{"id":16604,"date":"2026-08-02T14:11:03","date_gmt":"2026-08-02T06:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=16604"},"modified":"2026-08-02T14:11:03","modified_gmt":"2026-08-02T06:11:03","slug":"%e7%ba%a6%e7%bf%b0%e6%85%95%e7%90%86%e3%80%8a%e7%bd%97%e9%a9%ac%e4%ba%ba%e4%b9%a6%e6%b3%a8%e9%87%8a%e3%80%8b%e5%8d%b72_21%ef%bc%88%e7%bd%9710%ef%bc%9a4-5%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=16604","title":{"rendered":"\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53772_21\uff08\u7f5710\uff1a4-5\uff09"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a88743c975d1 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a88743c975d1 video { max-width:100% }#h5vp6a88743c975d1 { border-radius:0px }#h5vp6a88743c975d1 { overflow:hidden }#h5vp6a88743c975d1 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a88743c975d1 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a88743c975d1 { width:100% }#h5vp6a88743c975d1 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a88743c975d1 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a88743c98763\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a88743c975d1\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:16602,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u89e3\\u7ecf\\u91ca\\u7ecf\\\/2019_\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u53772\\\/\\u7ea6\\u7ff0\\u6155\\u7406\\u300a\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u300b\\u53772_21\\uff08\\u7f5710\\uff1a4-5\\uff09\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2592\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53772\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53772_21\uff08\u7f5710\uff1a4-5\uff09\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player16603  .plyr__controls,\r\n .player16603 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player16603{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player16603 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player16603 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player16603\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53772\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53772_21\uff08\u7f5710\uff1a4-5\uff09.mp3\" \r\n  data-id=\"16603\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player16603\" id=\"player16603\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53772\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53772_21\uff08\u7f5710\uff1a4-5\uff09.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53772_21 \u7f5710\uff1a4-5<\/p>\n<p>Epistle to the Romans Volume 2 Session 21 \u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u5377\u4e8c\u7b2c21\u8bb2<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u6587\u5b57\uff1a\u4e3d\u71d5\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u5341\u7ae0\u7b2c\u56db\u8282\uff1a\u548c\u5408\u672c<strong>\uff1a\u5f8b\u6cd5\u7684\u603b\u7ed3\u5c31\u662f\u57fa\u7763\uff0c\u4f7f\u51e1\u4fe1\u7942\u7684\u90fd\u5f97\u7740\u4e49\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u65b0\u8bd1\u672c<strong>\uff1a\u56e0\u4e3a\u5f8b\u6cd5\u7684\u7ec8\u6781\u5c31\u662f\u57fa\u7763\uff0c\u4f7f\u6240\u6709\u4fe1\u7684\u4eba\u90fd\u5f97\u7740\u4e49\u3002\u201cThe end of the law is Christ\u201d\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0a\u4e00\u8bb2\u770b\u5230\uff0c\u6155\u7406\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u662f\u8bf4\u5f8b\u6cd5\u7684\u76ee\u7684\u3001\u5b83\u7684\u7ec8\u6781\u76ee\u7684\u662f\u57fa\u7763\uff0c\u57fa\u7763\u5c31\u6210\u5168\u4e86\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e0d\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002\u4ed6\u73b0\u5728\u63d0\u51fa\u4e00\u4e9b\u7406\u7531\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002\u6211\u5148\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7ec8\u6b62\u4e86\u5f8b\u6cd5\uff0ctermination\uff0cterminus\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u56db\u4e2a\u7406\u7531\uff1a<\/p>\n<p><strong>1.