{"id":415,"date":"2023-09-24T08:49:31","date_gmt":"2023-09-24T08:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=415"},"modified":"2023-09-24T08:49:31","modified_gmt":"2023-09-24T08:49:31","slug":"%e7%a5%9e%e5%ad%a6%e5%af%bc%e8%ae%ba_%e9%98%85%e8%af%bb_044a_%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e5%be%92%e9%9c%80%e7%9f%a5_%e5%a6%82%e4%bd%95%e6%b2%bb%e6%ad%bb%e7%bd%aa_%e4%b9%a6%e6%91%98_%e7%ba%a6%e7%bf%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=415","title":{"rendered":"\u795e\u5b66\u5bfc\u8bba_\u9605\u8bfb_044A_\u57fa\u7763\u5f92\u9700\u77e5_(\u5982\u4f55\u6cbb\u6b7b\u7f6a)_\u4e66\u6458_\u7ea6\u7ff0\u6b27\u6587"},"content":{"rendered":"

044A\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u57fa\u7763\u5f92\u9700\u77e5<\/strong> (<\/strong>\u5982\u4f55\u6cbb\u6b7b\u7f6a<\/strong>): <\/strong>\u4e66\u6458<\/strong> (<\/strong>\u7ea6\u7ff0\u3002<\/strong> \u6b27\u6587<\/strong>)<\/strong><\/p>\n

WHAT EVERY CHRISTIAN NEEDS TO KNOW (Book Summary)<\/strong><\/h4>\n

\u00a0(On Sin and Mortification)<\/strong><\/p>\n

John Owen<\/strong><\/p>\n

PART ONE \u2013 TEMPTATION\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7b2c\u4e00\u90e8\u4efd<\/strong> \u2013 <\/strong>\u8bd5\u63a2<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. The Savior\u2019s warning against temptation \u4e3b\u8036\u7a23\u5173\u4e8e\u8bd5\u63a2\u7684\u8b66\u544a<\/li>\n<\/ol>\n

    Every Christian must constantly be on guard against temptation \u57fa\u7763\u5f92\u5fc5\u9700\u968f\u65f6\u5106\u9192\ufe50\u63d0\u9632\u8bd5\u63a2\u3002<\/p>\n

    To \u2018Fall into temptation\u2019 is to experience temptation in its most powerful and dangerous form.\u00a0 \u201c\u5815\u5165\u8bd5\u63a2\u201d \u7684\u610f\u601d\u662f\ufe55\u7ecf\u5386\u7f6a\u7684\u6743\u52bf\ufe50 \u662f\u6700\u5371\u9669\u7684\u7ecf\u5386\u3002<\/p>\n

    To avoid being harmed by such an experience of temptation the believer must learn to \u2018watch and pray\u2019.\u00a0\u00a0 \u8981\u907f\u514d\u7ecf\u5386\u5230\u8bd5\u63a2\u4e2d\u7684\u5931\u8d25\ufe50\u4fe1\u5f92\u5fc5\u9700 \u201c\u5106\u9192\u7977\u544a\u3002\u201d<\/p>\n

    Two types of temptation \u4e24\u79cd\u8bd5\u63a2\ufe55<\/p>\n

      \n
    1. The good kind that God uses is trial; it is also called test.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u7b2c\u4e00\u79cd\u8bd5\u63a2\u662f\u597d\u7684\ufe50\u795e\u7528\u8fd9\u79cd \u201c\u8bd5\u70bc\u201d \u5728\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n

        \n
      1. Why does God test? \u795e\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u8bd5\u70bc\u6211\u4eec\ufe56\n
          \n
        1. Helps believers to know about his spiritual health.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          \u5e2e\u52a9\u4fe1\u5f92\u4eec\u8ba4\u8bc6\u81ea\u5df1\u5c5e\u7075\u7684\u5065\u5eb7\u72b6\u51b5\u3002<\/p>\n

            \n
          1. Either he is encouraged by fruits that God produced, or<\/li>\n<\/ol>\n

            \u4fe1\u5f92\u8981\u4e0d\u662f\u770b\u89c1\u795e\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u7ed3\u51fa\u679c\u5b50\u800c\u5f97\u9f13\u52b1\ufe50<\/p>\n

