{"id":498,"date":"2023-09-24T10:31:10","date_gmt":"2023-09-24T10:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=498"},"modified":"2023-09-24T10:31:10","modified_gmt":"2023-09-24T10:31:10","slug":"%e7%a5%9e%e5%ad%a6%e5%af%bc%e8%ae%ba_%e9%98%85%e8%af%bb_024a_%e5%a4%a9%e4%b8%bb%e6%95%99%e6%95%99%e4%b9%89%e4%b8%8e%e3%80%8a%e5%9c%a3%e7%bb%8f%e3%80%8b%e7%9c%9f%e7%90%86%e7%9a%84%e4%b8%8d%e5%90%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=498","title":{"rendered":"\u795e\u5b66\u5bfc\u8bba_\u9605\u8bfb_024A_\u5929\u4e3b\u6559\u6559\u4e49\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u771f\u7406\u7684\u4e0d\u540c"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u5929\u4e3b\u6559\u6559\u4e49\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u771f\u7406\u7684\u4e0d\u540c<\/strong><\/p>\n<p><strong>How the Catholic Church\u2019s Doctrine Differs from Biblical Truth<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u57fa\u7763\u6559\u4ece\u5929\u4e3b\u6559\u5206\u51fa\u6765\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u6709\u4eba\u8bf4\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u4e0e\u5929\u4e3b\u6559 (Roman Catholicism) \u90fd\u662f\u57fa\u7763\u6559 (Christianity)\uff0c\u4e0d\u662f\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u7b54\ufe55\u4e0d\u662f\u7684\u3002\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u5728\u5f88\u57fa\u672c\u7684\u9053\u7406\u4e0a\u662f\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u53c8\u6709\u4eba\u8bf4\ufe55\u57fa\u7763\u6559\u662f\u4ece\u5929\u4e3b\u6559\u5206\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u7b54\ufe55\u8fd9\u79cd\u770b\u6cd5\u8868\u9762\u4e0a\u8bf4\u7684\u8fc7\u53bb\uff0c\u53ef\u662f\u4e25\u683c\u8bf4\u662f\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7b26\u5408\u5386\u53f2\u4e8b\u5b9e\u3002<\/p>\n<p>\u4ece\u4e3b\u8036\u7a23\u5728\u5730\u4e0a\u548c\u300a\u4f7f\u5f92\u884c\u4f20\u300b\u65f6\u4ee3\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u6559\u4f1a\u5c31\u5728\u5730\u4e0a\u8bbe\u7acb\uff08\u5730\u4e2d\u6d77\u5730\u5e26\uff09\u3002\u4f7f\u5f92\u548c\u4f7f\u5f92\u540e\u7684\u7267\u5e08\u4eec\uff08\u540e\u8005\u79f0\u300c\u6559\u7236\u300d Church Fathers\uff09\u90fd\u6559\u5bfc\u540c\u6837\u7684\u771f\u7406\u3002\u56e0\u6b64\ufe55\u6559\u4f1a\u662f\u5927\u516c\u7684 (the church is \u201ccatholic,\u201d \u201ccatholic\u201d = universal)\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u4e16\u7eaa\u672b\u5f00\u59cb\uff0c\u798f\u97f3\u4f20\u5230\u53d9\u5229\u4e9a\u3001\u6ce2\u65af\u3001\u975e\u6d32\u3001\u751a\u81f3\u4f20\u8bf4\u4f20\u5230\u5370\u5ea6\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u8fd9\u4e9b\u300c\u4e1c\u65b9\u6559\u4f1a\u300d\u8fd8\u5b58\u5728\uff0c\u5927\u90e8\u4efd\u5f52\u5165\u4e1c\u6b63\u6559 (Orthodox church)\u3002<\/p>\n<p>\u540e\u6765\u5728\u5510\u671d\uff0c\u666f\u6559 (the Nestorians) \u4f20\u5230\u4e2d\u56fd\uff0c\u662f\u300c\u4e1c\u65b9\u6559\u4f1a\u300d\u57fa\u7763\u6559\u7684\u4e00\u79cd\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u56e0\u6b64\ufe55\u8bf4\u300c\u57fa\u7763\u6559\u662f\u897f\u65b9\u7684\u5b97\u6559\u300d\u662f\u4e0d\u7b26\u5408\u5386\u53f2\u4e8b\u5b9e\u7684\uff01\uff09<\/p>\n<p>313 AD\u00a0\u7f57\u9a6c\u7687\u5e1d\u541b\u65af\u5766\u4e01 (Constantine) \u5f52\u4fe1\u57fa\u7763\u3002\u57fa\u7763\u6559\u4ece\u4e00\u4e2a\u88ab\u903c\u8feb\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u6447\u8eab\u4e00\u53d8\u6210\u4e3a\u53d7\u5b98\u65b9\u4f18\u60e0\u7684\u5b97\u6559\u3002\u541b\u65af\u5766\u4e01\u7684\u513f\u5b50\u66f4\u89c4\u5b9a\u57fa\u7763\u6559\u6210\u4e3a\u56fd\u6559\u3002<\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u6559\u4ece\u6b64\u6709\u4e86\u653f\u6cbb\u6743\u529b\uff0c\u540c\u65f6\u6559\u4f1a\u5185\u90e8\u7684\u7ec4\u7ec7\u548c\u4fe1\u4ef0\u5f00\u59cb\u8150\u5316\u3002Power corrupts!