{"id":2587,"date":"2023-10-31T07:54:58","date_gmt":"2023-10-31T07:54:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=2587"},"modified":"2023-10-31T07:54:58","modified_gmt":"2023-10-31T07:54:58","slug":"%e5%a5%87%e5%bc%82%e6%81%a9%e5%85%b8%e8%ae%b2%e4%b9%89_20-21_%e9%87%8d%e7%94%9f%ef%bc%88%e7%8b%ad%e4%b9%89%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=2587","title":{"rendered":"\u5947\u5f02\u6069\u5178\u8bb2\u4e49_20-21_\u91cd\u751f\uff08\u72ed\u4e49\uff09"},"content":{"rendered":"

020-021<\/strong>\u7b2c\u4e8c\u5341<\/strong>,<\/strong>\u4e8c\u5341\u4e00\u8bfe<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u91cd\u751f\uff08\u72ed\u4e49\uff09<\/strong><\/p>\n

Lectures 20, 21\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 REGENERATION (Narrow Sense)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u72ed\u4e49\u7684\u91cd\u751f\ufe55\u8fd9\u5185\u5728\u6539\u53d8\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002<\/strong><\/p>\n

Regeneration (narrow sense) = the initial step of this subjective transformation. <\/strong><\/p>\n

    \n
  1. \u96c5\u5404\u4e66 1:18<\/li>\n<\/ol>\n

    \u7942\u6309\u81ea\u5df1\u7684\u65e8\u610f, \u7528\u771f\u9053\u751f\u4e86\u6211\u4eec, \u53eb\u6211\u4eec\u5728\u4ed6\u6240\u9020\u7684\u4e07\u7269\u4e2d\u597d\u50cf\u521d\u719f\u7684\u679c\u5b50\u3002<\/p>\n

    James 1:18<\/p>\n

    In the exercise of His will He brought us forth by the word of truth, so that we would be a kind of first fruits among His creatures.<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u5f7c\u524d 1:23<\/p>\n

    \u4f60\u4eec\u8499\u4e86\u91cd\u751f\uff0c\u4e0d\u662f\u7531\u4e8e\u80fd\u574f\u7684\u79cd\u5b50\uff0c\u4e43\u662f\u7531\u4e8e\u4e0d\u80fd\u574f\u7684\u79cd\u5b50\uff0c\u662f\u501f\u7740\u4e0a\u5e1d\u6d3b\u6cfc\u5e38\u5b58\u7684\u9053\u3002<\/p>\n

    I Peter 1:23<\/p>\n

    for you have been born again not of seed which is perishable but imperishable, {that is,} through the living and enduring word of God.<\/p>\n

    — \u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\uff0c\u7ea6\u7ff0\uff0c\u4fdd\u7f57\u6ca1\u6709\u7528\u8fc7\u3002<\/p>\n

    — Apokueo, anagennao \u2013 not found in Paul or John.<\/p>\n

    \u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u4f3c\u4e4e\u6307\u5e7f\u4e49\u7684\u91cd\u751f\u3002<\/p>\n

    2 words seem to point to broad sense of regeneration.<\/p>\n

    \u96c5\u5404\u5e03\ufe55\u6211\u4eec\u7531\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u751f\u51fa\u3002<\/p>\n

    James: we are brought forth by the Word.<\/p>\n

    \u91cd\u751f\u4e0d\u662f\u6309\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u7684\u529d\u5bfc\uff08\u8fd9\u4e2a\u91cd\u751f\u5b9a\u4e49\u662f\u5f02\u7aef\uff09\uff1b\u91cd\u751f\u662f\u5723\u7075\u76f4\u63a5\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n

    Regeneration is not moral suasion based on Word (heresy), but direct operation of the Holy Spirit.<\/p>\n

    \u9053\u4e0d\u662f\u6307\u6709\u4f4d\u683c\u7684\u9053\uff08\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\u9053\uff09\u3002<\/p>\n

    \u201cWord\u201d = not hypostatic Word (in context).\u00a0 Warfield 366.<\/p>\n

    \u91cd\u751f\u662f\u57fa\u7763\u76f4\u63a5\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n

    Both refer to narrower regeneration.\u00a0 Immediate action of Christ.<\/p>\n

    \u72ed\u4e49\u7684\u91cd\u751f\uff0c\u5728\u5723\u7075\u6551\u8d4e\u6b21\u5e8f\u4ee5\u5916\u6ca1\u6709\u610f\u4e49\ufe55\u91cd\u751f\u5e76\u4e0d\u79bb\u5f00\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053\u800c\u72ec\u7acb\u53d1\u751f\u3002<\/p>\n

    Regeneration in narrower sense has no meaning outside of ordo salutis<\/em>; it doesn\u2019t take place aside from the Word.<\/p>\n

      \n
    1. \u7ea63:1-8<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      3 \u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4, \u6211\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u544a\u8bc9\u4f60, \u4eba\u82e5\u4e0d\u91cd\u751f, \u5c31\u4e0d\u80fd\u89c1\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd\u3002<\/p>\n

      5\u8036\u7a23\u8bf4, \u6211\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u544a\u8bc9\u4f60, \u4eba\u82e5\u4e0d\u662f\u4ece\u6c34\u548c (\u5723)\u7075\u751f\u7684,\u5c31\u4e0d\u80fd\u8fdb\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd\u3002<\/p>\n

      6 \u4ece\u8089\u8eab\u751f\u7684, \u5c31\u662f\u8089\u8eab. \u4ece\u7075\u751f\u7684, \u5c31\u662f\u7075\u3002<\/p>\n

