u4efd\u5947\u5999\u7684\u793c\u7269\ufe50\u662f\u8981\u6211\u4eec\u5b9d\u8d35\ufe50\u4fdd\u5b58\ufe50\u5b66\u4e60\ufe50\u4e86\u89e3\u5e77\u4e14\u9075\u884c\u3002\u300d\uff08 \u8bfa\u987f\u3002\u53f2\u7279\u745e\ufe50\u300a\u5982\u4f55\u660e\u767d\u5723\u7ecf\u300b \ufe50\u65b0\u52a0\u5761\ufe55\u65b0\u52a0\u5761\u798f\u97f3\u4e66\u623f\ufe501985 \ufe54\u7b2c\u4e00\u7ae0\ufe55\u300c\u4e2a\u4eba\u7814\u7ecf\u7684\u5fc5\u8981\u300d\ufe50\u98758\u3002\uff09 \u8be5\u4e66\u5728\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u8bf4\u660e\ufe50\u89e3\u91ca\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8005\u5e94\u5177\u5907\u4ec0\u4e48\u6761\u4ef6\ufe55<\/p>\n<p>\u5e77\u4e0d\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u6b63\u786e\u5730\u89e3\u91ca\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e3b\u8981\u7684\u771f\u7406\u662f\u5c5e\u7075\u7684\ufe50\u6240\u4ee5\u53ea\u6709\u5c5e\u7075\u7684\u4eba\u624d\u53ef\u4ee5\u660e\u767d\u3002\u795e\u7684\u8bdd\u662f\u7ed9\u90a3\u4e9b\u80fd\u591f\u800c\u4e14\u613f\u610f\u542c\u4ece\u7684\u4eba\u7684\u3002\u6bcf\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u90fd\u5177\u5907\u4e86\u4e00\u4e9b\u5fc5\u987b\u7684\u6761\u4ef6\ufe50\u5176\u5b83\u7684\u4ed6\u53ef\u4ee5\u53bb\u6c42\u5f97\u3002\u2026<\/p>\n<ul>\n<li>\u65b0\u7684\u5fc3\u3002\u89e3\u7ecf\u7684\u4eba\u5fc5\u987b\u662f\u91cd\u751f\u4e86\u7684\u4eba\u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u8d44\u8baf\u662f\u8bf4\u5230\u795e\u548c\u4eba\ufe50\u4ee5\u53ca\u5b83\u4eec\u5f7c\u6b64\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u56e0\u6b64\ufe50\u7ad9\u5728\u8fd9\u5173\u7cfb\u4e4b\u5916\u5730\u4eba\ufe50\u4f1a\u628a\u8eab\u8bf4\u7684\u8bdd\u6f0f\u6389\u5f88\u591a\u3002\u4ed6\u6216\u8bb8\u4e5f\u80fd\u6536\u96c6\u5f88\u591a\u7684\u4e8b\u5b9e\ufe50\u4e5f\u80fd\u89e3\u51b3\u4e00\u4e9b\u8bed\u8a00\u4e0a\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u5b66\u8005\ufe50\u4ed6\u4e5f\u8bb8\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u5f88\u591a\u6709\u5173\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u77e5\u8bc6\u3002\u4f46\u662f\u4e00\u4e2a\u6ca1\u6709\u4ece\u8eab\u6765\u7684\u5c5e\u7075\u751f\u547d\u7684\u4eba\ufe50\u7f3a\u5c11\u4e00\u4e2a\u660e\u767d\u795e\u8d44\u8baf\u7684\u57fa\u672c\u6761\u4ef6\u3002<\/li>\n<li>\u9965\u6e34\u7684\u5fc3\u3002\u2026<\/li>\n<li>\u987a\u670d\u7684\u5fc3\u3002\u2026<\/li>\n<li>\u81ea\u5f8b\u7684\u5fc3\u3002\u2026<\/li>\n<li>\u53d7\u6559\u7684\u5fc3\u3002\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p>\uff08\u300a\u5982\u4f55\u660e\u767d\u5723\u7ecf\u300b \ufe50\u7b2c\u4e8c\u7ae0\ufe55\u300c\u8c01\u53ef\u4ee5\u660e\u767d\u5723\u7ecf\ufe56\u300d\ufe50\u987515-19\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u8fd9\u662f\u4e00\u672c\u5178\u578b\u7684\ufe50\u6b63\u7edf\u7684\u67e5\u7ecf\u624b\u518c\u3002\u5f53\u4ee3\u7684\u5b66\u8005\u4eec\uff0c\u5e94\u591a\u8457\u4f5c\u8fd9\u7c7b\u7684\u6559\u79d1\u4e66\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u4e00\u4ee3\u7684\uff0c\u7eaf\u6b63\u4fe1\u4ef0\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4e0e\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4f60\u5728\u54ea\u91cc\uff1f<\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u798f\u97f3\u6d3e\u5b66\u8005\u4eec\u7684\u5171\u8bc6\ufe50\u4f3c\u4e4e\u662f\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5c31\u662f\u4e00\u672c\u4eba\u5199\u7684\u4e66\ufe50\u5c31\u7528\u7814\u7a76<\/p>\n<p>\u4eba\u5199\u7684\u4e66\u7684\u65b9\u6cd5\u6765\u89e3\u91ca\u4fbf\u884c\u4e86\u3002\u53ef\u80fd\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u662f\u6bcf\u4e00\u4f4d\u5b66\u8005\u7684\u7528\u610f\ufe50\u53ef\u662f\u8fd9\u4e2a\u300c\u4ee3\u6a21\u300d\uff08\u9884\u8bbe\uff09 \u5df2\u7ecf\u88ab\u5b66\u672f\u754c\u63a5\u7eb3\u3002<\/p>\n<p>\u611f\u8c22\u4e0a\u5e1d\ufe50\u5728\u4eca\u5929\u7684\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\ufe50\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u7267\u5e08\u548c\u795e\u5b66\u6559\u6388\u7ee7\u7eed\u575a\u6301\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u9ed8\u793a\u4e0e\u65e0\u8bef\ufe50\u800c\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6b63\u7edf\u7684\u51fa\u53d1\u70b9 \uff08\u4ee3\u6a21\ufe50\u9884\u8bbe\uff09\u6765\u5efa\u7acb\u89e3\u7ecf\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u8457\u4f5c\u5728\u57fa\u7763\u6559\u51fa\u7248\u754c\u7684\u4e66\u7c4d\u4e2d\u662f\u5c11\u6570\u7684\ufe50\u4e0d\u8fc7\u7684\u786e\u6210\u4e3a\u4e00\u80a1\u53cd\u6f6e\u6d41\u7684\u6297\u8861\u52bf\u529b\ufe55\u4f8b\u5982\ufe50\u9999\u6e2f\u8bfb\u7ecf\u4f1a\u51fa\u7248\u7684\u300a\u5723\u7ecf\ufe55\u65f6\u4ee3\u7684\u89c1\u8bc1\u300b\u4e00\u4e66\ufe50\u91cc\u9762\u5305\u62ec\u4e86\u5f20\u6155\u669f\u7267\u5e08 (James Mo-oi Cheung)\u7684 \u300c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u65e0\u8bef\u542f\u793a\u300d\uff08 \u300a\u5723\u7ecf\ufe55\u65f6\u4ee3\u7684\u89c1\u8bc1\u300b\ufe50\u5f20\u6768\u6dd1\u4eea\ufe50\u9ec4\u6dd1\u73b2\u7f16\u8f91\ufe50\u9999\u6e2f\ufe55\u9999\u6e2f\u8bfb\u7ecf\u4f1a\ufe501992\ufe50\u987520-39\uff09 \u548c\u9c8d\u4f1a\u56ed\u7267\u5e08 John Pao \u7684\u300c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u6743\u5a01\u300d\uff08\u300a\u5723\u7ecf\ufe55\u65f6\u4ee3\u7684\u89c1\u8bc1\u300b\ufe50\u5f20\u6768\u6dd1\u4eea\ufe50\u9ec4\u6dd1\u73b2\u7f16\u8f91\ufe50\u9999\u6e2f\ufe55\u9999\u6e2f\u8bfb\u7ecf\u4f1a\ufe501992\ufe50\u987540-57\uff09 \u7b49\u6587\u7ae0\u3002\u8fd8\u6709\u5ed6\u52a0\u6069\u7267\u5e08David Liao \u4e3a\u57f9\u8bad\u4e8b\u5de5\u6240\u7f16\u5199\u7684\u300a\u6211\u4fe1\u5723\u7ecf\u65e0\u8bef\u300b (\u7f8e\u56fd\u52a0\u5dde\ufe55\u56de\u97f3\u56e2\u5951\ufe50\u7b80\u4f53\u5b57\u72481997) \ufe50\u6536\u96c6\u4e86\u5f53\u4ee3\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u65e0\u8bef\u4fe1\u4ef0\u8fd0\u52a8\u7684\u795e\u5b66\u7cbe\u534e\u3002\u5df2\u6545\u8d75\u541b\u5f71\u7267\u5e08Calvin Chao\u4e5f\u7f16\u7740\u4e86\u300a\u5723\u7ecf\u65e0\u9519\u8bef\u6587\u96c6\u300b\uff08Rosemead, California: \u4e2d\u534e\u5f52\u4e3b\u795e\u5b66\u9662\ufe501994\uff09 \ufe50\u4e66\u4e2d\u9ec4\u9896\u822a\u535a\u58eb John Wong\u00a0 \u2013 \u7b14\u8005\u7684\u795e\u5b66\u540c\u5b66 \u2013 \u53d1\u8868\u4e86\u300c\u5723\u7ecf\u65e0\u9519\u8bef\u5723\u7ecf\u7ecf\u6587\u7684\u6839\u636e\u300d( \u987530-58)\u3002<\/p>\n<p><strong>\u65b0\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u5b66\u672f\u5171\u8bc6<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u56db<\/strong><strong>)<\/strong><strong>\ufe55\u5386\u53f2\u80cc\u666f<\/strong><\/p>\n<p>\u53ef\u662f\u4e0a\u9762\u63d0\u5230\u7684\u4e25\u91cd\u5b66\u672f\u8d70\u52bf\ufe50\u5c31\u662f\u89c6\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e3a\u4eba\u5199\u7684\ufe50\u56e0\u6b64\u662f\u6709\u9519\u8bef\u7684\u8fd9\u79cd\u8d8b\u5411\ufe50\u5df2\u6210\u4e3a\u592a\u591a\u795e\u5b66\u5bb6\u7684\u4e3b\u6d41\u89c2\u70b9\u3002\u8fd9\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u5386\u53f2\u80cc\u666f\ufe54\u5df4\u523b\u8fd9\u6837\u89e3\u8bf4\ufe55\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u4e2d\ufe50\u57fa\u7763\u6559\uff08\u65b0\u6559\uff09 \u51fa\u7248\u7684\u5927\u90e8\u4efd\u4e66\u7c4d\ufe50\u57fa\u7763\u6559\u795e\u5b66\u9662\u7684\u5927\u90e8\u4efd\u6559\u6388\u4eec\ufe50\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u91cc\u5927\u90e8\u4efd\u7684\u7267\u5e08\u4eec\u5728\u544a\u8bc9\u4e16\u754c\ufe55\u4ee5\u79d1\u5b66\u65b9\u6cd5\u6765\u7814\u7a76\u300a\u5723\u7ecf\u300b \uff08\u79f0\u4e3a \u300c\u5723\u7ecf\u6279\u5224\u300d \ufe55\u300c\u6279\u5224\u300d \u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u9700\u8981\u610f\u8bc6\u5730\u68c0\u8ba8\u8d44\u6599\uff09 \u7684\u7ed3\u679c\u662f\ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u6240\u8bf4\u7684\ufe50\u5df2\u7ecf\u4e0d\u53ef\u80fd\u518d\u88ab\u5b8c\u5168\u76f8\u4fe1\u4e86\u3002\u4e00\u767e\u5e74\u6765\u7d2f\u79ef\u4e86\u4e0d\u5c11\u6279\u5224\u6027\u7684\u7406\u8bba\ufe55\u6709\u4e9b\u6279\u5224\u7406\u8bba\u662f\u6709\u5173\u65b0\u65e7\u7ea6\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u7684\ufe50\u8ba4\u4e3a\u6709\u4e9b\u4e66\u5377\u662f\u5047\u5192\u7684\ufe50\u4e0d\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\ufe54\u6709\u4e9b\u6279\u5224\u7406\u8bba\u662f\u6709\u5173\u65b0\u65e7\u7ea6\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5199\u4f5c\u7684\u8fc7\u7a0b\ufe50\u8ba4\u4e3a\u6709\u4e9b\u6240\u8c13\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\u4e43\u662f\u540e\u6765\u7684\u865a\u6784\ufe54\u8fd8\u6709\u5176\u5b83\u7684\u6279\u5224\u8bba\u8c03\ufe50\u8ba4\u4e3a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5145\u6ee1\u4e86\u4e0d\u53ef\u80fd\u89e3\u51b3\u7684\u5185\u90e8\u77db\u76fe\u3002\u8fd9\u4e9b\u7684\u7406\u8bba\u7684\u5f71\u54cd\ufe50\u4e43\u662f\u9020\u6210\u4e00\u79cd\u6c14\u6c1b\ufe50\u5bfc\u81f4\u4eca\u5929\u4e00\u822c\u4eba\u4eec\u90fd\u88ab\u8bf4\u670d \u2013 \u4e0d\u662f\u88ab\u975e\u4fe1\u5f92\u8bf4\u670d\ufe50\u4e43\u662f\u88ab\u57fa\u7763\u6559 (\u65b0\u6559) \u7684\u5b66\u672f\u754c\u4e13\u5bb6\u7684\u6743\u5a01\u8bf4\u670d \u2013 \u8ba4\u4e3a\ufe50\u4eca\u5929\u6709\u601d\u60f3\u7684\u4eba\u4e0d\u5e94\u8be5\u518d\u76f8\u4fe1\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u53ef\u9760\u7684\ufe50\u8fd9\u4e2a\u89c2\u5ff5\u5df2\u7ecf\u6ce1\u6c64\ufe50\u6210\u4e3a\u300c\u795e\u8bdd\u300d \u4e86\u3002\u00a0 (\u300a\u771f\u7406\u4e0e\u6743\u80fd\u300b\ufe50\u987546\u3002)<\/p>\n<p>For the past hundred years and more among Protestants most books published on the Bible, most teachers in most seminaries, and most clergy in most churches have told the world that scientific study of the Scriptures (called \u201ccritical\u201d because it consciously evaluates its data) has made it impossible to believe all that the Bible says. Critical theories about the Bible have accumulated: for example, the critical theories of authorship, which view some books of both Testaments as spurious and so as spoofs; critical theories about composition, which see some of the historical matter in both Testaments as fanciful latter-day invention; and critical claims that Scripture is chock full of irreconcilable contradictions.\u00a0 The impact of theories has been to produce an atmosphere in which most ordinary people today seem convinced, on the say-so not just of unbelievers but of the Protestant academic establishment, that sensible persons must now treat the trustworthiness of the Bible as an exploded myth.\u00a0\u00a0 (J.I. Packer, <em>Truth and Power<\/em>, p. 46.)