<\/strong><strong>\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7406\u7531\uff1a<\/strong>Though the word \u201cend\u201d can express aim or purpose\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u867d\u7136\u201cend\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57\u53ef\u4ee5\u662f\u6307\u76ee\u7684\uff0cpreponderantly, and particularly in Paul, it means termination, denoting a terminal point. \u4f46\u662f\u5723\u7ecf\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4fdd\u7f57\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u7edd\u5927\u591a\u6570\u662f\u6307\u7ec8\u70b9\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u6765\u770b\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u7ecf\u6587\uff1aMatthew 10:22\uff0c\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u7ae022\u8282\uff1a<strong>\u5e76\u4e14\u4f60\u4eec\u8981\u4e3a\u6211\u7684\u540d\u88ab\u4f17\u4eba\u6068\u6076\uff0c\u552f\u6709\u5fcd\u8010<u>\u5230\u5e95\u7684<\/u>\u5fc5\u7136\u5f97\u6551\u3002<\/strong>To the end\uff0c\u5fcd\u8010\u5230\u5e95\u3002Matthew 24:6 \uff0c14\uff0c\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u7b2c24\u7ae0\u7b2c\u516d\u8282\u548c\u7b2c\u5341\u56db\u8282\uff1a\u7b2c\u516d\u8282\uff0c<strong>\u4f60\u4eec\u4e5f\u8981\u542c\u89c1\u6253\u4ed7\u548c\u6253\u4ed7\u7684\u98ce\u58f0\uff0c\u603b\u4e0d\u8981\u60ca\u614c\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u662f\u5fc5\u987b\u6709\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u672b\u671f<\/strong>\uff08\u672b\u65e5\uff09<strong>\u8fd8\u6ca1\u6709\u5230<\/strong>\u3002\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a<strong>\u4e0d\u8fc7\u7ed3\u5c40\u8fd8\u6ca1\u6709\u5230<\/strong>\u3002\u7b2c14\u8282\uff0c<strong>\u8fd9\u5929\u56fd\u7684\u798f\u97f3\u8981\u4f20\u904d\u5929\u4e0b\uff0c\u5bf9\u4e07\u6c11\u4f5c\u89c1\u8bc1\uff0c\u7136\u540e\u672b\u671f\u624d\u6765\u5230\u3002<\/strong>\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a<strong>\u7136\u540e\u7ed3\u5c40\u624d\u6765\u5230\u3002<\/strong>Mark 3:26\uff0c\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u7b2c\u4e09\u7ae0\u7b2c26\u8282\uff1a<strong>\u82e5\u6492\u4f46\u81ea\u76f8\u653b\u6253\u7eb7\u4e89\uff0c\u4ed6\u5c31\u7ad9\u7acb\u4e0d\u4f4f\uff0c\u5fc5\u8981\u706d\u4ea1\u3002<\/strong>\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a<strong>\u4e0d\u4f46\u7ad9\u7acb\u4e0d\u4f4f\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u8981\u706d\u4ea1<\/strong>\uff0c\u81f3\u7ec8\u8981\u706d\u4ea1\u7684\u610f\u601d\u3002Luke 1:33\uff0c\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7b2c33\u8282\uff1a<strong>\u7942\u8981\u505a\u96c5\u5404\u5bb6\u7684\u738b\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u8fdc\uff0c\u7942\u7684\u56fd\u4e5f\u6ca1\u6709\u7a77\u5c3d\uff0c<\/strong>\u6ca1\u6709\u7a77\u5c3d\u3001\u6ca1\u6709\u7ec8\u70b9\u7684\u3002John 13:1\uff0c\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u7b2c13\u7ae0\u7b2c\u4e00\u8282\uff1a<strong>\u8036\u7a23\u65e2\u7136\u7231\u4e16\u95f4\u5c5e\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u7231\u4ed6\u4eec\u5230\u5e95\u3002<\/strong>Romans 