      8 \u98ce\u968f\u7740\u610f\u601d\u5439, \u4f60\u542c\u89c1\u98ce\u7684\u54cd\u58f0, \u5374\u4e0d\u6653\u5f97\u4ece\u90a3\u91cc\u6765, \u5f80\u90a3\u91cc\u53bb\u51e1\u4ece (\u5723)\u7075 \u751f\u7684, \u4e5f<\/p>\n

      \u662f\u5982\u6b64\u3002<\/p>\n

      John 3:1-8<\/p>\n

      3 Jesus answered and said to him, \u201cTruly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.\u201d<\/p>\n

      5 Jesus answered, \u201cTruly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit he cannot enter into the kingdom of God.<\/p>\n

      6 \u201cThat which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.<\/p>\n

      8 \u201cThe wind blows where it wishes and you hear the sound of it, but do not know where it comes from and where it is going; so is everyone who is born of the Spirit.\u201d<\/p>\n

      — \u91cd\u751f\uff08\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\uff09\ufe55\u5965\u79d8\uff1b\u4e8b\u5b9e\uff1b<\/p>\n

      \u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u679c\u5b50\uff1b\u4e8b\u4ef6\uff08\u8fc7\u7a0b\uff1f\uff09\u3002<\/p>\n

      — Regeneration (work of Holy Spirit): mystery; fact;<\/p>\n

      fruits=seen; event (process?).<\/p>\n

        \n
      1. \u7ea63:31<\/li>\n<\/ol>\n

        \u4ece\u5929\u4e0a\u6765\u7684, \u662f\u5728\u4e07\u6709\u4e4b\u4e0a. \u4ece\u5730\u4e0a\u6765\u7684, \u662f\u5c5e\u4e4e\u5730, \u4ed6\u6240\u8bf4\u7684, \u4e5f\u662f\u5c5e\u4e4e\u5730\u3002\u4ece\u5929\u4e0a\u6765\u7684, \u662f\u5728\u4e07\u6709\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n

        John 3:31<\/p>\n

        \u201cHe who comes from above is above all, he who is of the earth is from the earth and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.<\/p>\n

         <\/p>\n

        \u52a04:9<\/p>\n

        \u73b0\u5728\u4f60\u4eec\u65e2\u7136\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d, \u66f4\u53ef\u8bf4\u662f\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6240\u8ba4\u8bc6\u7684\u3002\u600e\u4e48\u8fd8\u8981\u5f52\u56de\u90a3\u61e6\u5f31\u65e0\u7528\u7684\u5c0f\u5b66, \u60c5\u613f\u518d\u7ed9\u4ed6\u4f5c\u5974\u4ec6\u5462?<\/p>\n

        Gal. 4:9<\/p>\n

        But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how is it that you turn back again to the weak and worthless elemental things, to which you desire to be enslaved all over again?<\/p>\n

         <\/p>\n

        \u53ef15:38<\/p>\n

        \u6bbf\u91cc\u7684\u5e54\u5b50, \u4ece\u4e0a\u5230\u4e0b\u88c2\u4e3a\u4e24\u534a\u3002<\/p>\n

        Mark 15:38<\/p>\n

        And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.<\/p>\n

        — Gennethe anothen \u2013 born again, born from above.<\/p>\n

        Anothen:\u4e3b\u8981\u7684\u610f\u601d\u662f \u201c\u4ece\u4e0a\u5934\u6765\u7684\u201d\u3002<\/p>\n

        — Anothen \u2013 more usually taken to mean \u201cfrom above\u201d in the New Testament.<\/p>\n

        — Palin \u2013 linked with anothen (again).<\/p>\n

          \n
        1. Gennethei from gennao.<\/li>\n<\/ol>\n

          \u4eba\u7684\u51fa\u751f = \u6bd4\u55bb\u3002\u4eba\u51fa\u751f = \u88ab\u52a8\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n

          Analogy of human generatrion. Person begotten \u2013 passive.<\/p>\n

          \u65b0\u7684\u4e2a\u522b\u7684\u751f\u547d\u5f00\u59cb\u4e86\u3002\uff08\u4e0d\u662f\u751f\u547d\u7684\u5ef6\u7eed\u3002\uff09\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u662f\u65b0\u751f\u547d\u7684\u5f00\u59cb\u3002<\/p>\n

          New, individual life comes into existence.\u00a0 (Not extension, not continuation.)<\/p>\n

          Focus on initiation of new life.<\/p>\n

          iii.\u7ea63:3 ,5<\/p>\n

          3\u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4, \u6211\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u544a\u8bc9\u4f60, \u4eba\u82e5\u4e0d\u91cd\u751f, \u5c31\u4e0d\u80fd\u89c1\u795e\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd\u3002<\/p>\n

          5 \u8036\u7a23\u8bf4, \u6211\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u544a\u8bc9\u4f60, \u4eba\u82e5\u4e0d\u662f\u4ece\u6c34\u548c (\u5723)\u7075\u751f\u7684\u5c31\u4e0d\u80fd\u8fdb\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd\u3002<\/p>\n

          John 3:3, 5<\/p>\n

          3 Jesus answered and said to him, \u201cTruly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.\u201d<\/p>\n

          5 Jesus answered, \u201cTruly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit he cannot enter into the kingdom of God.\u201d<\/p>\n

          –\u6c38\u751f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd\u662f\u540c\u6837\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n

          — Zoen aionion and kingdom of God are the same.<\/p>\n

          –\u6c38\u8fdc\u7684\u751f\u547d\uff0c\u662f\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd\u7684\u8303\u56f4\u91cc\u3002<\/p>\n