<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\u4e0a\u9762\u6240\u6307\u7684\u300c\u57fa\u7763\u6559\u300d\u51fa\u7248\u754c\ufe50\u795e\u5b66\u754c\ufe50\u80af\u5b9a\u5305\u62ec\u4e86\u81ea\u7531\u6d3e\u3002\u6362\u4e00\u53e5\u8bdd\u8bf4\ufe50\u8fc7\u53bb\u4e00\u767e\u5e74\u6765\ufe50\u81ea\u7531\u6d3e \uff08\u5305\u62ec\u65b0\u6b63\u7edf\u6d3e)\uff09\u6e10\u6e10\u5730\u6210\u4e3a\u57fa\u7763\u6559\u7684\u4ee3\u8a00\u4eba\u3002\u5df4\u523b\u4e00\u518d\u5f3a\u8c03\ufe50\u8fd9\u4e9b\u6301\u6279\u5224\u7406\u8bba\u7684\u5b66\u8005\u662f\u6709\u4f18\u79c0\u5b66\u5386\u4e0e\u8bf4\u670d\u529b\u7684\u77e5\u8bc6\u4efd\u5b50\ufe55\u4ed6\u4eec\u5176\u5b9e\u662f\u975e\u5e38\u4f18\u79c0\u7684 (\u5b66\u8005) \ufe50\u800c\u4ed6\u4eec\u7684\u89c2\u5ff5\u4eca\u5929\u5df2\u7ecf\u5784\u65ad\u5b66\u672f\u754c\ufe50\u8bc1\u660e\u7740\u4ed6\u4eec\u8be0\u91ca\u8fd9\u4e9b\u7406\u8bba\u7684\u8bf4\u670d\u529b\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u300a\u771f\u7406\u4e0e\u6743\u80fd\u300b\ufe50 \u987547\u3002\uff09<\/p>\n<p>They have in fact been individuals of rare distinction, and the current dominance of their viewpoint is testimony to the persuasive skill with which they have expounded it.\u00a0 (J.I. Packer, <em>Truth and Power<\/em>, p. 47.)<\/p>\n<p><strong>\u65b0\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u5b66\u672f\u5171\u8bc6<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u4e94<\/strong><strong>)<\/strong> <strong>\ufe55\u5df4\u7279\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u89c2\u7684\u4f20\u64ad\u4e0e\u7edd\u5bf9\u5316<\/strong><\/p>\n<p>\u53e6\u5916\ufe50\u5df4\u7279 (Karl Barth)\u548c\u4e0d\u5c1120\u4e16\u7eaa\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u90fd\u8ba4\u4e3a\ufe50\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u662f\u751f\u547d\ufe50\u4e0d\u662f\u6559\u4e49\u3002\u8fd9\u65b9\u9762\u6709\u4e0d\u540c\u6d3e\u522b\u7684\u5b66\u8005\u8457\u4e66\u8bc1\u660e\u3002\u4e3e\u4f8b\ufe55\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u662f\u4e00\u4f4d\u6d3b\u751f\u751f\u7684\u795e\ufe50\u56e0\u6b64\u5df4\u7279\u53cd\u5bf9\u628a\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u548c\u4efb\u4f55\u4eba\u7c7b\u7684\u5f62\u5f0f\u6216\u7ec4\u7ec7\u89c6\u4e3a\u540c\u4e00\u3002\u751a\u81f3\u8fde\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u4e24\u8005\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7b49\u91cf\u9f50\u89c2\u3002\u636e\u5df4\u7279\u6307\u51fa\ufe50\u57fa\u8981\u6d3e\u7684\u9519\u8bef\u4fbf\u662f\u628a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5f53\u4f5c\u7edd\u5bf9\u65e0\u8c2c\u7684\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u5a01\u5ec9\u3002\u963f\u767b William Horden\ufe50\u300a\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66\u6d45\u8bf4\u300b\ufe50\u6881\u654f\u592b\u8bd1\ufe50\u9999\u6e2f\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6587\u827a\u51fa\u7248\u793e\ufe501971\ufe50\u9875120\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u56e0\u6b64\ufe50\u628a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u542f\u793a\u7ec4\u7ec7\u4e3a\u7cfb\u7edf\ufe50\u7ec4\u7ec7\u4e3a\u6559\u4e49\ufe50\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\ufe50\u4e43\u662f\u8fdd\u80cc\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u539f\u610f\ufe50\u8fdd\u80cc\u57fa\u7763\u6559\u539f\u59cb\u7cbe\u795e\u3002<\/p>\n<p>\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u5b66\u8005\u4eec\u4eca\u5929\u6709\u7279\u522b\u5d07\u5c1a\u5df4\u7279\u7684\uff08\u5c24\u5176\u662f\u56e0\u4e3a\u6258\u4f26\u65af T. F. Torrance\u63a8\u4ecb\u5df4\u7279\u7684\u795e\u5b66\u601d\u60f3\u4e4b\u540e\uff09\ufe50\u4ed6\u4eec\u7aed\u529b\u62d2\u7edd\u798f\u97f3\u6d3e\u5bf9\u5df4\u7279\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bba\u7684\u6279\u5224\ufe50\u4e5f\u8ba4\u4e3a\ufe50\u4ece19\u4e16\u7eaa\u7684\u5b58\u5728\u4e3b\u4e49 \uff08\u7941\u514b\u679c\uff09\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\u5df4\u7279\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u89c2\u662f\u4e0d\u5408\u7406\u7684\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u4eca\u5929\u9999\u6e2f\u7684\u795e\u5b66\u754c\uff0c\u8fd9\u79cd\u5bf9\u5df4\u7279\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u89c2\u7684\u6279\u5224\uff0c\u80af\u5b9a\u53d7\u5230\u6279\u5224\u6216\u53d6\u7b11\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u8da3\u7684\u662f\ufe50\u798f\u97f3\u6d3e\u4ee5\u5916\u7684\u5b66\u8005\u4ee5\u6b64\u89d2\u5ea6\u4e86\u89e3\u5df4\u7279\u8005\ufe50\u5927\u4e0d\u4e4f\u4eba\u3002\uff08\u5173\u4e8e\u6258\u4f26\u65af\u628a\u5df4\u7279\u7684\u795e\u5b66\u5076\u50cf\u5316\ufe50\u53c2\u9605 Sebastian Rehnman, \u201cBarthian Epigoni\u201d, <em>Westminster Theological Journal<\/em> 1998\u3002\uff09 \u5728\u4eca\u5929\u7684\u534e\u4eba\u795e\u5b66\u5b66\u672f\u754c\u91cc\ufe50\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe50\u6b63\u7edf\u7684\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\ufe50\u5c31\u662f\ufe50\u76f8\u4fe1\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u5957\u4e00\u8d2f\u7684\u6559\u4e49\u7cfb\u7edf\u7684\u795e\u5b66 \u2013 \u5728\u5b66\u672f\u754c\u76ee\u524d\u5374\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u653b\u51fb\ufe50\u88ab\u5ffd\u7565\ufe50\u6216\u88ab\u53d6\u7b11\uff1b\u81f3\u5c11\ufe50\u662f\u4e00\u79cd\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u8bba\u8c03 (minority opinion) \u3002\u76fc\u671b\u5df4\u7279\u6216\u6258\u4f26\u65af\u7684\u62e5\u62a4\u8005\u4e2d\uff0c\u6709\u4eba\u8ba4\u771f\u7814\u7a76\u57fa\u8981\u6d3e\u5bf9\u5df4\u7279\u4e0e\u65b0\u6b63\u7edf\u795e\u5b66\u7684\u5b66\u672f\u6279\u5224\ufe50\u800c\u505a\u51fa\u5b66\u672f\u4e0a\u7684\u56de\u5e94\u3002\uff08\u53c2\u8303\u6cf0\u5c14 \u2013 Cornelius Van Til \u7684 <em>The New Modernism<\/em>, Philadelphia: Presbyterian and Reformed, 1947 \u2013 \u4e94\u5341\u591a\u5e74\u540e\u7684\u4eca\u5929\ufe50\u5df4\u7279\u7684\u62e5\u62a4\u8005\u8fd8\u6ca1\u6709\u5bf9\u8303\u6cf0\u5c14\u7684\u6279\u5224\u4f5c\u51fa\u5b66\u672f\u6027\u7684\u56de\u5e94\ufe50\u53ea\u662f\u60c5\u611f\u7528\u4e8b\u7684\u5bf9\u8303\u6cf0\u5c14\u8bf4\u51e0\u53e5\u4e0d\u6b23\u8d4f\ufe50\u4e0d\u606d\u656c\u7684\u8bdd\u800c\u5df2\u3002\u5f88\u591a\u534e\u4eba\u795e\u5b66\u5bb6\uff0c\u88ab\u95ee\u5230\u8303\u6cf0\u5c14\u65f6\uff0c\u5f80\u5f80\u4f1a\u7528\u85d0\u89c6\u7684\u8bed\u6c14\u5e26\u8fc7\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u8ba4\u771f\u7814\u7a76\u3002 \uff09<\/p>\n<p>\u4e0d\u7eaf\u6b63\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u89c2\u4e00\u65e6\u666e\u53ca\u5316\uff0c\u6709\u4e9b\u795e\u5b66\u9662\u7684\u6559\u6388\u4eec\uff0c\u5c31\u4e0d\u518d\u4ecb\u7ecd\u4fdd\u5b88\u4e00\u70b9\u7684\u91ca\u7ecf\u5b66\u548c\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u4e66\u7c4d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u7b14\u8005\u82e5\u8981\u627e\u4e00\u4e9b\u6700\u65b0\u7684\u81ea\u7531\u6d3e\u3001\u5929\u4e3b\u6559\u3001\u548c\u4e16\u4fd7\u795e\u5b66\u7684\u5b66\u672f\u4e66\u7c4d\uff0c\u4f1a\u53bb\u798f\u4e50\u795e\u5b66\u9662\u7684\u4e66\u5c40\u53bb\u901b\u4e00\u8d9f\u3002\u53ef\u662f\u4f11\u60f3\u5728\u90a3\u91cc\u627e\u5230\u6bd4\u8f83\u4fdd\u5b88\uff08\u5305\u62ec\u65f6\u4ee3\u8bba\uff0c\u6539\u9769\u5b97\uff09\u7684\u540d\u8457\uff0c\u9664\u975e\u5728\u300c\u6559\u4f1a\u5386\u53f2\ufe55\u5b97\u6559\u6539\u9769\u300d\uff0c\u6216\u6559\u7267\u535a\u58eb\u73ed\u7684\u795e\u5b66\u6e29\u4e60\u79d1\u76ee\u7684\u4e66\u67b6\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u4f4d\u5143\u798f\u4e50\u795e\u5b66\u9662\u8457\u540d\u7684\u5973\u6027\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u6559\u6388\uff0c\u8fd1\u5e74\u5728\u5a01\u65af\u5eb7\u8f9b\u5927\u5b66\u6821\u56ed\u4e0e\u79d1\u5b66\u5bb6\u5bf9\u8bdd\u65f6\u5ba3\u79f0\uff0c\u300c\u4eba\u7684\u7075\u9b42\u300d\u5df2\u662f\u4e0d\u9700\u8981\u7684\u89c2\u5ff5\u3002\u5f53\u5979\u63a5\u53d7\u4e00\u4f4d\u542c\u4f17\u5173\u4e8e\u4f2f\u514b\u5bcc (Louis Berkhof) \u7684\u53d1\u95ee\u65f6\uff0c\u58f0\u79f0\u4f2f\u514b\u5bcc\u8fd9\u7c7b\u7684\u4e66\u7c4d\uff0c\u5df2\u662f\u8fc7\u65f6\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u518d\u8981\u8bfb\u7684\u4e66\uff01\u53ef\u662f\u5979\u4e5f\u627f\u8ba4\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u8bfb\u8fc7\u4f2f\u514b\u5bcc\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u79cd\u6001\u5ea6\uff0c\u4e0d\u8bba\u5728\u7f8e\u56fd\u6216\u9999\u6e2f\uff0c\u90fd\u975e\u5e38\u666e\u904d\u3002\u8fd9\u662f\u5f88\u5178\u578b\u7684\u5f53\u4ee3\u795e\u5b66\u5bb6\u4ee3\u6a21 (paradigm)\u3002\u56db\u5341\u5e74\u524d\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u5171\u8bc6\u6b63\u5728\u6d88\u5931\uff0c\u88ab\u4e00\u79cd\u4e0a\u4e00\u4ee3\u80af\u5b9a\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u6b63\u7edf\u3001\u4e0d\u7eaf\u6b63\u7684\u4fe1\u4ef0\u89c2\u5ff5\uff08\u4ee3\u6a21\uff09\u53d6\u4ee3\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u662f\u300c\u798f\u97f3\u6d3e\u300d\u4eca\u5929\u7684\u771f\u76f8\u3002\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u4eca\u5929\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u795e\u5b66\u5171\u8bc6\uff0c\u6b63\u5728\u8d70\u5411\u4e0d\u7eaf\u6b63\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u6216\u8005\u5df2\u7ecf\u662f\u4e0d\u7eaf\u6b63\u7684\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6301\u5b88\u771f\u7406\ufe55\u6b63\u7edf\u7684\u7acb\u573a<\/strong><\/p>\n<p>\u524d\u9762\u4ecb\u7ecd\u4e86\u51e0\u672c\u5f53\u4ee3\u534e\u4eba\u6301\u5b88\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u9ed8\u793a\u548c\u65e0\u8bef\u7684\u4e66\u3002\u5176\u5b9e20\u4e16\u7eaa\u798f\u97f3\u6d3e\u4e2d\ufe50\u4e3a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bba\u4e89\u8fa9\u7684\u6709\u591a\u4f4d\u5b66\u8005\u4e2d\ufe50\u5a01\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b66\u9662\u591a\u4f4d\u65e9\u671f\u6559\u6388\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u6570\u4e00\u6570\u4e8c\u7684\u5e26\u9886\u4eba\u3002\u5df2\u6545\u65e7\u7ea6\u6559\u6388\u6768\u4ee5\u5fb7\u57281950\u5e74\u4ee3\u51fa\u7248\u4e86\u4ed6\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bba\ufe55Edward J. Young, <em>Thy Word Is Truth<\/em> (Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans, 1957; reprint: Edinburgh, Scotland: Banner of Truth Trust.) \u4f17\u6559\u6388\u4eec\u8054\u624b\u5199\u4e86\ufe55<em>The Infallible Word,<\/em> by the faculty of Westminster Theological Seminary (Philadelphia: Presbyterian and Reformed, 1946), \u548c <em>Scripture