6:21\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u516d\u7ae0\u7b2c21\u8282\uff1a<strong>\u4f60\u4eec\u73b0\u4eca\u6240\u770b\u4e3a\u7f9e\u803b\u7684\u4e8b\uff0c\u5f53\u65e5\u6709\u4ec0\u4e48\u679c\u5b50\u5462\uff1f\u90a3\u4e9b\u4e8b\u7684\u7ed3\u5c40\u5c31\u662f\u6b7b<\/strong>\u3002\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a<strong>\u4f60\u4eec\u5728\u73b0\u4eca\u4ee5\u4e3a\u7f9e\u803b\u7684\u4e8b\u4e0a\uff0c\u5f53\u65f6\u5f97\u4e86\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u90a3\u4e9b\u4e8b\u7684\u7ed3\u5c40\u5c31\u662f\u6b7b\u3002<\/strong>\u7ed3\u5c40\u30021 Corinthians 1:8\uff0c\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7b2c\u516b\u8282\uff1a<strong>\u7942\u4e5f\u5fc5\u575a\u56fa\u4f60\u4eec\u5230\u5e95\uff0c\u53eb\u4f60\u4eec\u5728\u6211\u4eec\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u65e5\u5b50\u65e0\u53ef\u6307\u8d23\u3002<\/strong>\u575a\u5b9a\u4f60\u4eec\u5230\u5e95\u30021 Corinthians 15:24\uff0c\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u7b2c15\u7ae024\u8282\uff1a<strong>\u518d\u540e\uff0c\u672b\u671f\u5230\u4e86\uff0c<\/strong>\u672b\u671f\u5230\u4e86\u3001\u6700\u540e\u7684\u65e5\u5b50\u3001\u672b\u65e5\u5230\u4e86\u3002<\/p>\n<p>2 Corinthians 1:13\uff0c\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae013\u8282\uff1a<strong>\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u5199\u7ed9\u4f60\u4eec\u7684\u8bdd\uff0c\u5e76\u4e0d\u5916\u4e4e\u4f60\u4eec\u6240\u5ff5\u7684\u3001\u6240\u8ba4\u8bc6\u7684\uff0c\u6211\u4e5f\u76fc\u671b\u4f60\u4eec\u5230\u5e95\u8fd8\u662f\u8981\u8ba4\u8bc6\uff0c<\/strong>2 Corinthians 3:13\uff0c\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae0\u7b2c13\u8282\uff1a<strong>\u4e0d\u50cf\u6469\u897f\u5c06\u5e15\u5b50\u8499\u5728\u8138\u4e0a\uff0c\u53eb\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u4e0d\u80fd\u5b9a\u775b\u770b\u5230\u90a3\u5c06\u5e9f\u8005\u7684\u7ed3\u5c40\u3002<\/strong>The end, \u7ed3\u5c40<strong>\u3002<\/strong>Corinthians 11:15\uff0c\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e66\u7b2c11\u7ae0\u7b2c15\u8282\uff1a<strong>\u65e2\u6709\u57fa\u7763\u7684\u8bda\u5b9e\u5728\u6211\u91cc\u9762\uff0c\u5c31\u65e0\u4eba\u80fd\u5728\u4e9a\u8be5\u4e9a\u4e00\u5e26\u5730\u65b9\u963b\u6321\u6211\u8fd9\u81ea\u5938\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ed6\u7684\u5dee\u5f79\u82e5\u88c5\u4f5c\u4ec1\u4e49\u7684\u5dee\u5f79\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7b97\u5e0c\u5947\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u7ed3\u5c40\u5fc5\u7136\u7167\u7740\u4ed6\u4eec\u7684\u884c\u4e3a\u3002<\/strong>\u7ed3\u5c40\u3002Philippians 3:19\uff0c\u8153\u7acb\u6bd4\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae0\u7b2c19\u8282\uff1a<strong>\u4ed6\u4eec\u7684\u7ed3\u5c40\u5c31\u662f\u6c89\u6ca6\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u795e\u5c31\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u809a\u8179\uff0c<\/strong>\u7ed3\u5c40\u3002Hebrews 6:11\uff0c\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u7b2c\u516d\u7ae0\u7b2c11\u8282\uff1a<strong>\u6211\u4eec\u613f\u4f60\u4eec\u5404\u4eba\u90fd\u663e\u51fa\u8fd9\u6837\u7684\u6bb7\u52e4\uff0c\u4f7f\u4f60\u4eec\u6709\u6ee1\u8db3\u7684\u6307\u671b\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u5e95\u3002<\/strong>\u4e00\u76f4\u5230\u5e95\u3002Hebrews 7:3\uff0c\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u7b2c\u4e03\u7ae0\u7b2c\u4e09\u8282\uff1a<strong>\u4ed6\u65e0\u7236\u3001\u65e0\u6bcd\u3001\u65e0\u65cf\u8c31\u3001\u65e0\u751f\u4e4b\u59cb\u3001\u65e0\u547d\u4e4b\u7ec8\uff08<\/strong>\u6ca1\u6709\u751f\u547d\u7684\u7ec8\u70b9<strong>\uff09\uff0c\u4e43\u662f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\u76f8\u4f3c\u3002<\/strong>\u8fd9\u91cc\u662f\u63cf\u8ff0\u9ea6\u57fa\u6d17\u5fb7\u7684\u30021 Peter 4:7\uff0c\u5f7c\u5f97\u524d\u4e66\u7b2c\u56db\u7ae0\u7b2c7\u8282\uff1a<strong>\u4e07\u7269\u7684\u7ed3\u5c40\u8fd1\u4e86<\/strong>\u3002The end of all things is near\uff0c<strong>\u4e07\u7269\u7684\u7ed3\u5c40\u8fd1\u4e86<\/strong>\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5728\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u3001\u7279\u522b\u4fdd\u7f57\u4e66\u4fe1\u91cc\u9762\uff0c\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u7684\u7ecf\u6587\u662f\u6307\u7ec8\u70b9\u3002<\/p>\n<p><strong>2.