          — Eternal life is in Kingdom\u2019s realm.<\/p>\n

          –\u5929\u56fd\u7684\u4e8b\uff0c\u90fd\u4e0e\u751f\u547d\u6709\u5173\u3002<\/p>\n

          — Kingdom-activity pertains to life.<\/p>\n

          Believing, one sees and enters life.<\/p>\n

          iv.\u7ea63:5<\/p>\n

          \u8036\u7a23\u8bf4, \u6211\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u544a\u8bc9\u4f60, \u4eba\u82e5\u4e0d\u662f\u4ece\u6c34\u548c (\u5723)\u7075\u751f\u7684\u5c31\u4e0d\u80fd\u8fdb\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd.<\/p>\n

          John 3:5<\/p>\n

          Jesus answered, \u201cTruly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit he cannot enter into the kingdom of God.\u201d<\/p>\n

          \u7b2c\u4e00\uff0e\u4ece\u6c34\u751f= \u4ece\u5723\u7075\u751f\uff08\u52a0\u5c14\u6587\uff09\u3002<\/p>\n

          First: Born of water, even of Spirit (Calvin).\u00a0 Water = Spirit.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u7ea63:8<\/p>\n

          \u98ce\u968f\u7740\u610f\u601d\u5439, \u4f60\u542c\u89c1\u98ce\u7684\u54cd\u58f0, \u5374\u4e0d\u6653\u5f97\u4ece\u90a3\u91cc\u6765, \u5f80\u90a3\u91cc\u53bb\u3002\u51e1\u4ece (\u5723)\u7075\u751f\u7684, \u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002<\/p>\n

          John 3:8<\/p>\n

          \u201cThe wind blows where it wishes and you hear the sound of it, but do not know where it comes from and where it is going; so is everyone who is born of the Spirit.\u201d<\/p>\n

          — 8\u8282\u6ca1\u6709\u63d0\u5230\u6c34\u3002<\/p>\n

          — Water = absent<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u592a3:11<\/p>\n

          \u6211\u662f\u7528\u6c34\u7ed9\u4f60\u4eec\u65bd\u6d17, \u53eb\u4f60\u4eec\u6094\u6539\u3002\u4f46\u90a3\u5728\u6211\u4ee5\u540e\u6765\u7684, \u80fd\u529b\u6bd4\u6211\u66f4\u5927.\u6211\u5c31\u662f\u7ed9\u4ed6\u63d0\u978b, \u4e5f\u4e0d\u914d. \u4ed6\u8981\u7528\u5723\u7075\u4e0e\u706b\u7ed9\u4f60\u4eec\u65bd\u6d17\u3002<\/p>\n

          Matt. 3:11<\/p>\n

          \u201cAs for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.<\/p>\n

          –\u5723\u7075\u4e0e\u706b\u3002 Spirit and fire.<\/p>\n

          \u7ea67:38-39<\/p>\n

          38 \u4fe1\u6211\u7684\u4eba, \u5c31\u5982\u7ecf\u4e0a\u6240\u8bf4, \u4ece\u4ed6\u590d\u4e2d\u8981\u6d41\u51fa\u6d3b\u6c34\u7684\u6c5f\u6cb3\u6765\u3002<\/p>\n

          39 \u8036\u7a23\u8fd9\u8bdd\u662f\u6307\u7740\u4fe1\u4ed6\u4e4b\u4eba, \u8981\u53d7 (\u5723)\u7075\u8bf4\u7684, \u90a3\u65f6\u8fd8\u6ca1\u6709\u8d50\u4e0b\u5723\u7075\u6765, \u56e0\u4e3a\u8036\u7a23\u5c1a<\/p>\n

          \u672a\u5f97\u7740\u8363\u8000\u3002<\/p>\n

          John 7:38-39<\/p>\n

          \u201cAs for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.\u201d<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u6797\u524d12:13<\/p>\n

          \u6211\u4eec\u4e0d\u62d8\u662f\u72b9\u592a\u4eba, \u662f\u5e0c\u5229\u5c3c\u4eba, \u662f\u4e3a\u5974\u7684, \u662f\u81ea\u4e3b\u7684\u90fd\u4ece\u4e00\u4f4d (\u5723)\u7075\u53d7\u6d17, \u6210\u4e86<\/p>\n

          \u4e00\u4e2a\u8eab\u4f53\uff0c \u996e\u4e8e\u4e00\u4f4d (\u5723)\u7075\u3002<\/p>\n

          I Cor. 12:13<\/p>\n

          For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to drink of one Spirit.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u8d5b44:3<\/p>\n

          \u56e0\u4e3a\u6211\u8981\u5c06\u6c34\u6d47\u704c\u53e3\u6e34\u7684\u4eba, \u5c06\u6cb3\u6d47\u704c\u5e72\u65f1\u4e4b\u5730\u3002\u6211\u8981\u5c06\u6211\u7684\u7075\u6d47\u704c\u4f60\u540e\u88d4, \u5c06\u6211\u7684\u798f\u6d47\u704c\u4f60\u7684\u5b50\u5b59\u3002<\/p>\n

          Isaiah 44:3<\/p>\n

          \u2018For I will pour out water on the thirsty {land} And streams on the dry ground; I will pour out My Spirit on your offspring And My blessing on your descendants;\u2019<\/p>\n

          — \u8d50\u751f\u547d \u2013 \u8d50\u7075->\u8d50\u751f\u547d \u2013 \u8d50\u6c34\u3002<\/p>\n

          — Giving of life \u2013 giving of Spirit -> Giving of life \u2013 giving water.<\/p>\n

          \u7b2c\u4e8c\ufe55\u7ea6\u7ff0\u5728\u8fd9\u91cc\uff08\u4ece\u6c34\u91cd\u751f\uff09\u4e3b\u8981\u5173\u5fc3\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u8d50\u751f\u547d\uff0c\u4e43\u662f\u6d01\u51c0\u3002<\/p>\n