              \n
            1. He becomes alert of the weaknesses that are manifested. \u5c31\u662f\u770b\u89c1\u81ea\u5df1\u7684\u5f31\u70b9\u663e\u51fa\u800c\u5f97\u8b66\u544a\u3002<\/li>\n<\/ol>\n
                \n
              1. Helps believer to know more about God.\u5e2e\u52a9\u4fe1\u5f92\u66f4\u8ba4\u8bc6\u795e\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

                Learn that we can only handle things through the grace of God.<\/p>\n

                \u8ba9\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\ufe50\u77e5\u9053\u65e0\u8bba\u9762\u5bf9\u4f55\u4e8b\ufe50\u552f\u9760\u795e\u7684\u6069\u5178\u3002<\/p>\n

                  \n
                1. Ways of testing \u8bd5\u70bc\u7684\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\n
                    \n
                  1. God tests people by giving duties that are beyond their own resources. \u795e\u4f1a\u7ed9\u6211\u4eec\u4e00\u4e9b\u8d23\u4efb\ufe50\u662f\u8d85\u4e4e\u6211\u4eec\u6240\u80fd\u4f5c\u7684\u3002<\/li>\n
                  2. God tests people by permitting them to suffer for their faith.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                    \u795e\u5bb9\u8bb8\u4fe1\u5f92\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u4ef0\u53d7\u82e6\ufe50\u7528\u82e6\u96be\u8bd5\u70bc\u4ed6\u4eec\u3002<\/p>\n

                      \n
                    • God tests believers by allowing them to meet false teachers or false teaching. Tests the believer\u2019s loyalty toward God.<\/li>\n<\/ul>\n

                      \u795e\u4e5f\u8ba9\u4fe1\u5f92\u9762\u5bf9\u5f02\u7aef\u4e0e\u4f20\u5f02\u6559\u7684\u6559\u5e08\ufe50\u6765\u8bd5\u70bc\u4fe1\u5f92\u3002<\/p>\n

                      \u8003\u9a8c\u4fe1\u5f92\u5bf9\u795e\u7684\u5fe0\u5fc3\u3002<\/p>\n

                        \n
                      1. The evil kind of temptation that Satan uses.\u7b2c\u4e8c\u79cd\u8bd5\u63a2\u662f\u6076\u7684\ufe50\u6765\u81ea\u6492\u4f46\u3002\n
                          \n
                        1. Designed to lead a person to sin, and God is never the author of that.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                          \u8fd9\u79cd\u8bd5\u63a2\u7684\u76ee\u7684\u662f\u8981\u5f15\u8bf1\u4fe1\u5f92\u72af\u7f6a\u3002\u795e\u4ece\u4e0d\u7ed9\u4eba\u8fd9\u79cd\u8bd5\u63a2\u3002<\/p>\n

                            \n
                          1. Who are the tempters? \u8c01\u8bd5\u63a2\u4eba\ufe56\n
                              \n
                            1. The devil \u9b54\u9b3c<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                              Puts evil or blasphemous thoughts into one\u2019s mind.<\/p>\n

                              \u5728\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u601d\u653e\u7f6e\u90aa\u6076\u6216\u4eb5\u6e0e\u7684\u601d\u60f3\u3002<\/p>\n

                              One has sinned only if he believes, and ponders these thoughts.<\/p>\n

                              \u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\ufe50\u9ed8\u60f3\u8fd9\u4e9b\u601d\u60f3\u65f6\ufe50\u624d\u662f\u72af\u7f6a\u3002<\/p>\n

                                \n
                              1. The world (including worldly people) \u4e16\u754c(\u5305\u62ec\u5c5e\u4e16\u7684\u4eba\u4eec)<\/li>\n<\/ol>\n

                                The devil often uses the bait of some attraction of the world to<\/p>\n

                                persuade a person to sin.\u00a0 \u9b54\u9b3c\u5e38\u7528\u4e16\u754c\u7684\u67d0\u79cd\u5438\u5f15\u4f5c\u9975\u3002<\/p>\n

                                  \n
                                • The flesh (i.e. selfish desire) \u8089\u4f53 (\u81ea\u6211\u7684\u6b32\u671b)<\/li>\n<\/ul>\n