<\/strong><strong>\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7406\u7531\uff1a<\/strong>If \u201cend\u201d means purpose\uff0c\u4f46\u662f\u5047\u5982\u201cend\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57\u662f\u6307\u76ee\u7684\u5462\uff0cthen we should expect the apostle to say\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u9884\u671f\u4fdd\u7f57\u4f1a\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4f1a\u8bf4the purpose of the law is Christ\uff0c\u4ed6\u4f1a\u8bf4\u5f8b\u6cd5\u7684\u76ee\u7684\u662f\u57fa\u7763\u3002the reason being that, on this assumption, the purpose of the law would be the main thought and the real subject of the sentence. \u56e0\u4e3a\u6839\u636e\u8fd9\u4e2a\u5047\u8bbe\uff0c\u5f8b\u6cd5\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u4e00\u8282\u7b2c\u56db\u8282\u7684\u4e3b\u8981\u7684\u601d\u60f3\u3001\u662f\u6574\u53e5\u8bdd\u771f\u6b63\u7684\u4e3b\u4f53\u3002This would give an awkward if not impossible construction as will appear from the translation that would be required: \u53ef\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\u5462\uff0c\u53e5\u5b50\u7684\u6784\u9020\u5c31\u53d8\u5f97\u975e\u5e38\u4e0d\u81ea\u7136\u3001\u751a\u81f3\u4e4e\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u53d8\u6210\u8981\u8fd9\u6837\u5b50\u6765\u7ffb\u8bd1\u4e86\uff1a\u201cThe end of the law is Christ for righteousness to everyone that believeth\u201d\u3002\u5f8b\u6cd5\u7684\u76ee\u7684\u662f\u57fa\u7763\uff0c\u5bf9\u6bcf\u4e00\u4e2a\u76f8\u4fe1\u7684\u4eba\u5e26\u6765\u4e49\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e0d\u81ea\u7136\u7684\u3001\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>3.<\/strong><strong>\u7b2c\u4e09\u4e2a\u539f\u56e0<\/strong>\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u662f\u6307\u5f8b\u6cd5\u7684\u76ee\u7684\uff1aIn this epistle and in the context the antithesis is between the righteousness of the law as that of works and God&#8217;s righteousness as the righteousness of faith. \u6574\u5377\u7f57\u9a6c\u4e66\u548c\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u90fd\u628a\u5b88\u5f8b\u6cd5\u7684\u884c\u4e3a\u4e4b\u4e49\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u5bf9\u7acb\u8d77\u6765\u7684\u3002The next verse is the clearest demonstration of this antithesis\u4e0b\u4e00\u8282\uff0c\u5c31\u662f\u7b2c10\u7ae0\u7b2c\u4e94\u8282\uff0c\u662f\u6700\u6e05\u695a\u7684\u8bc1\u636e\u8bc1\u660e\u8fd9\u4e2a\u5bf9\u7acband of the meaning we are to attach to the apostle&#8217;s concept of the law as the way of attaining to righteousness. \u4e5f\u662f\u5bf9\u4fdd\u7f57\u5bf9\u5b88\u5f8b\u6cd5\u79f0\u4e49\u7684\u6700\u6e05\u695a\u7684\u8bc1\u636e\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u6765\u770b\u4e00\u7cfb\u5217\u7ecf\u6587\uff1aRomans 3:20 and 21\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae020\u548c21\u8282\uff1a<strong>\u6240\u4ee5\u51e1\u6709\u8840\u6c14\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u56e0\u884c\u5f8b\u6cd5\u80fd\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u79f0\u4e49\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f8b\u6cd5\u672c\u662f\u53eb\u4eba\u77e5\u7f6a\u3002\u4f46\u5982\u4eca\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e49\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u5df2\u7ecf\u663e\u660e\u51fa\u6765\uff0c\u6709\u5f8b\u6cd5\u548c\u5148\u77e5\u4e3a\u8bc1\u3002<\/strong>Romans 