          Second: John is not concerned with life-giving, but as purifying.<\/p>\n

          \u65e7\u7ea6\u4e5f\u63d0\u5230\u6d01\u51c0\u7684\u529f\u80fd\u3002<\/p>\n

          Purifying function = also in the Old Testament.<\/p>\n

          \u5929\u4e3b\u6559\ufe55\u6d17\u793c = \u91cd\u751f\u6240\u5fc5\u987b\u7684\u3002\u5723\u793c\u672c\u8eab\u6709\u529f\u6548\u3002<\/p>\n

          Roman Catholics: Baptism = indispensable means of regeneration. Ex opera operatum<\/em>.<\/p>\n

          \u8def\u5f97\u5b97\u7684\u6559\u5bfc\ufe55\u6d17\u793c = \u5a92\u4ecb\uff0c\u5723\u7075 = \u91cd\u751f\u4eba\u7684\u90a3\u4f4d\u3002<\/p>\n

          \u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u7684\u5fc5\u987b\u7684\u3002\u53ef\u662f\ufe55\u5723\u7075\u900f\u8fc7\u6d17\u793c\u6765\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n

          Lutheranism: Baptism = mediate cause and Holy Spirit = efficient cause of regeneration.\u00a0 Work of Holy Spirit = necessary.\u00a0 Nevertheless, baptism = means through which Holy Spirit works.<\/p>\n

          \u6d17\u793c\u662f\u5723\u7075\u6240\u4f5c\u6210\u7684\u6069\u5178\u7684\u5916\u5728\u8bb0\u53f7\u3002<\/p>\n

          Baptism is outward sign of grace wrought by Holy Spirit.<\/p>\n

          \u6d17\u793c\u662f\u5723\u7075\u6240\u505a\u6210\u7684\u91cd\u751f\u7684\u5916\u5728\u8bb0\u53f7\u3002<\/p>\n

          Baptism is outward sign of regeneration, worked by Holy Spirit.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u6539\u9769\u5b97\u7684\u770b\u6cd5\ufe55\u6155\u7406\uff0c\u300a\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\u300b\u3002Reformed view: John Murray:<\/p>\n

          \u7b2c\u4e00\uff0e\u5728\u7ea6\u7ff03\u7ae0\uff0c\u6ca1\u6709\u63d0\u5230\u6d17\u793c\u3002<\/p>\n

          First: Born OF WATER: There is no illusion to baptism in John 3.<\/p>\n

          \u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7406\u7531\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6c34\u662f\u6307\u6d17\u793c\u3002<\/p>\n

          No compelling reason to think of water as referring to baptism.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u7b2c\u4e8c\uff0e\u57fa\u7763\u6240\u8bbe\u5b9a\u7684\u6d17\u793c\uff0c\u5728\u8fd9\u65f6\u5019\u8fd8\u6ca1\u6709\u8bbe\u5b9a\u3002<\/p>\n

          Second: Ordinance of Christian baptism is not instituted at this point.<\/p>\n

          \u5c3c\u54e5\u5e95\u6bcd\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e86\u89e3\u6d17\u793c\u7684\u610f\u4e49\u7684\u3002<\/p>\n

          Nicodemus could not have understood.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u7b2c\u4e09\uff0e\u6d17\u793c\u4e3b\u8981\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u662f\u4e0e\u57fa\u7763\u8054\u5408\u3002<\/p>\n

          Third: Chief idea of baptism is union with Christ.<\/p>\n

          \u5c3c\u54e5\u5e95\u6bcd\u4e0d\u53ef\u80fd\u5728\u8fd9\u9636\u6bb5\u4e86\u89e3 \u201c\u4e0e\u57fa\u7763\u8054\u5408\u201d\u3002<\/p>\n

          Nicodemus could not understand this, at this point.<\/p>\n

          \u8036\u7a23\u662f\u5411\u4e00\u4e2a\u6cd5\u5229\u8d5b\u4eba\u8c08\u8bdd\u3002<\/p>\n

          Jesus was speaking to a Pharisee.<\/p>\n

          \u5bf9\u5c3c\u54e5\u5e95\u6bcd\u6765\u8bf4\uff0c\u6c34\u53ef\u80fd\u6307\u4ec0\u4e48\u5b97\u6559\u89c2\u5ff5\uff1f<\/p>\n

          What was religious idea conveyed to Nicodemus by \u201cwater\u201d?<\/p>\n

          \u6d01\u51c0\u3002PURIFICATION.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u51fa29:4<\/p>\n

          \u8981\u4f7f\u4e9a\u4f26\u548c\u4ed6\u513f\u5b50\u5230\u4f1a\u5e55\u95e8\u53e3\u6765, \u7528\u6c34\u6d17\u8eab\u3002<\/p>\n

          Exodus 29:4<\/p>\n

          \u201cThen you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u51fa30:18-21<\/p>\n

          18 \u4f60\u8981\u7528\u94dc\u4f5c\u6d17\u6fef\u76c6\u548c\u76c6\u5ea7, \u4ee5\u4fbf\u6d17\u6fef.\u8981\u5c06\u76c6\u653e\u5728\u4f1a\u5e55\u548c\u575b\u7684\u4e2d\u95f4, \u5728\u76c6\u91cc\u76db\u6c34\u3002<\/p>\n

          19 \u4e9a\u4f26\u548c\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u8981\u5728\u8fd9\u76c6\u91cc\u6d17\u624b\u6d17\u811a\u3002<\/p>\n

