{"id":409,"date":"2023-09-24T08:44:49","date_gmt":"2023-09-24T08:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=409"},"modified":"2023-09-24T08:44:49","modified_gmt":"2023-09-24T08:44:49","slug":"%e7%a5%9e%e5%ad%a6%e5%af%bc%e8%ae%ba_%e9%98%85%e8%af%bb_045b_%e3%80%8a%e5%9c%a3%e7%bb%8f%e3%80%8b%e5%85%b3%e4%ba%8e%e5%9c%a3%e7%81%b5%e7%9a%84%e6%95%99%e5%af%bc2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=409","title":{"rendered":"\u795e\u5b66\u5bfc\u8bba_\u9605\u8bfb_045B_\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5173\u4e8e\u5723\u7075\u7684\u6559\u5bfc2-2"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li><strong>\u5723\u7075\u4e0e\u57fa\u7763<\/strong><strong>THE HOLY SPIRIT AND CHRIST<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u662f\u5426\u53ef\u9760\u7684\u5386\u53f2\u6839\u636e\u95ee\u9898 \u2013 \u5df2\u6709 \u4e00\u4e2a\u4e16\u7eaa\u7684\u5b66\u672f\u8ba8\u8bba\u3002<\/p>\n<p>John\u2019s Gospel \u2013 a century of academic debate about the historical trustworthiness.<\/p>\n<p>\u5728\u7814\u7a76\u300a\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u300b\u4e3b\u65e8\u65f6\uff0c\u82e5\u8fd8\u4ee5\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u8d77\u59cb\uff0c\u5c31\u4f1a\u663e\u5f97\u8fc7\u65f6\u843d\u4f0d\u4e86\u3002<\/p>\n<p>It is unfashionable to start with John when exploring New Testament themes.<\/p>\n<p>\u4e00\u822c\u60ef\u5e38\u7684\u4f5c\u6cd5\uff0c\u662f\u900f\u8fc7\u300a\u9a6c\u592a\u300b\u3001\u300a\u9a6c\u53ef\u300b\u3001\u53ca\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\uff0c\u6709\u65f6\u4e5f\u900f\u8fc7\u5f7c\u5f97\u548c\u4fdd\u7f57\u7684\u4e66\u4fe1\uff0c\u53bb\u7814\u7a76\u7ea6\u7ff0\u7684\u89c1\u8bc1\u3002<\/p>\n<p>The convention: work up to the study of John\u2019s witness via Matthew, Mark, Luke\u2019s two volumes, and sometimes Peter and Paul, too.<\/p>\n<p>\u53ef\u662f\ufe55But \u2013<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u7ea6\u7ff0\u7684\u8bb0\u8f7d\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u4e0d\u51fa\u6709\u4efb\u4f55\u5145\u5206\u7406\u7531\u53bb\u6000\u7591\u5b83\u7684\u771f\u786e\u6027\u3002<\/p>\n<p>No good reason to doubt the authenticity or the intrinsic clarity of what John records.<\/p>\n<p>\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u8bb0\u8f7d\u4e86\u8036\u7a23\u4eb2\u53e3\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u4f4d\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u7406\u89e3\u5723\u7075\u804c\u4e8b\u7684\u91cd\u8981\u7ebf\u7d22\u3002<\/p>\n<p>In John Gospel, from Jesus\u2019 lips, the vital clue for understanding the ministry of the Spirit is given.<\/p>\n<p><strong>\u5173\u4e8e\u5723\u7075\u7684\u5e94\u8bb8<\/strong><strong>THE PROMISE OF THE SPIRIT.<\/strong><\/p>\n<p>\u7ea6\u7ff0\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u8036\u7a23\u5728\u7942\u88ab\u5356\u7684\u4e00\u591c\uff0c\u5411\u5341\u4e00\u95e8\u5f92\u8bf4\u4e86\u4e00\u6bb5\u5f88\u957f\u7684\u8bdd\uff0c\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u5c06\u8981\u79bb\u5f00\u4ed6\u4eec\uff0c\u8fdb\u5165\u8363\u8000\u4e2d\uff1b\u5e76\u8bba\u5230\u4ed6\u4eec\u672a\u6765\u7684\u95e8\u5f92\u751f\u547d\u5c06\u4f1a\u5982\u4f55\u3002<\/p>\n<p>Jesus spoke about the disciple\u2019 future discipleship, in the light of his own imminent departure to glory (John chapters 13-16).<\/p>\n<p>\u8036\u7a23\u597d\u51e0\u6b21\u63d0\u5230\u4fdd\u60e0\u5e08\uff0c\u5373\u662f\u7942\u6240\u8bf4\ufe55\u771f\u7406\u7684\u7075\uff0c\u548c\u5723\u7075\u3002<\/p>\n<p>He referred several times to the Paraclete, whom he identified as the Spirit of truth and the Holy Spirit.<\/p>\n<p>\u7ea614:17 \u2013 \u771f\u7406\u7684\u7075Spirit of truth<\/p>\n<p>\u5c31\u662f\u771f\u7406\u7684\u5723\u7075, \u4e43\u4e16\u4eba\u4e0d\u80fd\u63a5\u53d7\u7684. \u56e0\u4e3a\u4e0d\u89c1\u7942, \u4e5f\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u7942. \u4f60\u4eec\u5374\u8ba4\u8bc6\u7942. \u56e0\u7942\u5e38\u4e0e\u4f60\u4eec\u540c\u5728, \u4e5f\u8981\u5728\u4f60\u4eec\u91cc\u9762.<\/p>\n<p>\u7ea6John 15: 26 \u2013 \u771f\u7406\u7684\u7075Spirit of truth<\/p>\n<p>\u4f46\u6211\u8981\u4ece\u7236\u90a3\u91cc\u5dee\u4fdd\u60e0\u5e08\u6765, \u5c31\u662f\u4ece\u7236\u51fa\u6765\u771f\u91cc\u7684\u5723\u7075. \u7942\u6765\u4e86, \u5c31\u4e3a\u6211\u4f5c\u89c1\u8bc1.<\/p>\n<p>\u7ea6John 16: 13 \u2013 \u771f\u7406\u7684\u7075Spirit of truth<\/p>\n<p>\u53ea\u7b49\u771f\u7406\u7684\u5723\u7075\u6765\u4e86, \u7942\u8981\u5f15\u5bfc\u4f60\u4eec\u660e\u767d(\u539f\u6587\u4f5c\u8fdb\u5165)\u4e00\u5207\u7684\u771f\u7406. \u56e0\u4e3a\u4e0d\u662f\u51ed\u81ea\u5df1\u8bf4\u7684, \u4e43\u662f\u628a\u4ed6\u6240\u542c\u89c1\u7684\u90fd\u8bf4\u51fa\u6765. \u5e76\u8981\u628a\u5c06\u6765\u7684\u4e8b\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec.<\/p>\n<p>\u7ea6John 14: 26 \u2013 \u5723\u7075Holy Spirit<\/p>\n<p>\u4f46\u4fdd\u60e0\u5e08, \u5c31\u662f\u7236\u56e0\u6211\u7684\u540d\u6240\u8981\u5dee\u6765\u7684\u5723\u7075, \u7942\u8981\u5c06\u4e00\u5207\u7684\u4e8b, \u6307\u6559\u4f60\u4eec\u5e76\u4e14\u8981\u53eb\u4f60\u4eec\u60f3\u8d77\u6211\u5bf9\u4f60\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u4e00\u5207\u8bdd.<\/p>\n<p>\u8036\u7a23\u8bf4\ufe55\u5728\u7942\u79bb\u53bb\u4ee5\u540e\uff0c\u5929\u7236\u4f1a\u56e0\u7740\u7942\uff08\u5723\u5b50\uff09\u7684\u8981\u6c42\u800c\u5dee\u6d3e\u4fdd\u60e0\u5e08\u6765\u3002<br \/>\nThe Paraclete would be sent by the Father at his (the Son\u2019s) personal request, following his own departure.<\/p>\n<p>\u7ea6John 14: 16<\/p>\n<p>\u6211\u8981\u6c42\u7236, \u7236\u5c31\u53e6\u5916\u8d50\u7ed9\u4f60\u4eec\u4e00\u4f4d\u4fdd\u60e0\u5e08, (\u6216\u4f5c\u8bad\u6170\u5e08)\u53eb\u7942\u6c38\u8fdc\u4e0e\u4f60\u4eec\u540c\u5728.<\/p>\n<p>\u7ea6John 14:26<\/p>\n<p>\u4f46\u4fdd\u60e0\u5e08, \u5c31\u662f\u7236\u56e0\u6211\u7684\u540d\u6240\u8981\u5dee\u6765\u7684\u5723\u7075, \u7942\u8981\u5c06\u4e00\u5207\u7684\u4e8b, \u6307\u6559\u4f60\u4eec\u5e76\u4e14\u8981\u53eb\u4f60\u4eec\u60f3\u8d77\u6211\u5bf9\u4f60\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u4e00\u5207\u8bdd.<\/p>\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\ufe55\u5723\u7075\u662f\u7531\u5723\u5b50\u5dee\u6d3e\u7684\u4e00\u4f4d\u5929\u7236\u7684\u4f7f\u8005\u3002<\/p>\n<p>The Paraclete could be said to be sent by the Son as the Fahter\u2019s agent.<\/p>\n<p>\u7ea6John 15: 26<\/p>\n<p>\u4f46\u6211\u8981\u4ece\u7236\u90a3\u91cc\u5dee\u4fdd\u60e0\u5e08\u6765, \u5c31\u662f\u4ece\u7236\u51fa\u6765\u771f\u91cc\u7684\u5723\u7075. \u7942\u6765\u4e86, \u5c31\u4e3a\u6211\u4f5c\u89c1\u8bc1.<\/p>\n<p>\u7ea6John 16: 7<\/p>\n<p>\u7136\u800c\u6211\u5c06\u771f\u60c5\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec. \u6211\u53bb\u662f\u4e0e\u4f60\u4eec\u6709\u76ca\u7684. \u6211\u82e5\u4e0d\u53bb, \u4fdd\u60e0\u5e08\u5c31\u4e0d\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765. \u6211\u82e5\u53bb, \u5c31\u5dee\u7942\u6765.<\/p>\n<p>\u8036\u7a23\u8bf4\uff0c\u7942\u4f1a\u300c\u56e0\u6211\u7684\u540d\u300d\u53d7\u5dee\u9063\u3002<\/p>\n<p>He would be sent \u201cin My name.\u201d<\/p>\n<p>\u7ea6John 14: 26<\/p>\n<p>\u4f46\u4fdd\u60e0\u5e08, \u5c31\u662f\u7236<strong><em>\u56e0\u6211\u7684\u540d<\/em><\/strong>\u6240\u8981\u5dee\u6765\u7684\u5723\u7075, \u7942\u8981\u5c06\u4e00\u5207\u7684\u4e8b, \u6307\u6559\u4f60\u4eec\u5e76\u4e14\u8981\u53eb\u4f60\u4eec\u60f3\u8d77\u6211\u5bf9\u4f60\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u4e00\u5207\u8bdd.<\/p>\n<p>\u610f\u5373\u662f\u8bf4\ufe55\u7942\u662f\u8036\u7a23\u7684\u4fe1\u5dee\uff0c\u53d1\u8a00\u4eba\uff0c\u548c\u4ee3\u8868\u3002\u7942\u5c06\u6c38\u8fdc\u4e0e\u8036\u7a23\u7684\u95e8\u5f92\u540c\u5728\u3002<\/p>\n<p>That is: as Jesus\u2019 courier, spokesman, and representative.<\/p>\n<p>He would stay with Jesus\u2019 disciples forever.<\/p>\n<p>\u7ea6John 14:16<\/p>\n<p>\u6211\u8981\u6c42\u7236, \u7236\u5c31\u53e6\u5916\u8d50\u7ed9\u4f60\u4eec\u4e00\u4f4d\u4fdd\u60e0\u5e08, (\u6216\u4f5c\u8bad\u6170\u5e08\u4e0b\u540c)\u53eb\u7942\u6c38\u8fdc\u4e0e\u4f60\u4eec\u540c\u5728.<\/p>\n<p>\u501f\u7740\u7942\u7684\u964d\u4e34\uff0c\u8036\u7a23 \u2013 \u4ed6\u4eec\u8363\u8000\u7684\u4e3b \u2013 \u4f1a\u771f\u5b9e\u5730\u4f4f\u5728\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u3002<\/p>\n<p>Through his coming to them, Jesus himself, their glorified Lord, would actually return to them.<\/p>\n<p>\u7ea6John 14: 18-23<\/p>\n<p>18 \u6211\u4e0d\u6487\u4e0b\u4f60\u4eec\u4e3a\u5b64\u513f, \u6211\u5fc5\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765.<\/p>\n<p>19 \u8fd8\u6709\u4e0d\u591a\u7684\u65f6\u5019, \u4e16\u4eba\u4e0d\u518d\u770b\u89c1\u6211. \u4f60\u4eec\u5374\u770b\u89c1\u6211. \u56e0\u4e3a\u6211\u6d3b\u7740, \u4f60\u4eec\u4e5f\u8981\u6d3b\u7740.<\/p>\n<p>20 \u5230\u90a3\u65e5\u4f60\u4eec\u5c31\u77e5\u9053\u6211\u5728\u7236\u91cc\u9762, \u4f60\u4eec\u5728\u6211\u91cc\u9762, \u6211\u4e5f\u5728\u4f60\u4eec\u91cc\u9762.<\/p>\n<p>21 \u6709\u4e86\u6211\u7684\u547d\u4ee4\u53c8\u9075\u5b88\u7684, \u8fd9\u4eba\u5c31\u662f\u7231\u6211\u7684. \u7231\u6211\u7684\u5fc5\u8499\u6211\u7236\u7231\u4ed6, \u6211\u4e5f\u8981\u7231\u4ed6, \u5e76\u4e14\u8981\u5411\u4ed6\u663e\u73b0.<\/p>\n<p>22 \u72b9\u5927 (\u4e0d\u662f\u52a0\u7565\u4eba\u72b9\u5927) \u95ee\u8036\u7a23\u8bf4, \u4e3b\u963f, \u4e3a\u751a\u4e48\u8981\u5411\u6211\u4eec\u663e\u73b0, \u4e0d\u5411\u4e16\u663e\u73b0\u5462.<\/p>\n<p>23 \u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4, \u4eba\u82e5\u7231\u6211, \u5c31\u5fc5\u9075\u5b88\u6211\u7684\u9053. \u6211\u7236\u4e5f\u5fc5\u7231\u4ed6, \u5e76\u4e14\u6211\u4eec\u8981\u5230\u90a3\u91cc\u53bb, \u4e0e\u4ed6\u540c\u4f4f.<\/p>\n<p>\u5728\u5723\u7075\u7684\u65b0\u7ea6\u804c\u4e8b\u4e2d\uff08\u8fd9\u6b63\u662f\u8036\u7a23\u6240\u8bb2\u8ff0\u7684\uff09\uff0c\u5723\u7075\u4f1a\u9690\u85cf\u81ea\u5df1\uff0c\u800c\u5c06\u4eba\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u6821\u6b63\u5728\u8036\u7a23\u8eab\u4e0a\uff0c\u628a\u4eba\u5e26\u8fdb\u4fe1\uff0c\u671b\uff0c\u7231\uff0c\u987a\u670d\uff0c\u656c\u62dc\u548c\u59d4\u8eab\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e0e\u57fa\u7763\u6df1\u6df1\u5bc6\u5951\u3002<\/p>\n<p>In his new covenant ministry (for this is what Jesus was talking about), the Spirit would be self-effacing, directing all attention away from himself to Christ, and drawing folk into the faith, hope, love, obedience, adoration, and dedication, which constitute communion with Christ.<\/p>\n<p>* \u8fd9\u5c31\u662f\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u4ecd\u65e7\u662f\uff09\u8861\u91cf\u6240\u8c13\u300c\u5c5e\u7075\u300d\u8fd0\u52a8\uff0c\u5e76\u6240\u8c13\u300c\u5c5e\u7075\u300d\u7ecf\u5386\u7684\u4e3b\u8981\u6807\u51c6\u3002<\/p>\n<p>This remains the criterion by which the authenticity of supposed \u201cspiritual\u201d movements, and of supposedly \u201cspiritual\u201d experiences, may be gauged.<\/p>\n<p><strong>\u5723\u7075\u4e0e\u57fa\u7763\u7684\u540c\u5728<\/strong><strong>THE SPIRIT AND CHRIST\u2019S PRESENCE.<\/strong><\/p>\n<p>\u51e1\u613f\u610f\u9075\u884c\u4e0a\u5e1d\u8bdd\u8bed\u8005\uff0c\u90fd\u8868\u660e\u4ed6\u4eec\u662f\u7231\u4e0a\u5e1d\u7684\u3002\u5723\u7075\u4f1a\u4f7f\u4ed6\u4eec\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\uff09\u771f\u5b9e\u5730\u7ecf\u5386\u57fa\u7763\u7684\u540c\u5728\uff0c\u5e76\u4e0e\u57fa\u7763\u548c\u5929\u7236\u76f8\u4ea4\u3002<\/p>\n<p>The Spirit would make the presence of Christ, and fellowship with him and his Father, realities of experience for those who, by obeying his words, showed that they loved him.<\/p>\n<p>\u7ea6John 14:21-23<\/p>\n<p>21 \u6709\u4e86\u6211\u7684\u547d\u4ee4\u53c8\u9075\u5b88\u7684, \u8fd9\u4eba\u5c31\u662f\u7231\u6211\u7684. \u7231\u6211\u7684\u5fc5\u8499\u6211\u7236\u7231\u4ed6, \u6211\u4e5f\u8981\u7231\u4ed6, \u5e76\u4e14\u8981\u5411\u4ed6\u663e\u73b0.<\/p>\n<p>22 \u72b9\u5927 (\u4e0d\u662f\u52a0\u7565\u4eba\u72b9\u5927) \u95ee\u8036\u7a23\u8bf4, \u4e3b\u963f, \u4e3a\u751a\u4e48\u8981\u5411\u6211\u4eec\u663e\u73b0, \u4e0d\u5411\u4e16\u663e\u73b0\u5462.<\/p>\n<p>23 \u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4, \u4eba\u82e5\u7231\u6211, \u5c31\u5fc5\u9075\u5b88\u6211\u7684\u9053. \u6211\u7236\u4e5f\u5fc5\u7231\u4ed6, \u5e76\u4e14\u6211\u4eec\u8981\u5230\u90a3\u91cc\u53bb, \u4e0e\u4ed6\u540c\u4f4f.<\/p>\n<p>* \u8fd9\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u83b7\u5f97\u72ec\u7279\u7ecf\u5386\u7684\u4fdd\u8bc1\uff08charter, \u4e2d\u8bd1\ufe55\u300c\u9014\u5f84\u300d\uff09\uff0c\u7ea6\u7ff0\u5df2\u4eb2\u81ea\u4e3a\u8fd9\u79cd\u7ecf\u5386\u4f5c\u89c1\u8bc1\ufe55<\/p>\n<p>This is the charter for that quality of Christian experience to which John himself testified.<\/p>\n<p>\u7ea6\u58f9I John 1:3<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u5c06\u6240\u770b\u89c1, \u6240\u542c\u89c1\u7684, \u4f20\u7ed9\u4f60\u4eec, \u4f7f\u4f60\u4eec\u4e0e\u6211\u4eec\u76f8\u4ea4, \u6211\u4eec\u4e43\u662f\u4e0e\u7236\u5e76\u4ed6\u513f\u5b50\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u76f8\u4ea4\u7684.<\/p>\n<p>\u8fd9\u662f\u57fa\u7763\u7ed9\u6211\u4eec\u4f17\u4eba\u7684\u6311\u6218\uff0c\u53eb\u6211\u4eec\u5bfb\u6c42\u8fd9\u79cd\u4eb2\u8eab\u4f53\u9a8c\u7684\u76f8\u4ea4\u751f\u6d3b\uff0c\u800c\u4e0d\u5355\u5355\u6ee1\u8db3\u4e8e\u6b21\u7b49\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n<p>It comes as Christ\u2019s challenge to us all, to seek this experienced fellowship, and settle for nothing less.<\/p>\n<p><strong>\u5723\u7075\u7684\u6559\u5bfc<\/strong><strong>THE TEACHING OF GOD\u2019S SPIRIT<\/strong>.<\/p>\n<p>\u8036\u7a23\u5728\u4e16\u4e0a\u4e09\u5e74\u7684\u4e8b\u5949\u4e2d\uff0c\u66fe\u7ecf\u4e0d\u65ad\u6559\u5bfc\u4eba\uff0c\u540c\u6837\uff0c\u5723\u7075\u4e5f\u8d1f\u8d23\u6559\u5bfc\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>The Spirit would teach, as Jesus had taught for the three precious years of his ministry on earth.<\/p>\n<p>\u5723\u7075\u6559\u5bfc\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\u4f7f\u95e8\u5f92\u56de\u60f3\u5e76\u4e86\u89e3\u8036\u7a23\u66fe\u7ecf\u8bf4\u8fc7\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n<p>The Spirit\u2019s way of teaching would be to make disciples recall and comprehend what Jesus himself had said.<\/p>\n<p>\u7ea6John 14:26<\/p>\n<p>\u4f46\u4fdd\u60e0\u5e08, \u5c31\u662f\u7236\u56e0\u6211\u7684\u540d\u6240\u8981\u5dee\u6765\u7684\u5723\u7075, \u7942\u8981\u5c06\u4e00\u5207\u7684\u4e8b, \u6307\u6559\u4f60\u4eec\u5e76\u4e14\u8981\u53eb\u4f60\u4eec\u60f3\u8d77\u6211\u5bf9\u4f60\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u4e00\u5207\u8bdd.<\/p>\n<p>\u53c2Cf. \u7ea6John 16:13 \u2013 \u8036\u7a23\u6240\u8bf4\u300c\u4e00\u5207\u7684\u771f\u7406\u300d\ufe55<\/p>\n<p>\u53ea\u7b49\u771f\u7406\u7684\u5723\u7075\u6765\u4e86, \u7942\u8981\u5f15\u5bfc\u4f60\u4eec\u660e\u767d(\u539f\u6587\u4f5c\u8fdb\u5165) \u4e00\u5207\u7684\u771f\u7406. \u56e0\u4e3a\u7942\u4e0d\u662f\u51ed\u81ea\u5df1\u8bf4\u7684, \u4e43\u662f\u628a\u7942\u6240\u542c\u89c1\u7684\u90fd\u8bf4\u51fa\u6765. \u5e76\u8981\u628a\u5c06\u6765\u7684\u4e8b\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec.<\/p>\n<p>\u7ea616\ufe5513 \u300c\u4e00\u5207\u7684\u771f\u7406\u300d \ufe55\u7c7b\u4f3c\u7ea614\ufe5526\u7684 \u300c\u4e00\u5207\u7684\u4e8b\u300d\u3002\u610f\u601d\u5e76\u4e0d\u8bf4\u300c\u8981\u77e5\u9053\u6240\u6709\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u300d\u3002\u800c\u662f\u6307\u300c\u6240\u6709\u4f60\u9700\u8981\u77e5\u9053<strong><em>\u6709\u5173\u6211<\/em><\/strong>\u7684\u4e8b\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u201cAll the truth.\u201d\u00a0\u00a0 \u201cAll things\u201d = not \u201call there is to know about anything,\u201d but \u201call you need to know about me.\u201d<\/p>\n<p><strong><em>\u300c\u5c06\u6765\u7684\u4e8b\u300d\u5e76\u975e\u300c\u5c06\u6765\u8981\u53d1\u751f\u5728\u4f60\u4eec\u8eab\u4e0a\u7684\u4e8b\u300d\uff0c\u800c\u662f\u300c\u5c06\u8981\u53d1\u751f\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\u7684\u4e8b\u300d\ufe55\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u590d\u6d3b\uff0c\u4f5c\u738b\uff0c\u518d\u6765\uff0c\u590d\u5174\u4e07\u4e8b\u3002<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u201cThe things that are to come\u201d = not \u201cwhat awaits you,\u201d but \u201cwhat awaits me\u201d \u2013 the cross, the resurrection, the reign, the return, the restoring of all things.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u4eca\u5929\uff0c\u6797\u6797\u603b\u603b\u7684\u6240\u8c13\u57fa\u7763\u6559\u795e\u5b66\u601d\u60f3\u4e89\u76f8\u5438\u5f15\u6211\u4eec\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u3002\u6211\u4eec\u5e94\u7528\u4e0a\u8ff0\u65b9\u6cd5\u53bb\u8bd5\u9a8c\u5723\u7075\u5728\u8fd9\u4e00\u5207\u795e\u5b66\u601d\u60f3\u91cc\u5230\u5e95\u5360\u4e86\u4ec0\u4e48\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>This is the test that will show how much of the Spirit there is, in each of the various types of supposedly Christian theology.<\/p>\n<p><strong>\u5723\u7075\u7684\u89c1\u8bc1<\/strong><strong>THE WITNESS OF THE SPIRIT<\/strong>.<\/p>\n<p>* \u5723\u7075\u4f1a\u4e3a\u57fa\u7763\u4f5c\u89c1\u8bc1\uff0c\u4f7f\u4f17\u4eba\u77e5\u9053\u90a3\u50cf\u56da\u72af\u4e00\u6837\u53d7\u5211\u9489\u6b7b\u7684\u57fa\u7763\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5e76\u975e\u7f6a\u4eba\u3002\u7942\u590d\u6d3b\u540e\u8fdb\u5165\u5929\u7236\u7684\u8363\u8000\u4e2d\uff0c\u8bc1\u660e\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u5c31\u8bc1\u660e\uff09\u7942\u662f\u6b63\u4e49\u65e0\u7f6a\u7684\u3002\u7942\u501f\u7740\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u5ba1\u5224\uff0c\u9a71\u9010\u4e86\u4e16\u754c\u7684\u9ed1\u6697\u4e4b\u4e3b\uff0c\u5e76\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u7684\u5ba1\u5224\u7740\u3002<\/p>\n<p>The Spirit would attest Christ in the manner of <em>a witness<\/em>, causing folk to know that though crucified as a criminal, he was not in any way a sinner, that he was in fact vindicated as righteous by his return to the Father\u2019s glory, that he began to fulfill his role as the world\u2019s judge by the judgment, carried out on the cross, which dethroned the world\u2019s dark lord, and that failure to acknowledge him in these terms is the sin of unbelief.<\/p>\n<p>\u7ea6John 12:31<\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u8fd9\u4e16\u754c\u53d7\u5ba1\u5224. \u8fd9\u4e16\u754c\u7684\u738b\u8981\u88ab\u8d76\u51fa\u53bb.<\/p>\n<p>\u51e1\u62d2\u7edd\u627f\u8ba4\u8fd9\u4e9b\u771f\u7406\u7684\u90fd\u72af\u4e86\u4e0d\u4fe1\u7684\u7f6a\u3002<\/p>\n<p>\u7ea6John 15:27<\/p>\n<p>\u4f60\u4eec\u4e5f\u8981\u4f5c\u89c1\u8bc1, \u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u4ece\u8d77\u5934\u5c31\u4e0e\u6211\u540c\u5728.<\/p>\n<p>\u7ea6John 16: 8-11<\/p>\n<p>8\u00a0\u00a0 \u7942\u65e2\u6765\u4e86, \u5c31\u8981\u53eb\u4e16\u4eba\u4e3a\u7f6a, \u4e3a\u4e49, \u4e3a\u5ba1\u5224, \u81ea\u5df1\u8d23\u5907\u81ea\u5df1.<\/p>\n<p>9\u00a0\u00a0 \u4e3a\u7f6a, \u662f\u56e0\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4fe1\u6211.<\/p>\n<p>10 \u4e3a\u4e49, \u662f\u56e0\u6211\u5f80\u7236\u90a3\u91cc\u53bb, \u4f60\u4eec\u5c31\u4e0d\u518d\u89c1\u6211.<\/p>\n<p>* \u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\u7075\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u90a3\u5e26\u7740\u89c1\u8bc1\u7684\u7075\uff09\u8fd9\u6837\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u65e0\u5f62\u4e2d\uff09\u6210\u4e86\u4e16\u4eba\u7684\u8d77\u8bc9\u8005\uff0c\u8ba9\u4e16\u4eba\u9192\u609f\u5230\u62d2\u7edd\u8036\u7a23\uff0c\u6216\u4e0d\u4ee5\u8ba4\u771f\u6001\u5ea6\u5bf9\u7942\u662f\u4f55\u7b49\u4e25\u91cd\u7684\u7f6a\u3002<\/p>\n<p>The witnessing Spirit would hereby act as <em>humanity\u2019s prosecutor<\/em>, working in heart after heart the verdict \u201cI was wrong; I am guilty; I need forgiveness\u201d as he brings home the enormity of rejecting Jesus or at least not taking him seriously enough.<\/p>\n<p>\u7ea6John 16: 8<\/p>\n<p>\u7942\u65e2\u6765\u4e86, \u5c31\u8981\u53eb\u4e16\u4eba\u4e3a\u7f6a, \u4e3a\u4e49, \u4e3a\u5ba1\u5224, \u81ea\u5df1\u8d23\u5907\u81ea\u5df1.<\/p>\n<p>* \u5723\u7075\u5728\u4e00\u4e2a\u53c8\u4e00\u4e2a\u7684\u5fc3\u7075\u4e2d\u5de5\u4f5c\uff0c\u53eb\u4eba\u77e5\u7f6a\uff0c\u627f\u8ba4\ufe55\u300c\u6211\u9519\u4e86\uff1b\u6211\u6709\u7f6a\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u6211\u6709\u7f6a\u4e86\uff09\uff1b\u6211\u9700\u8981\u4e0a\u5e1d\u7684\u8d66\u514d\u3002\u300d\u8fd9\u662f\u5723\u7075\u5728\u798f\u97f3\u5de5\u4f5c\u4e2d\u534f\u52a9\u4eba\u4fe1\u4e3b\u7684\u5e94\u8bb8\u3002<\/p>\n<p>This is a promise of the Spirit\u2019s aid in evangelism.