3:28\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae028\u8282\uff1a<strong>\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u770b\u5b9a\u4e86\uff0c\u4eba\u79f0\u4e49\u662f\u56e0\u7740\u4fe1\uff0c\u4e0d\u5728\u4e4e\u9075\u884c\u5f8b\u6cd5\u3002<\/strong>Romans 4:13 and 14\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u56db\u7ae013\u548c14\u8282\uff1a<strong>\u56e0\u4e3a\u3000\u795e\u5e94\u8bb8\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u548c\u4ed6\u540e\u88d4\u5fc5\u5f97\u627f\u53d7\u4e16\u754c\uff0c\u4e0d\u662f\u56e0\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e43\u662f\u56e0\u4fe1\u800c\u5f97\u7684\u4e49\u3002\u82e5\u662f\u5c5e\u4e4e\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u624d\u5f97\u4e3a\u540e\u55e3\uff0c\u4fe1\u5c31\u5f52\u4e8e\u865a\u7a7a\uff0c\u5e94\u8bb8\u4e5f\u5c31\u5e9f\u5f03\u4e86\u3002<\/strong>Romans 8:3\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u516b\u7ae0\u7b2c\u4e09\u8282\uff1a<strong>\u5f8b\u6cd5\u65e2\u56e0\u8089\u4f53\u8f6f\u5f31\uff0c\u6709\u6240\u4e0d\u80fd\u884c\u7684\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u5dee\u9063\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\u6210\u4e3a\u7f6a\u8eab\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u4f5c\u4e86\u8d4e\u7f6a\u796d\uff0c\u5728\u8089\u4f53\u4e2d\u5b9a\u4e86\u7f6a\u6848\uff0c<\/strong>\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a<strong>\u5c31\u5728\u8089\u4f53\u4e2d\u628a\u7f6a\u5224\u51b3\u4e86\u3002<\/strong>Romans 9:32\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e5d\u7ae032\u8282\uff1a<strong>\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u7f18\u6545\u5462\uff1f\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u51ed\u7740\u4fe1\u5fc3\u6c42\uff0c\u53ea\u51ed\u7740\u884c\u4e3a\u6c42\uff0c\u4ed6\u4eec\u6b63\u8dcc\u5728\u90a3\u7eca\u811a\u77f3\u4e0a\u3002<\/strong><\/p>\n<p>The view most consonant with this context is,\u00a0 therefore\uff0c\u56e0\u6b64\u6700\u7b26\u5408\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u89c2\u70b9\u662f\uff0cthat the apostle is speaking in verse 4 of the law as a way of righteousness before God\u4fdd\u7f57\u5728\u7b2c\u56db\u8282\u6240\u8ba8\u8bba\u7684\u5c31\u662f\u5f8b\u6cd5\u4f5c\u4e3a\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u79f0\u4e49\u4e4b\u6cd5and affirming the relation that Christ sustains to this conception. \u5728\u8fd9\u91cc\u4fdd\u7f57\u5ba3\u544a\u57fa\u7763\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u7684\u89c2\u5ff5\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002The only relation that Christ sustains to it is that He terminated it. \u800c\u57fa\u7763\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u9760\u5b88\u5f8b\u6cd5\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u5f8b\u6cd5\uff0c\u57fa\u7763\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u95f4\u552f\u4e00\u7684\u5173\u7cfb\u662f\u57fa\u7763\u7942\u7ec8\u6b62\u4e86\u5b83\u3002<\/p>\n<p><strong>4.