{"id":405,"date":"2023-09-24T08:34:44","date_gmt":"2023-09-24T08:34:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=405"},"modified":"2023-09-24T08:34:44","modified_gmt":"2023-09-24T08:34:44","slug":"%e7%a5%9e%e5%ad%a6%e5%af%bc%e8%ae%ba_%e9%98%85%e8%af%bb_046a_%e3%80%8a%e6%b4%9b%e6%a1%91%e4%bf%a1%e7%ba%a6%e3%80%8b%e7%ac%ac12%e7%ab%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=405","title":{"rendered":"\u795e\u5b66\u5bfc\u8bba_\u9605\u8bfb_046A_\u300a\u6d1b\u6851\u4fe1\u7ea6\u300b\u7b2c12\u7ae0"},"content":{"rendered":"<p><strong>046A\u00a0 <\/strong><strong>\u300a\u6d1b\u6851\u4fe1\u7ea6\u300b\u7b2c<\/strong><strong>12<\/strong><strong>\u7ae0<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>THE LAUSANNE COVENANT<\/em><\/strong><strong>, Chapter 12<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u5c5e\u7075\u4e89\u6218<\/strong><strong>SPIRITUAL CONFLICT<\/strong><\/p>\n<p>(Adopted at the first Lausanne Congress for World Evangelization,<\/p>\n<p>Lausanne, Switerland, 1974.\u00a0 Drafted by John R. W. Stott.)<\/p>\n<p>\uff08\u300a\u6d1b\u6851\u4fe1\u7ea6\u300b\uff0c\u4e8e1974\u5e74\u7b2c\u4e00\u6b21\u6d1b\u6851\u4e16\u754c\u5ba3\u6559\u5927\u4f1a\u4e0a\u901a\u8fc7\uff0c<\/p>\n<p>\u7531\u65af\u6258\u5fb7John R. W. Stott\u8d77\u8349\u3002\u662f\u5f53\u65f6\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u4fe1\u4ef0\u5171\u8bc6\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\u6211\u4eec\u4e0d\u65ad\u4e0e\u90aa\u6076\u7684\u52bf\u529b\u4e0e\u638c\u6743\u8005\u6253\u5c5e\u7075\u7684\u4e89\u6218\uff1b\u7260\u4eec\u7684\u76ee\u7684\u662f\u8981\u63a8\u7ffb\u6559\u4f1a\uff0c\u5e72\u6270\u666e\u4e16\u5ba3\u8f83\u7684\u4e8b\u5de5\u3002\u6211\u4eec\u6df1\u77e5\u5fc5\u9700\u7a7f\u4e0a\u4e0a\u5e1d\u5168\u526f\u7684\u519b\u88c5\uff0c\u4ee5\u771f\u7406\u4e0e\u7977\u544a\u4e3a\u6b66\u5668\u6253\u8fd9\u573a\u5c5e\u7075\u7684\u4ed7\u3002\u6211\u4eec\u5bdf\u9a8c\u4ec7\u654c\u7684\u8be1\u8ba1\uff0c\u4e0d\u53ea\u85c9\u6559\u4f1a\u4ee5\u5916\u7684\u865a\u65e0\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\uff0c\u66f4\u501f\u7740\u6559\u4f1a\u91cc\u7684\u865a\u4f2a\u798f\u97f3\uff0c\u6b6a\u66f2\u5723\u7ecf\uff0c\u4ee5\u4eba\u53d6\u4ee3\u4e0a\u5e1d\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u6211\u4eec\u52a1\u5fc5\u5106\u9192\uff0c\u4ea6\u9700\u5206\u8fa8\u771f\u5047\uff0c\u7ef4\u62a4\u5723\u7ecf\u7684\u798f\u97f3\u3002\u6211\u4eec\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u4e5f\u4e0d\u514d\u75ab\uff0c\u5728\u601d\u60f3\u548c\u884c\u4e3a\u4e0a\u4f1a\u6548\u6cd5\u4e16\u754c\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5f80\u5f80\u5411\u4e16\u4fd7\u964d\u670d\u3002\u4f8b\u5982\ufe55\u867d\u7136\u5bf9\u6559\u4f1a\u589e\u957f\u7684\u4ed4\u7ec6\u7814\u7a76 \u2013\u4e0d\u8bba\u5c5e\u7075\u7684\u957f\u8fdb\u6216\u6570\u636e\u7684\u589e\u957f \u2013 \u662f\u6b63\u786e\u548c\u6709\u4ef7\u503c\u7684\uff0c\u53ef\u662f\u6211\u4eec\u5374\u5e38\u5ffd\u7565\u4ed6\u4eec\u3002\u5176\u4ed6\u65f6\u5019\uff0c\u4e3a\u4e86\u613f\u610f\u770b\u89c1\u4eba\u4eec\u54cd\u5e94\u798f\u97f3\uff0c\u6211\u4eec\u59a5\u534f\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u798f\u97f3\u4fe1\u606f\uff0c\u4ee5\u65bd\u538b\u6280\u5de7\u64cd\u7eb5\u6211\u4eec\u7684\u542c\u4f17\uff1b\u6211\u4eec\u4e5f\u5bf9\u6570\u636e\u8fc7\u5206\u5f3a\u8c03\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u6570\u636e\u7684\u5e94\u7528\u4e0a\u6b6a\u66f2\u4e8b\u5b9e\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u4e16\u4fd7\u7684\u3002\u6559\u4f1a\u5fc5\u9700\u5728\u4e16\u754c\u91cc\uff0c\u53ef\u662f\u4e16\u754c\u5374\u4e0d\u53ef\u5728\u6559\u4f1a\u91cc\u3002<\/p>\n<p>We believe that we are engaged in constant spiritual warfare with the principalities and powers of evil, who are seeking to overthrow the Church and frustrate its task of world evangelization. We know our need to equip ourselves with God\u2019s armor and to fight this battle with the spiritual weapons of truth and prayer. For we detect the activity of our enemy, not only in false ideologies outside the Church, but also inside it in false gospels which twist Scripture and put people in the place of God. We need both watchfulness and discernment to safeguard the biblical gospel. We acknowledge that we ourselves are not immune to worldliness of thoughts and action, that is, to a surrender to secularism. For example, although careful studies of church growth, both numerical and spiritual, are right and valuable, we have sometimes neglected them. At other times, desirous to ensure a response to the gospel, we have compromised our message, manipulated our hearers through pressure techniques, and become unduly preoccupied with statistics or even dishonest in our use of them. All this is worldly. The Church must be in the world; the world must not be in the Church.<\/p>\n<p>\u5f17Eph. 6:12<\/p>\n<p>\u56e0\u6211\u4eec\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0e\u5c5e\u8840\u6c14\u7684\u4e89\u6218, \u4e43\u662f\u4e0e\u90a3\u4e9b\u6267\u653f\u7684, \u638c\u6743\u7684\u7ba1\u8f96\u8fd9\u5e7d\u6697\u4e16\u754c\u7684, \u4ee5\u53ca\u5929\u7a7a\u5c5e\u7075\u6c14\u7684\u6076\u9b54\u4e89\u6218. (\u4e24\u4e89\u6218\u539f\u90fd\u4f5c\u6454\u8de4)<\/p>\n<p>\u6797\u540eII Cor. 4:3,4<\/p>\n<p>3 \u5982\u679c\u6211\u4eec\u7684\u798f\u97f3\u8499\u853d, \u5c31\u662f\u8499\u853d\u5728\u706d\u4ea1\u7684\u4eba\u8eab\u4e0a.