<\/p>\n<p>\u7942\u8bf4\u670d\u4eba\uff0c\u53ca\u4f7f\u4eba\u624e\u5fc3\u77e5\u7f6a\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u4f7f\u4eba\u8ba4\u8ba4\u7f6a\u7684\u65b9\u5f0f\uff09\uff0c\u662f\u900f\u8fc7\u6559\u4f1a\u4f20\u9012\u4f7f\u5f92\u7684\u8d44\u8baf\uff08\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u52a0\ufe55\u53bb\u8bf4\u670d\u4eba\u63a5\u53d7\u57fa\u7763\uff09\u3002\u800c\u5723\u7075\u7684\u89c1\u8bc1\uff0c\u662f\u501f\u8457\u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u5c06\u771f\u7406\u5c55\u793a\u5728\u4eba\u4eec\u7684\u5fc3\u601d\u610f\u5ff5\u4e2d\u3002<\/p>\n<p>* \u5723\u7075\u5947\u5999\u5730\u5f00\u542f\u4eba\u5fc3\u7075\u7684\u8033\u6735\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u7136\u540e\u5723\u7075\u5c31\u5f00\u542f\u4f17\u4eba\u5fc3\u7075\u7684\u8033\u6735\uff09\uff0c\u4f7f\u771f\u7406\u5728\u6bcf\u4e2a\u7f6a\u4eba\u7684\u826f\u5fc3\u91cc\u8fd0\u884c\u3002<\/p>\n<p>His way of <em>convincing and convicting<\/em> is through Christian persuading, as the Church relays the apostolic message.<\/p>\n<p>His witness is a matter of his opening the inward ear, and applying to the individual conscience the truths that witnessing Christians set before the mind.<\/p>\n<p>\u7ea6John 15: 27<\/p>\n<p>\u4f60\u4eec\u4e5f\u8981\u4f5c\u89c1\u8bc1, \u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u4ece\u8d77\u5934\u5c31\u4e0e\u6211\u540c\u5728.<\/p>\n<p>\u7ea6John 17: 20<\/p>\n<p>\u6211\u4e0d\u4f46\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4eba\u7948\u6c42, \u4e5f\u4e3a\u90a3\u4e9b\u56e0\u4ed6\u4eec\u7684\u8bdd\u4fe1\u6211\u7684\u4eba\u7948\u6c42.<\/p>\n<p>\u6545\u6b64\uff0c\u5723\u7075\u4f7f\u8981\u8363\u8000\u90a3\u8363\u8000\u7684\u6551\u4e3b\u3002<\/p>\n<p>Thus \u2013 the Spirit would glorify the glorified Savior.<\/p>\n<p>\u7ea6John 16:14<\/p>\n<p>\u7942\u8981\u8363\u8000\u6211. \u56e0\u4e3a\u7942\u8981\u5c06\u53d7\u4e8e\u6211\u7684, \u544a\u8bc9\u4f60\u4eec.<\/p>\n<p>\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5723\u7075\u5c06\u5173\u4e8e\u57fa\u7763\u7684\u771f\u7406\u9610\u91ca\u6e05\u695a\uff0c\u53e6\u65b9\u9762\uff0c\u7942\u5f00\u542f\u4eba\u611a\u6627\u7684\u5fc3\u7a8d\u53bb\u63a5\u53d7\u771f\u7406\u3002\u7531\u59cb\u81f3\u7ec8\uff0c\u4e3b\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u90fd\u662f\u5723\u7075\u804c\u4e8b\u7684\u7126\u70b9\u3002<\/p>\n<p>Acting both as interpreter to make clear the truth about him, and as illuminator to ensure that benighted minds receive it.\u00a0 Jesus, the Lord Christ, would be the focal point of the Spirit\u2019s ministry, first to last.<\/p>\n<p><strong>\u5723\u7075\u7167\u660e\uff08\u8363\u8000\uff09\u57fa\u7763<\/strong><strong>THE FLOODLIGHT MINISTRY.<\/strong><\/p>\n<p>\u5173\u4e8e\u5723\u7075\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u804c\u4e8b\uff0c\u8036\u7a23\u5728\u5730\u4e0a\u5730\u65f6\u5019\uff0c\u5723\u7075\u300c\u8fd8\u6ca1\u6709\u8d50\u4e0b\u3002\u300d<\/p>\n<p>The Spirit was \u201cnot yet\u201d in this role while Jesus was on earth.<\/p>\n<p>\u7ea6John 7:39<\/p>\n<p>\u8036\u7a23\u8fd9\u8bdd\u662f\u6307\u7740\u4fe1\u4ed6\u4e4b\u4eba, \u8981\u53d7\u5723\u7075\u8bf4\u7684, \u90a3\u65f6\u8fd8\u6ca1\u6709\u8d50\u4e0b\u5723\u7075\u6765. \u56e0\u4e3a\u8036\u7a23\u5c1a\u672a\u5f97\u7740\u8363\u8000.<\/p>\n<p>\u76f4\u81f3\u5929\u7236\u8363\u8000\u4e86\u57fa\u7763\uff0c\u5723\u7075\u624d\u5f00\u59cb\u7942\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f7f\u4eba\u9192\u89c9\u5230\u8036\u7a23\u7684\u8363\u8000\u3002<\/p>\n<p>Only when the Father had glorified him could the Spirit\u2019s work of making men aware of Jesus\u2019 glory begin.<\/p>\n<p>\u7ea6John 17: 1, 5<\/p>\n<p>1 \u8036\u7a23\u8bf4\u4e86\u8fd9\u8bdd, \u5c31\u4e3e\u76ee\u671b\u5929\u8bf4, \u7236\u963f, \u65f6\u5019\u5230\u4e86. \u613f\u4f60\u8363\u8000\u4f60\u7684\u513f\u5b50, \u4f7f\u513f\u5b50\u4e5f\u8363\u8000\u4f60.<\/p>\n<p>5 \u7236\u963f, \u73b0\u5728\u6c42\u4f60\u4f7f\u6211\u540c\u4f60\u4eab\u8363\u8000, \u5c31\u662f\u672a\u6709\u4e16\u754c\u4ee5\u5148, \u6211\u540c\u4f60\u6240\u6709\u7684\u8363\u8000.<\/p>\n<p>\u5723\u7075\u7684\u8d44\u8baf\u6c38\u4e0d\u662f\ufe55\u300c\u770b\u6211\uff0c\u542c\u6211\uff0c\u6765\u5c31\u6211\uff0c\u6765\u8ba4\u8bc6\u6211\u3002\u300d<\/p>\n<p>The Spirit\u2019s message is never: \u201cLook at me; listen to me; come to me; get to know me.\u201d<\/p>\n<p>\u800c\u662f\ufe55\u300c\u770b\u7942\uff0c\u770b\u7942\u7684\u8363\u8000\uff1b\u542c\u7942\uff0c\u7559\u5fc3\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\uff1b\u6765\u5c31\u8fd1\u7942\uff0c\u5f97\u7740\u751f\u547d\uff1b\u8ba4\u8bc6\u7942\uff0c\u5c1d\u5c1d\u7942\u6240\u8d50\u7684\u559c\u4e50\u548c\u5e73\u5b89\u3002\u300d<\/p>\n<p>It is always: \u201cLook at <em>him<\/em>, and see his glory; listen to <em>him<\/em>, and hear his word; go to <em>him<\/em>, and have life; get to know <em>him<\/em>, and taste his gift of joy and peace.\u201d<\/p>\n<p>\u5723\u7075\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u4f4d\u4fdd\u60e0\u5e08\uff0c\u7ecf\u5e38\u5f15\u9886\u6211\u4eec\u6765\u5230\u539f\u672c\u7684\u4fdd\u60e0\u5e08\u9762\u524d\u3002\u8fd9\u4f4d\u539f\u672c\u7684\u4fdd\u60e0\u5e08\u5e38\u5e38\u501f\u7740\u7b2c\u4e8c\u4f4d\u4fdd\u60e0\u5e08\u7b2c\u964d\u4e34\u5c31\u8fd1\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n<p>As the second Paraclete, the Spirit leads us constantly to the original paraclete, who himself draws near through the second Paraclete\u2019s coming to us.<\/p>\n<p>\u7ea6John 14:18<\/p>\n<p>\u6211\u4e0d\u6487\u4e0b\u4f60\u4eec\u4e3a\u5b64\u513f, \u6211\u5fc5\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765.<\/p>\n<p>*\u5723\u7075\u4f7f\u6211\u4eec\u80fd\u8fa8\u660e\u7b2c\u4e00\u4f4d\u4fdd\u60e0\u5e08\uff0c\u611f\u52a8\u6211\u4eec\u4f38\u51fa\u6211\u4eec\u7684\u624b\uff0c\u4e0e\u90a3\u4f4d\u4f5c\u5728\u5b9d\u5ea7\u4e0a\u7684\uff0c\u4e0e\u6211\u4eec\u76f8\u9047\u7684\u4fdd\u60e0\u5e08\u76f8\u4ea4\uff1b\u8fd9\u6837\uff0c\u5723\u7075\u6309\u7167\u57fa\u7763\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\u8363\u8000\u57fa\u7763\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u5723\u7075\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u8fa8\u51fa\u539f\u6765\u7684\u4fdd\u60e0\u5e08\uff0c\u53c8\u5728\u8fd9\u4f4d\u4fdd\u60e0\u5e08\u4ece\u7942\u7684\u5b9d\u5ea7\u4e0b\u6765\u4e0e\u6211\u4eec\u76f8\u9047\u65f6\uff0c\u611f\u52a8\u6211\u4eec\u5411\u7942\u4f38\u51fa\u53cc\u624b\uff1b\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u5723\u7075\u7167\u7740\u57fa\u7763\u7684\u8bdd\u8363\u8000\u57fa\u7763\u3002\uff09<\/p>\n<p>Thus, by enabling us to discern the first Paraclete, and by moving us to stretch out our hands to him as he comes from his throne to meet us, the Holy Spirit glorifies Christ, according to Christ\u2019s own word.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u5723\u7075\u4e0e\u57fa\u7763\u5f92<\/strong><strong>THE HOLY SPIRIT AND CHRISTIANS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u8036\u7a23\u7684\u6559\u8bad\u7ed9\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e3b\u8981\u7ebf\u7d22\uff0c\u85c9\u4ee5\u89e3\u91ca\u300a\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u300b\u4e00\u5207\u6709\u5173\u5723\u7075\u804c\u4e8b\u7684\u6559\u5bfc\u3002<\/p>\n<p>This teaching by Jesus is the clue to interpreting everything the New Testament tells us about the Spirit\u2019s ministry to Christians.<\/p>\n<p>* \u592a\u591a\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u53ea\u4f9d\u636e\u6211\u4eec\u7684\u9700\u8981\u548c\u7f3a\u4e4f\u6765\u7406\u89e3\u5723\u7075\u7684\u804c\u4e8b\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u6309\u7740\u771f\u7406\u7406\u89e3\uff1b\u5373\ufe55\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u8363\u8000\u57fa\u7763\uff0c\u5411\u6211\u4eec\u4f53\u73b0\u57fa\u7763\uff0c\u53eb\u6211\u4eec\u9192\u89c9\u57fa\u7763\u662f\u8c01\uff0c\u597d\u53eb\u6211\u4eec\u5b8c\u5168\u4fe1\u9760\u7942\uff01<\/p>\n<p>Too often that ministry is related only to our lacks and needs, and not thought through in terms of the truth we have been learning \u2013 namely, that the Spirit is here to glorify Christ and that his main and constant task is to mediate Jesus\u2019 presence to us, making us aware of all that Jesus is, so that we will trust him to be all that to us.<\/p>\n<p>\u7ed3\u679c\uff0c\u6211\u4eec\u4ee5\u57fa\u7763\u5f92\u4e3a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u800c\u4eca\u4e0d\u662f\u4ee5\u57fa\u7763\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u53bb\u7406\u89e3\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\ufe55\u6211\u4eec\u662f\u4ee5\u4eba\u4e3a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u53bb\u770b\u5723\u7075\u7684\u804c\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>The result is a view of the Spirit\u2019s ministry that is Christian-centered instead of being Christ-centered: man-centered rather than God-centered.<\/p>\n<p>\u65e0\u53ef\u7f6e\u7591\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5bfc\u81f4\u8fd9\u79cd\u4ee5\u4eba\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u89c2\u70b9\u7684\u539f\u56e0\u662f\ufe55\u867d\u7136\u300a\u65b0\u7ea6\u300b\u4e66\u4fe1\u5bf9\u5723\u7075\u5728\u4e2a\u4eba\u8eab\u4e0a\u6240\u62c5\u4efb\u7684\u804c\u4e8b\u6709\u6700\u8be6\u5c3d\u7684\u8ba8\u8bba\uff0c\u5374\u751a\u5c11\u63d0\u53ca\u95e8\u5f92\u4e0e\u4e3b\u8036\u7a23\u4e4b\u95f4\u7684\u7231\u548c\u76f8\u4ea4\uff08\u56e0\u4e3a\ufe55\u5f53\u65f6\u4e66\u4fe1\u7684\u8bfb\u8005\u80af\u5b9a\u5df2\u77e5\u9053\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u771f\u7406\uff09\u3002\u7136\u800c\u5728\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\uff0c\u867d\u5bf9\u4e8e\u5173\u4e4e\u8036\u7a23\u7684\u4e00\u5207\u6709\u6700\u8be6\u7ec6\u7684\u63cf\u8ff0\u4e0e\u9610\u91ca\uff0c\u4f46\u9664\u4e86\u7ea6\u7ff014-16\u7ae0\u4ee5\u5916\uff0c\u751a\u5c11\u8bba\u53ca\u5723\u7075\u3002<\/p>\n<p>One reason for this man-centered view is that in the epistles, very little is said about the disciple\u2019s communion with, and love for Jesus his Master; while in the gospels, very little apart from John 14-16 is said about the Spirit.<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8c28\u8bb0\ufe55\u798f\u97f3\u4e66\u662f\u4e3a\u90a3\u4e9b\u719f\u6089\u4e66\u4fe1\u4e2d\u6559\u4e49\u7684\u4eba\u5199\u7684\uff1b\u540c\u6837\uff0c\u4e66\u4fe1\u7684\u8bfb\u8005\u8111\u6d77\u4e2d\u5f88\u81ea\u7136\u4f1a\u6d6e\u73b0\u6709\u5173\u4fe1\u9760\u57fa\u7763\u548c\u7231\u57fa\u7763\u7684\u7ecf\u6587\u3002<\/p>\n<p>But: \u2026as the gospels were written for folk who already knew much of the doctrine of the epistles, so the epistles were written to folk who already knew many of the stories of the gospels\u2026<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7edd\u4e0d\u53ef\u5fd8\u8bb0\ufe55\u5723\u7075\u5728\u65b0\u7ea6\u4e4b\u4e0b\u7684\u4e3b\u8981\u5de5\u4f5c\u4ecd\u65e7\u662f\u4f53\u73b0\u57fa\u7763\u3002<\/p>\n<p>We should never let ourselves forget that mediating the presence of Christ was, and remains the main task the Spirit is here to perform under the new covenant.<\/p>\n<p><strong>\u5723\u7075\u4e0e\u91cd\u751f<\/strong><strong>THE NEW BIRTH.<\/strong><\/p>\n<p>* \u57fa\u7763\u5f92\u751f\u547d\u5f00\u59cb\u65f6\u7684\u91cd\u5927\u6539\u53d8\uff0c\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u6240\u55bb\u8bf4\u7684\u300c\u65b0\u751f\u300d\u6216\u300c\u91cd\u751f\u300d\uff08\u7ea63\ufe553-8\uff1b\u53e6\u53c2\u5f7c\u524d1\ufe5523\uff0c\u96c51\ufe5518\uff09\uff1b\u5723\u7ecf\u8bf4\uff0c\u4eba\u7684\u91cd\u751f\uff0c\u662f\u300c\u4ece\u7075\u751f\u7684\u300d\uff08\u7ea63\ufe556\uff09\u3002<\/p>\n<p>It is\u00a0 truly said that the great change that starts our Christian lives, which Jesus pictures as \u201cnew birth\u201d or being \u201cborn again\u201d (John 3:3-8; cf. also I Peter 1:23, James 1:18), is \u201cof the Spirit\u201d (verse 6).<\/p>\n<p>\u7ea6John 3:3- 8<\/p>\n<p>3 \u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4, \u6211\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u544a\u8bc9\u4f60, \u4eba\u82e5\u4e0d\u91cd\u751f, \u5c31\u4e0d\u80fd\u89c1\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd.<\/p>\n<p>4 \u5c3c\u54e5\u5e95\u6bcd\u8bf4, \u4eba\u5df2\u7ecf\u8001\u4e86, \u5982\u4f55\u80fd\u91cd\u751f\u5462. \u5c82\u80fd\u518d\u8fdb\u6bcd\u8179\u751f\u51fa\u6765\u4e48.<\/p>\n<p>5 \u8036\u7a23\u8bf4, \u6211\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u544a\u8bc9\u4f60, \u4eba\u82e5\u4e0d\u662f\u4ece\u6c34\u548c\u5723\u7075\u751f\u7684, \u5c31\u4e0d\u80fd\u8fdb\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd.<\/p>\n<p>6 \u4ece\u8089\u8eab\u751f\u7684, \u5c31\u662f\u8089\u8eab. \u4ece\u7075\u751f\u7684, \u5c31\u662f\u7075.<\/p>\n<p>7 \u6211\u8bf4, \u4f60\u4eec\u5fc5\u987b\u91cd\u751f, \u4f60\u4e0d\u8981\u4ee5\u4e3a\u5e0c\u5947.<\/p>\n<p>8 \u98ce\u968f\u7740\u610f\u601d\u5439, \u4f60\u542c\u89c1\u98ce\u7684\u54cd\u58f0, \u5374\u4e0d\u6653\u5f97\u4ece\u90a3\u91cc\u6765, \u5f80\u90a3\u91cc\u53bb. \u51e1\u4ece\u5723\u7075\u751f\u7684, \u4e5f\u662f\u5982\u6b64.<\/p>\n<p>\u5f7c\u524d1 Peter 1: 23<\/p>\n<p>\u4f60\u4eec\u8499\u4e86\u91cd\u751f, \u4e0d\u662f\u7531\u4e8e\u80fd\u574f\u7684\u79cd\u5b50, \u4e43\u662f\u7531\u4e8e\u4e0d\u80fd\u574f\u7684\u79cd\u5b50, \u662f\u501f\u7740\u4e0a\u5e1d\u6d3b\u6cfc\u5e38\u5b58\u7684\u9053.<\/p>\n<p>\u96c5James 1:18<\/p>\n<p>\u7942\u6309\u81ea\u5df1\u7684\u65e8\u610f, \u7528\u771f\u9053\u751f\u4e86\u6211\u4eec, \u53eb\u6211\u4eec\u5728\u7942\u6240\u9020\u7684\u4e07\u7269\u4e2d\u597d\u50cf\u521d\u719f\u7684\u679c\u5b50.<\/p>\n<p>The new birth is \u201cof the Spirit\u201d (John 3:6).<\/p>\n<p>\u7b2c5\u8282\u63d0\u53ca\u7684\u300c\u6c34\u300d\u5e76\u975e\u6307\u4efb\u4f55\u53ef\u4ee5\u8865\u5145\u5723\u7075\u5185\u5728\u5de5\u4f5c\u7684\u5916\u5728\u4e1c\u897f\u3002\u7942\u4e0d\u662f\u6307\u7ea6\u7ff0\u7684\u65bd\u6d17\uff0c\u6216\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u6d17\u793c\uff0c\u6216\u5982\u4e00\u4e9b\u4eba\u6240\u5047\u5b9a\u7684\u81ea\u7136\u751f\u4ea7\u65f6\u7684\u7f8a\u6c34\u3002\u800c\u662f\u6307\u5230\u5185\u5728\u66f4\u65b0\u7684\u6d01\u51c0\uff0c\u6b63\u5982\u4ee5\u897f\u7ed3\u4e6636\ufe5525-27\u7684\u610f\u8c61\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>\u201cWater\u201d of verse 5 does not refer to anything external, that is complementary to the inward work of the Spirit, not to John\u2019s baptism or to Christian baptism, or to the waters of natural birth, but rather to <em>the cleansing aspect of inward renewal<\/em>, as pictured in Ezekiel 36:25-27.<\/p>\n<p>\u7ed3Ezekiel 36: 25- 27<\/p>\n<p>25 \u6211\u5fc5\u7528\u6e05\u6c34\u6d12\u5728\u4f60\u4eec\u8eab\u4e0a, \u4f60\u4eec\u5c31\u6d01\u51c0\u4e86. \u6211\u8981\u6d01\u51c0\u4f60\u4eec, \u4f7f\u4f60\u4eec\u8131\u79bb\u4e00\u5207\u7684\u6c61\u79fd, \u5f03\u6389\u4e00\u5207\u7684\u5076\u50cf.<\/p>\n<p>26 \u6211\u4e5f\u8981\u8d50\u7ed9\u4f60\u4eec\u4e00\u4e2a\u65b0\u5fc3, \u5c06\u65b0\u7075\u653e\u5728\u4f60\u4eec\u91cc\u9762. \u53c8\u4ece\u4f60\u4eec\u7684\u8089\u4f53\u4e2d\u9664\u6389\u77f3\u5fc3, \u8d50\u7ed9\u4f60\u4eec\u8089\u5fc3.<\/p>\n<p>27 \u6211\u5fc5\u5c06\u6211\u7684\u7075, \u653e\u5728\u4f60\u4eec\u91cc\u9762, \u4f7f\u4f60\u4eec\u987a\u4ece\u6211\u7684\u5f8b\u4f8b, \u8c28\u5b88\u9075\u884c\u6211\u7684\u5178\u7ae0.<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\uff0c\u5728\u7b2c6\u8282\u6ca1\u6709\u63d0\u53ca\u6c34\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ea7\u751f\u95ee\u9898\uff0c\u56e0\u4e3a\u6c34\u53ea\u4e0d\u8fc7\u8bf4\u660e\u5723\u7075\u66f4\u65b0\u5de5\u4f5c\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u65b9\u9762\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n<p>No problem arises from the non-mention of water in verse 6, because: the water was never<\/p>\n<p>more than an illustration of one aspect of the Spirit\u2019s renewing action.<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e5f\u5f88\u719f\u6089\u8fd9\u771f\u7406\ufe55\uff08\u4e0d\u662f\ufe55\u5728\u7c7b\u4f3c\u7684\u57fa\u7840\u4e0b\uff09\u4fdd\u7f57\u6210\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e3a\u300c\u91cd\u751f\u300d (regeneration, \u591a3:5)\u00a0 \u548c\u300c\u65b0\u9020\u300d(new creation, \u6797\u540e 5:17, \u52a0 6:17)\u3002<\/p>\n<p>It is also familiar ground that: Paul calls this process \u201cregeneration\u201d and \u201cnew creation.\u201d<\/p>\n<p>\u591aTitus 3: 5<\/p>\n<p>\u7942\u4fbf\u6551\u4e86\u6211\u4eec, \u5e76\u4e0d\u662f\u56e0\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u6240\u884c\u7684\u4e49, \u4e43\u662f\u7167\u7942\u7684\u601c\u60af, \u501f\u7740\u91cd\u751f\u7684\u6d17, \u548c\u5723\u7075\u7684\u66f4\u65b0.<\/p>\n<p>\u6797\u540eII Corinthians 5:17<\/p>\n<p>\u82e5\u6709\u4eba\u5728\u57fa\u7763\u91cc, \u4ed6\u5c31\u662f\u65b0\u9020\u7684\u4eba. \u65e7\u4e8b\u5df2\u8fc7, \u90fd\u53d8\u6210\u65b0\u7684\u4e86.<\/p>\n<p>\u52a0Galatians 6:17<\/p>\n<p>\u4ece\u4eca\u4ee5\u540e, \u4eba\u90fd\u4e0d\u8981\u6405\u6270\u6211. \u56e0\u4e3a\u6211\u8eab\u4e0a\u5e26\u7740\u8036\u7a23\u7684\u5370\u8bb0.<\/p>\n<p>\u4fdd\u7f57\u5e76\u628a\u5b83\u89e3\u91ca\u4e3a\u4e0e\u57fa\u7763\u540c\u6b7b\u540c\u590d\u6d3b\u7684\u751f\u547d\u6539\u53d8\u3002<\/p>\n<p>Paul explains it in terms of life-changing union with Christ in his death and resurrection.<\/p>\n<p>\u7f57Romans 6:3- 11<\/p>\n<p>3\u00a0\u00a0 \u5c82\u4e0d\u77e5\u6211\u4eec\u8fd9\u53d7\u6d17\u5f52\u5165\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u7684\u4eba, \u662f\u53d7\u6d17\u5f52\u5165\u7942\u7684\u6b7b\u4e48.<\/p>\n<p>4\u00a0\u00a0 \u6240\u4ee5, \u6211\u4eec\u501f\u7740\u6d17\u793c\u5f52\u5165\u6b7b, \u548c\u7942\u4e00\u540c\u57cb\u846c. \u539f\u662f\u53eb\u6211\u4e00\u4e3e\u4e00\u52a8\u6709\u65b0\u751f\u7684\u6837\u5f0f, \u50cf\u57fa\u7763\u501f\u7740\u7236\u7684\u8363\u8000, \u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u4e00\u6837.<\/p>\n<p>5\u00a0\u00a0 \u6211\u4eec\u82e5\u5728\u7942\u6b7b\u7684\u5f62\u72b6\u4e0a\u4e0e\u7942\u8054\u5408, \u4e5f\u8981\u5728\u7942\u590d\u6d3b\u7684\u5f62\u72b6\u4e0a\u4e0e\u7942\u8054\u5408.<\/p>\n<p>6\u00a0\u00a0 \u56e0\u4e3a\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u7684\u65e7\u4eba, \u548c\u7942\u540c\u9489\u5341\u5b57\u67b6, \u4f7f\u7f6a\u8eab\u706d\u7edd, \u53eb\u6211\u4eec\u4e0d\u518d\u4f5c\u7f6a\u7684\u5974\u4ec6.<\/p>\n<p>7\u00a0\u00a0 \u56e0\u4e3a\u5df2\u6b7b\u7684\u4eba, \u662f\u8131\u79bb\u4e86\u7f6a.<\/p>\n<p>8\u00a0\u00a0 \u6211\u4eec\u82e5\u662f\u4e0e\u57fa\u7763\u540c\u6b7b, \u5c31\u4fe1\u5fc5\u4e0e\u4ed6\u540c\u6d3b.<\/p>\n<p>9\u00a0\u00a0 \u56e0\u4e3a\u77e5\u9053\u57fa\u7763\u65e2\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b, \u5c31\u4e0d\u518d\u6b7b, \u6b7b\u4e5f\u4e0d\u518d\u4f5c\u7942\u7684\u4e3b\u4e86.<\/p>\n<p>10 \u7942\u6b7b\u662f\u5411\u7f6a\u6b7b\u4e86, \u53ea\u6709\u4e00\u6b21. \u7942\u6d3b\u662f\u5411\u4e0a\u5e1d\u6d3b\u7740.<\/p>\n<p>11 \u8fd9\u6837, \u4f60\u4eec\u5411\u7f6a\u4e5f\u5f53\u770b\u81ea\u5df1\u662f\u6b7b\u7684. \u5411\u4e0a\u5e1d\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u91cc, \u5374\u5f53\u770b\u81ea\u5df1\u662f\u6d3b\u7684.<\/p>\n<p>12 \u6240\u4ee5\u4e0d\u8981\u5bb9\u7f6a\u5728\u4f60\u4eec\u5fc5\u6b7b\u7684\u8eab\u4e0a\u4f5c\u738b, \u4f7f\u4f60\u4eec\u987a\u4ece\u8eab\u5b50\u7684\u79c1\u6b32.<\/p>\n<p>13 \u4e5f\u4e0d\u8981\u5c06\u4f60\u4eec\u7684\u80a2\u4f53\u732e\u7ed9\u7f6a\u4f5c\u4e0d\u4e49\u7684\u5668\u5177. \u5012\u8981\u50cf\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u7684\u4eba, \u5c06\u81ea\u5df1\u732e\u7ed9\u4e0a\u5e1d. \u5e76\u5c06\u80a2\u4f53\u4f5c\u4e49\u7684\u5668\u5177\u732e\u7ed9\u4e0a\u5e1d.<\/p>\n<p>14 \u7f6a\u5fc5\u4e0d\u80fd\u4f5c\u4f60\u4eec\u7684\u4e3b. \u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u4e0d\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b, \u4e43\u5728\u6069\u5178\u4e4b\u4e0b.<\/p>\n<p>15 \u8fd9\u5374\u600e\u4e48\u6837\u5462. \u6211\u4eec\u5728\u6069\u5178\u4e4b\u4e0b, \u4e0d\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b, \u5c31\u53ef\u4ee5\u72af\u7f6a\u4e48. \u65ad\u4e4e\u4e0d\u53ef.<\/p>\n<p>16 \u5c82\u4e0d\u6653\u5f97\u4f60\u4eec\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u4f5c\u5974\u4ec6, \u987a\u4ece\u8c01, \u5c31\u4f5c\u8c01\u7684\u5974\u4ec6\u4e48. \u6216\u4f5c\u7f6a\u7684\u5974\u4ec6\u4ee5\u81f3\u4e8e\u6b7b. \u6216\u4f5c\u987a\u547d\u7684\u5974\u4ec6, \u4ee5\u81f3\u6210\u4e49.<\/p>\n<p>17 \u611f\u8c22\u4e0a\u5e1d, \u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u4ece\u524d\u867d\u7136\u4f5c\u7f6a\u7684\u5974\u4ec6, \u73b0\u4eca\u5374\u4ece\u5fc3\u91cc\u987a\u670d\u4e86\u6240\u4f20\u7ed9\u4f60\u9053\u7406\u7684\u6a21\u8303.