and Confession, <\/em>ed. John Skilton, Nutley, New Jersey: Presbyterian and Reformed, 1973\u3002\u8fdb\u516590\u5e74\u4ee3\ufe50\u5df2\u6545\u7b80\u6cb3\u57f9\u6559\u6388 (Harvie Conn) \u53c8\u7f16\u4e86\ufe55 <em>Inerrancy and Hermeneutic: A Tradition, A Challenge, A Debate<\/em> (Grand Rapids: Baker, 1998)\ufe50\u4e3a\u8981\u9762\u5bf9\u5f53\u4ee3\u8bed\u8a00\u5b66\u5bf9\u91ca\u7ecf\u7684\u6311\u6218\u3002\u8fd9\u662f\u7b14\u8005\u6240\u77e5\u9053\u7684\ufe54\u5176\u5b83\u6559\u4f1a\u548c\u795e\u5b66\u9662\u7684\u9886\u8896\u4eec\uff08\u4e0d\u4ec5\u662f\u6539\u9769\u5b97\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u65f6\u4ee3\u8bba\u7684\uff01\uff09\u4e5f\u51fa\u7248\u4e86\u5f88\u591a\u7ef4\u62a4\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u8457\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u4eb2\u7231\u8bfb\u8005\ufe50\u4f60\u76f8\u4fe1\u4ec0\u4e48\ufe56\u4f60\u662f\u5426\u771f\u7684\u6beb\u65e0\u4fdd\u7559\u76f8\u4fe1\ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u5957\u4e00\u8d2f\ufe50\u4e0d\u4e92\u76f8\u77db\u76fe\ufe50\u6e05\u695a\ufe50\u6709\u80fd\u529b\ufe50\u6539\u53d8\u4eba\u751f\u7684\u771f\u7406\ufe56\u4eca\u5929\u8fd9\u4e2a\u4e16\u4ee3\u9700\u8981\u7684\ufe50\u662f\u8ba4\u4fe1\u7684\u57fa\u7763\u5f92 (confessing Christians) \ufe50\u8ba4\u4fe1\u7684\u7267\u5e08\u3001\u6559\u4f1a\ufe50\u5c06\u8fd9\u79cd\u76f8\u4fe1\u7edd\u5bf9\u771f\u7406\u7684\u7cbe\u795e\ufe50\u900f\u8fc7\u5408\u4e4e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u5e03\u9053\ufe50\u53c8\u4e0e\u6e29\u67d4\uff0c\u601c\u60af\u7834\u788e\u4eba\u5fc3\u7684\u7267\u8005\u80f8\u6000\uff0c\u63a8\u5e7f\u5230\u7834\u788e\u7684\u6587\u5316\u4e0e\u4eba\u7fa4\u4e2d\u3002\u5f53\u7136\ufe50\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u5b97\u6d3e\ufe50\u4f20\u7edf\u7684\u770b\u6cd5\u7edd\u5bf9\u5316\ufe54\u4e0e\u522b\u7684\u4f20\u7edf\ufe50\u522b\u7684\u795e\u5b66\u6d3e\u522b\u8ba8\u8bba\u662f\u5fc5\u9700\u7684\u3002\u8ba8\u8bba\u4ee5 \u300c\u6ca1\u6709\u7acb\u573a\u300d\u4e3a\u8d77\u70b9\uff0c\u53ef\u80fd\u5417\uff1f<\/p>\n<p><strong>II <\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><strong>\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\u7684\u51fa\u53d1\u70b9\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e00\u5b9a\u4e0d\u81ea\u76f8\u77db\u76fe<\/strong><\/p>\n<p>\u5f53\u6211\u4eec\u8bf4\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u5957\u6559\u4e49\uff08\u771f\u7406\uff09 \u7cfb\u7edf\u65f6\ufe50\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u627f\u8ba4\ufe50\u6b63\u5f53\u7684\u89e3\u7ecf\u6cd5\u80af\u5b9a\u662f\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf (The Bible interprets itself) \u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u65e2\u7136\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u542f\u793a \uff08\u800c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u662f\u771f\u7406\u672c\u8eab\uff09 \ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e00\u5b9a\u4e0d\u662f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u4e92\u76f8\u77db\u76fe\u3002\uff08\u4e0a\u5e1d\u662f\u5168\u77e5\u7684\ufe50\u7942\u5728\u6c38\u6052\u91cc\u65e9\u5c31\u987e\u5ff5\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\ufe57\uff09\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u4e00\u8d2f\u6027\ufe50\u4e0d\u4e92\u76f8\u77db\u76fe\ufe50\u662f\u6211\u4eec\u89e3\u7ecf\u7684\u4e00\u4e2a\u57fa\u672c\u9884\u8bbe\ufe50\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u542f\u793a\u7684\u5386\u53f2\u6e10\u8fdb\u6027\uff0c\u662f\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\u7684 (the unity of revelation, the historical progression of revelation)\u3002\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u5728\u7b2c1\u7ae0\u7b2c9\u6bb5\ufe50\u8bba\u5230\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u6743\u5a01\u4e4b\u540e\u5c31\u8ba2\u4e0b \u300c\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\u300d\u7684\u539f\u5219\ufe55\u89e3\u91ca\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u65e0\u8c2c\u89c4\u5219\u5c31\u662f\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u672c\u8eab (\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf) \u3002\u6240\u4ee5\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u90a3\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u771f\u6b63\u548c\u5706\u6ee1\u610f\u4e49\u53d1\u751f\u7591\u95ee\u65f6 \uff08\u8be5\u610f\u4e49\u4e0d\u80fd\u6709\u591a\u79cd\ufe50\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\uff09 \ufe50\u5c31\u5f53\u7528\u4ed6\u5904\u8f83\u4e3a\u66f4\u660e\u4e86\u7684\u7ecf\u6587\ufe50\u85c9\u4ee5\u67e5\u7a76\u548c\u660e\u4e86\u5176\u610f\u4e49\u3002\uff08\u300a\u5386\u4ee3\u6559\u4f1a\u4fe1\u6761\u7cbe\u9009\u300b\ufe50\u53f0\u5317\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u6539\u9769\u5b97\u7ffb\u8bd1\u793e\ufe501993\ufe50\u9875 85-86\u3002\uff09<\/p>\n<p>The infallible rule of interpretation of Scripture is the Scripture itself; and therefore, when there is a question about the true and full sense of any Scripture (which is not manifold, but one), it must be searched and known by other places that speak more clearly (2 Pet. 1:20-21; Acts 15:15-16).(<em>Westminster Confession of Faith,<\/em> 1:9, in <em>The Confession of Faith together with The Larger Catechism and The Shorter Catechism with the Scripture Proofs, <\/em>3<sup>rd<\/sup> edition; Atlanta: Presbyterian Church in America,. 1990, p. 8.)<\/p>\n<p>\u4e0d\u9519\ufe50\u4e0a\u5e1d\u8d50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u8bdd\ufe50\u7684\u786e\u662f\u7528\u4e86\u4eba\u7684\u8bed\u8a00\ufe50\u900f\u8fc7\u4e0d\u540c\u7684\u4f5c\u8005\u4eec\ufe50\u4ed6\u4eec\u90fd\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u4e2a\u6027\ufe50\u6587\u7b14\ufe50\u9645\u9047\u7b49\u3002\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u7684\u56e0\u7d20\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u7814\u7a76\u7684\u3002\uff08\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u8bed\u8a00\u5b66\u662f21\u4e16\u7eaa\u6700\u5173\u952e\u6027\u7684\u54f2\u5b66\u95ee\u9898\uff0c\u987b\u9752\u5e74\u795e\u5b66\u5bb6\u5174\u8d77\u4e3a\u7eaf\u6b63\u4fe1\u4ef0\u4e89\u8fa9\u3002\uff09\u53ef\u662f\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u575a\u6301\ufe50\u7edf\u5408\u4e0d\u540c\u4f5c\u8005\u7684\u6559\u5bfc\u800c\u8fbe\u5230\u5bf9\u6574\u672c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u67d0\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u6559\u4e49\ufe50\u662f\u53ef\u80fd\u7684\ufe50\u5fc5\u987b\u7684\ufe50\u5408\u7406\u7684\u3002\u5468\u529f\u548c\u6e05\u695a\u6307\u51fa\u4e86\u95ee\u9898\u7684\u4e25\u91cd\u6027\ufe55\u4ee5\u540e\u6211\u4eec\u8fd8\u8981\u628a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e0d\u540c\u4f5c\u8005\u7684\u601d\u60f3\u7edf\u5408\u8d77\u6765\u3002\u2026\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u8bf8\u4f4d\u4f5c\u8005\ufe50\u867d\u7136\u7528\u8f9e\u4e0d\u540c\ufe50\u5374\u90fd\u7531\u540c\u4e00\u4f4d\u5723\u7075\u6240\u611f\u52a8 (\u53c2\u63d0\u540e\u4e0916\ufe54\u5f7c\u540e\u4e0021)\u3002\u795e\u662f\u6574\u672c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u7ec8\u6781\u4f5c\u8005\u3002\u5426\u5b9a\u7edf\u5408\u8bf8\u4f5c\u8005\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\ufe50\u53ef\u80fd\u662f\u5df2\u7ecf\u5426\u5b9a\u4e86\u6574\u672c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u7531\u5723\u7075\u6240\u9ed8\u793a\u7684\u4fe1\u5ff5\u3002\u00a0 \uff08\u5468\u529f\u548c\ufe50\u300a\u8363\u8000\u5149\u4e2d\u6d3b\u6c34\u6cc9\u300b \ufe50\u53f0\u5317\ufe55\u4e2d\u534e\u798f\u97f3\u795e\u5b66\u9662\ufe502002\ufe50\u987543\u3002\uff09\u752818\u4e16\u7eaa\u7231\u5fb7\u534e\u6ecb (Jonathan Edwards) \u7684\u8bf4\u6cd5\ufe55\u6211\u4eec\u5bf9\u6bcf\u4e00\u8282\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u4e86\u89e3\ufe50\u987b\u4ece\u6211\u4eec\u5bf9\u6574\u672c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u4e86\u89e3\u6765\u4e86\u89e3\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u5148\u5728\u7684\u9884\u8bbe (presupposition)\u3002<\/p>\n<p>\u5bf921\u4e16\u7eaa\u7684\u6211\u4eec\ufe50\u8fd9\u79cd\u8981\u6c42\u597d\u50cf\u4e0d\u5927\u5408\u7406\u3002\u6211\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u638c\u63e1\u5230\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6bcf\u4e00\u8282\ufe50\u6bcf\u4e00\u6bb5\ufe50\u6bcf\u4e00\u5377\u7684\u771f\u4e49\ufe50\u4f55\u4ece\u5efa\u7acb\u6211\u4eec\u5bf9\u4e8e\u6574\u672c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u610f\u4e49\u7684\u4e86\u89e3\ufe56\u6216\u6709\u4eba\u4f1a\u95ee\ufe55\u662f\u6211\u4eec\u7684\u91ca\u7ecf\u5e26\u7740\u6211\u4eec\u7684\u795e\u5b66\u8d70\u5462\ufe56\u4e43\u662f\u6211\u4eec\u7684\u795e\u5b66 \uff08\u504f\u89c1\uff09 \u5e26\u7740\u6211\u4eec\u7684\u91ca\u7ecf\u8d70\u5462\ufe56 \u8a00\u4e0b\u4e4b\u610f\ufe50\u5c31\u662f\u8bf4\ufe55\u7b2c\u4e8c\u79cd\u7684\u8fdb\u8def\u662f\u4e0d\u53ef\u88ab\u63a5\u7eb3\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u53d7\u4e86\u4e24\u79cd\u504f\u89c1\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u8ba9\u6559\u4f1a\u9192\u89c9\u8d77\u6765\uff01<\/p>\n<p><strong>\u504f\u89c1\u4e00\ufe55\u5f52\u7eb3\u72ec\u5c0a\ufe54\u8d2c\u4f4e\u63a8\u7406\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f<\/strong><\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u4e2a\u504f\u89c1\u662f\u552f\u72ec\u63a8\u5d07\u5f52\u7eb3\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u6cd5 (inductive thinking) \ufe50\u800c\u6709\u610f\u65e0\u610f\u62d2\u7edd\u63a8\u7406\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u6cd5(deductive thinking)\u3002\u8fd9\u6765\u81ea\u76f2\u4ece\u8fd1\u4ee3\u897f\u65b9\u4e16\u4fd7\u3001\u4eba\u672c\u7684\u54f2\u5b66\uff0c\u548c\u5bf9\u4e16\u4fd7\u79d1\u5b66\u7684\u8ff7\u4fe1\u3002<\/p>\n<p>\u5176\u5b9e\ufe50\u81ea\u4ece\u53e4\u5e0c\u814a\u4ee5\u964d\ufe50\u897f\u65b9\u6587\u5316\u4e00\u76f4\u90fd\u63a5\u53d7\u4e09\u79cd\u5408\u7406\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\ufe55\u5f52\u7eb3\u6cd5 (inductive)\ufe50\u63a8\u7406\u6cd5 (deductive)\ufe50\u548c\u8fa9\u8bc1\u6cd5 (dialectic) \u3002\u53ef\u662f\u81ea\u4ece17\u4e16\u7eaa\u7684\u79d1\u5b66\u4e0e\u7406\u6027\u6ce8\u610f\u62ac\u5934 \ufe50\u5f52\u7eb3\u6cd5\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u53d8\u6210\u552f\u4e00\u5408\u7406\u5408\u6cd5\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u3002\u4eca\u5929\u5f88\u591a\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u79d1\u8001\u5e08\u6559\u5bfc\u5b66\u751f\ufe50\u4e0d\u5e94\u4ee5\u4efb\u4f55\u795e\u5b66\u504f\u89c1\u6765\u7406\u89e3\u300a\u5723\u7ecf\u300b\ufe50\u4e0d\u5e94\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u504f\u89c1\u52a0\u8fdb\u6211\u4eec\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u89e3\u91ca\u3002\u6211\u4eec\u5e94\u8ba9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u81ea\u5df1\u8bf4\u8bdd (Let the Bible speak for itself) \u3002\u542c\u8d77\u6765\u6761\u6761\u662f\u9053\ufe54\u4e0d\u8fc7\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u79d1\u8001\u5e08\u4eec\u53c8\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u7684\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u5b66\u504f\u89c1\u5e26\u8fdb\u4ed6\u4eec\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7814\u7a76\u3002<\/p>\n<p>\u5176\u5b9e\u8c01\u6ca1\u6709\u795e\u5b66\u9884\u8bbe\ufe56\u6240\u8c13\u7684\u795e\u5b66\u300c\u504f\u89c1\u300d\ufe50\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u53ea\u662f\u6bcf\u4eba\u7684\u4e16\u754c\u89c2\u3002\u7528\u8fd1\u5e74\u65f6\u9ae6\u7684\u8bf4\u6cd5\ufe50\u662f\u6bcf\u4eba\u7684\u300c\u4ee3\u6a21\u300d(paradigm) \u3002\u6ca1\u6709\u4eba\u662f\u300c\u4e2d\u7acb\u300d \u7684\ufe50\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u4eba\u662f\u6ca1\u6709\u4ee3\u6a21\ufe50\u6ca1\u6709\u4e16\u754c\u89c2\u7684\u3002\u6211\u4eec\u7684\u601d\u7ef4\u5e77\u975e\u5728\u771f\u7a7a\u91cc\u8fdb\u884c\uff01\u73b0\u4ee3\u79d1\u5b66\u54f2\u5b66\u5bb6 \uff08\u5982 Thomas Kuhn,\u00a0 \u7740\u6709<em>The Structure of Scientific Revolutions<\/em>\uff09 \u5df2\u6e05\u695a\u770b\u5230\u8fd9\u70b9\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u867d\u8bf4\u81ea\u5df1\u662f\u8ba9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u81ea\u5df1\u8bf4\u8bdd\ufe50\u5176\u5b9e\u53ea\u4f1a\u63ed\u9732\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u5b66\u9884\u8bbe\u3002\u4e3e\u4f8b\ufe55\u52a0\u62ff\u5927\u7ef4\u771f\u5b66\u9662\u7684\u65b0\u7ea6\u6743\u5a01\u8d39\u4f9d Gordon Fee\ufe50\u4ed6\u672c\u4eba\u662f\u7075\u6069\u6d3e\u7684 \uff08\u300a\u8bfb\u7ecf\u7684\u827a\u672f\u300b\u4e00\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u4e4b\u4e00\uff09\ufe50\u4ed6\u5199\u7684 \u300c\u4fdd\u7f57\u7684\u795e\u5b66\u300d\ufe50\u867d\u7136\u5bf9\u5f52\u6b63\u5b97\u7684\u5723\u7ecf\u795e\u5b66 \u2013 \u5982 Vos \u7684\u5929\u56fd\u89c2 \u2013 \u4f5c\u4e86\u4ecb\u7ecd \uff08\u8d39\u4f9d\ufe50\u300a\u8ba4\u8bc6\u4fdd\u7f57\u7684\u5723\u7075\u89c2\u300b\ufe50\u66f9\u660e\u661f\u8bd1\ufe50\u53f0\u5317\ufe55\u6821\u56ed\ufe502000 \ufe50\u987576-90\uff09\ufe50\u53ef\u4ee5\u8fd8\u662f\uff08\u5f53\u7136\u662f\uff09\u503e\u5411\u7075\u6069\u7684\u7acb\u573a\ufe50\u4e0d\u63a5\u8fd1\u4f20\u7edf\u5f52\u6b63\u5b97\u7684\u7acb\u573a\ufe57<\/p>\n<p>\u8fd9\u5e77\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5947\u602a\u3002\u5f52\u6b63\u5b97\u7684\u4f20\u7edf\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u795e\u5b66\u5bb6\ufe50\u5982\u845b\u7406\u9f50 Richard B. Gaffin, Jr.\ufe50\u4f1a\u5bf9\u4fdd\u7f57\u7684\u795e\u5b66\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u8be0\u91ca\u3002\uff08\u53c2\u6c0f\u7740\ufe55\u300a\u5723\u7075\u964d\u4e34\u5256\u6790\u300b\uff0c\u9999\u6e2f\ufe55\u5929\u9053\uff1b\u9053\u5149\u6587\u5b57\u59d4\u5458\u4f1a\u51fa\u7248\u3002\uff09\u4e0d\u8fc7\u82e5\u6709\u4eba\u4e00\u65b9\u9762\u53cd\u5bf9\u628a\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u7684\u6210\u679c\u5e26\u8fdb\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7814\u7a76\ufe50\u540c\u65f6\u53c8\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u5b66\u89c2\u70b9\u6beb\u4e0d\u63a9\u9970\u7684\u5e26\u8fdb\u6765\ufe50\u8fd9\u5c31\u7275\u6d89\u5230\u8bda\u5b9e (intellectual integrity) \u7684\u95ee\u9898\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u4fe1\u5fc3\uff08\u6216\u4fe1\u5ff5\uff09 \ufe50\u5373\u4e00\u4e2a\u6b63\u7edf\u7684\ufe50\u5408\u4e4e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6559\u5bfc\u7684\u300c\u4ee3\u6a21\u300d\ufe50\u5728\u7814\u7a76<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\ufe50\u5728\u4f5c\u795e\u5b66\u5de5\u592b\u65f6\u90fd\u662f\u5fc5\u987b\u7684\ufe50\u5e77\u4e14\u662f\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u7684\u3002\u5415\u6c9b\u6e0a\u8bf4\ufe55\u4eba\u5fc5\u987b\u7167\u7740\u795e\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u5b66\u4e60\u8ba4\u8bc6\u7942\ufe50\u5373\u7167\u7942\u5728\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u91cc\u6240\u542f\u793a\u7684\ufe50\u4e0d\u7136\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u5c31\u53d8\u6210\u300e\u4e16\u4eba\u7684\u7406\u5b66\ufe50\u865a\u7a7a\u7684\u5984\u8a00\u300f \u7684\u4fd8\u864f\ufe50\u4f9d\u5faa \u300e\u4eba\u95f4\u7684\u9057\u4f20\ufe50\u4e16\u4e0a\u7684\u5c0f\u5b66\u300f\u6c42\u65b0\u6c42\u53d8 (\u897f\u4e8c6-10)\u3002\u6362\u8a00\u4e4b\ufe50\u795e\u5b66\u4e43\u662f\u501f\u7740 \u300e\u4fe1\u300f\u6765\u5b66\u4e60\u8ba4\u8bc6\u795e\ufe50\u4f20\u8bb2\u795e\ufe50\u8363\u8000\u795e\ufe50\u4eab\u53d7\u795e\u3002\uff08\u5415\u6c9b\u6e0a\ufe50\u300a\u57fa\u8981\u795e\u5b66 (\u4e00) \ufe55\u521b\u9020\u7684\u795e \uff08\u5723\u7ecf\u8bba\ufe50\u795e\u8bba\uff09\u300b \ufe50Lomita, California: \u6d77\u5916\u6821\u56ed\ufe502000\ufe50\u987512\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u7814\u7a76\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u6211\u4eec\ufe50\u5f97\u8bda\u5b9e\u4e00\u70b9\ufe50\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u662f\u6709\u9884\u8bbe\u7684\ufe50\u6709\u4ee3\u6a21\u7684\ufe50\u7136\u540e\u627e\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u9884\u8bbe\u6216\u4ee3\u6a21\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u5f53\u6211\u4eec\u8ddf\u4e0e\u81ea\u5df1\u4e0d\u540c\u4ee3\u6a21 \uff08\u795e\u5b66\u9884\u8bbe\uff09 \u7684\u4eba\u58eb\u8ba8\u8bba\u65f6\ufe50\u4e0d\u8981\u63a9\u9970\u81ea\u5df1\u7684\u4ee3\u6a21\ufe50\u800c\u81ea\u79f0\u662f\u7aed\u529b\u8ba9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bf4\u8bdd (let the Bible speak for itself)\ufe50\u522b\u4eba\u5219\u5c06\u795e\u5b66\u7684\u6559\u4e49\u4e0d\u5408\u7406\u5730\u5e26\u8fdb\u4ed6\u4eec\u7684\u89e3\u7ecf\u3002\u628a\u6bcf\u4eba\u81ea\u5df1\u7684\u4ee3\u6a21\u653e\u5728\u8ba8\u8bba\u684c\u4e0a\u6765\u6bd4\u8f83\u3001\u8ba8\u8bba\ufe50\u662f\u5426\u66f4\u8bda\u5b9e\u7684\u505a\u6cd5\ufe56<\/p>\n<p>\u4e0a\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\u8bf4\u660e\ufe50\u5927\u90e8\u4efd\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7814\u7a76\u5b66\u8005\u7f3a\u4e4f\u795e\u5b66\u81ea\u89c9 \u2013 not theologically self-conscious \ufe50\u4e0d\u5c11\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u662f\u4e2d\u7acb\u3001\u5ba2\u89c2\u7684\uff0c\u5728\u8ba9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u81ea\u5df1\u8bf4\u8bdd (let the Bible speak for itself)\u3002\u5173\u4e8e\u8fd9\u65b9\u9762\ufe50\u5df4\u523b (J.I. Packer) \u2013 \u4e5f\u662f\u7ef4\u771f\u5b66\u9662\u7684\u6559\u6388 \u2013 \u5df2\u5bf9\u4ed6\u7684\u540c\u4e8b\u4eec\u63d0\u51fa\u4e25\u91cd\u7684\u8b66\u544a \uff08\u53c2 \u300a\u771f\u7406\u4e0e\u6743\u80fd\u300b\ufe54\u53e6\u53c2\u5df4\u523b\u7684 <em>Puritan Theology For Today<\/em> \u8bfe\u7a0b\u5f55\u97f3\u5e26\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u5176\u5b9e\u4e8b\u60c5\u6ca1\u6709\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u79d1\u7684\u5b66\u8005\u4eec\u641e\u5f97\u90a3\u4e48\u590d\u6742\u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4ece\u6765\u5c31\u662f\u5723\u7075\u9ed8\u793a\u7684\ufe50\u5723\u7075\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e00\u540c\u4f5c\u8bc1 \uff08\u53c2John Murray, \u201cThe Attestation of Scripture,\u201d in\u00a0 <em>The Infallible Word<\/em>, by the faculty of Westminster Theological Seminary, Philadelphia: Presbyterian and Reformed, 1946, reprinted 2002, pp. 1-54; <a href=\"http:\/\/www.wts.edu\/\">www.wts.edu<\/a> \u3002\uff09\u56e0\u6b64\ufe50\u91cd\u751f\u5f97\u6551\u7684\u4eba\u90fd\u63a5\u53d7\u4e86\u5723\u7075\u7684\u6559\u5bfc\ufe50\u5149\u7167\ufe50\u818f\u62b9\u3002\u6211\u4eec\u4ece\u91cd\u751f\u5f97\u6551\u4ee5\u6765\ufe50\u5bf9\u4e8e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6574\u4f53\u7684\u4e86\u89e3\ufe50\u5df2\u7ecf\u6709\u4e00\u4e2a\u5f00\u59cb\ufe50\u4e00\u4e2a\u6839\u57fa\ufe57<\/p>\n<p><strong>\u504f\u89c1\u4e8c\ufe55\u4e13\u5bb6\u7684\u6743\u5a01\u81f3\u4e0a<\/strong><\/p>\n<p>\u57fa\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u8003\u8651\ufe50\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u504f\u89c1\u662f\ufe55\u6211\u4eec\u63a5\u53d7\u4e13\u5bb6\u7684\u5b66\u672f\u6050\u5413\ufe50\u8ba4\u4e3a\u5e73\u4fe1\u5f92\u4eec\u4e0d\u53ef\u80fd\u5355\u7eaf\u5730\u8bfb\u300a\u5723\u7ecf\u300b\ufe50\u8981\u9760\u4e13\u5bb6\u7684\u7814\u7a76\u6210\u679c\ufe50\u624d\u80fd\u77e5\u9053\u6bcf\u6bb5\u7ecf\u6587\u7684\u5386\u53f2\u6587\u5316\u6587\u6cd5\u80cc\u666f\u3002\u8fd9\u6837\u4e00\u6bb5\u4e00\u6bb5\u7684\u4e32\u8d77\u6765 \u2013 \u4e0d\u6653\u5f97\u8981\u4e32\u5230\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019 \u2013 \u624d\u53eb\u505a\u8ba4\u771f\u7684\u7814\u7a76\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u3002\u6211\u4eec\u65e0\u5f62\u4e2d\u63a5\u53d7\u4e86\u4e00\u79cd\u89c2\u5ff5\ufe50\u5373\u5fc5\u987b\u9760\u4e13\u5bb6\u7684\u6743\u67c4 (the authority of the expert)\ufe50\u8fd9\u4e0e\u5929\u4e3b\u6559\u8981\u6c42\u4fe1\u4f17\u76f2\u4ece\u6559\u4f1a\u7684\u6743\u5a01\u6559\u5bfc (the magisterium of the church) \ufe50\u6216\u79f0\u300c\u9ed8\u4fe1\u300d (implicit faith)\uff0c\u6070\u6070\u662f\u4e0d\u8c0b\u800c\u5408\uff0c\u4e0d\u8fc7\u300c\u9ed8\u4fe1\u300d\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\u4ece\u6559\u7687\u8f6c\u79fb\u5230\u5b66\u8005\u4eec\u8eab\u4e0a\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e66\u300b 2\ufe5527\u8bf4\ufe50\u4e3b\u6069\u818f\u4e86\u5723\u5f92\u4eec\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u6709\u5723\u7075\u7684\u6559\u5bfc\u3002\u4e13\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4f5c\u7684\ufe50\u4e0d\u8fc7\u662f\u6f84\u6e05\u5723\u7075\u5728\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5df2\u542f\u793a\u7684\u771f\u7406\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4f8b\u4e00\ufe55\u4fdd\u7f57\u4e0e\u96c5\u5404<\/strong><\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7528\u4e00\u5904\u7ecf\u6587\u4e3e\u4f8b\u3002\u300a\u96c5\u5404\u4e66\u300b2\ufe5524\u6559\u5bfc\ufe50\u4eba\u79f0\u4e49\u4e0d\u53ea\u662f\u51fa\u4e8e\u4fe1\u5fc3\ufe50\u4e5f\u51fa\u4e8e\u884c\u4e3a\u3002\u8868\u9762\u770b\u6765\ufe50\u96c5\u5404\u50cf\u4e0e\u4fdd\u7f57\u7684\u300a\u7f57\u9a6c\u4e66\u300b\u548c\u300a\u52a0\u62c9\u592a\u4e66\u300b\u77db\u76fe\u3002\u4f46\u6211\u4eec\u82e5\u5148\u5165\u4e3a\u4e3b\u7684\u76f8\u4fe1\u6574\u672c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4e00\u8d2f\u7684\ufe50\u5148\u540e\u4e0d\u4f1a\u77db\u76fe\u7684\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u6309\u7167\u300a\u96c5\u5404\u4e66\u300b\u7684\u6bcf\u4e00\u6bb5\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\ufe50\u300a\u96c5\u5404\u4e66\u300b 