          20 \u4ed6\u4eec\u8fdb\u4f1a\u5e55, \u6216\u662f\u5c31\u8fd1\u575b\u524d\u4f9b\u804c\u7ed9\u8036\u548c\u534e\u732e\u706b\u796d\u7684\u65f6\u5019, \u5fc5\u7528\u6c34\u6d17\u6fef\u514d\u5f97\u6b7b\u4ea1\u3002\u00a0\u00a0 21 \u4ed6\u4eec\u6d17\u624b\u6d17\u811a\u5c31\u514d\u5f97\u6b7b\u4ea1. \u8fd9\u8981\u4f5c\u4e9a\u4f26\u548c\u4ed6\u540e\u88d4\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u6c38\u8fdc\u7684\u5b9a\u4f8b\u3002<\/p>\n

          Exodus 30:18-21<\/p>\n

          18 \u201cYou shall also make a laver of bronze, with its base of bronze, for washing; and you shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it.<\/p>\n

          19 \u201cAaron and his sons shall wash their hands and their feet from it;<\/p>\n

          20 when they enter the tent of meeting, they shall wash with water, so that they will not die; or when they approach the altar to minister, by offering up in smoke a fire {sacrifice} to the LORD.<\/p>\n

          21 \u201cSo they shall wash their hands and their feet, so that they will not die; and it shall be a perpetual statute for them, for Aaron and his descendants throughout their generations.”<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u522911:32<\/p>\n

          \u5176\u4e2d\u6b7b\u4e86\u7684, \u6389\u5728\u751a\u4e48\u4e1c\u897f\u4e0a, \u8fd9\u4e1c\u897f\u5c31\u4e0d\u6d01\u51c0. \u65e0\u8bba\u662f\u6728\u5668, \u8863\u670d, \u76ae\u5b50, \u53e3\u888b, \u4e0d\u62d8\u662f\u4f5c\u751a\u4e48\u5de5\u7528\u7684\u5668\u76bf\u987b\u8981\u653e\u5728\u6c34\u4e2d, \u5fc5\u4e0d\u6d01\u51c0\u5230\u665a\u4e0a, \u5230\u665a\u4e0a\u624d\u6d01\u51c0\u4e86.<\/p>\n

          Lev. 11:32<\/p>\n

          \u2018Also anything on which one of them may fall when they are dead becomes unclean, including any wooden article, or clothing, or a skin, or a sack–any article of which use is made–it shall be put in the water and be unclean until evening, then it becomes clean.<\/p>\n

          — \u9664\u53bb\uff08\u732e\u796d\u5236\u5ea6\u65b9\u9762\u7684\uff09\u4e0d\u6d01\u3002<\/p>\n

          — Remove ceremonial defilement.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u5229\u672a\u8bb0 13:5-6<\/p>\n

          5\u7b2c\u4e03\u5929, \u796d\u53f8\u8981\u5bdf\u770b\u4ed6, \u82e5\u770b\u707e\u75c5\u6b62\u4f4f\u4e86, \u6ca1\u6709\u5728\u76ae\u4e0a\u53d1\u6563. \u796d\u53f8\u8fd8\u8981\u5c06\u4ed6\u5173\u9501\u4e03\u5929.<\/p>\n

          6\u7b2c\u4e03\u5929, \u796d\u53f8\u8981\u518d\u5bdf\u770b\u4ed6, \u82e5\u707e\u75c5\u53d1\u6697, \u800c\u4e14\u6ca1\u6709\u5728\u76ae\u4e0a\u53d1\u6563.\u796d\u53f8\u8981\u5b9a\u4ed6\u4e3a\u6d01\u51c0, \u539f<\/p>\n

          \u6765\u662f\u7663, \u90a3\u4eba\u5c31\u8981\u6d17\u8863\u670d, \u5f97\u4e3a\u6d01\u51c0\u3002<\/p>\n

          Lev. 13:5-6<\/p>\n

          5 \u201cThe priest shall look at him on the seventh day, and if in his eyes the infection has not changed {and} the infection has not spread on the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.<\/p>\n

          6 \u201cThe priest shall look at him again on the seventh day, and if the infection has faded and the mark has not spread on the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is {only} a scab. And he shall wash his clothes and be clean.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u7533 23:11<\/p>\n

          \u5230\u508d\u665a\u7684\u65f6\u5019, \u4ed6\u8981\u7528\u6c34\u6d17\u6fa1, \u53ca\u81f3\u65e5\u843d\u4e86\u624d\u53ef\u4ee5\u5165\u8425\u3002<\/p>\n

          Deut. 23:11<\/p>\n

          \u201cBut it shall be when evening approaches, he shall bathe himself with water, and at sundown he may reenter the camp.<\/p>\n

          — \u56e0\u68a6\u9057\u800c\u4e0d\u6d01\u3002<\/p>\n

          — Unclean because of a nocturnal emission<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u7ed316:4<\/p>\n

          \u8bba\u5230\u4f60\u51fa\u4e16\u7684\u666f\u51b5, \u5728\u4f60\u521d\u751f\u7684\u65e5\u5b50\u6ca1\u6709\u4e3a\u4f60\u65ad\u8110\u5e26, \u4e5f\u6ca1\u6709\u7528\u6c34\u6d17\u4f60\u4f7f\u4f60\u6d01\u51c0, \u4e1d\u6beb\u6ca1\u6709\u6492\u76d0\u5728\u4f60\u8eab\u4e0a, \u4e5f\u6ca1\u6709\u7528\u5e03\u88f9\u4f60\u3002<\/p>\n

          Ezekiel 16:4<\/p>\n

          \u201cAs for your birth, on the day you were born your navel cord was not cut, nor were you washed with water for cleansing; you were not rubbed with salt or even wrapped in cloths.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u7ed316:9<\/p>\n