<\/p>\n<p>4 \u6b64\u7b49\u4e0d\u4fe1\u4e4b\u4eba, \u88ab\u8fd9\u4e16\u754c\u7684\u795e\u5f04\u778e\u4e86\u5fc3\u773c, \u4e0d\u53eb\u57fa\u7763\u8363\u8000\u798f\u97f3\u7684\u5149\u7167\u4ed6\u4eec. \u57fa\u7763\u672c<\/p>\n<p>\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u50cf.<\/p>\n<p>\u5f17Eph. 6:11,13-18<\/p>\n<p>\u8981\u7a7f\u6234\u4e0a\u5e1d\u6240\u8d50\u7684\u5168\u526f\u519b\u88c5, \u5c31\u80fd\u62b5\u6321\u9b54\u9b3c\u7684\u8be1\u8ba1.<\/p>\n<p>13 \u6240\u4ee5\u8981\u62ff\u8d77\u4e0a\u5e1d\u6240\u8d50\u7684\u5168\u526f\u519b\u88c5, \u597d\u5728\u78e8\u96be\u7684\u65e5\u5b50\u62b5\u6321\u4ec7\u654c, \u5e76\u4e14\u6210\u5c31\u4e86\u4e00\u5207,<\/p>\n<p>\u8fd8\u80fd\u7ad9\u7acb\u5f97\u4f4f.<\/p>\n<p>14 \u6240\u4ee5\u8981\u7ad9\u7a33\u4e86, \u7528\u771f\u7406\u5f53\u4f5c\u5e26\u5b50\u675f\u8170, \u7528\u516c\u4e49\u5f53\u4f5c\u62a4\u5fc3\u955c\u906e\u80f8.<\/p>\n<p>15 \u53c8\u7528\u5e73\u5b89\u7684\u798f\u97f3, \u5f53\u4f5c\u8c6b\u5907\u8d70\u8def\u7684\u978b\u7a7f\u5728\u811a\u4e0a,<\/p>\n<p>16 \u6b64\u5916\u53c8\u62ff\u7740\u4fe1\u5fb7\u5f53\u4f5c\u85e4\u724c, \u53ef\u4ee5\u706d\u5c3d\u90a3\u6076\u8005\u4e00\u5207\u7684\u706b\u7bad.<\/p>\n<p>17 \u5e76\u6234\u4e0a\u6551\u6069\u7684\u5934\u76d4, \u62ff\u7740\u5723\u7075\u7684\u5b9d\u5251, \u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053.<\/p>\n<p>18 \u9760\u7740\u5723\u7075, \u968f\u65f6\u591a\u65b9\u7977\u544a\u7948\u6c42, \u5e76\u8981\u5728\u6b64\u5106\u9192\u4e0d\u5026, \u4e3a\u4f17\u5723\u5f92\u7948\u6c42,<\/p>\n<p>\u6797\u540eII Cor. 10:3-5<\/p>\n<p>3 \u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u867d\u7136\u5728\u8840\u6c14\u4e2d\u884c\u4e8b, \u5374\u4e0d\u51ed\u7740\u8840\u6c14\u4e89\u6218.<\/p>\n<p>4 \u6211\u4eec\u4e89\u6218\u7684\u5175\u5668, \u672c\u4e0d\u662f\u5c5e\u8840\u6c14\u7684, \u4e43\u662f\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u6709\u80fd\u529b, \u53ef\u653b\u7834\u575a\u56fa\u7684\u8425\u5792,<\/p>\n<p>5 \u5c06\u5404\u6837\u7684\u8ba1\u8c0b, \u5404\u6837\u62e6\u963b\u4eba\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d\u7684\u90a3\u4e9b\u81ea\u9ad8\u4e4b\u4e8b, \u4e00\u6982\u653b\u7834\u4e86, \u53c8\u5c06\u6240\u6709\u7684\u5fc3<\/p>\n<p>\u610f\u593a\u56de, \u4f7f\u4ed6\u90fd\u987a\u670d\u57fa\u7763.