                                  Devil works through a person\u2019s desires in order to tempt him.<\/p>\n

                                  \u9b54\u9b3c\u7528\u6211\u4eec\u7684\u6b32\u671b\u6765\u8bd5\u63a2\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n

                                  Christian, on guard!\u00a0 Temptations bring great harm.\u00a0\u00a0 A major aim of temptation is to lead a person into sin, which will harm the spiritual health of a believer.<\/p>\n

                                  \u57fa\u7763\u5f92\ufe50\u63d0\u9632\ufe57\u8bd5\u63a2\u5e26\u6765\u83ab\u5927\u7684\u4f24\u5bb3\u3002\u8bd5\u63a2\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u76ee\u6807\ufe50\u5c31\u662f\u5f15\u4eba\u72af\u7f6a\u00a0\u00a0\u00a0 \u3002\u72af\u7f6a\u4f1a\u4f24\u5bb3\u4fe1\u5f92\u7684\u7075\u547d\u3002<\/p>\n

                                    \n
                                  1. Varieties of temptation\u00a0 \u4e0d\u540c\u79cd\u7c7b\u7684\u8bd5\u63a2\n
                                      \n
                                    1. Anything that hinder to implementation of the will of God.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                      \u4efb\u4f55\u62e6\u963b\u6211\u4eec\u6d3b\u51fa\u795e\u7684\u65e8\u610f\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n

                                        \n
                                      1. Anything that provokes or encourages a person to sin.<\/li>\n<\/ol>\n

                                        \u4efb\u4f55\u523a\u6fc0\u6211\u4eec\ufe50\u6fc0\u52b1\u6211\u4eec\u53bb\u72af\u7f6a\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n

                                        Almost any desire could be a source of temptation.\u00a0 It is not sinful in<\/p>\n

                                        itself to want such things as an easy life, friends, a good reputation,<\/p>\n

                                        etc., but if one put them above the Lord, sin has knocked on the door.<\/p>\n

                                        \u5dee\u4e0d\u591a\u4efb\u4f55\u7684\u6b32\u671b\u90fd\u53ef\u80fd\u662f\u8bd5\u63a2\u7684\u6765\u6e90\u3002\u60f3\u6709\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f – \u5982\u8212<\/p>\n

                                        \u670d\u7684\u751f\u6d3b\ufe50\u597d\u670b\u53cb\ufe50\u597d\u58f0\u8a89\u7b49 – \u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u662f\u72af\u7f6a\u3002\u4e0d\u8fc7\u5f53<\/p>\n

                                        \u6211\u4eec\u628a\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u653e\u5728\u6bd4\u795e\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u5730\u4f4d\u65f6\ufe50\u7f6a\u5df2\u79bb\u6211\u4eec\u4e0d\u8fdc\u4e86\u3002<\/p>\n

                                          \n
                                        1. Temptation \u2013 handle with care! \u8bd5\u63a2 – \u5fc5\u987b\u8c28\u614e\u9762\u5bf9\ufe57<\/li>\n<\/ol>\n

                                          Ponder on the danger of temptation by considering two phrases in the New Testament.<\/p>\n

                                          \u9ed8\u60f3\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u4e24\u6bb5\u7ecf\u6587\ufe50\u597d\u597d\u8003\u8651\u8bd5\u63a2\u7684\u5371\u9669\u3002<\/p>\n

                                            \n
                                          1. \u2018To enter into temptation\u2019 (Matthew 26:41).\u00a0 \u8fdb\u5165\u8bd5\u63a2 (\u9a6c\u592a\u798f\u97f326\ufe5541) \u3002\n
                                              \n
                                            1. When temptation gets past \u2018the door\u2019 and enters into \u2018the room of our heart\u2019, then we \u2018enter into temptation.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                              \u5f53\u8bd5\u63a2\u8de8\u8fdb\u95e8\u6846\ufe50\u8fdb\u5165\u5230\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u623f\u65f6\ufe50\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u8bd5\u63a2\u4e86\u3002<\/p>\n