2\ufe5524\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\uff09\u6765\u7814\u7a76\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u53ef\u4ece\u300a\u96c5\u5404\u4e66\u300b\u7b2c\u4e00\u7ae0\u5f00\u59cb\ufe50\u63d0\u70bc\u6574\u5377\u4e66\u6bcf\u4e00\u6bb5\u7684\u4e3b\u9898\ufe55\u7b2c\u4e00\u7ae0\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\ufe50\u4eba\u82e5\u9700\u8981\u667a\u6167\u7684\u8bdd\ufe50\u53ef\u4ee5\u5411\u795e\u6c42\u3002\u8fd9\u6b63\u597d\u662f\u300a\u7bb4\u8a00\u300b\u4e0d\u65ad\u63d0\u9192\u6211\u4eec\u7684\ufe57\u300a\u96c5\u5404\u4e66\u300b\u7b2c\u4e00\u7ae0\u53c8\u8bf4\ufe50\u6211\u4eec\u4e0d\u5e94\u53ea\u662f\u542c\u9053\ufe50\u8fd8\u8981\u884c\u9053\ufe54\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5728\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u7b2c7\u7ae0\u548c\u798f\u97f3\u4e66\u5404\u5904\u5c82\u4e0d\u662f\u4e0d\u65ad\u6559\u5bfc\u8fd9\u539f\u5219\u5417\ufe56\u300a\u96c5\u5404\u4e66\u300b\u7b2c2\u7ae0\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u5ffd\u7565\u7a77\u4eba\ufe50\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5728\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u548c\u56db\u798f\u97f3\u5230\u5904\u90fd\u5173\u5fc3\u3001\u5f3a\u8c03\u7a77\u4eba\u7684\u9700\u8981\u3002\u96c5\u5404\u53c8\u6559\u5bfc\ufe50\u8981\u8c26\u5351\u81ea\u5df1\ufe50\u6094\u6539\ufe54\u4e0d\u8981\u501a\u9760\u94b1\u8d22\ufe54\u6559\u4f1a\u7684\u957f\u8001\u4eec\u8981\u597d\u597d\u7684\u7267\u517b\u7f8a\u7fa4 \uff08\u4e3a\u75c5\u4eba\u62b9\u6cb9\u7977\u544a\u7b49\uff09\u3002\u5982\u6b64\u7c7b\u63a8\ufe50\u300a\u96c5\u5404\u4e66\u300b\u4e2d\u6bcf\u4e00\u6bb5\u7684\u6559\u8bad\u90fd\u662f\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5176\u5b83\u7684\u6559\u8bad\u5b8c\u5168\u4e00\u81f4\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u597d\ufe50\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u770b\u300a\u96c5\u5404\u4e66\u300b\u8981\u5904\u7406\u7684\u95ee\u9898\u662f\u4ec0\u4e48\ufe56\u662f\ufe55\u4fe1\u5fc3\ufe50\u4e00\u4e2a\u5f97\u6551\u7684\u4eba\u7684\u771f\u6b63\u7684\u4fe1\u5fc3\ufe50\u53ef\u4ee5\u662f\u5047\u7684\u3001\u6ca1\u6709\u884c\u4e3a\u7684\u4fe1\u5fc3\u5417\ufe56\u96c5\u5404\u7684\u7b54\u6848\u662f\ufe55\u65ad\u4e4e\u4e0d\u53ef\ufe57\u4fdd\u7f57\u5728\u300a\u7f57\u9a6c\u4e66\u300b\u4e0e\u300a\u52a0\u62c9\u592a\u4e66\u300b\u8981\u5904\u7406\u7684\u662f\u53e6\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\ufe55\u4eba\u53ef\u4ee5\u5e26\u4efb\u4f55\u529f\u52b3\u6765\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\ufe50\u88ab\u79f0\u4e3a\u4e49\u5417\ufe56\u4fdd\u7f57\u7684\u7b54\u6848\u662f\ufe55\u65ad\u4e4e\u4e0d\u53ef\ufe57\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5e77\u6ca1\u6709\u77db\u76fe\u3002<\/p>\n<p>\u96c5\u5404\ufe50\u8036\u7a23\u4e0e\u4fdd\u7f57\u7684\u4e00\u81f4\u6027\ufe55<\/p>\n<p>(i) \u4fe1\u5fc3\ufe50\u6094\u6539\ufe50\u884c\u4e3a = \u795e\u6240\u5429\u5490\u7684\ufe50\u795e\u7684\u8981\u6c42<\/p>\n<p>(ii) \u4fe1\u5fc3\ufe50\u6094\u6539\ufe50\u884c\u4e3a =\u7f6a\u4eba\u4e0d\u53ef\u80fd\u505a\u5f97\u5230\u7684<\/p>\n<p>(iii)\u4fe1\u5fc3\ufe50\u6094\u6539\ufe50\u884c\u4e3a =\u57fa\u7763\u7684\u7075 (\u5723\u7075) \u7684\u6069\u5178 (\u5723\u7075\u6240\u8d50\u7684)<\/p>\n<p>(iv) \u4fe1\u5fc3\ufe50\u6094\u6539\ufe50\u884c\u4e3a =\u662f\u7f6a\u4eba\u771f\u6b63\u7684\u884c\u52a8 \/ \u56de\u5e94<\/p>\n<p>(v) \u4fe1\u5fc3\ufe50\u6094\u6539\ufe50\u884c\u4e3a =\u4eba\u505a\u4e86\ufe50\u8fd8\u662f\u6ca1\u6709\u529f\u52b3\u7684<\/p>\n<p>(vi) \u4fe1\u5fc3\ufe50\u6094\u6539\ufe50\u884c\u4e3a = \u7236\u795e\u56e0\u57fa\u7763\u6b7b\u4e0e\u590d\u6d3b\u7684\u529f\u52b3\ufe50\u800c\u63a5\u7eb3\ufe50\u79f0\u4e49<\/p>\n<p><strong>\u4f8b\u4e8c\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684<\/strong> <strong>\u79bb\u5a5a\u4e0e\u518d\u5a5a\u89c2<\/strong><\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u8fd8\u53ef\u4ee5\u770b\u5176\u5b83\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5173\u4e8e\u79bb\u5a5a\u7684\u6559\u5bfc\ufe50\u662f\u524d\u540e\u4e00\u81f4\ufe50\u6ca1\u6709\u77db\u76fe\u7684\u3002\u4e0a\u5e1d\u8d77\u521d\u8bbe\u7acb\u5a5a\u59fb\ufe50\u4e3a\u4e86\u7ed9\u4eba\u540c\u4f34\uff08\u521b2\ufe5518\uff09\uff1b\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u5429\u5490\u4eba\u7c7b\u8981\u751f\u517b\u4f17\u591a\ufe50\u904d\u6ee1\u5168\u5730\uff08\u521b1\ufe5526-28\uff09 \u3002\u5a5a\u59fb\u4e0d\u662f\u4eba\u60f3\u51fa\u6765\u7684\ufe50\u662f\u4e0a\u5e1d\u6240\u8bbe\u7acb\u7684\u3002\uff08\u4e0a\u5e1d\u5f53\u7136\u77e5\u9053\u4eba\u7c7b\u4f1a\u5426\u4eba\u53e3\u7206\u70b8\ufe50\u5c0f\u5b69\u7684\u5927\u5b66\u6559\u80b2\u6602\u8d35\u7b49\u95ee\u9898\ufe57\u4e0a\u5e1d\u4ecd\u5750\u5728\u5b9d\u5ea7\u4e0a\ufe57\uff09\u5a5a\u59fb\u4e0d\u662f\u5723\u793c (sacrament)\ufe54\u5a5a\u59fb\u662f\u76df\u7ea6 (covenant)\uff0c\u662f\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\ufe50\u8bc1\u4eba\u9762\u524d\u7acb\u5fd7\u7acb\u7ea6\ufe50\u7ec8\u751f\u7231\u5bf9\u65b9\u3002\u65e0\u8bba\u5728\u6559\u4f1a\u884c\u793c\ufe50\u6216\u5728\u653f\u5e9c\u9762\u524d\u4ea4\u6362\u4e86\u8a93\u7ea6\ufe50\u5c31\u662f\u7ed3\u4e86\u5a5a\ufe57\uff08\u300a\u7bb4\u8a00\u300b 2\ufe5517 \ufe54\u300a\u739b\u62c9\u57fa\u4e66\u300b2\ufe5514\uff09 \u800c\u7231\u7684\u771f\u4e49\u662f\u4ec0\u4e48\ufe56\uff08\u6797\u524d13\u7ae0\uff09\u7231\u5c31\u662f\ufe55\u51b3\u5fd7\u4e3a\u5bf9\u65b9\u6700\u9ad8\u7684\u5229\u76ca\u800c\u6d3b\u3002\u7231\u4e0d\u662f\u611f\u89c9\u3002\u7231\u91cc\u6709\u611f\u89c9\ufe50\u7231\u4e5f\u900f\u8fc7\u611f\u89c9\u6765\u8868\u8fbe\u3002\u8fd9\u4e2a\u529f\u8bfe\ufe50\u4e0a\u5e1d\u8981\u6211\u4eec\u7528\u4e00\u8f88\u5b50\u6765\u5b66\u4e60\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u6b64\ufe50\u4e0a\u5e1d\u6068\u6076\u79bb\u5a5a\u3002\u79bb\u5a5a\u4ece\u6765\u5c31\u4e0d\u662f\u4e0a\u5e1d\u8bbe\u7acb\u7684\u5236\u5ea6\u3002\u79bb\u5a5a\u662f\u4eba\u7c7b\u5815\u843d\u7684\u540e\u679c\u3002\uff08\u300a\u739b\u62c9\u57fa\u4e66\u300b2\ufe5516\uff09\u53ef\u662f\u5728\u4eba\u7c7b\u4e2d\ufe50\u79bb\u5a5a\u7684\u786e\u53d1\u751f\u3002\u56e0\u6b64\u4e0a\u5e1d\u867d\u7136\u6068\u6076\u79bb\u5a5a\ufe50\u53ef\u662f\u7942\u7ba1\u5236\u79bb\u5a5a\uff08\u4f8b\u5982\ufe55\u753324\u7ae0\ufe50\u592a19\u7ae0\ufe50\u6797\u524d7\u7ae0\u7b49\uff09\u3002\u867d\u7136\u4e0a\u5e1d\u7ba1\u5236\u79bb\u5a5a\ufe50\u53ef\u662f\u7942\u7684\u65e8\u610f\u4ece\u6765\u5c31\u662f\ufe55\u4e00\u7537 + \u4e00\u5973 = \u4e00\u4f53\u3002\uff08\u592a19\ufe556\uff09<\/p>\n<p>\u4e3b\u8036\u7a23\u6559\u5bfc\u7942\u7684\u95e8\u5f92 \uff08\u57fa\u7763\u5f92\uff09 \ufe55\u4e0d\u53ef\u79bb\u5a5a\u3002\u79bb\u5a5a\u4e43\u5c06\u5a5a\u7ea6\u7834\u9664\u3002\uff08\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b5 \ufe5531-32\u3002\uff09\u4e0d\u5408\u4e4e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u79bb\u5a5a\u4e4b\u540e\ufe50\u82e5\u518d\u5a5a\u4e43\u662f\u5978\u6deb\ufe50\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u540e\u6765\u7684\u5a5a\u59fb\u5bb3\u4e86\u5148\u5934\u7684\u5a5a\u59fb\u7684\u5723\u6d01\u3002\uff08\u6ce8\ufe55\u53ef\u80fd\u5f88\u591a\u57fa\u7763\u5f92\u76ee\u524d\u6d3b\u5728\u8fd9\u79cd\u7684\u5a5a\u59fb\u5f53\u4e2d\ufe54\u53ef\u662f\u4e0d\u8981\u968f\u4fbf\u518d\u79bb\u5a5a\ufe54\u6094\u6539\u5fc5\u8499\u8d66\u514d\ufe57\uff09<\/p>\n<p>\u4e3b\u8036\u7a23\u63d0\u51fa\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5916\u60c5\u51b5\ufe55\u6deb\u4e71\u3002\u6ce8\ufe55\u6deb\u4e71(fornication)\u00a0 = \u6240\u6709\u4e0e\u6027\u6709\u5173\u7684\u7f6a\u3002\u5978\u6deb (adultery) = \u4efb\u4f55\u8fdd\u80cc\u5a5a\u7ea6\ufe50\u4e0d\u5fe0\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u5728\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u6709\u7279\u5b9a\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5b9a\u4e49\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\uff08\u592a5\ufe5532\u7528\u7684\u662f\u5978\u6deb\ufe54\u592a19\ufe559\u7528\u7684\u662f\u6deb\u4e71\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u4e3b\u8036\u7a23\u5728\u592a19\ufe559\u9488\u5bf9\u7684\ufe50\u662f\u72b9\u592a\u4eba\u592a\u5bb9\u6613\u3001\u592a\u8f7b\u7387\u5730\u79bb\u5a5a\u3002\u4e0a\u5e1d\u867d\u7136\u7ba1\u5236\u79bb\u5a5a\ufe50\u8981\u6c42\u4eba\u79bb\u5a5a\u65f6\u5fc5\u9700\u7ed9\u5bf9\u65b9\u4f11\u4e66\ufe50\u53ef\u662f\u4e0a\u5e1d\u4ece\u6765\u4e0d\u9f13\u52b1\u4eba\u79bb\u5a5a\u3002\u7942\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u91cc\u8981\u6c42\u4eba\u5fc5\u987b\u79bb\u5a5a (Divorce is never necessary, or required)\ufe57<\/p>\n<p>\u300a\u7533\u547d\u8bb0\u300b24\ufe551-4\u5904\u7406\u4e00\u4e2a\u60c5\u51b5\ufe55\u7537\u4eba\u4f11\u4e86\u59bb\u5b50\ufe50\u56e0\u4e3a\u5979\u4e0d\u60a6\u76ee\u3002\u5979\u518d\u5a5a\ufe50\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e08\u592b\u4e5f\u56e0\u5979\u4e0d\u60a6\u76ee\u800c\u4f11\u4e86\u5979\u3002\u4e24\u6b21\u7684\u79bb\u5a5a\ufe50\u4e24\u4f4d\u4e08\u592b\u7684\u4f11\u59bb\uff0c\u90fd\u662f\u4e0d\u5408\u4e4e\u4e0a\u5e1d\u5fc3\u610f\u7684\u3002\u53ef\u662f\ufe50\u79bb\u5a5a\u5728\u4e0a\u5e1d\u773c\u4e2d\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u4e25\u91cd\ufe55\u5f53\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e08\u592b\u6b7b\u540e\ufe50\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e08\u592b\u4e0d\u53ef\u518d\u5a36\u8fd9\u5973\u4eba\u4e3a\u59bb\u3002\u4eba\u518d\u5a5a\u540e\ufe50\u4e0e\u524d\u914d\u5076\u548c\u597d\u518d\u5ac1\/\u5a36\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e86\u3002\uff08\u6ce8\ufe55\u4e0d\u60a6\u76ee \u2013 \u539f\u6587\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u5bb9\u6613\u786e\u5b9a\u662f\u6307\u4ec0\u4e48\u4e8b\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u56de\u5230\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b19\u7ae0\u3002\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4ece\u9a6c\u592a18\ufe5515-18\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\u9a6c\u592a19\ufe559\u3002\u4e24\u5904\u7ecf\u6587\u90fd\u662f\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u6559\u5bfc\ufe57\u82e5\u6709\u57fa\u7763\u5f92\u72af\u4e86\u6deb\u4e71\u7684\u7f6a\ufe50\u6559\u4f1a\u5e94\u6309\u9a6c\u592a18\ufe5515-18\u7684\u56db\u6b65\u9aa4\u6765\u7ba1\u6559\ufe55 \uff08\u4e00\uff09\u79c1\u4e0b\u9762\u8d23\uff1b\uff08\u4e8c\uff09\u5e26\u4e00\ufe50\u4e24\u4e2a\u8bc1\u4eba\u9762\u8d23\ufe54\uff08\u4e09\uff09\u544a\u8bc9\u6559\u4f1a\ufe54\uff08\u56db\uff09\u5f00\u9664\u4f1a\u7c4d\ufe50\u628a\u4ed6\u5f53\u4f5c\u5916\u4eba\ufe50\u975e\u4fe1\u5f92\u5bf9\u5f85\u3002\u82e5\u5728\u7b2c1\ufe502\ufe503\u6b65\u4e2d\ufe50\u4ed6\u6094\u6539\u4e86\ufe50\u90a3\u4e48\u4ed6\u5e94\u4e0e\u4e0a\u5e1d\ufe50\u4e0e\u914d\u5076\u548c\u597d\uff0c\u4e5f\u4e0e\u6559\u4f1a\u548c\u597d\u3002<\/p>\n<p>\u7eaa\u5f8b \uff08\u7ba1\u6559\uff09\u662f\u4e3b\u8036\u7a23\u5bf9\u5168\u6559\u4f1a\u6e05\u695a\u7684\u5429\u5490\uff08\u5c31\u50cf\u6d17\u793c\u4e0e\u5723\u9910\u662f\u4e3b\u6e05\u695a\u5429\u5490\u7684\u4e00\u6837\uff09\u3002\u7eaa\u5f8b\u7684\u76ee\u6807\ufe50\u80af\u5b9a\u662f\u6062\u590d\u72af\u7f6a\u8005\u4e0e\u795e\u7684\u5173\u7cfb\ufe50\u548c\u4e0e\u4eba\uff08\u5bb6\u5ead\uff09 \u548c\u597d\u3002\u82e5\u597d\u597d\u6267\u884c\u7eaa\u5f8b\ufe50\u6559\u4f1a\u5fc5\u5b9a\u66f4\u5065\u5eb7\u3002\u8fd9\u9700\u8981\u52e4\u52b3\u7684\u4e8b\u5949\ufe50\u4f5c\u8d77\u6765\u5e77\u4e0d\u5bb9\u6613\ufe57\u5f88\u591a\u6559\u4f1a\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u4e8f\u6b20\/\u61d2\u60f0\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b18\ufe5019\u7ae0\u8981\u4e00\u8d77\u6765\u8bfb\u3002\uff08\u4e00\uff09\u57fa\u7763\u5f92\u4e0d\u53ef\uff08\u4e3b\u52a8\uff09 \u79bb\u5a5a\u3002\uff08\u4e8c\uff09\u57fa\u7763\u5f92\u82e5\u72af\u6deb\u4e71\ufe50\u6559\u4f1a\u5e94\u6839\u636e\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b18\u7ae0\u7684\u7a0b\u5f0f\u5904\u7406\u3002\uff08\u4e09\uff09\u72af\u7f6a\u8005\u82e5\u4e0d\u6094\u6539\ufe50\u53e6\u4e00\u65b9 \uff08\u6ce8\ufe55\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u8f7b\u6613\u7528\u300c\u65e0\u8f9c\u300d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff09\u53ef\u4ee5\u79bb\u5a5a\u3002\u4e0a\u5e1d\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5429\u5490\u57fa\u7763\u5f92\u79bb\u5a5a\ufe50\u4e0a\u5e1d\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u9f13\u52b1\u57fa\u7763\u5f92\u79bb\u5a5a\ufe54\u5728\u8fd9\u4e2a\u60c5\u51b5\ufe50\u4e0a\u5e1d\u5bb9\u8bb8\u57fa\u7763\u5f92\u79bb\u5a5a\u3002\uff08\u6ce8\ufe55\u5bf9\u65b9\u5df2\u7ecf\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u4e86\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u5230\u4fdd\u7f57\u4e66\u4fe1\ufe50\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\ufe50\u300a\u54e5\u591a\u6797\u524d\u4e66\u300b7\ufe5510-11\u6240\u6559\u5bfc\u7684\ufe50\u4e0e\u4e3b\u7684<\/p>\n<p>\u6559\u5bfc\u5b8c\u5168\u7b26\u5408\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u4e0d\u53ef\u5f7c\u6b64\u79bb\u5a5a\u3002\uff08\u4fdd\u7f57\u8bf4\ufe55\u4e0d\u662f\u6211\u8bf4\ufe50\u662f\u4e3b\u8bf4\u3002\uff09\u53ef\u662f\u57287\ufe5512-16\ufe50 \u4fdd\u7f57\u5904\u7406\u53e6\u4e00\u79cd\u60c5\u51b5\ufe50\u662f\u4e3b\u8036\u7a23\u5728\u798f\u97f3\u4e66\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u7684\u3002\u56e0\u6b64\u4fdd\u7f57\u8bf4\uff0c\u300c\u4e0d\u662f\u4e3b\u8bf4\ufe50\u662f\u6211\u8bf4\u3002\u300d \uff08\u4e00\uff09 \u57fa\u7763\u5f92\u7684\u914d\u5076\u82e5\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u5f92\ufe50\u90a3\u4e48\u57fa\u7763\u5f92\u4e0d\u53ef\u63d0\u51fa\u79bb\u5a5a\ufe50\u8981\u4e0e\u975e\u4fe1\u5f92\u540c\u4f4f\u3002\uff08\u4e8c\uff09\u82e5\u975e\u4fe1\u5f92\u8981\u79bb\u5f00\ufe50\u90a3\u4e48\u57fa\u7763\u5f92\u5fc5\u987b\u8ba9\u4ed6\u79bb\u5f00\uff08\u79bb\u5a5a\uff09 \u3002\u4e0a\u5e1d\u5429\u5490\u57fa\u7763\u5f92\u8981\u5bb9\u8bb8\u975e\u4fe1\u5f92\u79bb\u5a5a\uff08\u82e5\u540e\u8005\u8981\u8fd9\u6837\u4f5c\uff09 \u3002\u572812-15\u8282\ufe50\u4fdd\u7f57\u8bf4\ufe50\u56e0\u4e3a\u6709\u57fa\u7763\u5f92\u5728\u4e00\u4e2a\u5bb6\u5ead\u91cc\ufe50\u90a3\u4e9b\u975e\u4fe1\u5f92\u90fd\u6210\u4e3a \u300c\u5723\u6d01\u300d\u4e86\ufe57\uff08\u8fd9\u300c\u5723\u6d01\u300d\u4e0d\u8868\u793a\u4ed6\u4eec\u90fd\u4e0d\u7528\u4fe1\u8036\u7a23\u4e5f\u4f1a\u5f97\u6551\ufe50\u800c\u662f\u8bf4\u4ed6\u4eec\u4ece\u5e7f\u4e49\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u5728\u7ea6\u7684\u7fa4\u4f53\uff0c\u5728\u6709\u5f62\u6559\u4f1a\u5708\u5b50\u5185\uff0c\u5723\u7075\u5728\u8fd9\u5bb6\u5ead\u52a8\u5de5\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u4ece\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u6587\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4f5c\u51fa\u7ed3\u8bba\ufe55 \uff08\u4e00\uff09 \u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b18\ufe5019\u7ae0\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\ufe50\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u914d\u5076\ufe50\u82e5\u72af\u6deb\u4e71\ufe50\u800c\u4e0d\u6094\u6539\u4e5f\u4e0d\u542c\u6559\u4f1a\u7684\u7eaa\u5f8b\/\u7ba1\u6559\ufe50\u57fa\u7763\u5f92\u53ef\u4ee5\u79bb\u5a5a \uff08\u5230\u90a3\u4e2a\u5730\u6b65\ufe50\u5bf9\u65b9\u5df2\u7ecf\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u4e86\uff09 \u3002\uff08\u4e8c\uff09\u300a\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u300b7\ufe5512-15\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\ufe50\u5f53\u4e00\u4e2a\u975e\u57fa\u7763\u5f92\u5411\u4e00\u4e2a\u57fa\u7763\u5f92\u63d0\u51fa\u79bb\u5a5a\u65f6\ufe50\u57fa\u7763\u5f92\u5fc5\u987b\u5bb9\u8bb8\u79bb\u5a5a\u3002\u5728\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4f8b\u5916\u60c5\u51b5\u4e0b\ufe50\u4e0a\u5e1d\u5bb9\u8bb8\u57fa\u7763\u5f92\u79bb\u5a5a\u3002\uff08\u8bf7\u6ce8\u610f\ufe55\u6240\u8c13\u5fc3\u7075\u7684\u521b\u4f24\ufe50\u4ece\u6765\u5c31\u4e0d\u662f\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u63d0\u4f9b\u7684\u79bb\u5a5a\u7406\u7531\u3002\u53ef\u662f\ufe50\u6559\u4f1a\u5fc5\u987b\u6839\u636e\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u7b2c18\u7ae0\u6267\u884c\u5904\u7406\u72af\u7f6a\u4e8b\u4ef6\ufe50\u8fd9\u5305\u62ec\u4e00\u4e2a\u914d\u5076\u4e0d\u9075\u884c\u5a5a\u7ea6\u7684\u4e49\u52a1\ufe50\u5982\u79bb\u5f03\u5bb6\u5ead\ufe50\u6216\u8650\u5f85\u7b49\u3002\u6709\u8eab\u4f53\/\u751f\u547d\u5371\u9669\u65f6\ufe50\u6559\u4f1a\u5e94\u7acb\u523b\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u4fdd\u62a4\u53d7\u5bb3\u8005\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u6839\u636e\u300a\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u300b7\ufe5515\ufe50\u57fa\u7763\u5f92\u8ba9\u975e\u57fa\u7763\u5f92\u79bb\u5a5a\u4e4b\u540e\ufe50\u53ef\u4ee5\u518d\u5a5a\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c14\ufe5015\u8282\u6700\u81ea\u7136\u7684\u89e3\u91ca\u3002\u82f1\u6587\ufe55\u5728\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u4e0a\ufe50\u6211\u4eec\u4e0d\u88ab\u6346\u7ed1\u3002\u8fd8\u6709\ufe50\u5728\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b19\ufe559\ufe50\u4e3b\u8036\u7a23\u5bb9\u8bb8\u57fa\u7763\u5f92\u79bb\u5a5a\ufe50\u5f53\u5bf9\u65b9\u72af\u6deb\u4e71\ufe50\u4e0d\u80af\u6094\u6539\u4e5f\u4e0d\u542c\u6559\u4f1a\u7684\u7ba1\u6559\u65f6\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u82e5\u53ef\u4ee5\u79bb\u5a5a\ufe50\u5219\u53ef\u4ee5\u518d\u5a5a\u3002\u8fd9\u662f\u8fd9\u6761\u300c\u4f8b\u5916\u300d\u7684\u6700\u81ea\u7136\u7684\u5b57\u610f\u89e3\u91ca\u3002<\/p>\n<p>\u8bfb\u8005\u4eec\uff0c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u524d\u540e\u662f\u4e0d\u77db\u76fe\u7684\u3002\u6469\u897f\ufe50\u739b\u62c9\u57fa\ufe50\u7bb4\u8a00\ufe50\u4e3b\u8036\u7a23\ufe50\u4fdd\u7f57\u7684\u6559\u8bad\u521a\u597d\u5b8c\u5168\u543b\u5408\u3002\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053\u591a\u4e48\u7684\u5947\u5999\ufe57\uff08Cf. Jay E. Adams, <em>Marriage, Divorce and Remarriage in the Bible<\/em>, Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1980; \u4e2d\u8bd1\ufe55\u6770\u4f0a\u3002\u4e9a\u5f53\u65af\ufe50\u300a\u5a5a\u59fb\u8f85\u5bfc\u5b66 \u2013 \u8c08\u7ed3\u5a5a\ufe50\u79bb\u5a5a\u4e0e\u518d\u5a5a\u300b\ufe50\u53f0\u5317\ufe55\u5927\u5149\u4f20\u64ad\ufe501988\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\ufe50\u5b97\u6559\u6539\u9769\u4f20\u7edf\u79f0 \u300c\u4fe1\u5fc3\u7684\u6a21\u62df\u300d(analogy of faith) \ufe50\u6216\u79f0 \u300c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u6a21\u62df\u300d(analogy of Scripture) \u3002\u4e0a\u9762\u5f15\u7528\u8fc7\u7684\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\u8bf4\ufe50\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u82e5\u6709\u5730\u65b9\u4e0d\u592a\u660e\u663e\u7684\u8bdd\ufe50\u6211\u4eec\u5c31\u7528\u6bd4\u8f83\u660e\u663e\u7684\u5730\u65b9\u6765\u89e3\u91ca\u4e0d\u592a\u660e\u663e\u7684\u5730\u65b9\ufe55 \u300c\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\u4e43\u662f\u4e0d\u80fd\u9519\u8bef\u7684\u91ca\u7ecf\u6cd5\ufe54\u56e0\u6b64\u5f53\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u67d0\u5904\u771f\u5b9e\u548c\u5b8c\u5168\u7684\u610f\u4e49\u53d1\u751f\u95ee\u9898\u65f6 (\u5723\u7ecf\u662f\u4e00\u81f4\u7684\ufe50\u800c\u4e0d\u662f\u96f6\u4e71\u7684) \ufe50\u5f53\u7528\u5176\u5b83\u8f83\u6e05\u695a\u4e4b\u5904\u52a0\u4ee5\u89e3\u660e (\u5f7c\u540e1\ufe5520\ufe5021\ufe54\u5f9215\ufe5515\ufe54\u7ea65\ufe5546) \u3002\u300d(\u300a\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u300b\ufe501\ufe559)\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\u300d\ufe50\u662f\u6b63\u7edf\u4fe1\u4ef0\u7684\u57fa\u672c\u4fe1\u5ff5\ufe50\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u53ef\u8f7b\u6613\u653e\u5f03\u7684\u9884\u8bbe\u3002<\/p>\n<p><strong>\u504f\u89c1\u4e09\ufe55\u6211\u4eec\u53ea\u80fd\u627e\u51fa\u539f\u672c\u5904\u5883\u4e2d\u7684\u610f\u4e49<\/strong><\/p>\n<p>\u5f53\u4ee3\u91ca\u7ecf\u5b66\u7b2c\u4e09\u79cd\u504f\u89c1\u662f\u8ba4\u4e3a\ufe55\u67e5\u7ecf\u53ea\u987b\u8981\ufe50\u751a\u81f3\u53ea\u53ef\u80fd\u627e\u51fa\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5728\u5f53\u65f6 \uff08\u539f\u6765\uff09\u4f5c\u8005\u5bf9\u5f53\u65f6 \uff08\u539f\u6765\uff09\u7684\u542c\u4f17\/\u8bfb\u8005\u7684\u8d44\u8baf\u662f\u4ec0\u4e48\ufe56\u5f53\u65f6\u8bfb\u8005\u4eec\u4e86\u89e3\u7684\u610f\u4e49\u662f\u4ec0\u4e48\ufe56\u4e4b\u540e\u5c31\u5e94\u7528\u5728\u5f53\u4ee3\u7684\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\u3002\u76ee\u524d\u5f88\u591a\u6240\u8c13\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u91ca\u7ecf\u624b\u518c\u662f\u5faa\u7740\u8fd9\u79cd\u8fdb\u8def\u5199\u7684\ufe50\u300a\u8bfb\u7ecf\u7684\u827a\u672f\u300b\u7684\u89c2\u70b9\ufe50\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8ba8\u8bba\u8fc7\u3002\u8fd9\u79cd\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u6001\u5ea6\ufe50\u65e0\u5f62\u4e2d\u53ef\u80fd\u5426\u8ba4\u4e86\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4ece\u65e7\u7ea6\u5230\u65b0\u7ea6\u6709\u4e00\u8d2f\u7684\u6559\u5bfc\uff1b\u4e5f\u53ef\u80fd\u5426\u8ba4\ufe55\u91cd\u751f\u5f97\u6551\u7684\u4fe1\u5f92\ufe50\u5728\u5723\u7075\u7684\u5149\u7167\u4e4b\u4e0b\ufe50\u53ef\u4ee5\u8de8\u8d8a\u5386\u53f2\u7684\u9694\u9602\ufe50\u53ef\u4ee5\u8ba4\u8bc6\u5230\u8be5\u6bb5\u7ecf\u6587\u4e0a\u5e1d\u7684\uff08\u8d85\u65f6\u95f4\u7684\uff09\u5fc3\u610f \ufe50\u7136\u540e\u5e94\u7528\u8fd9\u8d85\u65f6\u95f4\u7684\u771f\u7406\u5728\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u6240\u5904\u7684\u5904\u5883\u3002<\/p>\n<p>\u5f88\u4e25\u91cd\u7684\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u5b66\u8005\u4eec\u51b2\u6de1\u4e86\u4e00\u4e2a\u4fe1\u5ff5\ufe55\u6bcf\u4e00\u6bb5\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u90fd\u6709\u5b83\u7684\u6c38\u6052\ufe50\u8d85\u5386\u53f2\u7684\u6559\u5bfc\u548c\u610f\u4e49\u3002\u8fd9\u539f\u6765\u662f\u798f\u97f3\u6d3e\uff08\u6b63\u7edf\u4fe1\u4ef0\uff09\u4e00\u76f4\u4ee5\u6765\u6240\u76f8\u4fe1\ufe50\u5f3a\u8c03\u7684\ufe57\u73b0\u5728\u7684\u798f\u97f3\u6d3e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4eec\ufe50\u662f\u5426\u8ba4\u4e3a\u4e0a\u4e00\u4ee3\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u89c2\u4e0d\u7ba1\u7528\u4e86\ufe50\u7528\u6768\u7267\u8c37\u7684\u4e66\u540d\u6765\u8bf4\ufe50\u5df2\u7ecf\u662f\u300c\u574f\u9b3c\u300d\ufe50\u662f\u70c2\u6389\u4e0d\u80fd\u5403\u7684\u98df\u7269\u4e86\u5462\ufe56<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\u6307\u51fa\ufe50\u73b0\u4ee3\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7814\u7a76\u5b66\u8005\ufe50\u8fc7\u4efd\u5f3a\u8c03\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u65f6\u4ee3\u548c\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u7684\u6587\u5316\u9694\u9602\ufe55<\/p>\n<p>\u4ece\u73b0\u4ee3\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7814\u7a76\u548c\u5f53\u4ee3\u795e\u5b66\u7684\u5b66\u672f\u89c2\u70b9\u6765\u770b\ufe50\u4ed6\u4eec \uff08\u6307\u6e05\u6559\u5f92\u4eec\uff09 \u5e77\u6ca1\u6709\uff08\u597d\u50cf\u6211\u4eec\u4eca\u5929\uff09\u540c\u6837\u7684\u5bf9\u6211\u4eec\uff08\u8bfb\u8005\uff09\u7684\u4e16\u754c\u548c\u53e4\u4ee3\u8fd1\u4e1c\u4e16\u754c\u4e4b\u95f4\u6587\u5316\u9694\u9602\u7684\u610f\u8bc6\u3002\u2026 \u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u6211\u4eec\u2026\u73b0\u4ee3\u4eba\u5bf9\u6587\u5316\u9694\u9602\u7684\u610f\u8bc6\u3002\u5047\u5982\u4eca\u5929\u6709\u4e00\u4f4d\u6e05\u6559\u5f92\u5728\u5750\u4e8e\u6211\u4eec\u4e2d\u95f4\ufe50\u4ed6\u4f1a\u5bf9\u6211\u6240\u8bf4\u7684\u70b9\u5934\ufe50\u7136\u540e\u8bf4\ufe55\u300c\u4e0d\u8fc7\u4f60\u77e5\u9053\u5417\ufe56\u8fd9\u4e9b\u5bf9\u6211\u4eec\u4e0d\u5f88\u91cd\u8981\ufe54\u8fd9\u4e9b\u5e77\u4e0d\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u5f53\u4ee3\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4eec\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\u8c2c\u8bba\u662f\ufe50\u4ed6\u4eec\u544a\u8bc9\u6211\u4eec \u2013 \u4ed6\u4eec\u6574\u5929\u4e0d\u505c\u7684\u544a\u8bc9\u6211\u4eec \u2013 \u8fd9\uff08\u6587\u5316\u5dee\u5f02\uff09\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002\u5176\u5b9e\u6211\u8ba4\u4e3a\u6e05\u6559\u5f92\u4eec\u662f\u5bf9\u7684\ufe50\u5c31\u662f\u8bf4\ufe50\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u8fd9\uff08\u6587\u5316\u9694\u9602\uff09\u4e0d\u592a\u91cd\u8981\u3002\u5047\u5982\u4f60\u80fd\u4f9d\u9760\u5723\u7075\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u7684\u656c\u8654\u4eba\u58eb\u6709\u540c\u611f\/\u540c\u7406\ufe50\u5047\u5982\u4f60\u80fd\u8ba4\u540c\u4ed6\u4eec\u6240\u9762\u5bf9\u7684 \u300c\u4fe1\u9760\u4e0e\u987a\u670d\u300d \u7684\u6311\u6218\u7684\u8bdd\ufe50\u4f60\u5c31\u6210\u529f\u4e86\ufe57\u4f60\u5c31\u5728\u660e\u767d\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e86\ufe57\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u4f1f\u5927\u7684\u6551\u8d4e\u771f\u7406 \u2013 \u9053\u6210\u8089\u8eab<\/p>\n<p>\ufe50\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\ufe50\u79f0\u4e49\ufe50\u91cd\u751f\ufe50\u57fa\u7763\u7684\u518d\u6765\u7b49 \u2013 \u8fd9\u4e9b\u771f\u7406\u90fd\u4e0d\u53d7\u6211\u4eec\u4e16\u754c\u4e0e\u53e4\u4ee3\u8fd1\u4e1c\u4e16\u754c\u4e4b\u95f4\u7684\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u5f71\u54cd\ufe57\u771f\u6b63\u53d7\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u5f71\u54cd\u7684\ufe50\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u4e9b\u7410\u788e\u7684\u5c0f\u8282\ufe50\u5728\u4f26\u7406\u4e0a\u7684\u4e00\u4e9b\u6b21\u8981\u95ee\u9898\u2026\u3002\u53ea\u5f53\u4f60\u4e0b\u5230\u90a3\u4e2a\u5c42\u9762\ufe50\u6587\u5316\u4e4b\u95f4\u7684\u5dee\u5f02\u7e94\u5f00\u59cb\u91cd\u8981\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n<p>From the standpoint of modern Bible work (scholarship) and modern theology, they (the Puritans) did not have the same sense of cultural gaps between our world and ancient near eastern world\/worlds\u2026 They didn\u2019t have our modern sense, our modern awareness of the cultural gap.\u00a0 But if there was a Puritan here, he would nod his head at my statement, and he would say, \u201cBut you know, it didn\u2019t matter, and it doesn\u2019t really matter.\u201d<\/p>\n<p>One of the nuttiness-es of modern biblical work is that they tell us &#8211; they tell us <em>ad nauseam<\/em> \u2013 that it matters a great deal.\u00a0 Actually I think that the Puritans were right, in saying that it doesn\u2019t matter very much.\u00a0 If you are capable of empathizing, through the Holy Spirit, with the godly men of Bible times&#8230; if you are capable of understanding the challenges of faith and obedience that came to them, \u2026 you are understanding the Bible!\u00a0 The great truths of salvation \u2013 incarnation, atonement, justification, regeneration, Christ\u2019s return \u2013 \u2026 aren\u2019t affected by cultural differences between the ancient Near Eastern world and our own!\u00a0 The only things, actually, that the cultural differences do affect, are some of the minutiae, some of the minor matters of ethics \u2013 whether in our culture we should greet each other with a holy kiss\u2026; whether in our culture we should ask women to be covered in church \u2026 it is only when you get down to that level, that the differences between one culture and another begins to matter.<\/p>\n<p>\u5173\u4e8e\u4e3b\u8981\u7684\u4e8b\ufe50\u6211\u4eec\u4e16\u754c\u4e0e\u53e4\u4ee3\u8fd1\u4e1c\u4e4b\u95f4\u7684\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u5e77\u6ca1\u6709\u8d77\u91cd\u8981\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u56e0\u6b64\ufe50\u6e05\u6559\u5f92\u6ca1\u6709\u6211\u4eec\u7684\u610f\u8bc6\ufe50\u4ed6\u4eec\u5e77\u6ca1\u6709\u635f\u5931\u4ec0\u4e48\u3002\u8ba9\u6211\u76f4\u8bf4\ufe55\u6211\u8ba4\u4e3a\ufe50\u81ea\u4ece\u5e03\u7279\u66fc (Rudolf Bultmann)\u4ee5\u6765\ufe50\u73b0\u4ee3\u65b0\u7ea6\u5b66\u8005\u88ab\u4e00\u79cd\u5047\u8bbe\u8f96\u5236\ufe50\u5c31\u662f\ufe55\u53e4\u4ee3\u4e16\u754c\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u4e16\u754c\u662f\u90a3\u4e48\u4e0d\u540c\ufe50\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6309\u5b57\u9762\u5c31\u76f8\u4fe1\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6587\u732e\u6240\u8bf4\u7684\ufe50\u5bf9\u6211\u4eec\u662f\u771f\u7684\u3002\u81f3\u5c11\ufe50\u6211\u4eec\u975e\u7ecf\u4e00\u573a\u8fa9\u8bba\u4e0d\u53ef\ufe50\u624d\u80fd\u63a5\u53d7\uff08\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6240\u8bf4\u7684\uff09\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u5047\u8bbe\ufe50\u8fd9\u79cd\uff08\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\uff09\u6000\u7591\u6001\u5ea6\u2026\u5bf9\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u8fdb\u5c55\uff0c\u53ea\u6709\u635f\u5bb3\u800c\u6ca1\u6709\u5e2e\u52a9\u3002\u2026 \u5b83\u4f7f\u4eba\u4eec\u5bf9\u6b21\u8981\u7684\uff08\u6587\u5316\uff09 \u5dee\u5f02\u9ad8\u5ea6\u654f\u611f\ufe50\u7136\u540e\u4ed6\u4eec\u628a\u7cbe\u529b\u653e\u5728\u2026 \u90a3\u4e9b\u9700\u8981\u4e00\u4e9b\u4f26\u7406\u4e0a\u7684\u8c03\u6574\u7b49\u6b21\u8981\u6587\u5316\u8bfe\u9898\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>For the major things\u2026, the cultural differences between the ancient world and our own don\u2019t matter.\u00a0 So the Puritans didn\u2019t lose out by not being as aware of those differences as we are. \u2026<\/p>\n<p>(To be) quite specific: I think that the supposition which has possessed modern New Testament exegetes and biblical theologians ever since Bultmann, namely, that the ancient worlds were so different from our own world, that we cannot take at face value, as truth for ourselves, anything that the Bible documents say \u2013 at least we cannot do it without argument \u2013 I think that suspicion, or assumption \u2026 has actually made against, and inhibited profound understanding of the Scriptures. \u2026\u00a0 It has made people super-aware of differences which are only of secondary importance, and then they major on \u2026 the minors of cultural differences that call for ethical adjustments in detail.