<\/p>\n<p>\u7ea6\u58f9I John 2:18-26<\/p>\n<p>18 \u5c0f\u5b50\u4eec\u54ea, \u5982\u4eca\u662f\u672b\u65f6\u4e86. \u4f60\u4eec\u66fe\u542c\u89c1\u8bf4, \u90a3\u654c\u57fa\u7763\u7684\u8981\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u6709\u597d\u4e9b\u654c\u57fa\u7763\u7684<\/p>\n<p>\u51fa\u6765\u4e86. \u4ece\u6b64\u6211\u4eec\u5c31\u77e5\u9053\u5982\u4eca\u662f\u672b\u65f6\u4e86.<\/p>\n<p>19 \u4ed6\u4eec\u4ece\u6211\u4eec\u4e2d\u95f4\u51fa\u53bb, \u5374\u4e0d\u662f\u5c5e\u6211\u4eec\u7684. \u82e5\u662f\u5c5e\u6211\u4eec\u7684\u5c31\u5fc5\u4ecd\u65e7\u4e0e\u6211\u4eec\u540c\u5728. \u4ed6\u4eec<\/p>\n<p>\u51fa\u53bb, \u663e\u660e\u90fd\u4e0d\u662f\u5c5e\u6211\u4eec\u7684.<\/p>\n<p>20 \u4f60\u4eec\u4ece\u90a3\u5723\u8005\u53d7\u4e86\u6069\u818f, \u5e76\u4e14\u77e5\u9053\u8fd9\u4e00\u5207\u7684\u4e8b. (\u6216\u4f5c\u90fd\u6709\u77e5\u8bc6)<\/p>\n<p>21 \u6211\u5199\u4fe1\u7ed9\u4f60\u4eec, \u4e0d\u662f\u56e0\u4f60\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u771f\u7406, \u6b63\u662f\u56e0\u4f60\u4eec\u77e5\u9053, \u5e76\u4e14\u77e5\u9053\u6ca1\u6709\u865a\u8c0e\u662f\u4ece<\/p>\n<p>\u771f\u7406\u51fa\u6765\u7684.<\/p>\n<p>22 \u8c01\u662f\u8bf4\u8c0e\u8bdd\u7684\u5462. \u4e0d\u662f\u90a3\u4e0d\u8ba4\u8036\u7a23\u4e3a\u57fa\u7763\u7684\u4e48. \u4e0d\u8ba4\u7236\u4e0e\u5b50\u7684\u8fd9\u5c31\u662f\u654c\u57fa\u7763\u7684.<\/p>\n<p>23 \u51e1\u4e0d\u8ba4\u5b50\u7684\u5c31\u6ca1\u6709\u7236. \u8ba4\u5b50\u7684\u8fde\u7236\u4e5f\u6709\u4e86.<\/p>\n<p>24 \u8bba\u5230\u4f60\u4eec, \u52a1\u8981\u5c06\u90a3\u4ece\u8d77\u521d\u6240\u542c\u89c1\u7684\u5e38\u5b58\u5728\u5fc3\u91cc. \u82e5\u5c06\u4ece\u8d77\u521d\u6240\u542c\u89c1\u5b58\u5728\u5fc3\u91cc, \u4f60<\/p>\n<p>\u4eec\u5c31\u5fc5\u4f4f\u5728\u5b50\u91cc\u9762, \u4e5f\u5fc5\u4f4f\u5728\u7236\u91cc\u9762.<\/p>\n<p>25 \u4e3b\u6240\u5e94\u8bb8\u6211\u4eec\u7684\u5c31\u662f\u6c38\u751f.<\/p>\n<p>26 \u6211\u5c06\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u5199\u7ed9\u4f60\u4eec, \u662f\u6307\u7740\u90a3\u5f15\u8bf1\u4f60\u4eec\u7684\u4eba\u8bf4\u7684.<\/p>\n<p>\u7ea6\u58f9 I John 4:1-3<\/p>\n<p>1\u4eb2\u7231\u7684\u5f1f\u5144\u963f, \u4e00\u5207\u7684\u7075, \u4f60\u4eec\u4e0d\u53ef\u90fd\u4fe1\u603b\u8981\u8bd5\u9a8c\u90a3\u4e9b\u7075\u662f\u51fa\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e0d\u662f. \u56e0\u4e3a<\/p>\n<p>\u4e16\u4e0a\u6709\u8bb8\u591a\u5047\u5148\u77e5\u5df2\u7ecf\u51fa\u6765\u4e86.<\/p>\n<p>2 \u51e1\u7075\u8ba4\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u6210\u4e86\u8089\u8eab\u6765\u7684, \u5c31\u662f\u51fa\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u7684. \u4ece\u6b64\u4f60\u4eec\u53ef\u4ee5\u8ba4\u51fa\u4e0a\u5e1d\u7684\u7075\u6765.