<\/p>\n<p>\u897fColossians 2:12-15<\/p>\n<p>12 \u4f60\u4eec\u65e2\u53d7\u6d17\u4e0e\u7942\u4e00\u540c\u57cb\u846c, \u4e5f\u5c31\u5728\u6b64\u4e0e\u7942\u4e00\u540c\u590d\u6d3b. \u90fd\u56e0\u4fe1\u90a3\u53eb\u7942\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u4e0a\u5e1d\u7684\u529f\u7528.<\/p>\n<p>13 \u4f60\u4eec\u4ece\u524d\u5728\u8fc7\u72af, \u548c\u672a\u53d7\u5272\u793c\u7684\u8089\u4f53\u4e2d\u6b7b\u4e86, \u4e0a\u5e1d\u8d66\u514d\u4e86\u4f60 (\u6216\u4f5c\u6211\u4eec)\u4e00\u5207\u8fc7\u72af, \u4fbf\u53eb\u4f60\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u4e00\u540c\u6d3b\u8fc7\u6765.<\/p>\n<p>14 \u53c8\u6d82\u62b9\u4e86\u5728\u5f8b\u4f8b\u4e0a\u6240\u5199, \u653b\u51fb\u6211\u4eec\u6709\u788d\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u5b57\u636e, \u628a\u7942\u64a4\u53bb, \u9489\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a.<\/p>\n<p>15 \u65e2\u5c06\u4e00\u5207\u6267\u653f\u7684\u638c\u6743\u7684\u63b3\u6765, \u660e\u663e\u7ed9\u4f17\u4eba\u770b, \u5c31\u4ed7\u7740\u5341\u5b57\u67b6\u5938\u80dc.<\/p>\n<p>*\u4fdd\u7f57\u80af\u5b9a\uff0c\u6210\u4e3a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8fc7\u7a0b\u662f\u900f\u8fc7\u4fe1\u5fc3\u5b8c\u6210\u7684\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u4fdd\u7f57\u786e\u5b9a\u57fa\u7763\u5f92\u501f\u7740\u4fe1\u5fc3\u80fd\u9010\u6e10\u8fbe\u81f4\u5b8c\u5168\uff09\uff1b\u4fe1\u5fc3\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ef0\u671b\u57fa\u7763\uff0c\u4fe1\u9760\u7942\u6240\u6d41\u7684\u5b9d\u8840\uff0c\u5e76\u5b9d\u8840\u6240\u5370\u8bc1\u8d66\u7f6a\u7684\u5e94\u8bb8\u3002<\/p>\n<p>Paul affirms, as does Christ himself, that the process of becoming a Christian reaches completion through faith, which means looking to Christ and trusting his shed blood and the promise of pardon that it sealed.<\/p>\n<p>\u7f57Romans 4:16-25<\/p>\n<p>16 \u6240\u4ee5\u4eba\u5f97\u4e3a\u540e\u55e3\u662f\u672c\u4e4e\u4fe1. \u56e0\u6b64\u5c31\u5c5e\u4e4e\u6069. \u53eb\u5e94\u8bb8\u5b9a\u7136\u5f52\u7ed9\u4e00\u5207\u540e\u88d4. \u4e0d\u4f46\u5f52\u7ed9\u90a3\u5c5e\u4e4e\u5f8b\u6cd5\u7684, \u4e5f\u5f52\u7ed9\u90a3\u6548\u6cd5\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4e4b\u4fe1\u7684.<\/p>\n<p>17 \u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u6240\u4fe1\u7684, \u662f\u90a3\u53eb\u6b7b\u4eba\u590d\u6d3b\u4f7f\u65e0\u53d8\u4e3a\u6709\u7684\u4e0a\u5e1d, \u4ed6\u5728\u4e3b\u9762\u524d\u4f5c\u6211\u4e16\u4eba\u7684\u7236. \u5982\u7ecf\u4e0a\u6240\u8bb0, [\u6211\u5df2\u7ecf\u7acb\u4f60\u4f5c\u591a\u56fd\u7684\u7236.]<\/p>\n<p>18 \u4ed6\u5728\u65e0\u53ef\u6307\u671b\u7684\u65f6\u5019, \u56e0\u4fe1\u4ecd\u6709\u6307\u671b, \u5c31\u5f97\u4ee5\u4f5c\u591a\u56fd\u7684\u7236, \u6b63\u5982\u5148\u524d\u6240\u8bf4, [\u4f60\u7684\u540e\u88d4\u5c06\u8981\u5982\u6b64.]<\/p>\n<p>19 \u4ed6\u5c06\u8fd1\u767e\u5c81\u7684\u65f6\u5019, \u867d\u7136\u60f3\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\u5982\u540c\u5df2\u6b7b, \u6492\u62c9\u7684\u751f\u80b2\u5df2\u7ecf\u65ad\u7edd, \u4ed6\u7684\u4fe1\u5fc3\u8fd8\u662f\u4e0d\u8f6f\u5f31.<\/p>\n<p>20 \u5e76\u4e14\u4ef0\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8, \u603b\u6ca1\u6709\u56e0\u4e0d\u4fe1, \u5fc3\u91cc\u8d77\u7591\u60d1. \u53cd\u5012\u56e0\u4fe1, \u5fc3\u91cc\u5f97\u575a\u56fa, \u5c06\u8363\u8000\u5f52\u7ed9\u4e0a\u5e1d.<\/p>\n<p>21 \u4e14\u6ee1\u5fc3\u76f8\u4fe1, \u4e0a\u5e1d\u6240\u5e94\u8bb8\u7684\u5fc5\u80fd\u4f5c\u6210.<\/p>\n<p>22 \u6240\u4ee5\u8fd9\u5c31\u7b97\u4e3a\u4ed6\u7684\u4e49.<\/p>\n<p>23 \u7b97\u4e3a\u4ed6\u4e49\u7684\u8fd9\u53e5\u8bdd, \u4e0d\u662f\u5355\u4e3a\u4ed6\u5199\u7684,<\/p>\n<p>24 \u4e5f\u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u5c06\u6765\u5f97\u7b97\u4e3a\u4e49\u4e4b\u4eba\u5199\u7684. \u5c31\u662f\u6211\u4eec\u8fd9\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u7684\u4eba.<\/p>\n<p>25 \u8036\u7a23\u88ab\u4ea4\u7ed9\u4eba, \u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u72af, \u590d\u6d3b, \u662f\u4e3a\u53eb\u6211\u4eec\u79f0\u4e49. (\u6216\u4f5c\u8036\u7a23\u662f\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u72af\u4ea4\u4ed8\u4e86\u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u79f0\u4e49\u590d\u6d3b\u4e86)<\/p>\n<p>\u7f57Romans 10: 8-13<\/p>\n<p>8\u00a0 \u7942\u5230\u5e95\u600e\u4e48\u8bf4\u5462. \u4ed6\u8bf4, [\u8fd9\u9053\u79bb\u4f60\u4e0d\u8fdc, \u6b63\u5728\u4f60\u53e3\u91cc, \u5728\u4f60\u5fc3\u91cc. \u5c31\u662f\u6211\u4eec\u6240\u4f20\u4fe1\u4e3b\u7684\u9053.<\/p>\n<p>9\u00a0\u00a0 \u4f60\u82e5\u53e3\u91cc\u8ba4\u8036\u7a23\u4e3a\u4e3b, \u5fc3\u91cc\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u53eb\u7942\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b, \u5c31\u5fc5\u5f97\u6551.<\/p>\n<p>10 \u56e0\u4e3a\u4eba\u5fc3\u91cc\u76f8\u4fe1, \u5c31\u53ef\u4ee5\u79f0\u4e49. \u53e3\u91cc\u627f\u8ba4, \u5c31\u53ef\u4ee5\u5f97\u6551.<\/p>\n<p>11 \u7ecf\u4e0a\u8bf4, [\u51e1\u4fe1\u7942\u7684\u4eba, \u5fc5\u4e0d\u81f3\u4e8e\u7f9e\u6127.]<\/p>\n<p>12 \u72b9\u592a\u4eba\u548c\u5e0c\u5229\u5c3c\u4eba, \u5e76\u6ca1\u6709\u5206\u522b. \u56e0\u4e3a\u4f17\u4eba\u540c\u6709\u4e00\u4f4d\u4e3b, \u7942\u4e5f\u539a\u5f85\u4e00\u5207\u6c42\u544a\u7942\u7684\u4eba.<\/p>\n<p>13 \u56e0\u4e3a [\u51e1\u6c42\u544a\u4e3b\u540d\u7684, \u5c31\u5fc5\u5f97\u6551.]<\/p>\n<p>\u897fColossians 2:12<\/p>\n<p>\u4f60\u4eec\u65e2\u53d7\u6d17\u4e0e\u7942\u4e00\u540c\u57cb\u846c, \u4e5f\u5c31\u5728\u6b64\u4e0e\u7942\u4e00\u540c\u590d\u6d3b. \u90fd\u56e0\u4fe1\u90a3\u53eb\u7942\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u4e0a\u5e1d\u7684\u529f\u7528.<\/p>\n<p>\u7ea6John 3:15-21<\/p>\n<p>15 \u53eb\u4e00\u5207\u4fe1\u7942\u7684\u90fd\u5f97\u6c38\u751f. (\u6216\u4f5c\u53eb\u4e00\u5207\u4fe1\u7684\u4eba\u5728\u4ed6\u91cc\u9762\u5f97\u6c38\u751f)<\/p>\n<p>16 \u4e0a\u5e1d\u7231\u4e16\u4eba, \u751a\u81f3\u5c06\u7942\u7684\u72ec\u751f\u5b50\u8d50\u7ed9\u4ed6\u4eec, \u53eb\u4e00\u5207\u4fe1\u7942\u7684, \u4e0d\u81f3\u706d\u4ea1\u53cd\u5f97\u6c38\u751f.<\/p>\n<p>17 \u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5dee\u7942\u7684\u513f\u5b50\u964d\u4e16, \u4e0d\u662f\u8981\u5b9a\u4e16\u4eba\u7684\u7f6a, \u4e43\u662f\u8981\u53eb\u4e16\u4eba\u56e0\u7942\u5f97\u6551.<\/p>\n<p>18 \u4fe1\u4ed6\u7684\u4eba, \u4e0d\u88ab\u5b9a\u7f6a. \u4e0d\u4fe1\u7684\u4eba, \u7f6a\u5df2\u7ecf\u5b9a\u4e86, \u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u72ec\u751f\u5b50\u7684\u540d.<\/p>\n<p>19 \u5149\u6765\u5230\u4e16\u95f4, \u4e16\u4eba\u56e0\u81ea\u5df1\u7684\u884c\u4e3a\u662f\u6076\u7684, \u4e0d\u7231\u5149\u5012\u7231\u9ed1\u6697, \u5b9a\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u5c31\u662f\u5728\u6b64.<\/p>\n<p>20 \u51e1\u4f5c\u6076\u7684\u4fbf\u6068\u5149, \u5e76\u4e0d\u6765\u5c31\u5149, \u6050\u6015\u4ed6\u7684\u884c\u4e3a\u53d7\u8d23\u5907.<\/p>\n<p>21 \u4f46\u884c\u771f\u7406\u7684\u5fc5\u6765\u5c31\u5149, \u8981\u663e\u660e\u4ed6\u6240\u884c\u7684\u662f\u9760\u4e0a\u5e1d\u800c\u884c.<\/p>\n<p>\u7ea6John 5:24<\/p>\n<p>\u6211\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec, \u90a3\u542c\u6211\u8bdd, \u53c8\u4fe1\u5dee\u6211\u6765\u8005\u7684, \u5c31\u6709\u6c38\u751f, \u4e0d\u81f3\u4e8e\u5b9a\u7f6a, \u662f\u5df2\u7ecf\u51fa\u6b7b\u5165\u751f\u4e86.<\/p>\n<p>\u7ea6John 6: 47<\/p>\n<p>\u6211\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec, \u4fe1\u7684\u4eba\u6709\u6c38\u751f.<\/p>\n<p>\u7ea6John 6: 53-58<\/p>\n<p>53 \u8036\u7a23\u8bf4, \u6211\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec, \u4f60\u4eec\u82e5\u4e0d\u5403\u4eba\u5b50\u7684\u8089, \u4e0d\u559d\u4eba\u5b50\u7684\u8840, \u5c31\u6ca1\u6709\u751f\u547d\u5728\u4f60\u4eec\u91cc\u9762.<\/p>\n<p>54 \u5403\u6211\u8089, \u559d\u6211\u8840\u7684\u4eba\u5c31\u6709\u6c38\u751f. \u5728\u672b\u65e5\u6211\u8981\u53eb\u4ed6\u590d\u6d3b.<\/p>\n<p>55 \u6211\u7684\u8089\u771f\u662f\u53ef\u5403\u7684, \u6211\u7684\u8840\u771f\u662f\u53ef\u559d\u7684.<\/p>\n<p>56 \u5403\u6211\u8089\u559d\u6211\u8840\u7684\u4eba, \u5e38\u5728\u6211\u91cc\u9762, \u6211\u4e5f\u5e38\u5728\u4ed6\u91cc\u9762.<\/p>\n<p>57 \u6c38\u6d3b\u7684\u7236\u600e\u6837\u5dee\u6211\u6765, \u6211\u53c8\u56e0\u7236\u6d3b\u7740, \u7167\u6837, \u5403\u6211\u8089\u7684\u4eba, \u4e5f\u8981\u56e0\u6211\u6d3b\u7740.<\/p>\n<p>58 \u8fd9\u5c31\u662f\u4ece\u5929\u4e0a\u964d\u4e0b\u6765\u7684\u7cae. \u5403\u8fd9\u4e2a\u7cae\u7684\u4eba, \u5c31\u6c38\u8fdc\u6d3b\u7740, \u4e0d\u50cf\u4f60\u4eec\u7684\u7956\u5b97\u5403\u8fc7\u5417\u54ea, \u8fd8\u662f\u6b7b\u4e86.<\/p>\n<p>\u540c\u65f6\u4fdd\u7f57\u4e5f\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u5723\u7075\u5438\u5f15\u6211\u4eec\u501a\u9760\u548c\u8ffd\u968f\u57fa\u7763\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u8054\u5408\uff0c\u6210\u4e3a\u7942\u6559\u4f1a\u7684\u80a2\u4f53\uff0c\u540c\u5c5e\u4e00\u4e2a\u8eab\u4f53\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u501f\u7740\u4fe1\u5fc3\uff0c\u53ef\u5728\u7942\u7684\u5927\u80fd\u4e4b\u4e0b\u6d3b\u51fa\u8d85\u81ea\u7136\u7684\u751f\u547d\u3002<\/p>\n<p>The Spirit draws us into a personal expression of dependence on and discipleship under Jesus, and by this means, unites us to him as members of the one body that is his church, so that henceforth by faith we live a supernatural life in his power.<\/p>\n<p>\u6797\u524dI Corinthians 12: 3<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec, \u88ab\u4e0a\u5e1d\u7684\u7075\u611f\u52a8\u7684, \u6ca1\u6709\u8bf4\u8036\u7a23\u662f\u53ef\u5492\u8bc5\u7684. \u82e5\u4e0d\u662f\u88ab\u5723\u7075\u611f\u52a8\u7684, \u4e5f\u6ca1\u6709\u80fd\u8bf4\u8036\u7a23\u662f\u4e3b\u7684.<\/p>\n<p>\u6797\u524dI Corinthians 12:13<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0d\u62d8\u662f\u72b9\u592a\u4eba, \u662f\u5e0c\u5229\u5c3c\u4eba, \u662f\u4e3a\u5974\u7684, \u662f\u81ea\u4e3b\u7684, \u90fd\u4ece\u4e00\u4f4d\u5723\u7075\u53d7\u6d17, \u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u8eab\u4f53. \u996e\u4e8e\u4e00\u4f4d\u5723\u7075.<\/p>\n<p>\u53ef\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5bf9\u4e8e\u65b0\u751f\u901a\u5e38\u8fc7\u4e8e\u300c\u4e3b\u89c2\u300d\uff1b\u300c\u4e3b\u89c2\u300d\u7684\u610f\u601d\u5e76\u4e0d\u662f\u300c\u4e2a\u4eba\u5316\u300d\uff0c\u800c\u662f\u8bf4\u592a\u5185\u5411\uff0c\u628a\u6ce8\u610f\u529b\u5168\u96c6\u4e2d\u5230\u4e2a\u522b\u4fe1\u5f92\u8eab\u4e0a\uff0c\u5ffd\u7565\u4e86\u90a3\u4f4d\u62ef\u6551\u4eba\u7684\u57fa\u7763\u3002\u7740\u662f\u9519\u8bef\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u4f1a\u4ea7\u751f\u4e24\u4e2a\u4e0d\u826f\u7684\u540e\u679c\u3002<\/p>\n<p>Yet: often our thoughts about the new birth are too <em>subjective<\/em> \u2013 not too personal (that could hardly be), but too turned in, with all our interest focused on the individual who believers, rather than on the Christ who saves.<\/p>\n<p>This is bad thinking \u2013 it produces two bad results.<\/p>\n<ol>\n<li>\u9996\u5148\uff0c\u6211\u4eec\u8111\u6d77\u4e2d\u5145\u585e\u7740\u4e00\u79cd\u89c4\u683c\u5f0f\u7684\u671f\u671b\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6094\u6539\u4fe1\u4e3b\u5fc5\u5b9a\u6709\u67d0\u79cd\u60c5\u611f\u7ecf\u9a8c\uff08\u4e3a\u7f6a\u5fe7\u4f24\uff0c\u5728\u5bfb\u7d22\u771f\u7406\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u75db\u82e6\u6323\u624e\uff0c\u4fe1\u4e3b\u540e\u7684\u6781\u5ea6\u559c\u4e50\u7b49\u7b49\uff09\u3002\u6211\u4eec\u4ece\u522b\u4eba\u7684\u6094\u6539\u7ecf\u5386\u4e2d\u63a8\u8bba\u51fa\u8fd9\u79cd\u671f\u671b\u3002\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u5386\u53ef\u80fd\u81ea\u4fdd\u7f57\u5f00\u59cb\uff0c\u5230\u540e\u6765\u7684\u5965\u53e4\u65af\u4e01\uff0c\u8def\u5fb7\uff0c\u672c\u4ec1\uff0c\u536b\u65af\u7406\uff0c\u4ee5\u81f3\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u6094\u6539\u7ecf\u9a8c\uff1b\u7136\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u6c38\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u5386\u4f5c\u4e3a\u5224\u65ad\u6211\u4eec\u540c\u4ee3\u7684\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u662f\u5426\u771f\u6b63\u6094\u6539\u7684\u51c6\u7ef3\u3002\u8fd9\u771f\u662f\u611a\u6627\u53c8\u53ef\u60b2\uff01Our minds get possessed by a standard expectation of emotional experience in conversion (so much sorrow for sin, so much agony of search, so much excess of joy).\u00a0 We deduce this expectation from conversion stories known to us \u2013 Paul, Augustine, Luther,\u00a0 Bunyan, Wesley\u2026\u00a0 We use it as a yardstick for judging whether or not our contemporaries are converted.\u00a0 This is sad and silly.<\/li>\n<\/ol>\n<p>*\u7f6a\u4eba\u56de\u5f52\u4fe1\u4e3b\u7684\u7ecf\u5386\u56e0\u4eba\u800c\u5f02\uff0c\u4e07\u4e0d\u53ef\u7528\u4efb\u4f55\u6807\u51c6\u671f\u671b\u6765\u8861\u91cf\u3002<\/p>\n<p>[\u4e2d\u8bd1\u672c\ufe55\u8bb8\u591a\u6094\u6539\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u751a\u81f3\u4e00\u4e9b\u5f88\u7a81\u7136\u800c\u53c8\u53ef\u8ffd\u6eaf\u65e5\u671f\u7684\u7ecf\u9a8c\uff08\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u9a8c\u53ef\u80fd\u53ea\u5c5e\u5c11\u6570\u4eba\uff09\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ddf\u4e00\u822c\u6807\u51c6\u7684\u671f\u671b\u6709\u6781\u5927\u5dee\u5f02\u3002]<\/p>\n<p>Conversion experiences vary too much to fit any standard expectations.<\/p>\n<p>*\u6211\u4eec\u82e5\u7528\u4efb\u4f55\u6807\u51c6\u7ecf\u9a8c\u7684\u5c3a\u5ea6\u6765\u8861\u91cf\u4eba\u7684\u5f52\u4e3b\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u5c06\u4e00\u4e9b\u6ee1\u6709\u5f52\u4e3b\uff08\u6307\ufe55\u6094\u6539\uff0c\u4fe1\u5fc3\uff09\u7684\u751f\u547d\u7279\u5f81\u7684\u4eba\uff0c\u5f53\u4f5c\u662f\u672a\u4fe1\u8005\uff1b\u53c8\u628a\u4e00\u4e9b\u6709\u6807\u51c6\u7ecf\u5386\u7684\u4eba\u5f53\u4f5c\u5df2\u4fe1\u4e3b\u8005\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u4eec\u73b0\u65f6\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u90a3\u79cd\u6807\u51c6\u7ecf\u5386\uff08\u5c31\u662f\u4ed6\u4eec\u89c1\u8bc1\u6240\u8bb2\u8ff0\u7684\u7ecf\u5386\uff09\u7684\u7279\u5f81\u4e86\u3002<\/p>\n<p>[ \u4e2d\u8bd1\u672c\ufe55\u6211\u4eec\u786c\u8981\u7528\u8fd9\u79cd\u5c3a\u5ea6\u53bb\u91cf\u5ea6\u522b\u4eba\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u628a\u4e00\u4e9b\u73b0\u65f6\u6ee1\u6709\u6094\u6539\u7279\u5f81\u7684\u4eba\u6307\u4e3a\u672a\u4fe1\u8005\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u66fe\u7ecf\u4e00\u5ea6\u89c1\u8bc1\u81ea\u5df1\u6709\u5408\u4e4e\u6807\u51c6\u6094\u6539\u7ecf\u9a8c\u7684\u4eba\uff0c\u867d\u7136\u73b0\u5728\u5df2\u4e0d\u518d\u6709\u90a3\u4e9b\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u628a\u4ed6\u4eec\u5f53\u4f5c\u662f\u5df2\u7ecf\u6094\u6539\u4fe1\u4e3b\u7684\u3002]<\/p>\n<p>The effect of using this yardstick is: we are often found dismiss as unconverted many who show abundant signs of present convertedness, while continuing to treat as converted folk who look as if the standard experience to which they once testified has now completely worn off.<\/p>\n<p>\u5176\u5b9e\uff0c\u6b63\u5982\u6e05\u6559\u5f92\u548c\u7231\u5fb7\u534e\u5179\u6240\u719f\u77e5\u7684\uff0c\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u4e00\u79cd\u60c5\u611f\u72b6\u51b5\u6216\u4ec0\u4e48\u5fc5\u7136\u540e\u679c\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5355\u72ec\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u660e\u786e\u7684\u65b0\u751f\u6307\u6807\u3002<\/p>\n<p>The truth is: no emotional state or sequence as such, no isolated experience considered on its own, can be an unambiguous index of new birth.<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u82e5\u51ed\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u6307\u6807\u53bb\u601d\u60f3\uff0c\u5224\u65ad\uff0c\u5fc5\u4f1a\u4ea7\u751f\u65e0\u6570\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p>* \u60df\u72ec\u5728\u73b0\u65f6\u6d3b\u51fa\u5f52\u4e3b\uff08\u6094\u6539\uff0c\u4fe1\u5fc3\uff09\u7684\u751f\u547d (a life of present converted-ness)\u7684\u4eba\uff0c\u624d\u8ba9\u522b\u4eba\u6709\u4fe1\u5fc3\u786e\u5b9a\uff0c\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u66fe\u7ecf\u5f52\u4e3b\u7684\u4eba(he was converted at some point in the past) \u3002<\/p>\n<p>[\u60df\u72ec\u73b0\u65f6\u5c31\u51fa\u73b0\u51fa\u6094\u6539\u7684\u65b0\u751f\u547d\uff0c\u624d\u8db3\u4ee5\u8ba9\u4eba\u6709\u4fe1\u5fc3\u53bb\u786e\u5b9a\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ee5\u5f80\u66fe\u5728\u67d0\u4e00\u4e2a\u65f6\u5019\u6094\u6539\u4fe1\u4e3b\u3002]<\/p>\n<p>We shall make endless errors if we think and judge otherwise.\u00a0 Only a life of present convertedness can justify confidence that a person was converted at some point in his or her past.<\/p>\n<ol>\n<li>\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e0d\u826f\u540e\u679c\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u6211\u4eec\u7684\u798f\u97f3\u8d44\u8baf\u4e2d\uff0c\u57fa\u7763\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u6240\u6ce8\u610f\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u5f00\u542f\u6211\u4eec\u751f\u547d\u610f\u4e49\u7684\u94a5\u5319\uff0c\u7942\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u4e2a\u5f62\u8c61 \u2013 \u6709\u65f6\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u6a21\u7cca\u4e0d\u6e05\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u6211\u4eec\u628a\u4ed6\u5f15\u8fdb\u6765\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u4e3a\u4e86\u89e3\u7b54\u6211\u4eec\u4e00\u4e9b\u5148\u5b58\u4ee5\u81ea\u6211\u4f4d\u4e2d\u5fc3\u7684\u95ee\u9898\uff08\u5982\ufe55\u6211\u5982\u4f55\u627e\u5230\u5185\u5fc3\u7684\u5e73\u5b89\uff1f\u5982\u4f55\u5728\u538b\u529b\u4e0b\u627e\u5230\u5fc3\u7075\u548c\u601d\u60f3\u4e0a\u7684\u5e73\u5b89\uff1f\u6b22\u6b23\uff1f\u559c\u4e50\uff1f\u751f\u6d3b\u7684\u529b\u91cf\uff1f\uff09\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<p>In our evangelistic presentations, Christ appears not as the center of attention and himself the key to life\u2019s meaning, but as a figure \u2013 sometimes a very smudgy figure \u2013\u00a0 brought in as the answer to some preset egocentric questions of our own (How may I find peace of conscience? Peace of heart and mind when under pressure? Happiness? Joy? Power for living?).<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u5e76\u4e0d\u5f3a\u8c03\u5c3d\u5fe0\u8ddf\u968f\u8036\u7a23\u7684\u5fc5\u8981\u53ca\u5176\u4e2d\u7684\u8981\u6c42\uff08\u6709\u4e9b\u4eba\u751a\u81f3\u8ba4\u4e3a\u539f\u5219\u4e0a\u662f\u4e0d\u5e94\u8be5\u5f3a\u8c03\u7684\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u8ddf\u968f\u8036\u7a23\u7684\u4ee3\u4ef7\u4e5f\u6ca1\u6709\u4eba\u53bb\u8ba1\u7b97\u4e86\u3002<\/p>\n<p>The necessity of faithful discipleship to Jesus, and the demands of it, are not stressed.\u00a0 The cost of following Jesus is not counted.<\/p>\n<p>* \u7ed3\u679c\uff0c\u6211\u4eec\u6492\u4e0b\u7684\u798f\u97f3\u79cd\u5b50\uff0c\u53ea\u6536\u5272\u4e86\u4e00\u5927\u6279\u8fd8\u672a\u56de\u8f6c\uff08\u6ce8\ufe55\u5373\u8fd8\u672a\u6094\u6539\u4fe1\u8036\u7a23\uff09\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ee5\u4e3a\u53ef\u4ee5\u968f\u610f\u547c\u5524\u8036\u7a23\uff0c\u5229\u7528\u7942\u4f5c\u4e3a\u6551\u4e3b\u548c\u52a9\u624b\uff0c\u4f46\u4e0d\u627f\u8ba4\u7942\u4e3a\u751f\u547d\u7684\u4e3b\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4ea6\u5438\u5f15\u4e86\u4e00\u5927\u5806\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u88ab\u4e00\u9762\u5012\u8d44\u8baf\u7684\u6240\u8c13\u4eae\u5149\u6240\u8bef\u5bfc\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u4ed6\u4eec\u88ab\u8d44\u8baf\u4e2d\u7247\u9762\u7684\u5149\u8292\u6240\u8bef\u5bfc\uff09\uff0c\u4ee5\u4e3a\u57fa\u7763\u53ef\u4ee5\u4fdd\u62a4\u5c5e\u7942\u7684\u4eba\u514d\u9047\u4e0a\u751f\u547d\u4e2d\u4e00\u5207\u70e6\u607c\u3002<\/p>\n<p>In consequence, our evangelism reaps large crops of still unconverted folk who think they can cast Jesus for the role of P. G. Wodehouse\u2019s Jeeves, calling him in and making use of him as Saviour and Helper, while declining to have him as Lord.\u00a0 It brings in great numbers who, misled by the glowing one-sidedness of our message, have assumed that Christ can be relied on to shield those who are his from all major trouble.<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u7c7b\u4eba\u82e5\u7136\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u6d41\u5931\uff0c\u4fbf\u6210\u4e3a\u6559\u4f1a\u4e2d\u7684\u67af\u6728\u3002\u7b2c\u4e8c\u7c7b\u4eba\u5927\u53d7\u6253\u51fb\uff0c\u6781\u5ea6\u56f0\u6270 \u2013 \u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u671f\u671b\u7684\uff0c\u521a\u597d\u4e0e\u5b9e\u9645\u7ecf\u9a8c\u76f8\u53cd\u3002<\/p>\n<p>The first group become dead wood in our churches.