          \u90a3\u65f6\u6211\u7528\u6c34\u6d17\u5462\uff0c\u6d17\u51c0\u4f60\u8eab\u4e0a\u7684\u8840\uff0c\u53c8\u7528\u6cb9\u62b9\u4f60\u3002<\/p>\n

          Ezekiel 16:9<\/p>\n

          Then I bathed you with water, washed off your blood from you and anointed you with oil.<\/p>\n

          — \u9053\u5fb7\u4e0a\uff08\u5fc3\u7684\uff09\u6d01\u51c0\u3002<\/p>\n

          — Moral cleansing<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u7ed336:25<\/p>\n

          \u6211\u5fc5\u7528\u6e05\u6c34\u6d12\u5728\u4f60\u4eec\u8eab\u4e0a, \u4f60\u4eec\u5c31\u6d01\u51c0\u4e86\u3002\u6211\u8981\u6d01\u51c0\u4f60\u4eec, \u4f7f\u4f60\u4eec\u8131\u79bb\u4e00\u5207\u7684\u6c61\u79fd, \u5f03\u6389\u4e00\u5207\u7684\u5076\u50cf\u3002<\/p>\n

          Ezekiel 36:25<\/p>\n

          \u201cThen I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.<\/p>\n

          — \u7528\u6e05\u6c34\u6d12\u3002<\/p>\n

          — Sprinkle with clean water.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u5f175:26<\/p>\n

          \u8981\u7528\u6c34\u501f\u7740\u9053, \u628a\u6559\u4f1a\u6d17\u51c0, \u6210\u4e3a\u5723\u6d01\u3002<\/p>\n

          Cf. Ephesians 5:26<\/p>\n

          so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,<\/p>\n

          — \u57fa\u7763\u6d01\u51c0\u7942\u7684\u6559\u4f1a\u3002<\/p>\n

          — Christ cleanses his church<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u5e0c10:32<\/p>\n

          \u4f60\u4eec\u8981\u8ffd\u5ff5\u5f80\u65e5, \u8499\u4e86\u5149\u7167\u4ee5\u540e, \u6240\u5fcd\u53d7\u5927\u4e89\u6218\u7684\u5404\u6837\u82e6\u96be\u3002<\/p>\n

          Heb. 10:32<\/p>\n

          But remember the former days, when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings,<\/p>\n

          — \u6d01\u51c0 = \u8fdb\u5165\u5929\u56fd\u7684\u5fc5\u987b\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n

          — Purification = necessary condition to enter into kingdom.<\/p>\n

          — \u6d01\u51c0 = \u91cd\u751f\u6d88\u6781\u7684\u4e00\u9762\u3002<\/p>\n

          — Purification = negative aspect of regeneration.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u4ece\u7075\u800c\u751f\u3002<\/strong><\/p>\n

          BORN OF SPIRIT. <\/strong><\/p>\n

          \u7075\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n

          Meaning of Spirit.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u7ea63:6<\/p>\n

          \u4ece\u8089\u8eab\u751f\u7684, \u5c31\u662f\u8089\u8eab. \u4ece\u7075\u751f\u7684, \u5c31\u662f\u7075\u3002<\/p>\n

          John 3:6<\/p>\n

          \u201cThat which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u7ea63:8<\/p>\n

          \u98ce\u968f\u7740\u610f\u601d\u5439, \u4f60\u542c\u89c1\u98ce\u7684\u54cd\u58f0, \u5374\u4e0d\u6653\u5f97\u4ece\u90a3\u91cc\u6765, \u5f80\u90a3\u91cc\u53bb. \u51e1\u4ece(\u5723)\u7075\u751f\u7684, \u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002<\/p>\n

          John 3:8<\/p>\n

          \u201cThat which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.<\/p>\n

          — \u7075\uff0c\u6307\u5723\u7075\u3002\u8fdb\u5165\u5929\u56fd\u662f\u7684\u88ab\u52a8\u7684\u4e8b\u4ef6\u3002<\/p>\n

          — Holy Spirit.\u00a0 Entering into kingdom = passive activity.<\/p>\n

          — \u5723\u7075\u662f\u552f\u4e00\u4f5c\u6210\u91cd\u751f\u7684\u90a3\u4f4d\u3002<\/p>\n

          — Holy Spirit = sole operator of regeneration.<\/p>\n

          — \u91cd\u751f\u5fc5\u987b\u4ece\u4e24\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\ufe55<\/p>\n

          — TWO ASPECTS from which regeneration must be viewed:<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u6c61\u79fd\u88ab\u9664\u53bb<\/strong> \/\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u65b0\u751f\u547d\u8d50\u4e0b<\/strong><\/p>\n

          Vileness purged \/ newness of life<\/strong><\/p>\n

          \u6d01\u51c0<\/strong> \/ <\/strong>\u66f4\u65b0<\/strong><\/p>\n

          Purification \/ renewal<\/strong><\/p>\n

           <\/p>\n

          \u7ed336:25-26<\/p>\n

          25 \u6211\u5fc5\u7528\u6e05\u6c34\u6d12\u5728\u4f60\u4eec\u8eab\u4e0a, \u4f60\u4eec\u5c31\u6d01\u51c0\u4e86\u3002 \u6211\u8981\u6d01\u51c0\u4f60\u4eec,\u4f7f\u4f60\u4eec\u8131\u79bb\u4e00\u5207\u7684\u6c61<\/p>\n