                                                \n
                                              1. \n
                                                  \n
                                                1. It means to experience a usual degree of the captivating power of temptation.\u00a0 \u610f\u601d\u662f\ufe55\u7ecf\u5386\u8bd5\u63a2\u638c\u63e1\u6211\u4eec\u751f\u547d\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/li>\n
                                                2. It is easy to dismiss a salesman when he is knocking, but when he gets\u00a0 past the door, it would be much harder.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                  \u63a8\u9500\u5458\u8fd8\u5728\u53e9\u95e8\u65f6\ufe50\u62d2\u7edd\u4ed6\u6bd4\u8f83\u5bb9\u6613\u3002\u53ef\u662f\u4ed6\u8fdb\u95e8\u540e\ufe50\u5c31\u96be\u5f97\u591a\u4e86\u3002<\/p>\n

                                                    \n
                                                  1. \n
                                                      \n
                                                    1. Its sources\u00a0\u00a0 \u8bd5\u63a2\u7684\u6765\u6e90\ufe55<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                                                        \n
                                                      1. Satan\u2019s power from the outside. \u6492\u4f46\u5728\u5916\u7684\u529b\u91cf\n
                                                          \n
                                                        1. By intimidation. \u900f\u8fc7\u6050\u5413<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                          E.g.: Deny Christ, or die!\u00a0 \u4f8b\ufe55\u4e0d\u8ba4\u4e3b\u7f62\ufe50\u4e0d\u7136\u8981\u6b7b\ufe57<\/p>\n

                                                            \n
                                                          1. By attraction \u900f\u8fc7\u5438\u5f15<\/li>\n<\/ol>\n
                                                              \n
                                                            1. Indwelling sin\u2019s power (sinful desire) from the inside.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                              \u4ece\u6211\u4eec\u91cc\u9762\ufe55\u5185\u4f4f\u7684\u7f6a(\u90aa\u6076\u7684\u6b32\u671b) \u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n

                                                                \n
                                                              1. It is like a traitor who live inside of the human kind.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                \u5c31\u50cf\u5728\u4eba\u95f4\u7684\u5356\u56fd\u8d3c\u3002<\/p>\n

                                                                  \n
                                                                1. It takes side with the tempter, and persuades one to give in.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                  \u4ed6\u7ad9\u5728\u8bd5\u63a2\u8005\u7684\u4e00\u9762\ufe50\u6e38\u8bf4\u6211\u4eec\u6295\u964d\u3002<\/p>\n

                                                                    \n
                                                                  1. \u2018The hour of temptation\u2019 (Revelation 3:10).\u00a0 \u8bd5\u63a2\u7684\u65f6\u5019 (\u542f\u793a\u5f553\ufe5510) .\n
                                                                      \n
                                                                    1. When the captivating power of temptation reaches the height of its strength.\u00a0\u00a0 \u5f53\u8bd5\u63a2\u638c\u63e1\u6211\u4eec\u751f\u547d\u7684\u529b\u91cf\u8fbe\u5230\u9ad8\u5cf0\u65f6\u3002<\/li>\n
                                                                    2. Ways that brings temptation to its hour.\u00a0 \u8bd5\u63a2\u5982\u4f55\u8fbe\u5230\u9ad8\u6f6e\u7684\u4e00\u523b\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                                                                        \n
                                                                      1. When Satan frequently present the same temptation to one\u2019s mind to make it dull to that particular sin.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                        \u6492\u4f46\u4e0d\u505c\u653e\u540c\u4e00\u4e2a\u8bd5\u63a2\u5728\u6211\u4eec\u7684\u601d\u60f3\u91cc\ufe50\u53eb\u6211\u4eec\u5bf9\u90a3\u7f6a\u9ebb\u6728\u3002<\/p>\n

                                                                          \n
                                                                        1. When a person is not responding to a brother\u2019s sin with hatred, and pity toward that person, but with envy. \u5f53\u5f1f\u5144\u72af\u7f6a\u65f6\ufe50\u6211\u4eec\u6ca1\u6709<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                          \u6068\u6076\u90a3\u7f6a\ufe50\u6ca1\u6709\u53ef\u601c\u72af\u7f6a\u7684\u5f1f\u5144\ufe50\u53cd\u800c\u5bf9\u4ed6\u5ac9\u5992\u3002<\/p>\n