\u00a0 The second group experience traumatic upsets, because they expected the opposite.<\/p>\n<p>\u4f7f\u4fe1\u5f92\u4ea7\u751f\u8fd9\u79cd\u865a\u5047\u671f\u671b\u7684\u7267\u517b\u65b9\u5f0f\u662f\u6b8b\u7f3a\u7684\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u6709\u95ee\u9898\u7684\uff09\uff0c\u751a\u81f3\u5230\u6b8b\u5fcd\u7684\u5730\u6b65\u3002\u5f53\u56f0\u96be\u4e34\u5230\u65f6\uff0c\u4fe1\u5f92\u9664\u4e86\u54ac\u7d27\u7259\u5173\uff0c\u987d\u5f3a\u4e0d\u5c48\uff0c\u5c31\u518d\u65e0\u5176\u4ed6\u5e94\u4ed8\u65b9\u6cd5\u4e86\u3002<\/p>\n<p>The nurture that leaves Christians with false expectations and no resources except the stiff upper lip for coping when trouble strikes, is defective to the point of cruelty.<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e9b\u671f\u671b\u5230\u5e95\u4ece\u54ea\u91cc\u6765\u7684\u5462\uff1f<\/p>\n<p>Where do these expectations come from?<\/p>\n<p>\u4f3c\u4e4e\u5f88\u660e\u663e\uff0c\u6211\u4eec\u90a3\u79cd\u63a8\u9500\u5458\u5f0f\u4ee5\u4eba\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u798f\u97f3\u8d44\u8baf\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u5927\u529b\u5439\u68d2\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u547d\u7684\u597d\u5904\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53ea\u907f\u91cd\u5c31\u8f7b\u5730\u8c08\u8bba\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u62c5\u5b50\uff0c\u56e0\u800c\u7ed9\u4fe1\u4e3b\u7684\u4eba\u56fa\u5b9a\u4e86\u4e00\u6761\u601d\u60f3\u8def\u7ebf\u3002\u8fd9\u6b63\u662f\u6211\u4eec\u9700\u8981\u8ffd\u6eaf\u7684\u95ee\u9898\u6839\u6e90\u3002<\/p>\n<p>The salesman-like man-centeredness of so much of our evangelism, cracking up the benefits and minimizing the burdens of the Christian life, thereby fixing the lines on which converts will subsequently think, is one root cause.<\/p>\n<p>\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u8be5\u600e\u6837\u6e05\u7406\u73b0\u65f6\u798f\u97f3\u8d44\u8baf\u91cc\u8fc7\u591a\u53ca\u6709\u5bb3\u7684\u4e3b\u89c2\u6210\u5206\uff1f<\/p>\n<p>How could we purge our evangelism of its excessive and damaging subjectivity?<\/p>\n<p>\u6700\u7b80\u6d01\u7684\u7b54\u6848\u662f\ufe55<\/p>\n<p>The short answer is:<\/p>\n<p>\u5b66\u4e60\u7d27\u968f\u5723\u7075\u7684\u5f15\u5bfc\uff0c\u76f4\u63a5\u6ce8\u76ee\u5728\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u8eab\u4e0a \u2013 \u7942\u662f\u6551\u4e16\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u662f\u4e16\u4eba\u7684\u5178\u8303\uff0c\u672a\u6765\u7684\u5ba1\u5224\u8005\uff0c\u4e5f\u662f\u8f6f\u5f31\uff0c\u8d2b\u7a77\u548c\u4e0d\u53ef\u7231\u8005\u7684\u7231\u4fa3\uff1b\u7942\u66fe\u4eb2\u81ea\u80cc\u8d1f\u4e86\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u73b0\u5728\u8981\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u8d70\u5341\u67b6\u7684\u9053\u8def\u3002<\/p>\n<p>By learning to keep in step with the Spirit\u2019s new covenant ministry and to focus more directly on Jesus Christ himself as Saviour God, as model human being, as coming Judge, as Lover of the weak, poor, and unlovely, and as Leader along the path of cross-bearing that he himself trod.<\/p>\n<p>*\u7136\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u6539\u6b63\u90a3\u6240\u8c13\u6807\u51c6\u5f52\u4e3b\u7ecf\u9a8c\u7684\u9519\u8bef\u6846\u6846\uff0c\u800c\u5f3a\u8c03\u5f52\u4e3b\u7684\u5185\u6db5\u4e3b\u8981\u5b8c\u5168\u4e0d\u662f\u611f\u60c5\uff0c\u800c\u662f\u4e2a\u4eba\u5bf9\u57fa\u7763\u7684\u59d4\u8eab\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u7136\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u6551\u53ef\u4ee5\u6253\u7834\u90a3\u6240\u8c13\u6807\u51c6\u6094\u6539\u7ecf\u9a8c\u7684\u65e7\u6846\u6846\uff0c\u5f3a\u8c03\u6094\u6539\u7684\u5185\u6db5\u4e3b\u8981\u4e0d\u662f\u67d0\u79cd\u60c5\u611f\u6d41\u9732\uff0c\u800c\u662f\u4e2a\u4eba\u5bf9\u57fa\u7763\u5168\u7136\u59d4\u8eab\u3002\uff09<\/p>\n<p>Then, we could correct the standard-experience stereotype of conversion, stressing that conversion is essentially not feelings at all, but personal commitment to this Christ.<\/p>\n<p>* \u540c\u65f6\u6211\u4eec\u5fc5\u9700\u6539\u53d8\u4ee5\u5f80\u7684\u6076\u4e60\uff0c\u4e0d\u518d\u5c06\u5f52\u4e3b\u7ecf\u9a8c\u62bd\u79bb\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5224\u65ad\u4fe1\u4ef0\u771f\u4f2a\u7684\u7279\u5f81\uff1b\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u8f6c\u800c\u5f3a\u8c03\uff0c\u552f\u4e00\u8bc1\u660e\u4e00\u4e2a\u4eba\u8fc7\u53bb\u66fe\u4fe1\u4e3b\u7684\u6807\u5fd7\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u73b0\u4eca\u7684\u751f\u547d\u6d41\u9732\u7740\u6094\u6539\u4fe1\u4e3b\u7684\u771f\u5b9e\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u540c\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6539\u53d8\u6211\u4eec\u4e00\u8d2f\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u4e0d\u518d\u5c06\u6094\u6539\u7ecf\u9a8c\u62bd\u79bb\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5224\u522b\u4fe1\u4ef0\u771f\u4f2a\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u8f6c\u800c\u4ee5\u76ee\u524d\u6094\u6539\u751f\u547d\u7684\u6d41\u9732\u4f5c\u4e3a\u66fe\u5426\u6094\u6539\u7684\u552f\u4e00\u660e\u8bc1\u3002\uff09<\/p>\n<p>Then, too, we could correct the habit of treating conversion experiences in isolation as signs of Christian authenticity, by stressing that the only proof of past conversion is present convertedness.<\/p>\n<p>\u518d\u8005\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4fee\u6b63\u90a3\u4e0d\u8654\u4e0d\u656c\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u4e0d\u518d\u4ee5\u8036\u7a23\u4e3a\u53ef\u4f9b\u6211\u4eec\u5229\u7528\u7684\u4e00\u4f4d\u6551\u4e3b\uff0c\u6539\u4e3a\u5f3a\u8c03\u8036\u7a23\u662f\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4ee5\u8d5e\u7f8e\u548c\u4e8b\u5949\u6765\u656c\u62dc\u7942\u3002<\/p>\n<p>Also we could then correct the irreverent idea that Jesus the Saviour is there to be used,\u00a0 by stressing that as God incarnate he must be worshiped both by words of praise and by works of service.<\/p>\n<p>\u8fd8\u6709\ufe55\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u77eb\u6b63\u4ece\u524d\u4ee5\u4e3a\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u547d\u662f\u4e00\u5e06\u98ce\u987a\uff0c\u9e1f\u8bed\u82b1\u9999\u7684\u9519\u8bef\u89c2\u5ff5\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u5f3a\u8c03\ufe55\u57fa\u7763\u7684\u9053\u8def\u662f\u7ecf\u8fc7\u6b7b\u4ea1\u518d\u7ecf\u5386\u590d\u6d3b\u7684\u8def\u3002\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u77e5\u9053\uff0c\u7942\u7ecf\u5e38\u5f15\u9886\u6211\u4eec\u8d70\u4e0a\u8fd9\u4e00\u6761\u76f8\u540c\u7684\u9053\u8def\uff0c\u5373\u4f7f\u5b83\u7684\u5f62\u5f0f\u6216\u8bb8\u5343\u53d8\u4e07\u5316\u3002<\/p>\n<p>In addition, we could then correct the bed-of-roses idea of the Christian life, by stressing that, while Christ\u2019s way was the way of a resurrection experience following a death experience, and we must expect to find that he is constantly taking us along that same road in one or other of its thousand different forms.<\/p>\n<p>\u6700\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u77eb\u6b63\u4e00\u822c\u5173\u4e8e\u57fa\u7763\u5f92\u59d4\u8eab\u7684\u542b\u7cca\u89c2\u5ff5\u3002\u5728\u6211\u4eec\u7684\u8bfb\u7ecf\u751f\u6d3b\u91cc\uff0c\u5f3a\u8c03\u7ecf\u5e38\u9ed8\u60f3\u56db\u798f\u97f3\u4e66\uff0c\u751a\u81f3\u5176\u4ed6\u7ecf\u6587\uff0c\u56e0\u4e3a\u7814\u8bfb\u798f\u97f3\u4e66\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u5bf9\u4e3b\u6709\u6e05\u6670\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u5e76\u5728\u601d\u60f3\u91cc\u638c\u63e1\u5230\u4f5c\u4e3a\u7942\u95e8\u5f92\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n<p>Finally, we could then correct woolliness of view as to what Christian commitment involves, by stressing the need for constant meditation on the four gospels, over and above the rest of our Bible reading; for gospel study enables us both to keep our Lord in clear view and to hold before our minds the relational frame of discipleship to him.<\/p>\n<p>\u5176\u5b9e\uff0c\u6709\u5173\u95e8\u5f92\u5b9e\u8df5\u7684\u6559\u4e49\uff0c\u5728\u4e66\u4fe1\u91cc\u5199\u5f97\u6700\u6e05\u695a\uff1b\u4f46\u95e8\u5f92\u5b9e\u8df5\u7684\u6027\u8d28\uff0c\u5374\u5728\u798f\u97f3\u4e66\u91cc\u6709\u6700\u4f20\u795e\u7684\u63cf\u7ed8\u3002.<\/p>\n<p>The doctrines on which our discipleship rests are clearest in the epistles, but the nature of discipleship itself is most vividly portrayed in the gospels.<\/p>\n<p>\u6709\u4e9b\u57fa\u7763\u5f92\u91cd\u89c6\u65b0\u7ea6\u4e66\u4fe1\u8fc7\u4e8e\u798f\u97f3\u4e66\uff0c\u4ed6\u4eec\u8bf4\u4ece\u798f\u97f3\u4e66\u7684\u7814\u4e60\u4e2d\u6bd5\u4e1a\u540e\uff0c\u5c31\u53ef\u8fdb\u5165\u65b0\u7ea6\u4e66\u4fe1\u7684\u7814\u4e60\u3002\u4eff\u4f5b\u8fd9\u5c31\u662f\u5c5e\u7075\u6210\u957f\u7684\u6807\u5fd7\uff1b\u4f46\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u8fd9\u79cd\u6001\u5ea6\u662f\u5341\u5206\u6076\u52a3\u7684\uff0c\u5b83\u610f\u5473\u7740\u6211\u4eec\u7740\u91cd\u795e\u5b66\u89c2\u5ff5\u591a\u4e8e\u4e0e\u4e3b\u8036\u7a23\u4e2a\u4eba\u7684\u76f8\u4ea4\u3002<\/p>\n<p>Some Christians seem to prefer the epistles to the gospels and talk of graduating from the gospels to the epistles as if this were a mark of growing up spiritually; but really this attitude is a very bad sign, suggesting that we are more interested in theological notions than in fellowship with the Lord Jesus in person.<\/p>\n<p>\u5176\u5b9e\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u628a\u65b0\u7ea6\u4e66\u4fe1\u7684\u795e\u5b66\u601d\u60f3\u89c6\u4e3a\u4e00\u79cd\u88c5\u5907\uff0c\u597d\u53eb\u6211\u4eec\u66f4\u4e86\u89e3\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\u57fa\u7763\u4e0e\u95e8\u5f92\u7684\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n<p>* \u8ba9\u6211\u4eec\u8bb0\u5f97\uff0c\u597d\u50cf\u6709\u4e9b\u4eba\u6b63\u786e\u5730\u8bf4\ufe55\u56db\u798f\u97f3\u4e66\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5947\u5999\u7684\u4e66\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\ufe55\u8ba9\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\u4e00\u822c\u4eba\u60ef\u5e38\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4e5f\u662f\u771f\u786e\u7684\u8bf4\u6cd5\ufe55\u56db\u798f\u97f3\u4e66\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5947\u5999\u7684\u4e66\u3002\uff09<\/p>\n<p>We should think, rather, of the disciple relationship with Christ that is set forth in the gospels, and we should never let ourselves forget that the four gospels are, as has often and rightly been said, the most wonderful books on earth.<\/p>\n<p><strong>\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d\uff0c\u7231\u4e0a\u5e1d<\/strong><strong>KNOWING AND LOVING GOD.<\/strong><\/p>\n<p>\u67d0\u4e9b\u5173\u4e8e\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u547d\u7684\u771f\u7406\uff0c\u662f\u4f17\u591a\u4ee5\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e3a\u4fe1\u4ef0\u6839\u636e\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u6240\u5171\u77e5\u7684\u3002<\/p>\n<p>Certain truths about the Christian life are also common knowledge among biblical Christians.<\/p>\n<p>\u4f8b\ufe55\u6bcf\u4e2a\u4fe1\u4e3b\u7684\u4eba\u90fd\u9886\u53d7\u5723\u7075\u3002<\/p>\n<p>e.g.\u00a0 Everyone who believers \u201creceives\u201d the Holy Spirit.<\/p>\n<p>\u5f92Acts 2:38<\/p>\n<p>\u5f7c\u5f97\u8bf4, \u4f60\u4eec\u5404\u4eba\u8981\u6094\u6539, \u5949\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u540d\u53d7\u6d17, \u53eb\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66, \u5c31\u5fc5\u9886\u53d7\u6240\u8d50\u7684\u5723\u7075.<\/p>\n<p>\u52a0Galatians 3: 2<\/p>\n<p>\u6211\u53ea\u8981\u95ee\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e00\u4ef6, \u4f60\u4eec\u53d7\u4e86\u5723\u7075, \u662f\u56e0\u884c\u5f8b\u6cd5\u5462, \u662f\u56e0\u542c\u4fe1\u798f\u97f3\u5462.<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\uff0c\u90a3\u8d50\u4e0b\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u5723\u7075\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5370\u8bb0\ufe55\u8868\u793a\u4fe1\u5f92\u5c5e\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n<p>The Spirit, thus given, is a \u201cseal\u201d \u2013 that is a mark of ownership, indicating that the believer belongs to God.<\/p>\n<p>\u6797\u540eII Cor. 1: 22<\/p>\n<p>\u7942\u53c8\u7528\u5370\u5370\u4e86\u6211\u4eec, \u5e76\u8d50\u5723\u7075\u5728\u6211\u4eec\u5fc3\u91cc\u4f5c<strong><em>\u51ed\u636e<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>\u5f17Eph. 1: 13<\/p>\n<p>\u4f60\u4eec\u65e2\u542c\u89c1\u771f\u91cc\u7684\u9053, \u5c31\u662f\u90a3\u53eb\u4f60\u4eec\u5f97\u6551\u7684\u798f\u97f3,\u00a0 \u4e5f\u4fe1\u4e86\u57fa\u7763, \u65e2\u7136\u4fe1\u7942, \u5c31\u53d7\u4e86\u6240\u5e94\u8bb8\u7684\u5723\u7075\u4e3a<strong><em>\u5370\u8bb0<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u5723\u7075\u5c45\u4f4f\u5728\u4ed6\u6216\u5979\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n<p>Thereafter the Spirit \u201cindwells\u201d him or her.<\/p>\n<p>\u7f57Rom. 8: 11<\/p>\n<p>\u7136\u800c\u53eb\u8036\u7a23\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u8005\u7684\u7075, \u82e5\u4f4f\u5728\u4f60\u4eec\u5fc3\u91cc, \u90a3\u53eb\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u7684, \u4e5f\u5fc5\u501f\u7740\u4f4f\u5728\u4f60\u4eec\u5fc3\u91cc\u7684\u5723\u7075, \u4f7f\u4f60\u4eec\u5fc5\u6b7b\u7684\u8eab\u4f53\u53c8\u6d3b\u8fc7\u6765.<\/p>\n<p>\u4ea6\u5373\u662f\u8bf4\uff0c\u7942\u597d\u50cf\u4e00\u4e2a\u957f\u671f\u4f4f\u5ba2\uff0c\u5173\u6ce8\u53ca\u6295\u5165\u6211\u4eec\u751f\u547d\u548c\u5fc3\u7075\u4e2d\u7684\u5927\u5c0f\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n<p>That is to say, he is like a houseguest, noting and caring about and being involved in everything that happens in one\u2019s heart and life.<\/p>\n<p>\u7942\u62c5\u5f53\u4e86\u300c\u4ec1\u6148\u548c\u7518\u5fc3\u4e50\u610f\u7684\u4f4f\u5ba2\u300d\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u80a1\u6539\u53d8\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u66f4\u65b0\uff0c\u4e0e\u8036\u7a23\u7684\u5fb7\u6027\u76f8\u4f3c\u3002<\/p>\n<p>Fulfilling his role as \u201ca gracious, willing guest,\u201d he acfts as a change agent, transforming us into Jesus\u2019 moral likeness.\u201d<\/p>\n<p>\u6797\u540eII Cor. 3:18<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4f17\u4eba\u65e2\u7136\u5018\u7740\u8138, \u5f97\u4ee5\u770b\u89c1\u4e3b\u7684\u8363\u5149, \u597d\u50cf\u4ece\u955c\u5b50\u91cc\u53cd\u7167, \u5c31\u53d8\u6210\u4e3b\u7684\u5f62\u72b6, \u8363\u4e0a\u52a0\u8363, \u5982\u540c\u4ece\u4e3b\u7684\u7075\u53d8\u6210\u7684.<\/p>\n<p><strong><em>\u6210\u5723<\/em><\/strong>\u662f\u4e00\u4e2a\u5f62\u5bb9\u6539\u53d8\u8fc7\u7a0b\u7684\u5e38\u7528\u8bcd\u3002<\/p>\n<p><strong><em>SANCTIFICATION<\/em><\/strong> is the usual word for the process of change.<\/p>\n<p>\u6210\u5723\u4e4b\u9053\u5c31\u662f\u987a\u7740\u5723\u7075\u800c\u884c\u3002<br \/>\nThe way of sanctification, from our point of view, is to \u201cwalk in [by] the Spirit.\u201d<\/p>\n<p>\u52a0Gal. 5:16<\/p>\n<p>\u6211\u8bf4, \u4f60\u4eec\u5f53\u987a\u7740\u5723\u7075\u800c\u884c, \u5c31\u4e0d\u653e\u7eb5\u8089\u4f53\u7684\u60c5\u6b32\u4e86.<\/p>\n<p>\u610f\u601d\u662f\ufe55\u62d2\u7edd\u968f\u4ece\u300c\u8089\u4f53\u7684\u60c5\u6b32\u300d\uff08\u8089\u4f53\u548c\u5fc3\u601d\u4e0a\u7f6a\u6027\u7684\u6b32\u671b\uff09\uff0c\u8ba9\u5723\u7075\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u7ed3\u51fa\u7942\u7684\u300c\u679c\u5b50\u300d\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e5d\u9879\u4e0e\u57fa\u7763\u76f8\u4f3c\u7684\u6027\u60c5\u3002<\/p>\n<p>That means saying no to \u201cdesires of the flesh\u201d (sinful lusts of body and mind) and allowing the Spirit to bring forth in us his \u201cfruit,\u201d which is defined for us as a nine-point profile of Christlikeness.<\/p>\n<p>\u52a0Gal. 5: 22, 23<\/p>\n<p>22 \u5723\u7075\u6240\u7ed3\u7684\u679c\u5b50, \u5c31\u662f\u4ec1\u7231, \u559c\u4e50, \u548c\u5e73, \u5fcd\u8010, \u6069\u6148, \u826f\u5584, \u4fe1\u5b9e,<\/p>\n<p>23 \u6e29\u67d4, \u8282\u5236. \u8fd9\u6837\u7684\u4e8b, \u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7981\u6b62.<\/p>\n<p>\u6784\u6210\u6210\u5723\u751f\u547d\u7684\u53e6\u4e00\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u6548\u6cd5\u57fa\u7763\u7684\u8c26\u5351\uff0c\u7231\u5fc3\uff0c\u8fdc\u907f\u7f6a\u6076\u548c\u5b9e\u8df5\u516c\u4e49\u3002<\/p>\n<p>Imitating Jesus in humility, love, avoidance of sin, and the practice of righteousness is another way in which the life of sanctity is formulated.<\/p>\n<p>\u7ea6John 13: 12-15<\/p>\n<p>12 \u8036\u7a23\u6d17\u5b8c\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u811a, \u5c31\u7a7f\u4e0a\u8863\u670d, \u53c8\u5750\u4e0b, \u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4, \u6211\u5411\u4f60\u4eec\u6240\u4f5c\u7684, \u4f60\u4eec\u660e\u767d\u4e48.<\/p>\n<p>13 \u4f60\u4eec\u79f0\u547c\u6211\u592b\u5b50, \u79f0\u547c\u6211\u4e3b, \u4f60\u4eec\u8bf4\u7684\u4e0d\u9519. \u6211\u672c\u6765\u662f.<\/p>\n<p>14 \u6211\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u4e3b, \u4f60\u4eec\u7684\u592b\u5b50, \u5c1a\u4e14\u6d17\u4f60\u4eec\u7684\u811a, \u4f60\u4eec\u4e5f\u5f53\u5f7c\u6b64\u6d17\u811a.<\/p>\n<p>15 \u6211\u7ed9\u4f60\u4eec\u4f5c\u4e86\u699c\u6837, \u53eb\u4f60\u4eec\u7167\u7740\u6211\u5411\u4f60\u4eec\u6240\u4f5c\u7684\u53bb\u4f5c.<\/p>\n<p>\u7ea6John 13: 34-35<\/p>\n<p>34 \u6211\u8d50\u7ed9\u4f60\u4eec\u4e00\u6761\u65b0\u547d\u4ee4, \u4e43\u662f\u53eb\u4f60\u4eec\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231. \u6211\u600e\u6837\u7231\u4f60\u4eec, \u4f60\u4eec\u4e5f\u8981\u600e\u6837\u76f8\u7231.<\/p>\n<p>35 \u4f60\u4eec\u82e5\u6709\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231\u7684\u5fc3, \u4f17\u4eba\u56e0\u6b64\u5c31\u8ba4\u51fa\u4f60\u4eec\u662f\u6211\u7684\u95e8\u5f92\u4e86.<\/p>\n<p>\u7ea6John 15: 12-13<\/p>\n<p>12 \u4f60\u4eec\u8981\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231, \u50cf\u6211\u7231\u4f60\u4eec\u4e00\u6837, \u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u7684\u547d\u4ee4.<\/p>\n<p>13 \u4eba\u4e3a\u670b\u53cb\u820d\u547d, \u4eba\u7684\u7231\u5fc3\u6ca1\u6709\u6bd4\u8fd9\u4e2a\u66f4\u5927\u7684.<\/p>\n<p>\u5f17Eph. 5:1- 2<\/p>\n<p>1 \u6240\u4ee5\u4f60\u4eec\u8be5\u6548\u6cd5\u4e0a\u5e1d, \u597d\u50cf\u8499\u6148\u7231\u7684\u513f\u5973\u4e00\u6837.<\/p>\n<p>2 \u4e5f\u8981\u51ed\u7231\u5fc3\u884c\u4e8b, \u6b63\u5982\u57fa\u7763\u7231\u6211\u4eec, \u4e3a\u6211\u4eec\u820d\u4e86\u81ea\u5df1, \u5f53\u4f5c\u99a8\u9999\u7684\u4f9b\u7269, \u548c\u796d\u7269, \u732e\u4e0e\u4e0a\u5e1d.<\/p>\n<p>\u8153Phil. 2:5- 8<\/p>\n<p>5 \u4f60\u4eec\u5f53\u4ee5\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u7684\u5fc3\u4e3a\u5fc3.<\/p>\n<p>6 \u7942\u672c\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf, \u4e0d\u4ee5\u81ea\u5df1\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u540c\u7b49\u4e3a\u5f3a\u593a\u7684.<\/p>\n<p>7 \u51e1\u5012\u865a\u5df1, \u53d6\u4e86\u5974\u4ec6\u7684\u5f62\u50cf, \u6210\u4e3a\u4eba\u7684\u6837\u5f0f.<\/p>\n<p>8 \u65e2\u6709\u4eba\u7684\u6837\u5b50, \u5c31\u81ea\u5df1\u5351\u5fae, \u5b58\u5fc3\u987a\u670d, \u4ee5\u81f3\u4e8e\u6b7b, \u4e14\u6b7b\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a.<\/p>\n<p>\u5f7c\u524dI Peter 2: 21- 25<\/p>\n<p>21 \u4f60\u4eec\u8499\u53ec\u539f\u662f\u4e3a\u6b64. \u56e0\u57fa\u7763\u4e5f\u4e3a\u4f60\u4eec\u53d7\u8fc7\u82e6, \u7ed9\u4f60\u4eec\u7559\u4e0b\u699c\u6837, \u53eb\u4f60\u4eec\u8ddf\u968f\u7942\u7684\u811a\u8e2a\u884c.<\/p>\n<p>22 \u7942\u5e76\u6ca1\u6709\u72af\u7f6a, \u53e3\u91cc\u4e5f\u6ca1\u6709\u8be1\u8bc8.<\/p>\n<p>23 \u7942\u88ab\u9a82\u4e0d\u8fd8\u53e3. \u53d7\u5bb3\u4e0d\u8bf4\u5a01\u5413\u7684\u8bdd. \u53ea\u5c06\u81ea\u5df1\u4ea4\u6258\u90a3\u6309\u516c\u4e49\u5ba1\u5224\u4eba\u7684\u4e3b.<\/p>\n<p>24 \u7942\u88ab\u6302\u5728\u6728\u5934\u4e0a\u4eb2\u8eab\u62c5\u5f53\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7f6a, \u4f7f\u6211\u4eec\u65e2\u7136\u5728\u7f6a\u4e0a\u6b7b, \u5c31\u5f97\u4ee5\u5728\u4e49\u4e0a\u6d3b. \u56e0\u7942\u53d7\u7684\u97ad\u4f24, \u4f60\u4eec\u4fbf\u5f97\u533b\u6cbb.<\/p>\n<p>25 \u4f60\u4eec\u4ece\u524d\u597d\u50cf\u8ff7\u8def\u7684\u7f8a. \u5982\u4eca\u5374\u5f52\u5230\u4f60\u4eec\u7075\u9b42\u7684\u7267\u4eba\u76d1\u7763\u4e86.