<\/p>\n<p>590 AD \u7f57\u9a6c\u7684\u4e3b\u6559\u81ea\u79f0\u4e3a\u6559\u7687 (papa, or Pope)\u3002\u4ece\u6b64\u5929\u4e3b\u6559\u4f1a\u89c4\u5b9a\u5f88\u591a\u4eba\u4e3a\u7684\u4eea\u5f0f\uff1b\u4f20\u64ad\u4e00\u4e9b\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u76f8\u53cd\u3001\u9760\u4eba\u7684\u884c\u4e3a\u5f97\u6551 (salvation by works) \u7684\u9053\u7406\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u6ce8\ufe55\u6559\u4f1a\u662f\u5927\u516c\u7684\uff0c\u300c\u5927\u516c\u300d\u4e00\u8bcd\u82f1\u6587\u4f5c catholic\u3002\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u540d\u5b57\u4e5f\u7528\u540c\u4e00\u5b57\ufe55Roman Catholic Church\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u76f8\u4fe1\uff0c\u6559\u4f1a\u662f Catholic\u7684\uff0c\u662f\u5927\u516c\u7684\uff0c\u666e\u4e16\u7684\uff0c\u8fd9\u5927\u516c\u6027\u3001\u666e\u4e16\u6027\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6559\u7687\u7684\u6743\u67c4\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u6240\u6709\u771f\u6b63\u7684\u6559\u4f1a\u90fd\u76f8\u4fe1\u540c\u4e00\u672c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u3002\u56e0\u7740\u6211\u4eec\u5927\u516c\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u6240\u4ee5\u6559\u4f1a\u624d\u662f\u5927\u516c\u7684\uff0c\u666e\u4e16\u7684\u3002\uff09<\/p>\n<p>1517 \u9a6c\u4e01\u8def\u5fb7 (Martin Luther) \u63d0\u51fa95\u70b9\u9700\u8981\u8fa9\u8bba\uff08\u8ba8\u8bba\uff09\u7684\u95ee\u9898 (95 theses)\uff0c\u7ed3\u679c1521\u88ab\u5929\u4e3b\u6559\u5f00\u9664\u3002\u4ece\u90a3\u65f6\u5f00\u59cb\uff0c\u9a6c\u4e01\u8def\u5fb7\uff08\u5fb7\u56fd\u4eba\uff09\u3001\u7ea6\u7ff0\u3002\u52a0\u5c14\u6587\uff08John Calvin, 1509-1564, \u6cd5\u56fd\u4eba\uff0c\u5728\u745e\u58eb\u5e26\u9886\u6559\u4f1a\uff09\u3001\u82f1\u56fd\u6559\u4f1a\u7b49\uff0c\u90fd\u56de\u5230\u539f\u672c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u4fe1\u4ef0\u3002\u5386\u53f2\u4e0a\u79f0\u8fd9\u573a\u5b97\u6559\u8fd0\u52a8\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u6559\u4f1a\u4e3a\u300c\u6297\u7f57\u5b97\u300d\u6216\u300c\u57fa\u7763\u65b0\u6559\u300d (Protestants, &lt;- protest)\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\uff0c\u5176\u5b9e\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u6559\u79bb\u5f00\u5929\u4e3b\u6559\uff0c\u800c\u662f\u5929\u4e3b\u6559\u5728313-590\u8fd9\u6bb5\u65f6\u671f\u504f\u79bb\u4e86\u771f\u7406\u300216\u4e16\u7eaa\u5b97\u6559\u6539\u9769\u65f6\u671f\uff0c\u4eba\u4eec\u56de\u5230\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u539f\u6765\u6240\u6559\u5bfc\u7684\u771f\u7406\u3002\uff08\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u4e0d\u8ba8\u8bba\u662f\u5426\u6709\u4e9b\u5929\u4e3b\u6559\u5f92\u53ef\u80fd\u5f97\u6551\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0a\u5e1d\u4e3b\u6743\u8303\u56f4\u7684\u95ee\u9898\u3002\uff09<\/p>\n<p><strong>\u5929\u4e3b\u6559\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u771f\u7406\u7684\u4e0d\u540c<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u4fe1\u4ef0\u751f\u6d3b\u6700\u9ad8\u6743\u5a01<\/strong><strong> (Highest