<\/p>\n<p>\u6211\u8ba4\u4e3a50\u5e74\u6765\ufe50\u56e0\u4e3a\u91c7\u7528\u4e86\u8fd9\u79cd\u7684\u5047\u8bbe\ufe50\u6211\u4eec\u6240\u5f97\u7684\ufe50\u635f\u5bb3\u591a\u8fc7\u76ca\u5904\u3002\u4eca\u5929\u5047\u5982\u6211\u7684\u65b0\u7ea6\u7814\u7a76\u540c\u4e8b\u4eec\u5728\u573a\u7684\u8bdd\ufe50\u53ef\u80fd\u4f1a\u5411\u6211\u6311\u6218\u3002\u53ef\u662f\ufe50\u4ed6\u4eec\u4e0d\u80fd\u4ece\u6211\u6240\u7ad9\u7684\u89c2\u70b9\u6765\u5411\u6211\u6311\u6218\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u662f\u4e00\u4f4d\u5143\uff08\u7cfb\u7edf\uff09\u795e\u5b66\u5bb6\u3002\u6211\u4ee5\u4e00\u4f4d\u795e\u5b66\u5bb6\u7684\u8eab\u5206\u4e0e\u89c2\u70b9\u6765\u770b\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4eec\u3002\u6211\u9700\u8981\u4ed6\u4eec \uff08\u89e3\u7ecf\uff09\u7684\u5e2e\u52a9\u3002\u4e0d\u8fc7\u5f53\u4ed6\u4eec\u6709\u65f6\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5708\u5b50\u91cc\ufe50\u4e00\u4e9b\u5047\u8bbe\u5b8c\u5168\u63a7\u5236\u4e86\u4ed6\u4eec\ufe50\u6210\u4e3a\u6700\u6838\u5fc3\u3001\u6700\u5177\u51b3\u5b9a\u6027\u7684\u5047\u8bbe\ufe50\u4ee4\u4ed6\u4eec\u4e0d\u80fd\u6b63\u786e\u5730\u89e3\u91ca\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u65f6\ufe50\u6211\u4f1a\u6ce8\u610f\u5230\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u4e2a\u795e\u5b66\u5bb6\u5fc5\u987b\u5192\u9669\u5730\u8bf4\ufe55\u300c\u53ea\u6709\u90a3\u4e9b\u5728\u795e\u5b66\u4e0a\u5df2\u7ecf\u4f5c\u4e86\u529f\u8bfe\u7684\u4eba\ufe50\u7e94\u662f\u7ad9\u5728\u5c71\u4e0a\ufe50\u5c45\u9ad8\u4e34\u4e0b\u68c0\u89c6\u6574\u4e2a\u6559\u4f1a\u751f\u6d3b\u4e0e\u57fa\u7763\u6559\u5b66\u672f\u4e16\u754c\u3002\u90a3\u4e9b\u5728\u5c71\u4e0b\u57cb\u5934\u4e8e\u81ea\u5df1\u4e13\u4e1a\u7684\u5de5\u4f5c\u91cc\ufe50\u800c\u53c8\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u795e\u5b66\u77e5\u8bc6\u8ba9\u81ea\u5df1\u5230\u5c71\u9876\u6765\u770b\u4e00\u770b \u2013 \u4ed6\u4eec\u5e38\u5e38\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u5728\u4f5c\u4ec0\u4e48\ufe54\u4ed6\u4eec\u5e38\u5e38\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7f3a\u5c11\u4ec0\u4e48\u3002\u300d<\/p>\n<p>And I think we have lost more than we have gained, by taking this assumption so seriously for the last 50 years.\u00a0 If my New Testament colleagues were here, they would probably challenge that.\u00a0 But they wouldn\u2019t be challenging it from the position I occupy.\u00a0\u00a0 I am a theologian. \u2026 And I look to the biblical scholars from my standpoint as a theologian.\u00a0 I try to assess what they are doing from my standpoint as a theologian.\u00a0 I want help from them.\u00a0 And I do notice it, if from time to time they are so possessed by assumptions that are central and decisive in their own fraternity \u2026 \u2013 that they cannot in fact do the exegesis right, in a way that I can draw from my theology.<\/p>\n<p>A theologian does take the risk of saying, \u201cLook, only those who have done some theological homework do actually stand on the hill, from which you can survey the whole scene of church life and Christian study.\u00a0 Those who are down on the bottom of the hill working in a particular area, and don\u2019t know enough theology to come up the hill and look at things from the top of the hill \u2013 they don\u2019t always realize what they are doing; they don\u2019t always realize what they are missing.\u201d<\/p>\n<p>\u4f60\u53ef\u80fd\u4e0d\u8d5e\u540c\u6211\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u8bf4\ufe55\u300c\u55e8\ufe50\u4f60\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5728\u5c06\u4f5c\u795e\u5b66\u5bb6\u7684\u5730\u4f4d\u81ea\u6211\u81a8\u80c0\u800c\u5df2\u3002\u6bcf\u4eba\u90fd\u4f1a\u8bf4\ufe50\u4ed6\u6240\u4f5c\u7684\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5566\ufe57 \u300d\u90a3\u5f53\u7136\u3002\u867d\u7136\u5982\u6b64\ufe50\u5404\u4f4d\u670b\u53cb\u4eec\ufe50\u6211\u8fd8\u662f\u8981\u8fd9\u6837\u8bf4\ufe50\u5e77\u9080\u8bf7\u4f60\u56de\u53bb\u597d\u597d\u60f3\u4e00\u4e0b\u3002\u8fd9\u4e2a \uff08\u6587\u5316\u5dee\u5f02\uff09\u4e0d\u662f\u5929\u5927\u7684\u95ee\u9898\ufe50\u867d\u7136\u90a3\u4e9b\u4e13\u4e1a\u7684\u89e3\u7ecf\u5bb6\u90fd\u4f1a\u5f02\u53e3\u540c\u58f0\u7684\u8bf4\ufe50\u5f88\u91cd\u8981\ufe57\u2026\u6211\u4f1a\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\ufe50\u300c\u4f19\u5b50\u4eec\ufe50\u4f60\u4eec\u770b\u4e0d\u89c1\u4e00\u4e9b\u4e1c\u897f\ufe57\u4f60\u4eec\u5728\u6ce8\u610f\u4e00\u4e9b\u4f60\u4e0d\u5e94\u8be5\u6ce8\u610f\u7684\u4e8b\ufe50\u91c7\u53d6\u4e00\u4e2a\u6b21\u8981\u7684\u7acb\u573a \u2013 \u56e0\u800c\u963b\u6b62\u4e86\u4f60\u4eec \uff08\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff09 \u7684\u4e86\u89e3\ufe57\u4f60\u4eec\u8ba4\u4e3a\u8fd9 (\u6587\u5316\u5dee\u5f02) \u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u95ee\u9898\ufe54\u5176\u5b9e\u5b83\u4e0d\u662f\u5982\u6b64\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u6211\u4e0d\u662f\u8bf4\ufe50\u6240\u6709\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u795e\u5b66\u9662\u90fd\u597d\u50cf\u6211\u6240\u8bf4\u7684\u770b\u89c1\u8fd9\u70b9\ufe54\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5e77\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u3002\uff08\u5df4\u523b\ufe50\u300c\u6e05\u6559\u5f92\u795e\u5b66\u4e0e\u5f53\u4ee3\u6559\u4f1a\u300d\ufe50 \u7ef4\u771f\u5b66\u9662\u8bfe\u7a0b\u5f55\u97f3\u5e26 [\u6e29\u54e5\u534e\ufe55\u7ef4\u771f\u5b66\u9662\u53d1\u884c\uff0c1992]\ufe50\u7b2c\u4e8c\u8bb2\ufe55\u300c\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u89c2\u300d\ufe50\u95ee\u9898\u89e3\u7b54\u90e8\u5206\u3002\uff09<\/p>\n<p>Now you may not wish to endorse that opinion.\u00a0 You may say, \u201cThat\u2019s just a theologian magnifying his office.\u00a0 Everybody is going to say that what he does is the most important thing.\u201d\u00a0 Of course they are.\u00a0 Nevertheless friends, I am going to say it, and invite you to go away and think about it.<\/p>\n<p>This is not a matter of major importance, although the professional exegetes probably would one unanimous voice say that it was.\u00a0 And \u2026 I would say, \u201cChaps, you are missing something!\u00a0 You are stunting your own understanding by paying attention which you really ought not to be paying, to a position which is of secondary and minimal importance.\u00a0 You are treating it as if it is a major matter, and it isn\u2019t.\u201d<\/p>\n<p>\u2026I am not saying that all evangelical theological seminaries see this the way I have just said it, because they don\u2019t.<\/p>\n<p>(J.I. Packer, <em>Puritan Theology for Today<\/em>, Vancouver, B.C.: Regent College course tape, 1992.\u00a0 Question and answer period.)<\/p>\n<p>\u4eb2\u7231\u8bfb\u8005\ufe50\u4f60\u76f8\u4fe1\u6bcf\u6bb5\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u90fd\u6709\u6c38\u6052\ufe50\u4e0d\u53d8\u7684\u6559\u5bfc \/\u610f\u4e49\u5417\ufe56\u7b14\u8005\u518d\u5f3a\u8c03\ufe50\u4e0d\u662f\u4f60\u6211\u81ea\u5df1\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u89e3\u91ca\ufe50\u4e43\u662f\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u672c\u8eab\u91cc\ufe50\u6709\u4e00\u5957\u771f\u7406\u7cfb\u7edf\u3002<\/p>\n<p>\u5df4\u523b\u5728\u4e0a\u9762\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\ufe55\u5176\u5b9e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u5e38\u5e38\u628a\u6211\u4eec\uff08\u8bfb\u8005\uff09\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u539f\u6765\u7684\u5386\u53f2\u6587\u5316\u5904\u5883\u4e4b\u95f4\u7684\u9694\u9602\u8fc7\u4efd\u5938\u5927\u3002\u5176\u5b9e\u8fd9\u4e2a\u5386\u53f2\u6587\u5316\u4e0a\u7684 \u300c\u5efa\u6865\u5de5\u7a0b\u300d (bridge building) \u5e77\u6ca1\u6709\u5723\u7ecf\u5b66\u8005\u8bf4\u5f97\u90a3\u4e48\u53ef\u6015\ufe50\u90a3\u4e48\u987b\u8981\u4e13\u5bb6\u6765\u4e3b\u6301\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\ufe50\u8fd8\u662f\u4eca\u5929\u6559\u4f1a\u6240\u987b\u8981\u4f9d\u5faa\u7684\u8fdb\u8def\u3002<\/p>\n<p>\u7ed3\u8bed<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0a\u6240\u8ff0\u79cd\u79cd\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u7684\u4e71\u8c61\uff0c\u90fd\u53eb\u4fe1\u5f92\u8eab\u5904\u5c5e\u7075\u4e0a\u7684\u5927\u9965\u8352\u4e2d\uff0c\u7075\u547d\u9965\u6e34\u53d7\u997f\u53d1\u660f\u3002\u8ffd\u6839\u7a76\u5e95\ufe50\u4e43\u56e0\u6ca1\u6709\u542c\u89c1\u4e3b\u8036\u548c\u534e\u7684\u8bdd\uff0c\u4e0d\u542c\u4ece\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff08\u300a\u963f\u6469\u53f8\u4e668\ufe5511\uff09\uff0c\u9633\u5949\u9634\u8fdd\uff0c\u81ea\u98df\u6076\u679c\u3002\u8fd9\u4e9b\u73b0\u8c61\u6709\u610f\u8fd8\u662f\u65e0\u610f\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u65e0\u987b\u5224\u65ad\u3002\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5bf9\u6559\u4f1a\u5e26\u6765\u600e\u6837\u7684\u5f71\u54cd\uff1f<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u547d\u4e0e\u4e8b\u5949\u7684\u6839\u57fa\uff0c\u6839\u57fa\u82e5\u6bc1\u574f\u4e86\uff0c\u4e49\u4eba\u8fd8\u80fd\u505a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u8ba9\u6211\u4eec\u5728\u4e3b\u9762\u524d\u4e00\u8d77\u6094\u6539\uff0c\u4e0d\u518d\u6548\u6cd5\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\uff0c\u56de\u5e94\u4e3b\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u5f52\u56de\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u91cd\u5efa\u5012\u584c\u7684\u5e10\u5e55\uff0c\u4fee\u5899\u57a3\u5835\u7834\u53e3\uff1b\u5c06\u6211\u4eec\u7684\u751f\u547d\u4e8b\u5949\u4e0e\u6559\u4f1a\u7684\u751f\u6d3b\u89c1\u8bc1\uff0c\u91cd\u65b0\u7acb\u57fa\u5728\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd \u2014 \u81f3\u5723\u7684\u771f\u9053\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u547c\u5401\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u56de\u8f6c\uff0c\u5f52\u56de\u5386\u4ee3\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u7684\u6b63\u7edf\u4fe1\u4ef0\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5b97\u6559\u6539\u9769\u9886\u8896\u4eec\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u575a\u5b9a\u8ba4\u4fe1\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4e0a\u5e1d\u6240\u9ed8\u793a\u7684\uff0c\u662f\u5b8c\u5168\u65e0\u8c2c\u65e0\u8bef\u7684\uff0c\u662f\u81f3\u9ad8\u6743\u5a01\uff0c\u662f\u5168\u5907\u65e0\u7f3a\u7684\uff1b\u5e77\u4ee5\u8fd9\u4fe1\u5ff5\u4e3a\u57fa\u7840\ufe50\u548c\u300c\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\u300d \u4e3a\u65b9\u6cd5\ufe50\u4ee5\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u548c\u6559\u4e49\u8bb2\u9053\u4e3a\u5df1\u4efb\uff0c\u4e3a\u6559\u4f1a\uff0c\u4e3a\u4e0b\u4e00\u4ee3\u5efa\u7acb\u4e00\u5957\u5fe0\u4e8e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\uff0c\u7eaf\u6b63\u7684\u4fe1\u4ef0\uff01<\/p>\n<p>\u6797\u6148\u4fe1<\/p>\n<p>2002\u5e7411\u67085\u65e5\u591a\u4f26\u591a\u4fee\u8ba2<\/p>\n<p>2008\u5e741\u67081\u65e5\u6d1b\u6749\u77f6\u518d\u4fee\u8ba2<\/p>\n<p>\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6<a href=\"https:\/\/ccnci.org\">ccnci.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\">\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com<\/a>\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6709\u9053\u53ef\u4f20\ufe50\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\ufe55 \u5efa\u7acb\u4e00\u5957\u8ba4\u4fe1\u7684\u795e\u5b66\u7684\u8feb\u5207\u6027 \uff08\u589e\u8ba2\u7248\uff09 \u5bfc\u8bba\ufe55\u7ed9\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u7684\u7d27\u6025\u547c\u5401 \u4e24\u5343\u5e74\u6559\u4f1a\u53f2\u544a\u8bc9\u6211\u4eec [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}