<\/p>\n<p>\u6765Hebrews 12:1- 4<\/p>\n<p>1 \u6211\u4eec\u65e2\u6709\u8fd9\u8bb8\u591a\u7684\u89c1\u8bc1\u4eba, \u5982\u540c\u4e91\u5f69\u56f4\u7740\u6211\u4eec, \u5c31\u5f53\u653e\u4e0b\u5404\u6837\u7684\u91cd\u62c5, \u8131\u53bb\u5bb9\u6613\u7f20\u7d2f\u6211\u4eec\u7684\u7f6a, \u5b58\u5fc3\u5fcd\u8010, \u5954\u90a3\u6446\u5728\u6211\u4eec\u524d\u5934\u7684\u8def\u7a0b,<\/p>\n<p>2 \u4ef0\u671b\u4e3a\u6211\u4eec\u4fe1\u5fc3\u521b\u59cb\u6210\u7ec8\u7684\u8036\u7a23. \u7942\u56e0\u90a3\u6446\u5728\u524d\u5934\u7684\u559c\u4e50, \u5c31\u8f7b\u770b\u7f9e\u8fb1, \u5fcd\u53d7\u4e86\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u82e6\u96be, \u4fbf\u5750\u5728\u4e0a\u5e1d\u5b9d\u5ea7\u7684\u53f3\u8fb9.<\/p>\n<p>3 \u90a3\u5fcd\u53d7\u7f6a\u4eba\u8fd9\u6837\u9876\u649e\u7684, \u4f60\u4eec\u8981\u601d\u60f3, \u514d\u5f97\u75b2\u5026\u7070\u5fc3.<\/p>\n<p>4 \u4f60\u4eec\u4e0e\u7f6a\u6076\u76f8\u4e89, \u8fd8\u6ca1\u6709\u62b5\u6321\u5230\u7559\u8840\u7684\u5730\u6b65.<\/p>\n<p>\u8036\u7a23\u91cd\u590d\u5730\u6307\u51fa\uff0c\u6210\u5723\u5c31\u662f\u9075\u884c\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\uff1b\u7942\u603b\u7ed3\u8fd9\u79cd\u53d6\u60a6\u4e0a\u5e1d\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5c31\u662f\u7231\u4e0a\u5e1d\u548c\u7231\u90bb\u5c45\u3002<\/p>\n<p>Jesus himself defines it repeatedly in terms of doing the things he says, and he sums up the life that pleases God as one of love to God and one\u2019s neighbor.<\/p>\n<p>\u53efMark 12: 29-31<\/p>\n<p>29 \u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4, \u7b2c\u4e00\u8981\u7d27\u7684, \u5c31\u662f\u8bf4, \u4ee5\u8272\u5217\u963f, \u4f60\u8981\u542c. \u4e3b\u6211\u4eec\u4e0a\u5e1d\u662f\u72ec\u4e00\u7684\u4e3b.<\/p>\n<p>30 \u4f60\u8981\u5c3d\u5fc3, \u5c3d\u6027, \u5c3d\u610f, \u5c3d\u529b, \u7231\u4e3b\u4f60\u7684\u4e0a\u5e1d.<\/p>\n<p>31 \u5176\u6b21, \u5c31\u662f\u8bf4, \u8981\u7231\u4eba\u5982\u5df1. \u518d\u6ca1\u6709\u6bd4\u8fd9\u4e24\u6761\u8beb\u547d\u66f4\u5927\u7684\u4e86.<\/p>\n<p>\u8defLuke 10: 25-37<\/p>\n<p>25 \u6709\u4e00\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u5e08, \u8d77\u6765\u8bd5\u63a2\u8036\u7a23\u8bf4, \u592b\u5b50, \u6211\u8be5\u4f5c\u751a\u4e48\u7e94\u53ef\u4ee5\u627f\u53d7\u6c38\u751f.<\/p>\n<p>26 \u8036\u7a23\u5bf9\u4ed6\u8bf4, \u5f8b\u6cd5\u4e0a\u5199\u7684\u662f\u751a\u4e48. \u4f60\u5ff5\u7684\u662f\u600e\u6837\u5462.<\/p>\n<p>27 \u4ed6\u56de\u7b54\u8bf4,\u00a0 [\u4f60\u8981\u5c3d\u5fc3, \u5c3d\u6027, \u5c3d\u529b, \u5c3d\u610f, \u7231\u4e3b\u4f60\u7684\u4e0a\u5e1d. \u53c8\u8981\u7231\u90bb\u820d\u5982\u540c\u81ea\u5df1.]<\/p>\n<p>28 \u8036\u7a23\u8bf4, \u4f60\u56de\u7b54\u7684\u662f. \u4f60\u8fd9\u6837\u884c, \u5c31\u5fc5\u5f97\u6c38\u751f.<\/p>\n<p>29 \u90a3\u4eba\u8981\u663e\u660e\u81ea\u5df1\u6709\u7406, \u5c31\u5bf9\u8036\u7a23\u8bf4, \u8c01\u662f\u6211\u7684\u90bb\u820d\u5462.<\/p>\n<p>30 \u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4, \u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ece\u8036\u8def\u6492\u51b7\u4e0b\u8036\u5229\u54e5\u53bb, \u843d\u5728\u5f3a\u76d7\u624b\u4e2d, \u4ed6\u4eec\u5265\u53bb\u4ed6\u7684\u8863\u88f3, \u628a\u4ed6\u6253\u4e2a\u534a\u6b7b, \u5c31\u4e22\u4e0b\u4ed6\u8d70\u4e86.<\/p>\n<p>31 \u5076\u7136\u6709\u4e00\u4e2a\u796d\u53f8, \u4ece\u8fd9\u6761\u8def\u4e0b\u6765. \u770b\u89c1\u4ed6\u5c31\u4ece\u90a3\u8fb9\u8fc7\u53bb\u4e86.<\/p>\n<p>32 \u53c8\u6709\u4e00\u4e2a\u5229\u672b\u4eba, \u6765\u5230\u8fd9\u5730\u65b9, \u770b\u89c1\u4ed6, \u4e5f\u7167\u6837\u4ece\u90a3\u8fb9\u8fc7\u53bb\u4e86.<\/p>\n<p>33 \u60df\u6709\u4e00\u4e2a\u6492\u739b\u5229\u4e9a\u4eba, \u884c\u8def\u6765\u5230\u90a3\u91cc. \u770b\u89c1\u4ed6\u5c31\u52a8\u4e86\u6148\u5fc3,<\/p>\n<p>34 \u4e0a\u524d\u7528\u6cb9\u548c\u9152\u5012\u5728\u4ed6\u7684\u4f24\u5904, \u5305\u88f9\u597d\u4e86, \u6276\u4ed6\u9a91\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u7272\u53e3, \u5e26\u5230\u5e97\u91cc\u53bb\u7167\u5e94\u4ed6.<\/p>\n<p>35 \u7b2c\u4e8c\u5929\u62ff\u51fa\u4e8c\u94b1\u94f6\u5b50\u6765, \u4ea4\u7ed9\u5e97\u4e3b\u8bf4, \u4f60\u4e14\u7167\u5e94\u4ed6. \u6b64\u5916\u6240\u8d39\u7528\u7684, \u6211\u56de\u6765\u5fc5\u8fd8\u4f60.<\/p>\n<p>36 \u4f60\u60f3\u8fd9\u4e09\u4e2a\u4eba, \u90a3\u4e00\u4e2a\u662f\u843d\u5728\u5f3a\u76d7\u624b\u4e2d\u7684\u90bb\u820d\u5462.<\/p>\n<p>37 \u4ed6\u8bf4, \u662f\u601c\u60af\u4ed6\u7684. \u8036\u7a23\u8bf4, \u4f60\u53bb\u7167\u6837\u884c\u7f62.<\/p>\n<p>\u53ef\u662f\ufe55However:<\/p>\n<p>* \u5f53\u6211\u4eec\u601d\u60f3\u5230\u5c5e\u7075\u751f\u547d\u7684\u7ecf\u5386\uff08\u8fd9\u6709\u522b\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5ff5\uff0c\u610f\u5fd7\u548c\u5c5e\u7075\u751f\u6d3b\u64cd\u7ec3\uff09\u7684\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u597d\u50cf\u8d70\u8fdb\u4e86\u4e00\u4e2a\u964c\u751f\u7684\u56fd\u571f\u4e00\u6837\uff0c\u5927\u90e8\u4efd\u798f\u97f3\u6d3e\u4eba\u58eb\u90fd\u611f\u5230\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u5f53\u6211\u4eec\u601d\u60f3\u5230\u5c5e\u7075\u751f\u547d\u7ecf\u9a8c\u5c42\u6b21\uff08\u6709\u522b\u4e8e\u8ba4\u7f6a\uff0c\u610f\u5fd7\u53ca\u7ba1\u6559\u65b9\u9762\uff09\u7684\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u597d\u50cf\u8d70\u8fdb\u4e86\u4e00\u4e2a\u964c\u751f\u7684\u56fd\u571f\u4e00\u6837\u2026\u3002\uff09<\/p>\n<p>Experiential aspects of life in the Spirit (as distinct from convictional, volitional, and disciplinary aspects) is \u201cnew country\u201d for many Evangelicals.<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u76f4\u63a5\u4f53\u4f1a\u4e0a\u5e1d\u7684\u5927\u80fd\u548c\u826f\u5584\uff0c\u7942\u7684\u6c38\u6052\u4e0e\u65e0\u7a77\u5c3d\uff0c\u7942\u7684\u771f\u7406\uff0c\u6148\u7231\uff0c\u8363\u8000\uff0c\u5e76\u6240\u6709\u5173\u4e4e\u57fa\u7763\u53c8\u85c9\u57fa\u7763\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u4e00\u5207\uff0c<\/p>\n<p>* \u4e0a\u4e00\u4ee3\u4fe1\u5f92\u7684\u4e86\u89e3\u4e0e\u7ecf\u5386\uff0c\u6bd4\u4eca\u5929\u7684\u6211\u4eec\u4e30\u5bcc\u5f97\u591a\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u6211\u4eec\u4ece\u524d\u7684\u4e86\u89e3\u6bd4\u4eca\u5929\u4e30\u5bcc\u5f97\u591a\u3002\uff09<\/p>\n<p>This is the terrain of direct perceptions of God \u2013 perceptions of his greatness and goodness, his eternity and infinity, his truth, his love, and his glory, all as related to Christ and through Christ to us \u2013 understanding was once much richer than is commonly found today.<\/p>\n<p>\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u5b66\u4e60\u7684\u3002<\/p>\n<p>Here, we have some re-learning to do.<\/p>\n<p>We can say the following, at least, about such perceptions:<\/p>\n<p>1\uff0e\u8fd9\u79cd\u79cd\u4f53\u4f1a\u6e90\u4e8e\u5bf9\u5723\u7ecf\u7684\u4e86\u89e3\uff0c\u5fc5\u987b\u6309\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u6807\u51c6\u53bb\u5224\u65ad\uff0c\u4ee5\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u795e\u5b66\u601d\u60f3\u53bb\u89e3\u91ca\u3002<\/p>\n<p>They arise through biblical understanding, and are to be identified by biblical criteria and interpreted by biblical theology.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>\u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4f53\u4f1a\u672c\u8eab\u662f\u5373\u65f6\u7684\uff0c\u5e76\u72ec\u7acb\u81ea\u4e3b\u7684\uff0c\u5b83\u4eec\u5e76\u4e0d\u53d7\u5236\u4e8e\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u5f3a\u6c42\u6216\u9884\u77e5\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5b83\u4eec\u7eaf\u7cb9\u51fa\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u610f\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<p>Nevertheless, they are in themselves immediate and sovereign.\u00a0 They are not under our control; they can neither be demanded nor predicted; they simply happen as God wills.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>\u8fd9\u4e9b\u4f53\u4f1a\u901a\u5e38\u900f\u8fc7\u5723\u7075\u8d50\u4e0b\uff0c\u8d50\u7ed9\u6709\u7231\u5fc3\u53c8\u80af\u987a\u670d\u7684\u95e8\u5f92\uff0c\u4e3a\u8981\u6210\u5c31\u57fa\u7763\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u5c31\u662f\u7236\u548c\u5b50\u8981\u5230\u8fd9\u4eba\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u4e0e\u4ed6\u540c\u4f4f\uff0c\u5e76\u4e14\u5411\u4ed6\u663e\u73b0\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ordinarily these perceptions are given through the Spirit to the loving and obedient disciple in fulfillment of Christ\u2019s promise that the Father and the Son would come to him, stay with him, and show themselves to him.<\/p>\n<p>\u7ea6John 14:18<\/p>\n<p>\u6211\u4e0d\u6487\u4e0b\u4f60\u4eec\u4e3a\u5b64\u513f, \u6211\u5fc5\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765.<\/p>\n<p>\u7ea6John 14: 20- 23<\/p>\n<p>20 \u5230\u90a3\u65e5\u4f60\u4eec\u5c31\u77e5\u9053\u6211\u5728\u7236\u91cc\u9762, \u4f60\u4eec\u5728\u6211\u91cc\u9762, \u6211\u4e5f\u5728\u4f60\u4eec\u91cc\u9762.<\/p>\n<p>21 \u6709\u4e86\u6211\u7684\u547d\u4ee4\u53c8\u9075\u5b88\u7684, \u8fd9\u4eba\u5c31\u662f\u7231\u6211\u7684. \u7231\u6211\u7684\u5fc5\u8499\u6211\u7236\u7231\u4ed6, \u6211\u4e5f\u7231\u4ed6, \u5e76\u4e14\u8981\u5411\u4ed6\u663e\u73b0.<\/p>\n<p>22 \u72b9\u5927 (\u4e0d\u662f\u52a0\u7565\u4eba\u72b9\u5927) \u95ee\u8036\u7a23\u8bf4, \u4e3b\u963f, \u4e3a\u751a\u4e48\u8981\u5411\u6211\u4eec\u663e\u73b0, \u4e0d\u5411\u4e16\u4eba\u663e\u73b0\u5462.<\/p>\n<p>23 \u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4, \u4eba\u82e5\u7231\u6211, \u5c31\u5fc5\u9075\u5b88\u6211\u7684\u9053. \u6211\u7236\u4e5f\u5fc5\u7231\u4ed6, \u5e76\u4e14\u6211\u4eec\u8981\u5230\u90a3\u91cc\u53bb, \u4e0e\u4ed6\u540c\u4f4f.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>\u8fd9\u4e9b\u4f53\u4f1a\uff08\u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\u6bd4\u8f83\u8bf4\u300c\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u9a8c\u300d\u4e3a\u4f73\uff1b\u56fa\u7136\uff0c\u6bcf\u4e00\u79cd\u4f53\u4f1a\u786e\u662f\u300c\u4e00\u6b21\u7ecf\u9a8c\u300d\uff09\u5e26\u6765\u6781\u5927\u559c\u4e50\uff0c\u56e0\u4e3a\u4fe1\u5f92\u85c9\u6b64\u7ecf\u5386\u4e0a\u5e1d\u7684\u5927\u7231\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<p>The perceptions themselves (better so called than \u201cexperiences,\u201d although each truly is what we mean by \u201can experience) bring great joy because they communicate God\u2019s great love.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>\u5b83\u4eec\u5c5e\u4e8e\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\uff0c\u6709\u522b\u4e8e\u6211\u4eec\u8ba4\u8bc6\u4eba\u548c\u4e8b\u7269\u7684\u5916\u5728\u77e5\u89c9\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<p>They belong to the inner life, as distinct from that of the outward senses by which we know men and things.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li>\u867d\u7136\u8bb8\u591a\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u79cd\u79cd\u4f53\u4f1a\u662f\u4ece\u6211\u4eec\u5bf9\u4eba\u548c\u4e8b\u7269\u7684\u77e5\u8bc6\u800c\u6765\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5728\u9886\u53d7\u77e5\u8bc6\u90a3\u4e00\u523b\u4ea7\u751f\uff0c\u4e5f\u4f1a\u5728\u8ffd\u5fc6\u56de\u60f3\u7684\u65f6\u5019\u4ea7\u751f\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e9b\u4f53\u4f1a\u5fc5\u987b\u4e0e\u4e00\u822c\u4eba\u548c\u4e8b\u7269\u7684\u77e5\u8bc6\u533a\u5206\u51fa\u6765\u3002They are to be distinguished from our knowledge of people and things, though it seems always to be via that knowledge.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u89c2\u5ff5\uff0c\u82e5\u8ba4\u4e3a\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d\u5c31\u662f\u81ea\u6211\u610f\u8bc6\u7684\u4e0b\u964d\u6216\u6d88\u5931\uff0c\u90fd\u4f1a\u6df7\u6dc6\u4eba\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u5e94\u5f53\u52a0\u4ee5\u6392\u65a5\u3002<\/p>\n<p>Any idea that the condition of perceiving God is reduced or dissolved self-awareness should be dismissed as a confusion.<\/p>\n<p>\u4f46\u8fd9\u79cd\u6df7\u6dc6\u7684\u601d\u60f3\u4fef\u62fe\u7686\u662f\uff0c\u7ed3\u679c\uff0c\u4efb\u4f55\u4eba\u5c1d\u8bd5\u91cd\u65b0\u5f3a\u8c03\u57fa\u7763\u6559\u53ef\u7ecf\u9a8c\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u90fd\u906d\u53d7\u504f\u89c1\u7684\u53cd\u5bf9\u3002<\/p>\n<p>But that very confusion is widespread, and there is, as a result, much prejudice against any attempt to re-emphasize the experiential side of Christianity.<\/p>\n<p>\u6211\u73b0\u5728\u8c08\u8bba\u7684\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u76f8\u4ea4\uff0c\u5e38\u88ab\u4eba\u8bef\u89e3\uff0c\u4ee5\u4e3a\u4e0e\u5370\u5ea6\u6559\u5723\u4eba\u7684\u6240\u8c13\u795e\u79d8\u4e3b\u4e49\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5206\u522b\u3002\u8fd9\u4e9b\u5370\u5ea6\u6559\u5723\u4eba\u662f\u6cdb\u795e\u89c2\u7684\uff0c\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u81ea\u6211\u610f\u8bc6\u5176\u5b9e\u662f\u5e7b\u89c9\uff0c\u8d85\u8d8a\u751a\u81f3\u6d88\u706d\u81ea\u6211\u610f\u8bc6\uff0c\u5c31\u662f\u4fee\u884c\u7684\u6700\u9ad8\u76ee\u6807\u3002<\/p>\n<p>It seems clear that the realized communion with God of which I am speaking is commonly equated witht the so-called mysticism of Hindu holy men, who are pantheists and for hwom accordingly the transcending and abolishing of conscious selfhood, as being in fact an illusion, is the main item on the agenda.<\/p>\n<p>\u5f88\u660e\u663e\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u82e5\u8ffd\u6c42\u5370\u5ea6\u6559\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u7eb5\u672a\u7b97\u53db\u6559\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5df2\u662f\u5f02\u7aef\u3002<\/p>\n<p>It is obvious that for Christians to seek the Hindu goal would be practical heresy, if not apostasy.<\/p>\n<p>\u90a3\u4e48\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u73b0\u5728\u6216\u8fc7\u53bb\u4e00\u4e9b\u70ed\u5fc3\u7684\u5bc6\u5951\u4e3b\u4e49\u4fe1\u5f92\uff0c\u4f1a\u88ab\u6000\u7591\u662f\u8ffd\u968f\u5370\u5ea6\u6559\u7684\u76ee\u6807\u5462\uff1f\u4f3c\u4e4e\u5f15\u8d77\u8fd9\u8bef\u89e3\u7684\uff0c\u662f\u4ed6\u4eec\u6240\u7528\u7684\u8bcd\u6c47\u3002<br \/>\nWhy then should devoted \u201cmystical\u201d believers, some past and some present, be suspected of doing just this?\u00a0 The answer seems to be: because of the words they use.<\/p>\n<p>\u5728\u6211\u7684\u4e86\u89e3\u4e2d\uff0c\u6700\u540a\u8be1\u7684\u771f\u76f8\u662f\u7531\u4e8e\u4ed6\u4eec\u8fd0\u7528\u4e00\u4e9b\u8a00\u8bed\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u906d\u53d7\u5acc\u7591\uff1b\u8fd9\u4e9b\u7531\u8877\u81ea\u53d1\uff0c\u85c9\u4ee5\u8868\u8fbe\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u9192\u609f\u548c\u56de\u5e94\u7684\u8a00\u8bed\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u4e00\u4e9b\u8868\u8fbe\u4e24\u6027\u4e4b\u7231\u7684\u8a00\u8bed\uff0c\u4f46\u5176\u5b9e\u8fd9\u662f\u6700\u6070\u5207\u7684\u8a00\u8bed\uff0c\u56e0\u4e3a\u7537\u5973\u7684\u7231\u6700\u80fd\u6bd4\u55bb\u4e0a\u5e1d\u671f\u671b\u6211\u4eec\u4e0e\u7942\u5efa\u7acb\u7684\u4eb2\u5bc6\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n<p>The paradoxical truth, as I read the story, is that they have com eunder suspicion because some of the language in which they have spontaneously expressed their awareness of and response to their God has been the language of love between the sexes.\u00a0 This is in fact the fittest language for the purpose, since the love of man and woman really is the closest analogy in creation to the relationship with himself that the heavenly Lover intended for us.<\/p>\n<p>\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u4eba\u95f4\u7684\u7231\u65e0\u975e\u5e2e\u52a9\u5728\u7231\u4e2d\u7684\u4eba\u8fbe\u81f4\u8fd9\u66f4\u6df1\u8fdc\u7684\u5883\u754c\u3002\u5728\u7231\u7684\u7ecf\u9a8c\u91cc\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u5c5e\u5929\u6216\u4eba\u95f4\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u5f53\u4e8b\u4eba\u90fd\u6709\u5f88\u5f3a\u70c8\u7684\u81ea\u6211\u610f\u8bc6\uff1b\u7136\u800c\uff0c\u5728\u4e24\u6027\u4e4b\u7231\u7684\u5173\u7cfb\u91cc\uff0c\u81ea\u6211\u610f\u8bc6\u7684\u6700\u9ad8\u5883\u754c\u5c31\u662f\u770b\u89c1\u81ea\u5df1\u6210\u4e3a\u5bf9\u65b9\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e8c\u4eba\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u4e2a\u4f53\uff08\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u521b2\ufe5524\u4e2d \u201c\u4e00\u4f53\u201d \u7684\u542b\u610f\uff09\u3002<\/p>\n<p>Human love was, indeed, always meant to help lovers on into just that.\u00a0 In love experiences, both human and divine, one is intensively self-aware.\u00a0 But the height of self-awareness in sexual love is to see yourself as having become part of the other person to the point where the two of you are a single new entity (which is probably what \u201cone flesh\u201d in Genesis 2:24 points to).<\/p>\n<p>\u4e00\u4e9b\u70ed\u5fc3\u7231\u4e3b\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u4e5f\u91c7\u7528\u76f8\u7c7b\u4f3c\u7231\u7684\u8a00\u8bed \u2013 \u5373\u662f\u300c\u4e8c\u4eba\u6210\u4e3a\u4e00\u4f53\u300d \u2026 \u7b49\u8a00\u8bcd \u2013 \u53bb\u8868\u8fbe\u7231\u4e0a\u5e1d\u548c\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6240\u7231\u3002\u6709\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd9\u79cd\u8a00\u8bed\u5c31\u88ab\u6307\u4e3a\u8ddf\u968f\u5370\u5ea6\u6559\u601d\u60f3\u7684\u8bc1\u636e\u3002<br \/>\nThe use by devoted Christians of comparable love language \u2013 strong talk, that is, about two being one \u2013 to express their sense of being loved by and loving God, has sometimes been held to show that they have tuned in to the Hindu wavelength.<\/p>\n<p>\u53ef\u662f\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u80e1\u8bf4\u516b\u9053\u3002\u5370\u5ea6\u6559\u91cc\uff0c\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u4e00\u4f4d\u6709\u4f4d\u683c\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u300c\u6211\u300d\u4e4b\u95f4\u4e5f\u6ca1\u6709\u5f7c\u6b64\u4e4b\u5206\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u4eab\u6709\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u5728\u7231\u91cc\u7684\u76f8\u4ea4\uff1b\u81f3\u4e8e\u72ec\u7acb\u7684\u81ea\u6211\uff0c\u5728\u5370\u5ea6\u6559\u601d\u60f3\u91cc\u66f4\u662f\u4e00\u79cd\u5fc5\u987b\u9a71\u9664\u7684\u5e7b\u89c9\u3002<\/p>\n<p>That, however, is nonsense.\u00a0 In Hinduism there is no personal God, no personal distinction between God and myself, and no love fellowship to enjoy with the divine; and separate selfhood is thought of as an illusion to be dispelled.<\/p>\n<p>*\u53ef\u662f\u8ffd\u6c42\u5c5e\u7075\u7ecf\u5386\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u9ed8\u60f3\u5bf9\u8c61\u662f\u5723\u7236\u4e0e\u5723\u5b50\uff1b\u7942\u4eec\u867d\u4e0e\u4eba\u6709\u7740\u6c38\u6052\u7684\u533a\u522b\uff08\u4eba\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u53d7\u9020\u4e4b\u7269\uff09\uff0c\u53ef\u662f\u501f\u7740\u4e0a\u5e1d\u6551\u8d4e\u7684\u7231\uff0c\u4eba\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u5374\u6c38\u8fdc\u4e0e\u7942\u76f8\u8fde\u3002\uff08\u4e2d\u8bd1\ufe55\u867d\u7136\u57fa\u7763\u5f92\u6c38\u8fdc\u6709\u522b\u4e8e\u5929\u7236\u4e0e\u5723\u5b50\uff0c\u800c\u4fe1\u5f92\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u533a\u533a\u4e00\u4e2a\u53d7\u9020\u7269\uff0c\u786e\u5728\u4e0a\u5e1d\u6551\u8d4e\u7684\u7231\u4e2d\uff0c\u6c38\u8fdc\u4e0e\u7942\u76f8\u8fde\u3002\uff09<\/p>\n<p>But the Christian saint contemplates the Father and the Son, who, though eternally distinct from him \u2013 he being a mere creature \u2013 are nonetheless eternally bound to him by bonds of redeeming love.<\/p>\n<p>\u8fd9\u662f\u81ea\u6211\u610f\u8bc6\u7684\u63d0\u5347\uff0c\u610f\u8bc6\u5230\u6240\u9886\u53d7\u7684\u7231\u548c\u5bf9\u7231\u7684\u56de\u5e94\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u5408\u4e00\u7684\u5883\u754c\uff0c\u53ef\u89c1\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u8ddf\u5370\u5ea6\u6559\u601d\u60f3\u76f8\u53bb\u751a\u8fdc\u3002<\/p>\n<p>It is the heightened self-awareness of love receiving and responding to love that his language of identity with God expresses.\u00a0 He is as far from the Hindu sense of things as he could possibly be.<\/p>\n<p>\u4efb\u4f55\u5c0f\u5fc3\u7814\u7a76\u57fa\u7763\u6559\u795e\u79d8\u5c5e\u7075\u7ecf\u9a8c\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u4f1a\u5f88\u5feb\u53d1\u73b0\u8fd9\u662f\u771f\u786e\u7684\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u4eca\u5929\u7684\u4eba\u5bf9\u8fd9\u79cd\u63cf\u8ff0\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u76f8\u4ea4\u7684\u8a00\u8bed\u8fd8\u5b58\u6709\u5f88\u5927\u7684\u504f\u89c1\uff0c\u4e00\u65e5\u8fd9\u79cd\u504f\u89c1\u672a\u80fd\u6452\u5f03\uff0c\u4e00\u65e5\u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u6613\u660e\u767d\u8fd9\u5c5e\u7075\u7684\u771f\u76f8\u3002<\/p>\n<p>Anyone who studies Christian mystical spirituality will soon see that this is true.