Authority for Faith and Life) <\/strong><strong>\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5b97\u6559\u6539\u9769\uff08\u57fa\u7763\u65b0\u6559 Protestants\uff09\u5f3a\u8c03\u300c\u552f\u72ec\u5723\u7ecf\u300d(sola Scriptura)\ufe55 \u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u6211\u4eec\u4fe1\u4ef0\u4e0e\u751f\u6d3b\u7684\u81f3\u9ad8\u6743\u5a01\u3002<\/p>\n<p>\u5929\u4e3b\u6559\u6559\u5bfc\ufe55\u4fe1\u5f92\u5fc5\u987b\u88ab\u52a8\u7684\u76f8\u4fe1\u3001\u987a\u670d\u6559\u4f1a\u7684\u6559\u5bfc (implicit faith)\u3002\u6559\u4f1a\u6709\u6559\u5bfc\u7684\u6743\u67c4 (magisterium of the church)\u3002<\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u5f92\ufe55\u6559\u4f1a\u4e0d\u53ef\u675f\u7f1a\u4eba\u7684\u826f\u5fc3 (bind the conscience)\uff0c\u53ea\u6709\u4e0a\u5e1d\u6709\u8fd9\u6743\u67c4\u3002<\/p>\n<p>\u5929\u4e3b\u6559\ufe55\u6559\u7687\u662f\u57fa\u7763\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u4ee3\u8868 (vicar of Christ)\u3002\u6559\u7687\u6267\u884c\u4ed6\u7684\u7684\u6743\u67c4\u8bf4\u8bdd\u65f6(when the Pope speaks ex cathedra)\uff0c \u4ed6\u7684\u8bdd\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6559\u4f1a\u4f1a\u8bae\uff08\u6307\u7ea2\u8863\u4e3b\u6559\u6b63\u5f0f\u5f00\u4f1a\uff0cChurch councils\uff09\u7684\u51b3\u5b9a\uff0c\u4e5f\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6709\u540c\u7b49\u7684\u6743\u5a01\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u4e9b\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u6559\u4e49\uff0c\u662f\u8fd1\u5e74\u624d\u51b3\u5b9a\ufe55\u7ae5\u8d1e\u5973\u739b\u5229\u4e9a\u51fa\u751f\u5c31\u65e0\u7f6a (Immaculate Conception of Virgin Mary) \u662f\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u51b3\u5b9a\u7684\u6559\u4e49\uff01<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u771f\u7406\ufe55\u60df\u72ec\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u662f\u4fe1\u4ef0\uff0c\u751f\u6d3b\u7684\u6743\u5a01\u3002<\/p>\n<p>\u5929\u4e3b\u6559\u6559\u5bfc\ufe55\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u300c\u6559\u4f1a\u300d\u7684\u6743\u5a01\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u6069\u5178\u5982\u4f55\u5728\u4eba\u5fc3\u91cc\u5de5\u4f5c\uff1f<\/strong><strong> The Operation of Grace in the Life of the<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Believer<\/strong><\/p>\n<p>\u5929\u4e3b\u6559\u3001\u4e1c\u6b63\u6559\u3001\u57fa\u7763\u65b0\u6559\u90fd\u76f8\u4fe1\ufe55\u57fa\u7763\u4e3a\u7f6a\u4eba\u7684\u7f6a\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u8d4e\u7f6a\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u65b9\u662f\ufe55\u57fa\u7763\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u6210\u5c31\u7684\u6551\u6069\uff0c\u4eba\u5982\u4f55\u83b7\u5f97\uff1f<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6559\u5bfc\ufe55\u4eba\u5f97\u6551\u6069\uff0c\u60df\u72ec\u501f\u7740\u4fe1\u5fc3\uff08\u5305\u62ec\u6094\u6539\uff09\uff1b\u501f\u7740\u4fe1\uff0c\u4eba\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u79f0\u4e49 (justified)\u3002\u4e0a\u5e1d\u5c06\u57fa\u7763\u7684\u4e49\u5f52\u7b97\u6211\u4eec (righteousness of Christ is imputed through faith)\u3002\uff08\u7f57\u9a6c\u4e664\ufe554\uff1b\u521b\u4e16\u8bb015\ufe556\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u6559\u5bfc\u662f\ufe55\u6069\u5178\u6ce8\u5165\u4eba\u5fc3\u3002Grace is infused.