          \u79fd, \u5f03\u6389\u4e00\u5207\u7684\u5076\u50cf\u3002<\/p>\n

          26 \u6211\u4e5f\u8981\u8d50\u7ed9\u4f60\u4eec\u4e00\u4e2a\u65b0\u5fc3, \u5c06\u65b0\u7075\u653e\u5728\u4f60\u4eec\u91cc\u9762. \u53c8\u4ece\u4f60\u4eec\u7684\u8089\u4f53\u4e2d\u9664\u6389\u77f3\u5fc3, \u8d50<\/p>\n

          \u7ed9\u4f60\u4eec\u8089\u5fc3\u3002<\/p>\n

          Ezekiel 36:25, 26<\/p>\n

          25 \u201cThen I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.<\/p>\n

          26 \u201cMoreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.<\/p>\n

          — \u7ed336\ufe5525-26 = \u7ea6\u7ff03\ufe555\u7684\u80cc\u666f\u3002<\/p>\n

          — Ezekiel 36:25-26 = background to, parallel to John 3:5<\/p>\n

          — \u7ed336\ufe5525-26\uff1b\u7ea63\ufe553\uff0c5\uff0c\u591a3\ufe555 = \u5e73\u8861\u7ecf\u6587\u3002<\/p>\n

          — Parallel to Titus 3:5<\/p>\n

          — \u90fd\u63d0\u5230\u6d17\u6da4\u4e0e\u66f4\u65b0\u3002<\/p>\n

          — Washing and renewal.<\/p>\n

          — \u4fdd\u7f57\u5728\u8fd9\u91cc\u6709\u7c7b\u4f3c\u7684\u6559\u5bfc\u3002<\/p>\n

          — Pauline equivalent.<\/p>\n

          — \u63d0\u591a3\ufe555\u5e94\u8be5\u4ece\u672b\u4e16\u7684\u5e7f\u4e49\u89d2\u5ea6\u6765\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n

          — Titus 3:5 should be understood in broad, eschatological sense.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u591a\u00a0 3:5<\/p>\n

          \u7942\u4fbf\u6551\u4e86\u6211\u4eec\uff0c \u5e76\u4e0d\u662f\u56e0\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u6240\u884c\u7684\u4e49\uff0c \u4e43\u662f\u7167\u7942\u7684\u601c\u60af,\u501f\u7740\u91cd\u751f\u7684\u6d17\uff0c\u548c\u5723\u7075\u7684\u66f4\u65b0\u3002<\/p>\n

          Titus 3:5<\/p>\n

          He saved us, not on the basis of deeds which we have done in righteousness, but according to His mercy, by the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit.<\/p>\n

          — \u56e0\u6b64\ufe55\u7ea6\u7ff03\u7ae0\u5e94\u5982\u6b64\u4e86\u89e3\u3002<\/p>\n

          — Therefore: John 3 can also be understood in this way.<\/p>\n

          — \u6211\u4eec\u5bf9\u7ea6\u7ff03\u7ae0\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u4e0d\u7406\u4f1a\u6d17\u793c\u3002<\/p>\n

          — Baptism cannot be excluded from John 3 \u2013<\/p>\n

          \u7ea6\u7ff0\u5934\u51e0\u7ae0\u63d0\u5230\u6094\u6539\uff0c\u6d01\u51c0\u3002<\/p>\n

          Early chapters of John (context) = of repentance, cleansing \u2013<\/p>\n

          \u5c31\u7b97\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6d01\u51c0\u4e5f\u4e0d\u9760\u4eba\u5185\u5728\u7684\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n

          Even here, it isn\u2019t effected by man\u2019s resources in himself.<\/p>\n

          \u6d17\u6da4\u662f\u7531\u4ed6\u4eba\u4f5c\u7684\uff08\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\uff09\u3002<\/p>\n

          Washing is by someone else (John the Baptist).<\/p>\n

          \u6094\u6539\u662f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u7684\u6069\u8d50\u3002\u6211\u4eec\u5728\u6094\u6539\u91cc\u770b\u89c1\u4e0a\u5e1d\u7684\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n

          Repentance is God\u2019s gift.\u00a0 In repentance we see God\u2019s power.<\/p>\n

          \u4e0d\u53ea\u662f\u6094\u6539\u3002\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u8bed\u8a00\u5723\u7075\u548c\u706b\u7684\u6d17\u793c\u3002<\/p>\n

          Not only repentance, but John the Baptist prophesied the Holy Spirit and fire.<\/p>\n

          \u706b\u6d01\u51c0\uff0c\u70bc\u51c0\uff1b\u5723\u7075\u66f4\u65b0\u4eba\u3002<\/p>\n

          Fire cleanses, purifies; Holy Spirit renews.<\/p>\n

          \u4f7f\u5f92\u884c\u4f202\u7ae0\ufe55\u6094\u6539\uff0c\u63a5\u53d7\u6d17\u793c\uff1b\u63a5\u53d7\u5723\u7075\u3002<\/p>\n

          Acts 2: Peter: Repent; be baptized; receive the Holy Spirit.<\/p>\n

          \u7f57\u9a6c\u4e666\u7ae0\ufe55\u4fdd\u7f57\ufe55\u4e0e\u57fa\u7763\u8054\u5408\ufe55\u6d17\u793c=\u6839\u636e\uff08\u4eba\u88ab\u6d01\u51c0\uff0c\u66f4\u65b0\uff09\u3002<\/p>\n

          Romans 6: Paul: on basis of baptism (cleansing and renewal).<\/p>\n

          \u6d17\u793c = \u4e0e\u57fa\u7763\u540c\u6b7b\uff0c\u540c\u590d\u6d3b\u7684\u7ecf\u5386\u3002<\/p>\n