\u00a0 But prejudice against the language of realized fellowship with God remains strong, and it cannot be expected that the reality will be well understood while this is so.<\/p>\n<p>\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u53e6\u4e00\u4e2a\u539f\u56e0\u5bfc\u81f4\u4eca\u5929\u4fe1\u5f92\u751a\u5c11\u5728\u7ecf\u9a8c\u5c42\u9762\u4e0a\u771f\u5b9e\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d\u3002\u73b0\u4ee3\u90a3\u79cd\u90fd\u5e02\u5316\uff0c\u673a\u68b0\u5316\uff0c\u96c6\u4f53\u5316\u548c\u4e16\u4fd7\u5316\u751f\u6d3b\u7684\u6b65\u4f10\uff0c\u4f7f\u4eba\u5f88\u96be\u4eab\u6709\u4efb\u4f55\u7cbe\u795e\u751f\u6d3b\uff08\u9664\u4e86\u5b58\u5728\u4e3b\u4e49\u6240\u8bf4\u90a3\u79cd\u4e0d\u80fd\u9002\u5e94\u793e\u4f1a\u73af\u5883\u7684\u4eba\u7684\u7126\u8651\uff0c\u548c\u5267\u70c8\u7ade\u4e89\u79cd\u5931\u8d25\u8005\u7684\u521b\u4f24\uff09\u3002<\/p>\n<p>There is another reason, too, why the experiential reality of perceiving God is unfamiliar country today.\u00a0 The pace and preoccupations of urbanized, mechanized, collectivized, secularized modern life are such that any sort of inner life (apart from the existentialist Angst of society\u2019s misfits and the casualities of the rat race) is very hard to maintain.<\/p>\n<p>\u5728\u8fd9\u4e2a\u5954\u8dd1\u98de\u9a70\uff0c\u4e0d\u5bb9\u7247\u523b\u5598\u606f\u7684\u4e16\u754c\u91cc\uff0c\u8981\u628a\u7977\u544a\u653e\u5728\u751f\u547d\u7684\u9996\u4f4d\uff0c\u50cf\u4ece\u524d\u65e0\u6570\u57fa\u7763\u5f92\u5728\u4fee\u9053\u9662\u5185\u5916\u6240\u505a\u7684\u4e00\u6837\uff0c\u5b9e\u5728\u96be\u4f3c\u767b\u5929\u3002<\/p>\n<p>To make prayer your life priority, as countless Christians of former days did outside as well as inside the monastery, is stupendously difficult in a world that runs you off your feet and will not let you slow down.<\/p>\n<p>\u4f60\u82e5\u5c1d\u8bd5\u8fc7\u8fd9\u79cd\u751f\u6d3b\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u88ab\u540c\u8f88\u89c6\u4e3a\u53cd\u5e38\u3002\u5728\u4eca\u65f6\u4eca\u65e5\uff0c\u53c2\u4e0e\u4e00\u8fde\u4e32\u7a0b\u5f0f\u5316\u7684\u6d3b\u52a8\u624d\u5408\u6f6e\u6d41\uff0c\u6614\u65e5\u90a3\u79cd\u6c89\u601d\u5b89\u9759\u7684\u751f\u6d3b\u7406\u60f3\uff0c\u662f\u8001\u5957\u8131\u8282\u7684\u3002<br \/>\nAnd if you attempt it, you will certainly seem eccentric to your peers, for nowadays involvement in a stream of programmed activities is decidedly \u201cin,\u201d and the older ideal of a quiet, contemplative life is just as decidedly \u201cout.\u201d<\/p>\n<p>\u8fd1\u671f\u4fe1\u5f92\u5bf9\u6e05\u6559\u5f92\u5f3a\u8c03\u7ecf\u9a8c\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u548c\u83ab\u987f (Thomas Merton) \u7b49\u4eba\u6240\u9610\u8ff0\u7977\u544a\u4e2d\u6f5c\u5fc3\u9ed8\u60f3\u7684\u4f20\u7edf\uff0c\u518d\u5ea6\u71c3\u8d77\u5174\u8da3\uff0c\u53ef\u89c1\u4eca\u5929\u7684\u4eba\u5176\u5b9e\u666e\u904d\u6e34\u6c42\u4e00\u79cd\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u66f4\u4eb2\u5bc6\uff0c\u66f4\u6e29\u6696\u548c\u611f\u60c5\u66f4\u6df1\u7684\u76f8\u4ea4\u3002\u7136\u800c\u5728\u5927\u90e8\u4efd\u4eba\u7684\u89c2\u5ff5\u91cc\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u6d3b\u4ecd\u662f\u4e00\u79cd\u5728\u5954\u5fd9\u55a7\u95f9\u4e2d\u5206\u522b\u4e3a\u5723\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u7ed3\u679c\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u5723\u6d01\u751f\u6d3b\u7684\u7ecf\u9a8c\u5c42\u9762\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4e00\u672c\u5c18\u5c01\u7684\u4e66\uff0c\u88ab\u675f\u4e4b\u9ad8\u9601\u3002<\/p>\n<p>That there is widespread hunger today for more intimacy, warmth, and affection in our fellowship with God is clear from the current renewal of interest in the experiential writings of the Puritans and the contemplative tradition of prayer as expounded by men like Thomas Merton.\u00a0 But the concept of Christian life as sanctified rush and bustle still dominates, and as a result the experiential side of Christian holiness remains very much a closed book.<\/p>\n<p>\u867d\u7136\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u4eba\u7269\uff0c\u5982\u6000\u7279 (Alexander Whyte)\u548c\u9676\u6055 (A.W. Tozer)\uff0c\u975e\u5e38\u91cd\u89c6\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7ecf\u9a8c\u4e0a\u7684\u76f8\u4ea4\uff0c\u65c1\u5f81\u535a\u5f15\u6709\u8fd9\u65b9\u9762\u8457\u8ff0\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u800c\u4e14\u4e00\u4e9b\u4f1f\u5927\u7684\u6e05\u6559\u5f92\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u540e\u671f\u624d\u52c3\u8d77\u7684\u6e05\u6559\u5f92\u7231\u5fb7\u534e\u5179\u00a0 (Jonathan Edwards)\uff0c\u4ee5\u53ca\u536b\u65af\u7406\u7684\u7ee7\u627f\u4eba\u5085\u52d2\u5f7b\u5c14 (John Fletcher)\uff0c\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u65b9\u9762\u90fd\u6709\u7ecf\u5178\u7684\u8457\u4f5c\uff1b\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u798f\u97f3\u6d3e\u4fe1\u5f92\u5374\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u601d\u60f3\u656c\u800c\u8fdc\u4e4b\u3002<\/p>\n<p>Though 20<sup>th<\/sup> century men like Alexander Whyte and A.W. Tozer have greatly valued and larely drawn on authors who wrote of experiential fellowship with God, and though the great Puritans and especially that late-flowering Puritan Jonathan Edwards, along with Wesley\u2019s designated successor John Fletcher, have made classic contributions to the literature of this subject, Evangelicals in our time have tended to give it a wide berth.<\/p>\n<p>\u5f15\u81f4\u8fd9\u79cd\u6001\u5ea6\u6709\u4e0b\u5217\u539f\u56e0\ufe55\u4e00\u4e9b\u9610\u8ff0\u8fd9\u65b9\u9762\u4e3b\u9898\u7684\u4eba\uff08\u5982\u970d\u58eb [George Fox]\uff0c\u6ce2\u827e\u5fae [Jacob Boehme] \u548c\u5e03\u96f7\u514b [William Blake]\uff09\u770b\u8d77\u6765\u4e0d\u5408\u6b63\u7edf\uff0c\u6216\u81f3\u5c11\u6f20\u89c6\u6559\u4e49\uff1b\u8fd9\u4e9b\u601d\u60f3\u6709\u65f6\u5927\u5f00\u4e2d\u95e8\uff0c\u5f15\u8fdb\u76f2\u4fe1\u548c\u53cd\u5f8b\u6cd5\u4e3b\u4e49\u7684\u6001\u5ea6\uff1b\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u9a8c\u88ab\u89c6\u4e3a\u53cd\u77e5\u8bc6\u7684\uff1b\u5b83\u4eec\u88ab\u89c6\u4e3a\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u6240\u72ec\u6709\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u53ef\u80fd\u662f\u4e0d\u826f\u7684\u601d\u60f3\uff1b\u798f\u97f3\u4fe1\u4ef0\u7684\u7075\u4fee\u751f\u6d3b\uff0c\u7740\u91cd\u900f\u8fc7\u5723\u7ecf\u7ecf\u6587\u53ca\u5728\u5723\u7ecf\u7ecf\u6587\u4e2d\u542c\u53d6\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u4efb\u4f55\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u90fd\u88ab\u8ba4\u4e3a\u503c\u5f97\u6000\u7591\u3002<\/p>\n<p>This, it seems, is partly because of the observable unorthodoxy, or at least doctrinal indifference, of some of its exponents (odd fish like George Fox, Jacob Boehme, and William Blake, for instance), partly because it sometimes opened the door to fanatical and antinomian attitudes, partly because it was thought to be anti-intellectual, partly because it was viewed as a Roman Catholic preserve and likely therefore to be unhealthy, and partly because evangelical devotion is so firmly oriented to listening for God to speak in and through the text of Scripture that anything beyond this is at once suspect.<\/p>\n<p>\u4e0d\u7ba1\u57fa\u4e8e\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\uff0c\u7ed3\u679c\u5c31\u662f\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4ece\u76f4\u63a5\u7ecf\u9a8c\u610f\u8bc6\u5230\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u4eba\u6210\u5723\u8fd9\u65b9\u9762\uff0c\u4eca\u5929\u5927\u591a\u6570\u4eba\u90fd\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u5206\u4eab\u3002<\/p>\n<p>Whatever the causes, however, the result is that on those aspects of God\u2019s sanctifying action that directly involve experiential awareness of God, most of us nowadays have little or nothing to say.<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u5df2\u5f88\u5c11\u542c\u89c1\u4eba\u8bf4\u5723\u7075\u662f\u300c\u6069\u818f\u300d\uff0c\u5e76\u4e14\u501f\u7740\u7942\uff0c\u4fe1\u5f92\u53ef\u4ee5\u80af\u5b9a\u4f7f\u5f92\u6240\u5ba3\u8bb2\u7684\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u771f\u5b9e\u7684\u3002<\/p>\n<p>So not much is heard about the Spirit as the \u201canointing,\u201d through which believers are made sure of the reality of Jesus Christ as proclaimed by the apostles.<\/p>\n<p>\u7ea6\u58f9I John 2: 27<\/p>\n<p>\u4f60\u4eec\u4ece\u4e3b\u6240\u53d7\u7684\u6069\u818f, \u5e38\u5b58\u5728\u4f60\u4eec\u5fc3\u91cc, \u5e76\u4e0d\u7528\u4eba\u6559\u8bad\u4f60\u4eec. \u81ea\u6709\u4e3b\u7684\u6069\u818f\u5728\u51e1\u4e8b\u4e0a\u6559\u8bad\u4f60\u4eec. \u8fd9\u6069\u818f\u662f\u771f\u7684, \u4e0d\u662f\u5047\u7684. \u4f60\u4eec\u8981\u6309\u8fd9\u6069\u818f\u7684\u6559\u8bad, \u4f4f\u5728\u4e3b\u91cc\u9762.<\/p>\n<p>\u7ea6\u58f9I John 2: 20<\/p>\n<p>\u4f60\u4eec\u4ece\u90a3\u5723\u8005\u53d7\u4e86\u6069\u818f, \u5e76\u4e14\u77e5\u9053\u8fd9\u4e00\u5207\u7684\u4e8b. (\u6216\u4f5c\u90fd\u6709\u77e5\u8bc6)<\/p>\n<p>\u4e5f\u5f88\u5c11\u542c\u89c1\u4eba\u8bf4\u5723\u7075\u662f\u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\uff0c\u4f7f\u4fe1\u5f92\u786e\u4fe1\u4ed6\u4eec\u662f\u501f\u7740\u57fa\u7763\u5e76\u4e0e\u57fa\u7763\u540c\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u540e\u55e3\u3002<\/p>\n<p>Nor is much offered concerning the Spirit as the witness who assures believers that they are sons and heirs of God through Christ and with Christ.<\/p>\n<p>\u7f57Romans 8:15-17<\/p>\n<p>15 \u4f60\u4eec\u6240\u53d7\u7684\u4e0d\u662f\u5974\u4ec6\u7684\u5fc3, \u4ecd\u65e7\u5bb3\u6015. \u6240\u53d7\u7684\u4e43\u662f\u513f\u5b50\u7684\u5fc3, \u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u547c\u53eb\u963f\u7238, \u7236.<\/p>\n<p>16 \u5723\u7075\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u540c\u8bc1\u6211\u4eec\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5973.<\/p>\n<p>17 \u65e2\u662f\u513f\u5973, \u4fbf\u662f\u540e\u55e3, \u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u540e\u55e3, \u548c\u57fa\u7763\u540c\u4f5c\u540e\u55e3. \u5982\u679c\u6211\u4eec\u548c\u7942\u4e00\u540c\u53d7\u82e6, \u4e5f\u5fc5\u548c\u7942\u4e00\u540c\u5f97\u8363\u8000.<\/p>\n<p>\u52a0Galatians 4:16<\/p>\n<p>\u5982\u4eca\u6211\u5c06\u771f\u7406\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec, \u5c31\u6210\u4e86\u4f60\u4eec\u7684\u4ec7\u654c\u4e48.<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u4e0d\u80fd\u89e3\u91ca\u5723\u7075\u5728\u4f55\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\u662f\u4fe1\u5f92\u7ee7\u627f\u5c5e\u5929\u751f\u547d\u7684\u51ed\u636e\ufe55\u5373\u662f\u8ba2\u91d1\uff0c\u662f\u4fdd\u8bc1\u53ef\u5f97\u5176\u4f59\u300c\u521d\u719f\u7684\u679c\u5b50\u300d\u7684\u9996\u671f\u4ed8\u6b3e\u3002<\/p>\n<p>We do not seem able to explain in what sense the Spirit is the \u201cearnest\u201d \u2013 that is, the down payment, the first installment guaranteeing the rest, the \u201cfirst fruits\u201d \u2013 of the heavenly life that the believer inherits.<\/p>\n<p>\u7f57Romans 8: 23<\/p>\n<p>\u4e0d\u4f46\u5982\u6b64, \u5c31\u662f\u6211\u4eec\u8fd9\u6709\u5723\u7075\u521d\u7ed3\u679c\u5b50\u7684, \u4e5f\u662f\u81ea\u5df1\u5fc3\u91cc\u53f9\u606f, \u7b49\u5019\u5f97\u7740\u513f\u5b50\u7684\u540d\u5206, \u4e43\u662f\u6211\u4eec\u7684\u8eab\u4f53\u5f97\u8d4e.<\/p>\n<p>\u6797\u540eII Cor. 1: 22<\/p>\n<p>\u7942\u53c8\u7528\u5370\u5370\u4e86\u6211\u4eec, \u5e76\u8d50\u5723\u7075\u5728\u6211\u4eec\u5fc3\u91cc\u4f5c\u51ed\u636e.<\/p>\n<p>\u5f17Eph. 1: 14<\/p>\n<p>\u8fd9\u5723\u7075, \u662f\u6211\u4eec\u5f97\u57fa\u4e1a\u7684\u51ed\u636e,\u76f4\u7b49\u5230\u4e0a\u5e1d\u4e4b\u6c11 (\u539f\u6587\u4f5c\u4ea7\u4e1a)\u88ab\u8d4e, \u4f7f\u7942\u7684\u8363\u8000\u5f97\u7740\u79f0\u8d5e.<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4f3c\u4e4e\u5bf9\u4e8e\u5728\u5723\u7075\u91cc\u7977\u544a\u548c\u5723\u7075\u7684\u7231\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u66f4\u6e05\u6670\u7684\u4e86\u89e3\u3002<\/p>\n<p>Nor are we any clearer about the meaning of prayer in the spirit and love in the spirit.<\/p>\n<p>\u5f17Eph. 6:18<\/p>\n<p>\u9760\u7740\u5723\u7075, \u968f\u65f6\u591a\u65b9\u7977\u544a\u7948\u6c42, \u5e76\u8981\u5728\u6b64\u5106\u9192\u4e0d\u5026, \u4e3a\u4f17\u5723\u5f92\u7948\u6c42,<\/p>\n<p>\u72b9Jude 20<\/p>\n<p>\u4eb2\u7231\u7684\u5f1f\u5144\u963f, \u4f60\u4eec\u5374\u8981\u5728\u81f3\u5723\u7684\u771f\u9053\u4e0a\u9020\u5c31\u81ea\u5df1, \u5728\u5723\u7075\u91cc\u7977\u544a,<\/p>\n<p>\u897fColossians 1: 8<\/p>\n<p>\u4e5f\u628a\u4f60\u4eec\u56e0\u5723\u7075\u6240\u5b58\u7684\u7231\u5fc3\u544a\u8bc9\u4e86\u6211\u4eec.<\/p>\n<p>\u7f57Romans 15:30<\/p>\n<p>\u5f1f\u5144\u4eec, \u6211\u501f\u7740\u6211\u4eec\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763, \u53c8\u501f\u7740\u5723\u7075\u7684\u7231, \u529d\u4f60\u4eec\u4e0e\u6211\u4e00\u540c\u7aed\u529b, \u4e3a\u6211\u7948\u6c42\u4e0a\u5e1d.<\/p>\n<p>\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u76ee\u524d\u6240\u7f3a\u4e4f\u8c08\u8bba\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u5728\u8fd9\u4e9b\u4e3b\u9898\u4e0a\u6781\u5ea6\u6c89\u9ed8\u3002<\/p>\n<p>Indeed, that is one of the understatements of the year; the present-day silence on these subjects is almost deafening.<\/p>\n<p>\u4e8b\u60c5\u663e\u800c\u6613\u89c1\ufe55<\/p>\n<p>The plain fact is:<\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u4ee5\u5723\u7ecf\u4e3a\u4fe1\u4ef0\u6839\u636e\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u65e0\u8bba\u4ed6\u4eec\u5728\u5176\u4ed6\u5404\u65b9\u9762\u600e\u6837\u521a\u5f3a\uff0c\u5185\u5728\u7684\u751f\u547d\u5374\u5341\u5206\u8f6f\u5f31\u3002<\/p>\n<p>Today\u2019s biblical Christians are weak on the inner life.<\/p>\n<p>\u90a3\u80fd\u542f\u5bfc\u6211\u4eec\u9886\u609f\u5185\u5728\u751f\u547d\u7684\u94a5\u5319\uff0c\u4ea6\u5373\u662f\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b16\ufe5514\u6240\u8be6\u8ff0\u7684\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\ufe55\u4f7f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u6211\u4eec\u90a3\u4f4d\u88ab\u9489\u3001\u590d\u6d3b\u3001\u7edf\u6cbb\u4e07\u7269\u7684\u6551\u4e3b\uff0c\u65f6\u523b\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8363\u8000\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u771f\u5b9e\u7ecf\u5386\u5f97\u5230\u7684\u3002<\/p>\n<p>The key that lays these themes open to our understanding is:<\/p>\n<p>The Spirit\u2019s work of making Christ, our crucified, risen, reigning Saviour, real and glorious to us moment by moment.<\/p>\n<p>\u7ea6John 16:14<\/p>\n<p>\u7942\u8981\u8363\u8000\u6211. \u56e0\u4e3a\u4ed6\u8981\u5c06\u53d7\u4e8e\u6211\u7684, \u544a\u8bc9\u4f60\u3002<\/p>\n<p><strong>V<\/strong><strong>\uff0e\u5723\u7075\u7684\u6069\u818f\uff0c\u89c1\u8bc1\uff0c\u4e0e\u5370\u8bc1<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 THE ANOINTING, THE WITNESS, AND THE EARNEST<\/strong><\/p>\n<p>\u7ea6\u7ff0\u6307\u7684\uff0c\u662f\u5723\u7075\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u62d2\u7edd\u8bfa\u65af\u5e95\u4e3b\u4e49\u7684\u9519\u8bef\u4fe1\u5ff5\u3002\u6211\u4eec\u9886\u53d7\u4e86\u5723\u7075\u7684\u6069\u818f\uff1b\u7942\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u4e00\u5207\u7684\u4e8b\ufe55\u5c31\u662f\u4e00\u5207\u5173\u4e8e\u8036\u7a23\u548c\u7942\u8363\u8000\u7684\u4e8b\uff1b\u5e76\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u300c\u5e38\u5728\u7942\u91cc\u9762\u300d\uff0c\u5c31\u662f\ufe55\u4e0d\u53ea\u6709\u5173\u4e8e\u8036\u7a23\u7684\u6b63\u786e\u4fe1\u5ff5\uff0c\u66f4\u7ef4\u6301\u4e0e\u7942\u4e00\u4e2a\u6d3b\u7684\u5173\u7cfb\uff1b\u7942\u662f\u4e3b\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u95e8\u5f92\u3002\u7ea6\u7ff0\u79f0\u5723\u7075\u4e3a\u300c\u89c1\u8bc1\u300d\uff0c\u6216\u300c\u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\u90a3\u4f4d\u300d\u3002\u5723\u7075\u662f\u7b2c\u4e09\u4f4d\u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\uff1b\u5176\u4ed6\u4e24\u4f4d\u4e43\u662f\u300c\u6c34\u4e0e\u8840\u300d\uff0c\u6307\u8036\u7a23\u7684\u6d17\u793c\u4e0e\u6b7b\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002\u7ea6\u7ff0\u6307\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u7075\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u53eb\u6211\u4eec\u6709\u786e\u636e\u77e5\u9053\u4f17\u4f7f\u5f92\u6240\u5ba3\u8bb2\u7684\u57fa\u7763\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5c5e\u6211\u4eec\u7684\uff08\u7ea6\u58f95\ufe557-8\uff09\u3002<\/p>\n<p>I claim, then, that John is referring to this ministry of the Spirit, as he rejects Gnostic misbelieve about Jesus, he declares that \u201cthe anointing which you received from him \u2026 teaches you about everything\u201d (everything, he means, concerning Jesus and his glory), and leads us to \u201cabide in him\u201d (that is, maintain not just a true confession about him, but a disciple relationship to him as the living Lord).\u00a0 I contend that when John calls the Spirit \u201cthe witness,\u201d literally \u201cthe witnessing one\u201d (the first of three witnesses, in fact, the second and third being \u201cthe water and the blood,\u201d the facts of Jesus\u2019 baptism and death), he has in view the Spirit\u2019s ministry of making us sure that the apostles\u2019 Christ is real and is ours (1 John 5:7, 8).<\/p>\n<p>\u7ea6\u58f9I John 5:7-8<\/p>\n<p>7 \u5e76\u4e14\u6709\u5723\u7075\u4f5c\u89c1\u8bc1\uff0c\u56e0\u4e3a\u5723\u7075\u5c31\u662f\u771f\u7406\u3002<\/p>\n<p>8 \u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\u539f\u6765\u6709\u4e09\uff1a\u5c31\u662f\u5723\u7075\u3001\u6c34\uff0c\u4e0e\u8840. \u8fd9\u4e09\u6837\u4e5f\u90fd\u5f52\u4e8e\u4e00\u3002<\/p>\n<p>\u5386\u4ee3\u5723\u5f92\u5982\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u3001\u5df4\u7eb3\u3001\u8def\u5fb7\u3001\u52a0\u5c14\u6587\u3001\u6b27\u6587\u3001\u6000\u7279\u975e\u5fb7\u3001\u53f8\u5e03\u8d1e\u7b49\uff0c\u4e0e\u4f17\u591a\u7684\u5723\u8bd7\u4f5c\u8005\u90fd\u8d5e\u7f8e\uff0c\u79f0\u9882\u4e3b\u8036\u7a23\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u601d\u60f3\u662f\u591a\u4e48\u80af\u5b9a\uff0c\u6001\u5ea6\u591a\u4e48\u575a\u51b3\uff0c\u5fc3\u4e2d\u6709\u90a3\u6837\u7684\u559c\u4e50\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u90fd\u662f\u5723\u7075\u8fd9\u65b9\u9762\u5de5\u4f5c\u6240\u7ed3\u7684\u679c\u5b50\u3002\u5723\u7075\u5728\u8c01\u7684\u751f\u547d\u4e2d\u6210\u5c31\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u8c01\u5c31\u4f1a\u8fd9\u6837\u8bb2\u8bba\u57fa\u7763\u3002\u6211\u7684\u7acb\u573a\u662f\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u82e5\u6ca1\u6709\u4e0a\u5e1d\u6240\u8d50\u7684\u786e\u636e\u6765\u8ba4\u8bc6\u65b0\u7ea6\u7684\u57fa\u7763\uff0c\u82e5\u6ca1\u6709\u4e0a\u5e1d\u6240\u6559\u5bfc\u7684\u64cd\u7ec3\u6765\u4ee5\u4fe1\u5fc3\u3001\u7231\u5fc3\u3001\u987a\u670d\u3001\u4e0e\u7231\u6155\u6765\u4f4f\u5728\u7942\u91cc\u9762\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u7684\u751f\u6d3b\u5e76\u4e0d\u662f\u771f\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4ed6\u5e76\u6ca1\u6709\u7ecf\u5386\u5230\u6210\u5723\ufe55\u56e0\u4e3a\uff0c\u82e5\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e9b\uff0c\u4eba\u5e76\u6ca1\u6709\u771f\u6b63\u7684\u91cd\u751f\u3002<\/p>\n<p>I hold that the breathtaking certainty of mind, confidence of manner, and evident rapture of heart, with which Augustine, Bernard, Luther, Calvin, Owen, Whitefield, Spurgeon, and many more, including crowds of hymn writers, have celebrated and commended the Lord Jesus is the direct fruit of this ministry.\u00a0 I believe that all in whose lives the Spirit fulfills this ministry will speak of Christ the same way.\u00a0 And I maintain that apart from this God-given certainty concerning the Christ of the New Testament and this God-taught habit of abiding in him by faith and love and obedience and adoration, there is no authentic Christian living and no genuine sanctification \u2013 for indeed, where these things are lacking, there is in reality no new birth.