\u00a0 \u201cInfuse\u201d =\u300c\u6e17\u900f\u300d(osmosis)\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u6069\u5178\u300d\uff08\u6551\u6069\uff09\u85c9\u5723\u793c\u6ce8\u5165\u4eba\u5fc3 (grace is infused through sacraments)\u3002<\/p>\n<p>\u5723\u793c\u5305\u62ec\u544a\u89e3 \uff08\u5728\u795e\u752b\u9762\u524d\u8ba4\u7f6a\uff09\uff0c\u6d17\u793c\uff0c\u5f25\u6492\uff0c\u5a5a\u793c\uff0c\u4e34\u7ec8\u7977\u544a\u7b49\u4e03\u79cd\uff08\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u5f92\u76f8\u4fe1\ufe55\u4e3b\u8036\u7a23\u53ea\u8bbe\u7acb\u4e24\u79cd\u5723\u793c\uff0c\u5c31\u662f\ufe55\u6d17\u793c\uff0c\u5723\u9910\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u5929\u4e3b\u6559\ufe55\u4fe1\u5fc3\u52a0\u4e0a\u884c\u4e3a\uff08\u8fd9\u79cd\u884c\u4e3a\u662f\u4e3a\u4e86\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u7ee9\u529f\u5fb7 \/\u300c\u4e49\u300d\u7684\uff09\u3002Faith with works (a kind of \u201cworks\u201d which earns merit\/righteousness before God).<\/p>\n<p>&lt;&lt;\u5723\u7ecf&gt;&gt; \ufe55\u6069\u5178\u662f\u5f52\u7b97\u7684\ufe50\u900f\u8fc7\u4fe1\u5fc3\u3002Grace is imputed through faith only.<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u5f97\u6551\u672c\u4e4e\u6069\uff0c\u60df\u72ec\u501f\u7740\u4fe1\u5fc3\u3002 We are saved by grace, through faith alone.<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 3<\/strong><strong>\uff0e\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u6709\u591a\u5c11\u4e2d\u4fdd\ufe56<\/strong><strong> How many mediators?<\/strong><\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6559\u5bfc\ufe55\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u552f\u4e00\u4e2d\u4fdd\u3002\u82e5\u4e0d\u501f\u7740\u7942\uff0c\u65e0\u4eba\u80fd\u5230\u7236\u4e0a\u5e1d\u90a3\u91cc\u3002\u7942\u662f\u552f\u4e00\u7684\u9053\u8def\uff0c\u771f\u7406\uff0c\u751f\u547d\uff08\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f314\ufe556\uff1b\u4f7f\u5f92\u884c\u4f204\ufe5512\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u90fd\u662f\u7f6a\u4eba\u3002\u300c\u6ca1\u6709\u4e49\u4eba\uff0c\u8fde\u4e00\u4e2a\u90fd\u6ca1\u6709\u300d\u3002\u501f\u7740\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c06\u57fa\u7763\u7684\u4e49\uff08\u5723\u6d01\uff09\u5f52\u7b97\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u767d\u767d\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u8fd9\u300c\u4e49\u300d\u4ece\u6211\u4eec\u4ee5\u5916 (extra nos) \u52a0\u7ed9\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n<p>\u5929\u4e3b\u6559\u6559\u5bfc\ufe55\u6709\u4e00\u4e2a\u300c\u529f\u5fb7\u5e93\u300dTreasury of merits\uff1b\u91cc\u9762\u6709\u5723\u4eba (saints) \u7684\u529f\u5fb7\u3002\u300c\u5723\u4eba\u300d\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b\u5728\u751f\u524d\u4f5c\u7684\u597d\u884c\u4e3a\u8fc7\u591a\uff0c\u591a\u8fc7\u9700\u8981\u4e3a\u81ea\u5df1\u8d4e\u7f6a\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u6b64 \u4fe1\u5f92\u53ef\u4ee5\u5411\u8fd9\u4e9b\u5723\u4eba\u7977\u544a\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4fe1\u5f92\u8f6c\u544a\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n<p>\u5723\u4eba\u4e2d\u6700\u5c0a\u8d35\u7684\u5c31\u662f\u7ae5\u8d1e\u5973\u739b\u5229\u4e9a (Blessed Virgin Mary)\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u660e\u660e\u6559\u5bfc\ufe55\u57fa\u7763\u662f\u4e0a\u5e1d\u548c\u4eba\u4e2d\u95f4\u552f\u4e00\u7684\u4e2d\u4fdd(the only Mediator)\u3002<\/p>\n<p>\u5723\u4eba\u4e5f\u662f\u4eba\uff0c\u662f\u7f6a\u4eba\uff0c\u9700\u8981\u57fa\u7763\u7684\u6551\u8d4e\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7ed3\u8bba<\/strong><\/p>\n<p>\u5982\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u5929\u4e3b\u6559\u548c\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6240\u6559\u5bfc\u7684\uff0c\u5728\uff08\u4e00\uff09\u4fe1\u4ef0\u4e0e\u751f\u6d3b\u6700\u9ad8\u7684\u6743\u5a01\uff0c\uff08\u4e8c\uff09\u4eba\u5982\u4f55\u83b7\u5f97\u6551\u6069\uff0c\u548c\uff08\u4e09\uff09\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u4e2d\u4fdd\uff0c\u90fd\u6709\u5f88\u5927\u7684\u5dee\u5f02\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u95ee\ufe55\u5929\u4e3b\u6559\u6240\u4fe1\u4ef0\u3001\u656c\u62dc\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u662f\u5426\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e2d\u81ea\u6211\u542f\u793a\u7684\u4e0a\u5e1d\uff1f<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u901a\u5e38\u4f1a\u4e50\u89c2\u5730\u8bf4\ufe55\u6240\u6709\u5b97\u6559\u90fd\u662f\u529d\u4eba\u884c\u5584\uff0c\u4e0d\u662f\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u5b87\u5b99\u91cc\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\u771f\u795e\uff0c\u6240\u6709\u5b97\u6559\u90fd\u662f\u529d\u4eba\u6765\u5230\u8fd9\u4f4d\u771f\u795e\u9762\u524d\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\ufe55\u4e8b\u60c5\u7684\u771f\u76f8\u662f\u5982\u4f55\uff1f<\/p>\n<p>\u5e94\u7528\ufe55\u57fa\u7763\u5f92\u4e0e\u5929\u4e3b\u6559\u5f92\u901a\u5a5a\uff0c\u662f\u975e\u5e38\u4e25\u91cd\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u65b0\u6559\uff08\u5b97\u6559\u6539\u9769\uff09\u7684\u4e94\u9879\u300c\u552f\u72ec\u300d\ufe55<\/p>\n<p>\u552f\u72ec\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Scripture alone<\/p>\n<p>\u552f\u72ec\u6069\u5178\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Grace alone<\/p>\n<p>\u552f\u72ec\u4fe1\u5fc3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Faith alone<\/p>\n<p>\u552f\u72ec\u57fa\u7763\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Christ alone<\/p>\n<p>\u552f\u72ec\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000 \u00a0\u00a0\u00a0 For God\u2019s glory alone<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.chinahorizon.org\/\">www.chinahorizon.org<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/samling.ccim.org\/\">http:\/\/samling.ccim.org<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.chinesebible.org\/\">www.chinesebible.org<\/a><\/p>\n<p>\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6<a href=\"https:\/\/ccnci.org\">ccnci.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\">\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com<\/a>\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5929\u4e3b\u6559\u6559\u4e49\u4e0e\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u771f\u7406\u7684\u4e0d\u540c How the Catholic Church\u2019s Doctrine Diff [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}