<\/p>\n<p>3 \u51e1\u7075\u4e0d\u8ba4\u8036\u7a23, \u5c31\u4e0d\u662f\u51fa\u4e8e\u4e0a\u5e1d. \u8fd9\u662f\u654c\u57fa\u7763\u8005\u7684\u7075. \u4f60\u4eec\u4ece\u524d\u542c\u89c1\u7260\u8981\u6765\u73b0\u5728\u5df2<\/p>\n<p>\u7ecf\u5728\u4e16\u4e0a\u4e86.<\/p>\n<p>\u52a0Gal. 1:6-9<\/p>\n<p>6 \u6211\u5e0c\u5947\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e48\u5feb\u79bb\u5f00\u90a3\u501f\u7740\u57fa\u7763\u4e4b\u6069\u53ec\u4f60\u4eec\u7684, \u53bb\u4ece\u522b\u7684\u798f\u97f3.<\/p>\n<p>7 \u90a3\u5e76\u4e0d\u662f\u798f\u97f3, \u4e0d\u8fc7\u6709\u4e9b\u4eba\u6405\u6270\u4f60\u4eec, \u8981\u628a\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u66f4\u6539\u4e86.<\/p>\n<p>8 \u4f46\u65e0\u8bba\u662f\u6211\u4eec, \u662f\u5929\u4e0a\u6765\u7684\u4f7f\u8005, \u82e5\u4f20\u798f\u97f3\u7ed9\u4f60\u4eec, \u4e0e\u6211\u4eec\u6240\u4f20\u7ed9\u4f60\u4eec\u7684\u4e0d\u540c, \u4ed6\u5c31<\/p>\n<p>\u5e94\u5f53\u88ab\u5492\u8bc5.<\/p>\n<p>9 \u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8bf4\u4e86, \u73b0\u5728\u53c8\u8bf4, \u82e5\u6709\u4eba\u4f20\u798f\u97f3\u7ed9\u4f60\u4eec, \u4e0e\u4f60\u4eec\u6240\u9886\u53d7\u7684\u4e0d\u540c, \u4ed6\u5c31\u5e94\u5f53\u88ab\u5492\u8bc5.<\/p>\n<p>\u6797\u540eII Cor. 2:17<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0d\u50cf\u90a3\u8bb8\u591a\u4eba, \u4e3a\u5229\u6df7\u4e71\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053. \u4e43\u662f\u7531\u4e8e\u8bda\u5b9e, \u7531\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u51ed\u7740\u57fa\u7763\u8bb2\u9053.<\/p>\n<p>\u6797\u540e II Cor. 4:2<\/p>\n<p>\u4e43\u5c06\u90a3\u4e9b\u6697\u6627\u53ef\u803b\u7684\u4e8b\u5f03\u7edd\u4e86, \u4e0d\u884c\u8be1\u8bc8, \u4e0d\u8c2c\u79f0\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053\u7406, \u53ea\u5c06\u771f\u7406\u8868\u660e\u51fa\u6765, \u597d\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u628a\u81ea\u5df1\u8350\u4e0e\u5404\u4eba\u7684\u826f\u5fc3.<\/p>\n<p>\u7ea6John 17:15<\/p>\n<p>\u6211\u4e0d\u6c42\u4f60\u53eb\u4ed6\u4eec\u79bb\u5f00\u4e16\u754c, \u53ea\u6c42\u4f60\u4fdd\u5b88\u4ed6\u4eec\u8131\u79bb\u90a3\u6076\u8005. (\u6216\u4f5c\u8131\u79bb\u7f6a\u6076)<\/p>\n<p>\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6<a href=\"https:\/\/ccnci.org\">ccnci.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\">\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com<\/a>\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>046A\u00a0 \u300a\u6d1b\u6851\u4fe1\u7ea6\u300b\u7b2c12\u7ae0 THE LAUSANNE COVENANT, Chapter 12 \u5c5e\u7075\u4e89\u6218 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}