<\/p>\n<p>\u6211\u4e5f\u575a\u6301\uff0c\u5723\u7075\u4e0e\u6211\u4eec\u89c1\u8bc1\uff0c\u8eab\u4e3a\u4fe1\u5f92\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\u4e0e\u540e\u55e3\uff08\u7f578\ufe5515-17\uff09\uff1b\u8fd9\u89c1\u8bc1\u9996\u8981\u7684\u5c31\u662f\u8ba9\u6211\u4eec\u77e5\u9053\uff0c\u57fa\u7763\u600e\u6837\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u65f6\u5019\u7231\u6211\u4eec\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u820d\u547d\uff0c\u7942\u73b0\u5728\u5728\u8363\u8000\u4e2d\u4e5f\u600e\u6837\u7231\u6211\u4eec\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u6d3b\uff1b\u7942\u662f\u6211\u4eec\u7684\u4e2d\u4fdd\uff0c\u7942\u4e0d\u673d\u7684\u751f\u547d\u4fdd\u8bc1\u6211\u4eec\u6c38\u8fdc\u7684\u4e0e\u7942\u5206\u4eab\u8363\u8000\u3002\u5723\u7075\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u57fa\u7763\u5411\u6211\u4eec\u65bd\u7684\u6148\u7231\ufe55\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u7231\uff0c\u4e0e\u8ba4\u8bc6\u57fa\u7763\u7684\u7231\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u8ba4\u8bc6\u5230\u5929\u7b26\u7684\u7231\uff0c\u56e0\u4e3a\u7942\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f18\u6545\u4e0d\u60dc\u8d50\u4e0b\u7231\u5b50\uff08\u7f578\ufe5532\uff09\u3002\u7f57\u9a6c\u4e665\ufe555-8\u8868\u8fbe\u7684\u975e\u5e38\u6e05\u695a\uff1b\u5f53\u5723\u7075\u4e0d\u65ad\u7684\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u601d\u610f\u5ff5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u5c31\u503e\u5012\u5728\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u91cc\u3002<\/p>\n<p>I hold, too, that the Spirit\u2019s way of witnessing to the truth that as believers we are sons and heirs of God (Romans 8:15-17) is first to make us realize that as Christ on earth loved us and died for us, so in glory now he loves us and lives for us as the Mediator whose endless life guarantees us endless glory with him.\u00a0 The Spirit makes us see the love of Christ towards us, as measured by the cross, and to see along with Christ\u2019s love the love of the Father who gave his Son up for us (Romans 8:32).\u00a0 The line of thought is given in Romans 5:5-8, and as the Spirit leads us along it, over and over, \u201c\u2026 God\u2019s love \u2026 [is] poured into our hearts\u2026\u201d<\/p>\n<p>\u7f57Romans 8:15-17<\/p>\n<p>15 \u4f60\u4eec\u6240\u53d7\u7684\u4e0d\u662f\u5974\u4ec6\u7684\u5fc3\uff0c\u4ecd\u65e7\u5bb3\u6015. \u6240\u53d7\u7684\u4e43\u662f\u513f\u5b50\u7684\u5fc3\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u547c\u53eb\u963f\u7238\uff0c\u7236\u3002<\/p>\n<p>16 \u5723\u7075\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u540c\u8bc1\u6211\u4eec\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5973.<\/p>\n<p>17 \u65e2\u662f\u513f\u5973\uff0c\u4fbf\u662f\u540e\u55e3\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u540e\u55e3\uff0c\u548c\u57fa\u7763\u540c\u4f5c\u540e\u55e3. \u5982\u679c\u6211\u4eec\u548c\u7942\u4e00\u540c\u53d7\u82e6\uff0c\u4e5f\u5fc5\u548c\u7942\u4e00\u540c\u5f97\u8363\u8000\u3002<\/p>\n<p>\u7f57Romans 8:32<\/p>\n<p>\u4e0a\u5e1d\u65e2\u4e0d\u7231\u60dc\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\u4e3a\u6211\u4eec\u4f17\u4eba\u820d\u4e86\uff0c\u5c82\u4e0d\u4e5f\u628a\u4e07\u7269\u548c\u7942\u4e00\u540c\u767d\u767d\u7684\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u4e48\u3002<\/p>\n<p>\u7f57Romans 5:5-8<\/p>\n<p>5 \u76fc\u671b\u4e0d\u81f3\u4e8e\u7f9e\u803b. \u56e0\u4e3a\u6240\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u5723\u7075\uff0c \u5c06\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u6d47\u704c\u5728\u6211\u4eec\u5fc3\u91cc\u3002<\/p>\n<p>6 \u56e0\u6211\u4eec\u8fd8\u8f6f\u5f31\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u57fa\u7763\u5c31\u6309\u6240\u5b9a\u7684\u65e5\u671f\u4e3a\u7f6a\u4eba\u6b7b\u3002<\/p>\n<p>7 \u4e3a\u4e49\u4eba\u6b7b\uff0c\u662f\u5c11\u6709\u7684\uff0c\u4e3a\u4ec1\u4eba\u6b7b\uff0c\u6216\u8005\u6709\u6562\u4f5c\u7684\u3002<\/p>\n<p>8 \u60df\u6709\u57fa\u7763\u5728\u6211\u4eec\u8fd8\u4f5c\u7f6a\u4eba\u7684\u65f6\u5019\u4e3a\u6211\u4eec\u6b7b\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u5c31\u5728\u6b64\u5411\u6211\u4eec\u663e\u660e\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u5355\u5982\u6b64\uff0c\u5723\u7075\u8fd8\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u89c1\uff0c\u501f\u7740\u57fa\u7763\u3001\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u3001\u56e0\u4e0e\u57fa\u7763\u7684\u8054\u5408\uff0c\u6211\u4eec\u5f97\u4ee5\u79f0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5973\u3002\u5723\u7075\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u4ece\u5fc3\u5e95\u91cc\u77e5\u9053\u4e0a\u5e1d\u662f\u6211\u4eec\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u79f0\u547c\u7942\u300c\u7236\u4eb2\u300d\u3002\u50cf\u4eba\u7684\u672c\u80fd\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u5c5e\u7075\u7684\u672c\u80fd\uff08\u7f578\ufe5515\uff1b\u52a04\ufe5516\uff09\u3002\u4fdd\u7f57\u4e24\u6b21\u7528\u300c\u963f\u7238\u7236\u300d\uff0c\u5f3a\u8c03\u6211\u4eec\u5fc3\u4e2d\u7684\u786e\u636e\u4e0e\u4eb2\u5bc6\u5173\u7cfb\uff0c\u56e0\u4e3a\u8036\u7a23\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u79f0\u547c\u7236\u4e0a\u5e1d\ufe55\u300c\u963f\u7238\u7236\u300d\uff1b\u8fd9\u5728\u7977\u544a\u5386\u53f2\u4e0a\u662f\u5148\u65e0\u524d\u4f8b\u7684\uff1b\u8fd9\u662f\u4e9a\u5170\u6587\uff0c\u5c31\u662f \u201cDaddy\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p>Then, together with that, the Spirit also makes us see that through Christ, in Christ, and with Christ, we are now God\u2019s children; and hereby he leads us, spontaneously and instinctively \u2013 for there are spiritual instincts as well as natural ones \u2013 to think of God as Father, and so to address him (Romans 8:15; Galatians 4:6).\u00a0 Paul\u2019s <em>Abba<\/em> both times that he speaks of this underlines the intimacy and confidence of heart that are involved, for <em>Abba<\/em>, Jesus\u2019 own regular address to God, was a term of informality unprecedented in the history of prayer; it was the Aramaic equivalent of \u2018dad.\u201d<\/p>\n<p>\u7f57Romans 8:15<\/p>\n<p>\u4f60\u4eec\u6240\u53d7\u7684\u4e0d\u662f\u5974\u4ec6\u7684\u5fc3\uff0c\u4ecd\u65e7\u5bb3\u6015. \u6240\u53d7\u7684\u4e43\u662f\u513f\u5b50\u7684\u5fc3\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u547c\u53eb\u963f<\/p>\n<p>\u7238\uff0c\u7236\u3002<\/p>\n<p>\u52a0Galatians 4:6<\/p>\n<p>\u4f60\u4eec\u65e2\u4e3a\u513f\u5b50\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u5dee\u7942\u513f\u5b50\u7684\u7075\uff0c\u8fdb\u5165\u4f60\u4eec\uff08\u539f\u6587\u4f5c\u6211\u4eec\uff09\u7684\u5fc3\uff0c\u547c\u53eb\u963f\u7238\uff0c\u7236\u3002<\/p>\n<p>\u4f60\u53ef\u4ee5\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d\u662f\u4f60\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u7942\u7231\u4f60\uff0c\u4f60\u662f\u7942\u6240\u9886\u517b\u7684\u5b69\u5b50\uff1b\u7942\u7231\u4f60\u50cf\u7231\u81ea\u5df1\u7684\u72ec\u751f\u5b50\u4e00\u6837\uff0c\u7942\u66f4\u5411\u4f60\u4fdd\u8bc1\u4f60\u5c06\u6c38\u8fdc\u4eab\u53d7\u7942\u7684\u7231\u4e0e\u8363\u8000\u3002\u8fd9\u5fc5\u5b9a\u4e3a\u4f60\u5e26\u6765\u5185\u5fc3\u7684\u559c\u4e50\uff0c\u751a\u81f3\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4fdd\u7f57\u5728\u7f57\u9a6c\u4e6614\ufe5517\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd\u4e2d\u6709\u300c\u5723\u7075\u4e2d\u7684\u559c\u4e50\u300d\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u7f57\u5417\u4e665\ufe552\uff0c11\u8bf4\u7684\u300c\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4e50\u300d\uff08\u4e0a\u5e1d\u91cc\u7684\u559c\u4e50\uff09\u3002\u56e0\u5723\u7075\u4e3a\u6211\u4eec\u89c1\u8bc1\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u7231\uff0c\u56e0\u6b64\u547c\u5524\u51fa\u8fd9\u559c\u4e50\u6765\u3002<\/p>\n<p>To know that God is your Father and that he loves you, his adopted child, no less than he loves his only begotten Son and to know that enjoyment of God\u2019s love and glory for all eternity are pledged to you brings inward delight that is sometimes overwhelming; and this also is the Spirit\u2019s doing.\u00a0 For the \u201cjoy in the Holy Spirit,\u201d in terms of which Paul defines the kingdom of God in Romans 14:17, is the \u201crejoicing in God\u201d spoken of in Romans 5:2, 11, and it is the Spirit\u2019s witness to God\u2019s love for us that calls forth this joy.<\/p>\n<p>\u7f57Romans 14:17<\/p>\n<p>\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd\uff0c\u4e0d\u5728\u4e4e\u5403\u559d\uff0c\u53ea\u5728\u4e4e\u516c\u4e49\u3001\u548c\u5e73\uff0c\u5e76\u5723\u7075\u4e2d\u7684\u559c\u4e50\u3002<\/p>\n<p>\u7f57Romans 5:2, 11<\/p>\n<p>2\u00a0\u00a0 \u6211\u4eec\u53c8\u501f\u7740\u7942\uff0c\u56e0\u4fe1\u5f97\u8fdb\u5165\u73b0\u5728\u6240\u7ad9\u7684\u8fd9\u6069\u5178\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e14\u6b22\u6b22\u559c\u559c\u76fc\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\u3002<\/p>\n<p>11 \u4e0d\u4f46\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u65e2\u501f\u7740\u6211\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u5f97\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\uff0c\u4e5f\u5c31\u501f\u7740\u7942\uff0c\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4e50\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u8981\u8865\u5145\uff0c\u5723\u7075\u7684\u89c1\u8bc1\u5f80\u5f80\u4e0d\u662f\u4e00\u79cd\u300c\u7ecf\u5386\u300d\uff0c\u50cf\u4eba\u7ecf\u5386\u7684\u5feb\u611f\u3001\u60ca\u8bb6\u3001\u56f0\u60d1\uff0c\u6216\u5728\u5927\u81ea\u7136\u4e2d\uff0c\u6216\u5728\u97f3\u4e50\u4e2d\u6240\u9886\u53d7\u7684\u7075\u611f\uff0c\u6216\u50cf\u5403\u5370\u5ea6\u7684\u611f\u53d7\u3002\u4eba\u7ecf\u5386\u8fd9\u4e9b\u611f\u53d7\uff0c\u90fd\u80fd\u8bf4\u51fa\u65e5\u671f\uff0c\u4e0e\u5148\u524d\u548c\u4ee5\u540e\u7684\u7ecf\u5386\u5206\u8fa8\u51fa\u6765\uff1b\u8fd9\u4e9b\u611f\u53d7\u5f80\u5f80\u662f\u77ed\u6682\u7684\u3002\u4e0d\u9519\uff0c\u6709\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7ecf\u5386\u5230\u5723\u7075\u7684\u89c1\u8bc1\u6709\u5ffd\u7136\u7684\u5f3a\u611f\u89c9\uff0c\u597d\u50cf Pascal \u6240\u8bb0\u5f55\u7684\uff0c\u57281654\u5e7411\u670823\u65e5\u7684\u7ecf\u5386\ufe55<\/p>\n<p>I should add that the Spirit\u2019s witness is not ordinarily \u201can experience\u201d in the sense in which orgasm, or shock, or bewilderment, or being \u201csent\u201d by beauty in music or nature, or eating curry are experiences \u2013 dateable, memorable items in our flow of consciousness, standing out from what went before and what came after, and relatively short-lived.\u00a0 There are, to be sure, \u201cexperiences\u201d in which the Spirit\u2019s witness becomes suddenly strong.\u00a0 Such was the famous experience of Blaise Pascal on November 23, 1654, the record of which he began thus:<\/p>\n<p>\u4ece\u665a\u4e0a\u5341\u70b9\u534a\u5230\u5341\u4e8c\u70b9\u534a<\/p>\n<p>\u706b<\/p>\n<p>\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u3001\u4ee5\u6492\uff0c\u96c5\u5404\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e0d\u662f<\/p>\n<p>\u54f2\u5b66\u5bb6\uff0c\u5b66\u8005\u7684\u4e0a\u5e1d<\/p>\n<p>\u80af\u5b9a\u3002\u786e\u636e\u3002\u611f\u89c9\u3002\u559c\u4e50\u3002\u5e73\u5b89\u3002<\/p>\n<p>From about half-past ten in the evening till about<\/p>\n<p>half-past twelve<\/p>\n<p>FIRE<\/p>\n<p>God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob, not of the<\/p>\n<p>philosophers and scholars (<em>savants<\/em>).<\/p>\n<p>Certainty.\u00a0 Certainty (<em>certitude<\/em>).\u00a0 Feeling (<em>Sentiment<\/em>).\u00a0 Joy.\u00a0 Peace.<\/p>\n<p>\u7ea6\u7ff0\u536b\u65af\u7406\u6709\u7c7b\u4f3c\u7684\u7ecf\u9a8c\u30021738\u5e74\u4e94\u670824\u65e5\uff0c\u4ed6\u300c\u975e\u5e38\u4e0d\u7518\u5fc3\u60c5\u613f\u5730\u53bb\u53c2\u52a0\u5728 Aldersgate Street \u533a\u7684\u805a\u4f1a\u3002\u6709\u4eba\u5728\u8bf5\u8bfb\u9a6c\u4e01\u8def\u5fb7\u7740\u7684\u300a\u7f57\u9a6c\u4e66\u300b\u5bfc\u8bba\u3002\u5927\u6982\u516b\u70b9\u4e09\u523b\uff0c\u4ed6\u5728\u5f62\u5bb9\u4e0a\u5e1d\u5728\u4fe1\u9760\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u5fc3\u91cc\u6240\u4f5c\u7684\u6539\u53d8\u5de5\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u611f\u89c9\u5230\u5fc3\u4e2d\u6709\u65e0\u5f62\u7684\u6e29\u6696\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u6211\u6709\u4fe1\u9760\u57fa\u7763\uff0c\u60df\u72ec\u4fe1\u9760\u7942\u800c\u5f97\u6551\uff1b\u6211\u5f97\u5230\u786e\u636e\uff0c\u7942\u9664\u53bb\u6211\u7684\u7f6a\u5b7d\uff0c\u662f\uff0c\u6211\u7684\u7f6a\uff0c\u62ef\u6551\u4e86\u6211\u8131\u79bb\u7f6a\u548c\u6b7b\u7684\u5f8b\u3002\u300d\u6bcf\u4e00\u4f4d\u4fe1\u5f92\u4ece\u5f00\u59cb\u90fd\u6709\u4e00\u4e9b\u7ecf\u9a8c\uff1b\u5728\u8fd9\u4e9b\u300c\u7279\u6b8a\u7ecf\u5386\u300d\u4e2d\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u5171\u6709\u7ecf\u9a8c\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u56e0\u7d20\u6bd4\u8f83\u663e\u8457\u3002\u4fdd\u7f57\u8bf4\u5230\u5723\u7075\u7684\u89c1\u8bc1\u65f6\uff0c\u7528\u4e86\u73b0\u5728\u5f0f\uff08\u7f578\ufe5516\uff0cNIV\uff09\uff0c\u610f\u5473\u7740\u662f\u4e00\u79cd\u6301\u7eed\u7684\u8fd0\u4f5c\uff0c\u4e0d\u65ad\u8d50\u4fe1\u5f92\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002\u8fd9\u79cd\u4fe1\u5fc3\u867d\u7136\u4e0d\u662f\u6bcf\u58f9\u65f6\u523b\u90fd\u90a3\u4e48\u771f\u786e\uff0c\u867d\u7136\u6709\u65f6\u5019\u88ab\u6000\u7591\u4e0e\u7edd\u671b\u7684\u611f\u89c9\u6240\u906e\u76d6\uff0c\u53ef\u662f\u4fe1\u5fc3\u8fd8\u662f\u575a\u5b9a\u7684\uff0c\u81f3\u7ec8\u4e0d\u4f1a\u5931\u843d\u3002\u8fd9\u662f\u5723\u7075\u4fdd\u8bc1\u7684\uff01<\/p>\n<p>Such, too, was John Wesley\u2019s equally famous experience on May 24, 1738, when he \u201cwent very unwillingly to a society in Aldersgate Street, where one was reading Luther\u2019s preface to the Epistle to the Romans.\u00a0 About a quarter before nine, while he was describing the change which God works in the heart through faith in Christ, I felt my heart strangely warmed.\u00a0 I felt I did trust in Christ, Christ alone, for salvation; and an assurance was given me, that he had taken away <em>my<\/em> sins, even <em>mine<\/em>, and saved <em>me<\/em> from the law of sin and death.\u201d\u00a0 But what such \u201cexperiences\u201d do is intensify a quality of experience that is real in some measure for every believer from the first.\u00a0 Paul speaks of the Spirit\u2019s witness in the present tense (\u201cthe Spirit himself testifies with our spirit that we are God\u2019s children,\u201d [Romans 8:16 NIV]), implying that it is a continuous operation that imparts permanent confidence in God.\u00a0 Though not felt always as vividly as it is sometimes, and though overshadowed from time to time by feelings of doubt and despair, this confidence remains constant and in the final analysis insuperable.\u00a0 The Spirit himself sees to that!<\/p>\n<p>\u6211\u4e5f\u575a\u6301\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8d50\u4e88\u6211\u4eec\u7684\u5723\u7075\u662f\u6211\u4eec\u5f97\u4ea7\u4e1a\u7684\u300c\u51ed\u636e\u300d\uff08\u6216\ufe55\u8d28\uff09\uff0c\u610f\u601d\u662f\ufe55\u5723\u7075\u4f7f\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u8363\u8000\u7684\u57fa\u7763\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u4e2d\u4fdd\u57fa\u7763\u76f8\u4ea4\uff0c\u4e5f\u4e0e\u7942\u7684\u7236\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7684\u7236\u76f8\u4ea4\uff0c\u56e0\u6b64\u5723\u7075\u4f7f\u6211\u4eec\u7ecf\u5386\u5230\u5929\u4e0a\u751f\u6d3b\u4e2a\u5b50\u91cc\u7684\u672c\u8d28\u3002\u6211\u4eec\u82e5\u89c6\u5929\u5802\u662f\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u5e76\u4e0d\u9519\uff0c\u56e0\u4e3a\u5723\u7ecf\u7684\u4f5c\u8005\u4eec\u8fd9\u6837\u5f62\u5bb9\u5929\u5802\uff1b\u53ef\u662f\uff0c\u5929\u5802\u4e4b\u6240\u4ee5\u662f\u5929\u5802\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u5bf9\u5929\u5802\u7684\u601d\u60f3\u4e2d\u4e0d\u53ef\u7f3a\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u6211\u4eec\u4e0e\u7236\u3001\u4e0e\u57fa\u7763\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5728\u5929\u5802\uff0c\u8fd9\u5173\u7cfb\u8fbe\u5230\u5b8c\u5168\u3002\u5723\u7075\u5c31\u662f\u8fd9\u5b8c\u5168\u5173\u7cfb\u5728\u4eca\u751f\u7684\u5934\u671f\u6b3e (first installment)\u3002\u5929\u5802\u771f\u6b63\u7684\u5b9a\u4e49\u4e43\u662f\uff0c\u6c38\u8fdc\u770b\u89c1\u4e0a\u5e1d\uff0c\u6c38\u8fdc\u4e0e\u57fa\u7763\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u7ecf\u5386\u5230\u4e0e\u7942\u7684\u7231\u7684\u6df1\u5316\uff08\u53c2\ufe55\u592a5\ufe558\uff0c\u6797\u540e5\ufe556-8\uff0c\u5e16\u524d4\ufe557\uff0c\u542f22\ufe553-5\uff09\u3002\u501f\u7740\u5723\u7075\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5929\u5802\u5728\u6211\u4eec\u7684\u4eca\u751f\u5df2\u7ecf\u5c55\u5f00\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u501f\u7740\u57fa\u7763\u3001\u5728\u57fa\u7763\u91cc\uff0c\u5f97\u4eab\u7942\u590d\u6d3b\u7684\u751f\u547d\u3002\u4fdd\u7f57\u8bf4\ufe55<\/p>\n<p>\u300c\u4f60\u4eec\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u751f\u547d\u4e0e\u57fa\u7763\u4e00\u540c\u85cf\u5728\u4e0a\u5e1d\u91cc\u9762\u3002\u300d\uff08\u897f3\ufe553\uff1b\u53c2\u897f2\ufe5511-14\uff0c\u7f576\ufe553-11\uff0c\u5f172\ufe551-7\u3002\uff09\u8fd9\u300c\u751f\u547d\u300d\u662f\u6c38\u8fdc\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5929\u5802\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\u5f00\u59cb\u7684\u3002<\/p>\n<p>Then also I hold that the Holy Spirit given to us is the \u201cearnest\u201d of our inheritance in this precise sense: that by enabling us to see the glory of Christ glorified, and to live in fellowship with him as our Mediator and with his Father as our Father, the Spirit introduces us to the inmost essence of the life of heaven.\u00a0 To think of heaven as a place and a state cannot be wrong, for the Bible writers do it; nonetheless, what makes heaven to be heaven, and what must always be at the heart of our thoughts about heaven, is the actual relationship with the Father and the Son that is perfected there.\u00a0 It is of this that the Spirit\u2019s present ministry to us is the first installment.\u00a0 To see God and to be forever with Christ in an experiential deepening of our present love relation to both is the true definition of heaven (<em>see<\/em> Matthew 5:8; 2 Corinthians 5:6-8; 1 Thessalonians 4:7; Revelation 22:3-5).\u00a0 And by means of the ministry to us of the indwelling Spirit heaven begins for us here and now, as through Christ and in Christ we are made sharers with Christ in his resurrection life.\u00a0 \u201cYou have died,\u201d writes Paul to believers, \u201cand your life is hid with Christ in God\u201d (Colossians 3:3; see 2:11-14; Romans 6:3-11; Ephesians 2:1-7).\u00a0 This \u201clife\u201d is eternal life, heaven\u2019s life, which never starts anywhere else but here.<\/p>\n<p>\u592aMatthew 5:8<\/p>\n<p>\u6e05\u5fc3\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5fc5\u5f97\u89c1\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u540eII Cor. 5:6-8<\/p>\n<p>6 \u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u65f6\u5e38\u5766\u7136\u65e0\u60e7\uff0c\u5e76\u4e14\u6653\u5f97\u6211\u4eec\u4f4f\u5728\u8eab\u5185\uff0c\u4fbf\u4e0e\u4e3b\u76f8\u79bb\u3002<\/p>\n<p>7 \u56e0\u6211\u4eec\u884c\u4e8b\u4e3a\u4eba\u662f\u51ed\u7740\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e0d\u662f\u51ed\u7740\u773c\u89c1\u3002<\/p>\n<p>8 \u6211\u4eec\u5766\u7136\u65e0\u60e7\uff0c\u662f\u66f4\u613f\u610f\u79bb\u5f00\u8eab\u4f53\u4e0e\u4e3b\u540c\u4f4f\u3002<\/p>\n<p>\u5e16\u524dI Thess. 4:7<\/p>\n<p>\u4e0a\u5e1d\u53ec\u6211\u4eec\uff0c\u672c\u4e0d\u662f\u8981\u6211\u4eec\u6cbe\u67d3\u6c61\u79fd\uff0c\u4e43\u662f\u8981\u6211\u4eec\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\u3002<\/p>\n<p>\u542fRev. 22:3-5<\/p>\n<p>3 \u4ee5\u540e\u518d\u6ca1\u6709\u5492\u8bc5. \u5728\u57ce\u91cc\u6709\u4e0a\u5e1d\u548c\u7f94\u7f8a\u7684\u5b9d\u5ea7. \u7942\u4ec6\u4eba\u90fd\u8981\u4e8b\u5949\u7942.<\/p>\n<p>4 \u4e5f\u8981\u89c1\u7942\u7684\u9762. \u7942\u7684\u540d\u5b57\u5fc5\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u989d\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>5 \u4e0d\u518d\u6709\u9ed1\u591c. \u4ed6\u4eec\u4e5f\u4e0d\u7528\u706f\u5149\u65e5\u5149. \u56e0\u4e3a\u4e3b\u4e0a\u5e1d\u8981\u5149\u7167\u4ed6\u4eec. \u4ed6\u4eec\u8981\u4f5c\u738b\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u6c38\u8fdc\u8fdc\u3002<\/p>\n<p>\u897fCol. 3:3<\/p>\n<p>\u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u751f\u547d\u4e0e\u57fa\u7763\u4e00\u540c\u85cf\u5728\u4e0a\u5e1d\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n<p>Cf.