          Baptism = death-and-resurrection experience.<\/p>\n

          v.\u8089\u4f53FLESH (sarx)\u00a0 \u2013 \u7ea6\u7ff0John 3:6<\/p>\n

          \u7ea6 3:6<\/p>\n

          \u4ece\u8089\u8eab\u751f\u7684, \u5c31\u662f\u8089\u8eab.\u3002\u4ece\u7075\u751f\u7684, \u5c31\u662f\u7075\u3002<\/p>\n

          \u201cThat which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.\u201d<\/p>\n

          — \u8089\u4f53\ufe55\u4eba\u5728\u9053\u5fb7\u4e0a\uff08\u5185\u5fc3\uff09\u6c61\u79fd\u3002Morally colored, tainted, depreciatory.<\/p>\n

          — \u8089\u4f53\uff0c\u4e0e\u7075\u5bf9\u7167\u3002Flesh is contrasted with Spirit.<\/p>\n

          — \u88ab\u7f6a\u6c61\u67d3\u7684\uff0c\u662f\u6709\u7f6a\u7684\u3002That which is polluted by sin is sinful.<\/p>\n

          — \u8089\u4f53\u672c\u8eab\u4e0d\u53ef\u80fd\u8d85\u8d8a\u8089\u4f53\u81ea\u5df1\u3002It is impossible for flesh to transcend flesh.<\/p>\n

          \uff08\u7075 = \u5723\u7075\u3002Spirit = Holy Spirit.)<\/p>\n

          \u4eba\u6027\u88ab\u7f6a\u8f96\u5236 vs. \u4eba\u6027\u88ab\u5723\u7075\u91cd\u751f\u3002<\/p>\n

          Human nature controlled by sin, vs. human nature generated by Holy Spirit.<\/p>\n

          \u5723\u7075\u6240\u91cd\u751f\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u88ab\u8089\u4f53\u80dc\u8fc7\ufe55\u5f7b\u5e95\u7684\uff0c\u5b8c\u5168\u7684\uff0c\u4ece\u6839\u62d4\u8d77\u7684\u6539\u53d8\u3002<\/p>\n

          What is generated by the Holy Spirit cannot be frustrated by the flesh: thorough, radical transformation.<\/p>\n

          \u4ece\u7075\u5723\u7684\uff08\u65b0\u7684\u5f00\u59cb\uff09\ufe55\u5c31\u662f\u7075\uff08\u8fc7\u7a0b\uff0c\u751f\u6210\uff09\u3002<\/p>\n

          Being born of Spirit (inception): being Spirit (process, becoming).<\/p>\n

           <\/p>\n

          vi.\u7075SPIRIT(pneuma) \u2013<\/p>\n

          \u7ea63:8<\/p>\n

          \u98ce\u968f\u7740\u610f\u601d\u5439, \u4f60\u542c\u89c1\u98ce\u7684\u54cd\u58f0, \u5374\u4e0d\u6653\u5f97\u4ece\u90a3\u91cc\u6765, \u5f80\u90a3\u91cc\u53bb\u3002\u51e1\u4ece (\u5723)\u7075\u751f\u7684, \u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002<\/p>\n

          John 3:8<\/p>\n

          \u201cThe wind blows where it wishes and you hear the sound of it, but do not know where it comes from and where it is going; so is everyone who is born of the Spirit.\u201d<\/p>\n

          — \u98ce\uff0c\u9996\u5148\u4e0d\u662f\u6307\u5723\u7075\u81ea\u5df1\uff08\u800c\u662f\u6307\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\uff09\u3002<\/p>\n

          — Wind\u2019s reference = not to the Holy Spirit in the first instance.<\/p>\n

          — \u98ce\u5439\uff0c \u50cf\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\ufe55\u4e0e\u98ce\u6bd4\u8f83\ufe55<\/p>\n

          — Blowing of wind like work of the Spirit \u2013 comparison with wind:<\/p>\n

          — \u7b2c\u4e00\ufe55\u5965\u79d8\uff0c\u770b\u4e0d\u89c1\u3002\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u679c\u6548\uff0c\u53ef\u662f\u770b\u4e0d\u89c1\u98ce\u3002<\/p>\n

          — First: Mysterious, invisible \u2013 you see effects, but not the wind.<\/p>\n

          — \u7b2c\u4e8c\ufe55\u4e0d\u53ef\u6297\u62d2\uff0c\u5927\u6709\u679c\u6548\u3002 \u201c\u968f\u7740\u81ea\u5df1\u610f\u601d\u201d\u3002\u98ce\u638c\u4e3b\u6743\u3002<\/p>\n

          — Second: Irresistible, efficacious: \u201cwhere it wills.\u201d\u00a0 Wind = sovereign.<\/p>\n

          — \u7b2c\u4e09\ufe55\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u679c\u6548\u3002<\/p>\n

          — Third: Fruit can be observed.<\/p>\n

           <\/p>\n

          \u9605\u8bfb\uff1a<\/p>\n

          \u300a\u76d8\u77f3\u4e4b\u4e0a\u300b\uff0c\u7b2c\u516d\u7ae0\uff0c\u300e\u91cd\u751f\u300f\u3002\u539f\u8457\uff1aSinclair Ferguson, The Christian Life: A Doctrinal Introduction.<\/em>\u00a0 <\/em><\/p>\n

          \u7f51\u4e0a\u9605\u8bfb\u6b64\u4e66\uff1awww.solarbeauty.com\/chinesebible\/The_Christian_Life.doc<\/a>\u3002<\/p>\n

          \u7f51\u7edc\u5723\u7ea6ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          020-021\u7b2c\u4e8c\u5341,\u4e8c\u5341\u4e00\u8bfe\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u91cd\u751f\uff08\u72ed\u4e49\uff09 Lectures 20, 21\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 REG […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2587","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2587\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}