\u897fCol. 2:11-14<\/p>\n<p>11 \u4f60\u4eec\u5728\u7942\u91cc\u9762\uff0c\u4e5f\u53d7\u4e86\u4e0d\u662f\u4eba\u624b\u6240\u884c\u7684\u5272\u793c\uff0c\u4e43\u662f\u57fa\u7763\u4f7f\u4f60\u4eec\u8131\u53bb\u8089\u4f53\u60c5\u6b32\u7684\u5272\u793c\u3002<\/p>\n<p>12 \u4f60\u4eec\u65e2\u53d7\u6d17\u4e0e\u7942\u4e00\u540c\u57cb\u846c\uff0c\u4e5f\u5c31\u5728\u6b64\u4e0e\u7942\u4e00\u540c\u590d\u6d3b. \u90fd\u56e0\u4fe1\u90a3\u53eb\u7942\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u4e0a\u5e1d\u7684\u529f\u7528\u3002<\/p>\n<p>13 \u4f60\u4eec\u4ece\u524d\u5728\u8fc7\u72af\uff0c\u548c\u672a\u53d7\u5272\u793c\u7684\u8089\u4f53\u4e2d\u6b7b\u4e86\uff0c\u795e\u8d66\u514d\u4e86\u4f60\u4eec\u4e00\u5207\u8fc7\u72af\uff0c\u4fbf\u53eb\u4f60\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u4e00\u540c\u6d3b\u8fc7\u6765.<\/p>\n<p>14 \u53c8\u6d82\u62b9\u4e86\u5728\u5f8b\u4f8b\u4e0a\u6240\u5199\uff0c\u653b\u51fb\u6211\u4eec\u6709\u788d\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u5b57\u636e\uff0c\u628a\u7942\u64a4\u53bb\uff0c\u9489\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>\u7f57Romans 6:3-11<\/p>\n<p>3 \u5c82\u4e0d\u77e5\u6211\u4eec\u8fd9\u53d7\u6d17\u5f52\u5165\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u662f\u53d7\u6d17\u5f52\u5165\u7942\u7684\u6b7b\u4e48\u3002<\/p>\n<p>4 \u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u501f\u7740\u6d17\u793c\u5f52\u5165\u6b7b\uff0c\u548c\u7942\u4e00\u540c\u57cb\u846c. \u539f\u662f\u53eb\u6211\u4eec\u4e00\u4e3e\u4e00\u52a8\u6709\u65b0\u751f\u7684\u6837\u5f0f\uff0c\u50cf\u57fa\u7763\u501f\u7740\u7236\u7684\u8363\u8000\uff0c\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>5 \u6211\u4eec\u82e5\u5728\u7942\u6b7b\u7684\u5f62\u72b6\u4e0a\u4e0e\u7942\u8054\u5408\uff0c\u4e5f\u8981\u5728\u7942\u590d\u6d3b\u7684\u5f62\u72b6\u4e0a\u4e0e\u7942\u8054\u5408\u3002<\/p>\n<p>6 \u56e0\u4e3a\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u7684\u65e7\u4eba\uff0c\u548c\u7942\u540c\u9489\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u4f7f\u7f6a\u8eab\u706d\u7edd\uff0c\u53eb\u6211\u4eec\u4e0d\u518d\u4f5c\u7f6a\u7684\u5974\u4ec6\u3002<\/p>\n<p>7\u00a0\u00a0 \u56e0\u4e3a\u5df2\u6b7b\u7684\u4eba\u662f\u8131\u79bb\u4e86\u7f6a\u3002<\/p>\n<p>8\u00a0\u00a0 \u6211\u4eec\u82e5\u662f\u4e0e\u57fa\u7763\u540c\u6b7b\uff0c\u5c31\u4fe1\u5fc5\u4e0e\u7942\u540c\u6d3b\u3002<\/p>\n<p>9\u00a0\u00a0 \u56e0\u4e3a\u77e5\u9053\u57fa\u7763\u65e2\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\uff0c\u5c31\u4e0d\u518d\u6b7b\uff0c\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u518d\u4f5c\u7942\u7684\u4e3b\u4e86\u3002<\/p>\n<p>10 \u7942\u6b7b\u662f\u5411\u7f6a\u6b7b\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u6b21. \u7942\u6d3b\u662f\u5411\u4e0a\u5e1d\u6d3b\u7740\u3002<\/p>\n<p>11 \u8fd9\u6837\uff0c\u4f60\u4eec\u5411\u7f6a\u4e5f\u5f53\u770b\u81ea\u5df1\u662f\u6b7b\u7684. \u5411\u4e0a\u5e1d\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u91cc\uff0c\u5374\u5f53\u770b\u81ea\u5df1\u662f\u6d3b\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u5f17Eph. 2:1-7<\/p>\n<p>1 \u4f60\u4eec\u6b7b\u5728\u8fc7\u72af\u7f6a\u6076\u4e4b\u4e2d\uff0c\u7942\u53eb\u4f60\u4eec\u6d3b\u8fc7\u6765\u3002<\/p>\n<p>2 \u90a3\u65f6\uff0c\u4f60\u4eec\u5728\u5176\u4e2d\u884c\u4e8b\u4e3a\u4eba\u968f\u4ece\u4eca\u4e16\u7684\u98ce\u4fd7\uff0c\u987a\u670d\u7a7a\u4e2d\u638c\u6743\u8005\u7684\u9996\u9886\uff0c\u5c31\u662f\u73b0\u4ecaIX\u5728\u6096\u9006\u4e4b\u5b50\u5fc3\u4e2d\u8fd0\u884c\u7684\u90aa\u7075\u3002<\/p>\n<p>3 \u6211\u4eec\u4ece\u524d\u4e5f\u90fd\u5728\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\uff0c\u653e\u7eb5\u8089\u4f53\u7684\u79c1\u6b32\uff0c\u968f\u7740\u8089\u4f53\u548c\u5fc3\u4e2d\u6240\u559c\u597d\u7684\u53bb\u884c\uff0c\u672c\u4e3a\u53ef\u6012\u4e4b\u5b50\uff0c\u548c\u522b\u4eba\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>4 \u7136\u800c\uff0c\u4e0a\u5e1d\u65e2\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u601c\u60af. \u56e0\u7942\u7231\u6211\u4eec\u7684\u5927\u7231\uff0c<\/p>\n<p>5 \u5f53\u6211\u4eec\u6b7b\u5728\u8fc7\u72af\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4fbf\u53eb\u6211\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u4e00\u540c\u6d3b\u8fc7\u6765.\uff08\u4f60\u4eec\u5f97\u6551\u662f\u672c\u4e4e \u6069\uff09<\/p>\n<p>6 \u7942\u53eb\u6211\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u4e00\u540c\u590d\u6d3b\uff0c\u4e00\u540c\u5750\u5728\u5929\u4e0a\uff0c<\/p>\n<p>7 \u8981\u5c06\u7942\u6781\u4e30\u5bcc\u7684\u6069\u5178\uff0c\u5c31\u662f\u7942\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u91cc\u5411\u6211\u4eec\u6240\u65bd\u7684\u6069\u6148\uff0c\u663e\u660e\u7ed9\u540e\u6765\u7684\u4e16\u4ee3\u770b\u3002<\/p>\n<p>\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u300c\u5728\u5723\u7075\u91cc\u7684\u7977\u544a\u300d\u5305\u62ec\u56db\u65b9\u9762\u7684\u56e0\u7d20\u3002\u7b2c\u4e00\ufe55\u6211\u4eec\u5bfb\u6c42\u3001\u76f8\u4fe1\u3001\u4e5f\u4f7f\u7528\u501f\u7740\u57fa\u7763\u6765\u5230\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u7684\u6743\u5229\uff08\u5f172\ufe5518\uff09\u3002\u7b2c\u4e8c\ufe55\u57fa\u7763\u5f92\u8d5e\u7f8e\u4e0a\u5e1d\uff0c\u611f\u8c22\u4e0a\u5e1d\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u501f\u7740\u57fa\u7763\u88ab\u4e0a\u5e1d\u63a5\u7eb3\uff0c\u501f\u7740\u57fa\u7763\u4e0a\u5e1d\u542c\u4ed6\u7684\u7977\u544a\u3002\u7b2c\u4e09\ufe55\u4ed6\u7948\u6c42\u5723\u7075\u5e2e\u52a9\u4ed6\u770b\u5230\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u8363\u8000\u57fa\u7763\uff0c\u5982\u4f55\u4f5c\u8fd9\u4e9b\u4e8b\uff1b\u540c\u65f6\u4ed6\u77e5\u9053\uff0c\u5f53\u4ed6\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u6323\u624e\u7977\u544a\u7b2c\u65f6\u5019\uff0c\u5723\u7075\u548c\u57fa\u7763\u81ea\u5df1\u4e3a\u4ed6\u4ee3\u6c42\u3002\u7b2c\u56db\ufe55\u5723\u7075\u5e26\u9886\u4fe1\u5f92\u4e13\u5fc3\u6c42\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\uff0c\u6c42\u57fa\u7763\u88ab\u9ad8\u4e3e\uff1b\u8fd9\u6837\u7684\u7977\u544a\u662f\u5168\u5fc3\u6ce8\u76ee\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5fc3\u7075\u5f7b\u5e95\u7684\u6e34\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\uff1b\u800c\u8fd9\u79cd\u7684\u4e13\u5fc3\u4e0e\u6e34\u671b\u90fd\u662f\u4e0a\u5e1d\u81ea\u5df1\u5947\u5999\u7684\u6069\u8d50\u3002<\/p>\n<p>Along with this, I hold that praying in the Spirit includes four elements. \u00a0First it is a matter of seeking, claiming, and making use of access to God through Christ (Ephesians 2:18).\u00a0 Then the Christian adores and thanks God for his acceptance through Christ and for the knowledge that through Christ his prayers are heard.\u00a0 Third, he asks for the Spirit\u2019s help to see and do what brings glory to Christ, knowing that both the Spirit and Christ himself intercede for him as he struggles to pray for rightness in his own life (Romans 8:26, 27, 34).\u00a0 Finally, the Spirit leads the believer to concentrate on God and his glory in Christ with a sustained, single-minded simplicity of attention and intensity of desire that no one ever knows save as it is supernaturally wrought.<\/p>\n<p>\u5f17Eph. 2:18<\/p>\n<p>\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4e24\u4e0b\u501f\u7740\u7942\u88ab\u4e00\u4e2a\u5723\u7075\u6240\u611f\uff0c\u5f97\u4ee5\u8fdb\u5230\u7236\u9762\u524d\u3002<\/p>\n<p>\u7f57Rom. 8:26-27<\/p>\n<p>26 \u51b5\u4e14\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\u6709\u5723\u7075\u5e2e\u52a9\uff0c\u6211\u4eec\u672c\u4e0d\u6653\u5f97\u5f53\u600e\u6837\u7977\u544a\uff0c\u53ea\u662f\u5723\u7075\u4eb2\u81ea\u7528\u8bf4\u4e0d\u51fa\u6765\u7684\u53f9\u606f\u66ff\u6211\u4eec\u7977\u544a\u3002<\/p>\n<p>27 \u9274\u5bdf\u4eba\u5fc3\u7684\uff0c\u6653\u5f97\u5723\u7075\u7684\u610f\u601d. \u56e0\u4e3a\u5723\u7075\u7167\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u65e8\u610f\u66ff\u5723\u5f92\u7948\u6c42\u3002<\/p>\n<p>\u7f57Rom. 8:34<\/p>\n<p>\u8c01\u80fd\u5b9a\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u5462\uff1f\u6709\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\uff0c\u73b0\u4eca\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u53f3\u8fb9\uff0c\u4e5f\u66ff\u6211\u4eec\u7948\u6c42\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u5723\u7075\u4e2d\u7684\u7977\u544a\u662f\u4ece\u5fc3\u5e95\u7684\u7977\u544a\uff0c\u6e90\u81ea\u5bf9\u795e\u3001\u5bf9\u81ea\u5df1\u3001\u5bf9\u4ed6\u4eba\u3001\u5bf9\u9700\u8981\uff0c\u548c\u5bf9\u57fa\u7763\u7684\u89c9\u5bdf\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u4ee5\u8a00\u8bed\u8868\u73b0\u7684\uff0c\u5982\u7ecf\u6587\u4e2d\u8bb0\u8f7d\u7684\u7977\u544a\u548c\u8d5e\u7f8e\uff1b\u6216\u662f\u6ca1\u6709\u8a00\u8bed\u7684\uff0c\u5982\u5728\u7231\u4e2d\u4e13\u6ce8\u5411\u795e\u7684\u51a5\u60f3\ufe50\u6216\u7075\u6069\u5f0f\u7684\u65b9\u8a00\uff0c\u662f\u65e0\u5f62\u7684\u3002\u501f\u7740\u57fa\u7763\u5bfb\u6c42\u795e\u7684\uff0c\u5fc5\u5728\u5723\u7075\u4e2d\u7977\u544a\u3002<\/p>\n<p>Prayer in the Spirit is prayer from the heart, springing from awareness of God, of self, of others, of needs, and of Christ.\u00a0 Whether it comes forth verbalized, as in the prayers and praises recorded in Scripture, or unverbalized, as when the contemplative gazes Godward in love or the charismatic slips into glossolalia, is immaterial.\u00a0 He (or she) whose heart seeks God through Christ prays in the Spirit.<\/p>\n<p>\u81f3\u4e8e\u5728\u5723\u7075\u4e2d\u7684\u7231\uff0c\u5f53\u7136\u662f\u5bf9\u795e\u7684\u611f\u6069\uff0c\u548c\u5bf9\u4eba\u7684\u5584\u610f\uff0c\u662f\u5728\u8ba4\u8bc6\u5929\u7236\u7684\u7231\u4e2d\u6240\u4ea7\u751f\u7684\uff0c\u7942\u8d50\u4e0b\u7231\u5b50\uff1b\u4e5f\u662f\u5723\u5b50\u7684\u7231\uff0c\u7942\u4e3a\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u6551\u6069\u800c\u820d\u5df1\u3002\u8fd9\u7231\u662f\u5728\u5723\u7231\u4e2d\u6240\u6a21\u9020\u7684\uff0c\u5728\u5723\u7075\u4e2d\u7684\u7231\u7684\u6837\u5f0f\u662f\u820d\u5df1\u7684\u670d\u4e8b\uff0c\u662f\u4e0d\u65ad\u5730\u653e\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4e3a\u6210\u5168\u4ed6\u4eba\uff08\u53c2\u7ea615\uff1a12\ufe5013\uff09\u3002\u4fdd\u7f57\u5728\u6797\u524d13\uff1a4-7\u63cf\u7ed8\u4e86\u6574\u4e2a\u7684\u8f6e\u5ed3\u3002\u5b83\u7684\u6838\u5fc3\u662f\u5229\u4ed6\u4e3b\u4e49\ufe50\u6e34\u671b\u4ed6\u4eba\u6709\u6210\u5c31\u3001\u5584\u826f\u3001\u5723\u6d01\u548c\u5feb\u4e50 \u2013 \u8fd9\u79cd\u70ed\u60c5\u662f\u8fd9\u4e2a\u5815\u843d\u7684\u4e16\u754c\u6240\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5b8c\u5168\u8d85\u81ea\u7136\u7684\u3002\u5723\u7231\uff08<em>Agape<\/em>\uff09\uff0c\u65b0\u7ea6\u7684\u6807\u51c6\u7528\u8bcd\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u6559\u51fa\u73b0\u524d\ufe50\u5e76\u6ca1\u6709\u7528\u6765\u4e13\u6307\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002\u5f53\u7136\ufe50\u8fd9\u662f\u4e0d\u8db3\u4e3a\u5947\u7684\uff1a\u56e0\u4e3a\u552f\u6709\u900f\u8fc7\u8036\u7a23\uff0c\u8fd9\u4e8b\u624d\u80fd\u88ab\u77e5\u9053\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u5723\u7231\u662f\u90a3\u4e9b\u81ea\u79f0\u8ba4\u8bc6\u795e\uff0c\u4e14\u662f\u786e\u5b9e\u3001\u771f\u6b63\u8ba4\u8bc6\u795e\u7684\u4eba\u7684\u4e00\u4e2a\u5206\u8fa8\u7684\u8bb0\u53f7\u3002\u5b83\u4e0d\u662f\u5929\u751f\u7684\u79c9\u8d4b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u540e\u5929\u53d1\u5c55\u800c\u6210\u7684\uff0c\u800c\u662f\u5723\u7075\u6240\u7ed3\u8d85\u81ea\u7136\u7684\u679c\u5b50\uff08\u52a05\uff1a22\uff09\uff0c\u662f\u900f\u8fc7\u5723\u7075\uff0c\u770b\u89c1\u4e14\u8ba4\u8bc6\u795e\u7684\u7231\uff0c\u6240\u751f\u53d1\u7684\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>As for love in the Spirit, that is surely the gratitude to God and goodwill toward men that are generated by knowing the love of the Father, who gave the Son, and of the Son, who gave himself for our salvation.\u00a0 Modeling itself on this divine love, love in the Spirit takes form as a habit of self-giving service in which some element of one\u2019s life is constantly being laid down and let go for someone else\u2019s sake (see John 15:12, 13).\u00a0 Paul draws its profile in 1 Corinthians 13:4-7.\u00a0 It has at its heart an outgoing altruism, a desire to see others made great, good, holy, and happy \u2013 a passion that this fallen world finds incomprehensible and which in itself is altogether supernatural.\u00a0 <em>Agape,<\/em> the regular New Testament word for it, was not use din this sense before Christianity appeared, and no wonder: The thing itself only became known through Christ.\u00a0 Now <em>agape<\/em> is the identifying mark of those who, among the many who claim to know God, really and genuinely do (1 John 3:14-16; 4:7-11).\u00a0 It is no natural gift or development, but the supernatural fruit of the Spirit (see Galatians 5:22), the issue of a heart that through the Spirit sees and knows the love of God.<\/p>\n<p>\u7ea6John 15:12-13<\/p>\n<p>12 \u4f60\u4eec\u8981\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231\uff0c\u50cf\u6211\u7231\u4f60\u4eec\u4e00\u6837\uff1b\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u7684\u547d\u4ee4\u3002<\/p>\n<p>13 \u4eba\u4e3a\u670b\u53cb\u820d\u547d\uff0c\u4eba\u7684\u7231\u5fc3\u6ca1\u6709\u6bd4\u8fd9\u4e2a\u5927\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u524dI Cor. 13:4-7<\/p>\n<p>4 \u7231\u662f\u6052\u4e45\u5fcd\u8010\uff0c\u53c8\u6709\u6069\u6148. \u7231\u662f\u4e0d\u5ac9\u5992. \u7231\u662f\u4e0d\u81ea\u5938. \u4e0d\u5f20\u72c2.<\/p>\n<p>5 \u4e0d\u505a\u5bb3\u7f9e\u7684\u4e8b. \u4e0d\u6c42\u81ea\u5df1\u7684\u76ca\u5904. \u4e0d\u8f7b\u6613\u53d1\u6012. \u4e0d\u8ba1\u7b97\u4eba\u7684\u6076.<\/p>\n<p>6 \u4e0d\u559c\u6b22\u4e0d\u4e49. \u53ea\u559c\u6b22\u771f\u7406.<\/p>\n<p>7 \u51e1\u4e8b\u5305\u5bb9. \u51e1\u4e8b\u76f8\u4fe1. \u51e1\u4e8b\u76fc\u671b. \u51e1\u4e8b\u5fcd\u8010\u3002<\/p>\n<p>\u7ea6\u58f9I John 3:14-16<\/p>\n<p>14 \u6211\u4eec\u56e0\u4e3a\u7231\u5f1f\u5144\uff0c\u5c31\u6653\u5f97\u662f\u5df2\u7ecf\u51fa\u6b7b\u5165\u751f\u4e86\u3002\u6ca1\u6709\u7231\u5fc3\u7684\uff0c\u4ecd\u4f4f\u5728\u6b7b\u4e2d\u3002<\/p>\n<p>15 \u51e1\u6068\u4ed6\u5f1f\u5144\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u6740\u4eba\u7684. \u4f60\u4eec\u6653\u5f97\u51e1\u6740\u4eba\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u6c38\u751f\u5b58\u5728\u4ed6\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n<p>16 \u4e3b\u4e3a\u6211\u4eec\u820d\u547d\uff0c\u6211\u4eec\u4ece\u6b64\u5c31\u77e5\u9053\u4f55\u4e3a\u7231. \u6211\u4eec\u4e5f\u5f53\u4e3a\u5f1f\u5144\u820d\u547d<\/p>\n<p>\u7ea6\u58f9I John 4:7-11<\/p>\n<p>7\u00a0\u00a0 \u4eb2\u7231\u7684\u5f1f\u5144\u554a\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u5f53\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231. \u56e0\u4e3a\u7231\u662f\u4ece\u4e0a\u5e1d\u6765\u7684. \u51e1\u6709\u7231\u5fc3\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u7531\u4e0a\u5e1d\u800c\u751f\uff0c\u5e76\u4e14\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n<p>8\u00a0\u00a0 \u6ca1\u6709\u7231\u5fc3\u7684\uff0c\u5c31\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d. \u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5c31\u662f\u7231\u3002<\/p>\n<p>9\u00a0\u00a0 \u4e0a\u5e1d\u5dee\u7942\u72ec\u751f\u5b50\u5230\u4e16\u95f4\u6765\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u501f\u7740\u7942\u5f97\u751f\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7231\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\uff0c\u5728\u6b64\u5c31\u663e\u660e\u4e86\u3002<\/p>\n<p>10 \u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u7231\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e43\u662f\u4e0a\u5e1d\u7231\u6211\u4eec\uff0c\u5dee\u7942\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u4f5c\u4e86\u633d\u56de\u796d\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u7231\u4e86\u3002<\/p>\n<p>11 \u4eb2\u7231\u7684\u5f1f\u5144\u554a\uff0c\u4e0a\u5e1d\u65e2\u662f\u8fd9\u6837\u7231\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u5f53\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u5185\u5fc3\u7684\u65c5\u7a0b<\/strong><strong>THE INWARD JOURNEY<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u80fd\u5b8c\u6574\u5730\u8ba8\u8bba\u8fd9\u4e9b\u4e8b\uff08\u524d\u9762\u7684\u6bb5\u843d\u663e\u7136\u8fd8\u6ca1\u6709\u8ba8\u8bba\u5b8c\u5168\uff09\u3002\u4f46\u662f\u6211\u5f97\u505c\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u53ea\u4f5c\u6700\u540e\u4e00\u70b9\u7684\u8bf4\u660e\u3002\u6211\u4eec\u7684\u751f\u547d\u4e4b\u65c5\u662f\u4e2a\u53cc\u91cd\u7684\u65c5\u7a0b\uff1a\u5411\u5916\u7684\u65c5\u7a0b\u662f\u9762\u5411\u5916\u754c\u7684\u3001\u63a2\u7d22\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5bfb\u6c42\u5173\u7cfb\u7684\uff1b\u5411\u5185\u7684\u65c5\u7a0b\uff0c\u5219\u662f\u8ba4\u8bc6\u81ea\u5df1\uff0c\u89c9\u5bdf\u6211\u4eec\u505a\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4e2a\u4f53\uff0c\u4ec0\u4e48\u662f\u81ea\u6211\u8868\u8fbe\u3001\u81ea\u6211\u5b9e\u73b0\u3001\u4f55\u8c13\u81ea\u7531\uff0c\u548c\u5185\u5728\u7684\u6ee1\u8db3\u3002\u5bf9\u57fa\u7763\u5f92\u800c\u8a00\uff0c\u5411\u5916\u7684\u65c5\u7a0b\u662f\u5b66\u4e60\u5982\u4f55\u6b63\u9762\u5730\u3001\u6709\u4f7f\u547d\u611f\u5730\uff0c\u53bb\u8ba4\u8bc6\u4e16\u754c\u548c\u5176\u4e2d\u7684\u4eba \u2013 \u4e5f\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u6240\u6709\u7684\u9020\u7269\uff1b\u5411\u5185\u7684\u65c5\u7a0b\u5219\u662f\u83b7\u5f97\u5e76\u6df1\u5316\u6211\u4eec\u5bf9\u795e\u81ea\u5df1\uff0c\u548c\u795e\u5b50\u8036\u7a23\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002<\/p>\n<p>I wish I could discuss these matters fully (which I have certainly not done in the foregoing paragraphs), but I have to leave them there, with just this final comment.\u00a0 The journey of our lives is a double journey.\u00a0 There is an outward journey into external confrontations, discoveries, and relationships, and there is an inner journey into self-knowledge and the discovery of what for me as an individual constitutes self-expression, self-fulfillment, freedom, and contentment within.\u00a0 For the Christian, the outward journey takes the form of learning to relate positively and purposefully to the world and other people \u2013 that is, to all God\u2019s creatures \u2013 for God the Creator\u2019s sake, and the inward journey takes the form of gaining and deepening our acquaintance with God himself and with Jesus the Son.<\/p>\n<p>\u5728\u4eca\u65e5\u8fd9\u79cd\u55a7\u95f9\u5954\u5fd9\u7684\u897f\u65b9\u4e16\u754c\u4e2d\uff0c\u751f\u6d3b\u5df2\u7ecf\u5f7b\u5e95\u5730\u5931\u53bb\u4e86\u5e73\u8861\u3002\u6559\u80b2\u3001\u5546\u4e1a\u5229\u76ca\u3001\u5a92\u4f53\u3001\u77e5\u8bc6\u7684\u7206\u70b8\uff0c\u548c\u5145\u6ee1\u91ce\u5fc3\u7684\u98ce\u6c14\uff0c\u90fd\u4f7f\u5f97\u4eba\u4eec\u6c72\u4f0b\u8425\u8425\u4e8e\u5411\u5916\u7684\u65c5\u7a0b\uff0c\u4e0d\u518d\u540c\u7b49\u5730\u91cd\u89c6\u5411\u5185\u7684\u65c5\u7a0b\u3002\u897f\u65b9\u57fa\u7763\u6559\u4e5f\u91cd\u8e48\u8986\u8f99\uff0c\u6211\u4eec\u5927\u591a\u6570\u90fd\u4e0d\u660e\u4e86\uff0c\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u5931\u4e86\u5e73\u8861\u7684\u6d3b\u8000\u4efd\u5b50\uff0c\u5f88\u4e0d\u5feb\u4e50\u5730\u6b63\u5728\u6548\u6cd5\u5468\u906d\u7684\u793e\u4f1a\u3002\u6b63\u5982\u6cd5\u5229\u8d5b\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u662f\u79ef\u6781\u7684\u6d3b\u8000\u4efd\u5b50\u3002\u2026\uff08\u4ece\u7565\uff09<\/p>\n<p>Now in the hustling, bustling West today, life has become radically unbalanced, with education, business interests, the media, the knowledge explosion, and our go-getting community ethos all uniting to send folk off on the outward journey as fast as they can go and with that to distract them from ever bothering about its inward counterpart.\u00a0 In Western Christianity the story is the same, so that most of us without realizing it are nowadays unbalanced activists, conforming most unhappily in this respect to the world around us.\u00a0 Like the Pharisees, who were also great activists\u2026<\/p>\n<p>\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6<a href=\"https:\/\/ccnci.org\">ccnci.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\">\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com<\/a>\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5723\u7075\u4e0e\u57fa\u7763THE HOLY SPIRIT AND CHRIST \u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u662f\u5426\u53ef\u9760\u7684\u5386\u53f2\u6839\u636e\u95ee\u9898 \u2013 \u5df2\u6709  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-409","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/409\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}