<\/strong><strong>\u7b2c\u56db\u4e2a\u7406\u7531\uff1a<\/strong>It needs to be noted immediately, however, that a qualification is added: \u4e0d\u8fc7\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u540c\u65f6\u6ce8\u610f\uff0c\u4fdd\u7f57\u8fd9\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u6761\u4ef6\u3001\u6709\u6240\u4fdd\u7559\u7684: \u201cto everyone that believeth\u201d. \u5bf9\u6bcf\u4e00\u4e2a\u76f8\u4fe1\u7684\u4eba\u3002This qualification implies\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6761\u4ef6\u5c31\u6697\u793a\u7740\uff0cthat only for the believer is Christ the end of the law for righteousness. \u552f\u6709\u5bf9\u4fe1\u5f92\u6765\u8bf4\uff0c\u57fa\u7763\u7ec8\u6b62\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4f7f\u4eba\u6210\u4e3a\u4e49\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002Paul does not mean that the erroneous conception ceased to be entertained. \u800c\u4fdd\u7f57\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u662f\u8bf4\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u4eba\u6301\u8fd9\u4e2a\u9519\u8bef\u7684\u89c2\u5ff5\u4e86\u3002That was sadly not the case, as verse 3 proves. \u5f88\u660e\u663e\u4e8b\u5b9e\u4e0d\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u7b2c\u4e09\u8282\u5c31\u8bc1\u660e\u8fd9\u4e2a\u4ee4\u4eba\u75db\u5fc3\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002It is, Paul says, for everyone who believes that Christ is the end of the law, and his whole statement is simply to the effect that every believer is done with the law as a way of attaining righteousness. \u4fdd\u7f57\u4e43\u662f\u8bf4\uff0c\u5bf9\u6bcf\u4e00\u4e2a\u76f8\u4fe1\u7684\u4eba\uff0c\u57fa\u7763\u662f\u5f8b\u6cd5\u7684\u7ec8\u70b9\u3002\u4ed6\u6574\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4fe1\u5f92\u4e0e\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u4f5c\u4e3a\u8bd5\u56fe\u4f7f\u4eba\u6210\u4e3a\u4e49\u7684\u6cd5\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4fe1\u5f92\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u5df2\u7ecf\u65ad\u7edd\u5173\u7cfb\u4e86\u3002In this consideration we have an added reason for the interpretation given. \u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u8003\u8651\u5c31\u518d\u63d0\u4f9b\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u89e3\u91ca\u4e00\u4e2a\u7406\u7531\u3002<\/p>\n<p>If Paul were speaking of the purpose of the law as fulfilled in Christ\uff0cwe would expect the absolute statement: \u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u9884\u6599\u7942\u4f1a\u5f88\u7edd\u5bf9\u6027\u5730\u5ba3\u79f0\u8bf4\uff1a\u201cChrist is the end of the law for righteousness\u201d, \u57fa\u7763\u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u6210\u4e3a\u5f8b\u6cd5\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u4e3a\u4e86\u4e49\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u662f\u5f8b\u6cd5\u7684\u76ee\u7684, and no addition will be necessary or in place. \u4e0d\u5fc5\u591a\u8bf4\uff0c\u591a\u8bf4\u4e5f\u4e0d\u6070\u5f53\u3002<\/p>\n<p>The foregoing observation regarding the force of the apostle&#8217;s statement bears also upon an erroneous interpretation of this verse, enunciated by several commentators as to the effect that the Mosaic law had propounded law as the means of procuring righteousness. \u6211\u4eec\u4e0a\u6587\u89c2\u5bdf\u5230\u4fdd\u7f57\u6240\u8bf4\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u5bf9\u4e00\u4e9b\u89e3\u7ecf\u5bb6\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u7684\u89e3\u91ca\u4e5f\u662f\u6709\u9488\u5bf9\u6027\u7684\uff0c\u8fd9\u4e9b\u89e3\u7ecf\u5bb6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6469\u897f\u7684\u5f8b\u6cd5\u6559\u5bfc\u4eba\uff1a\u5b88\u5f8b\u6cd5\u662f\u5f97\u5230\u4e49\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>It is very strange \u5f88\u5947\u602athat this notion should be entertained in the face of Paul&#8217;s frequent appeal to the Old Testament and even to Moses and the Mosaic law in support of the doctrine of justification by grace through faith. \u5947\u602a\uff0c\u4f1a\u6709\u4eba\u6301\u8fd9\u4e2a\u89c2\u70b9\uff0c\u867d\u7136\u4fdd\u7f57\u591a\u6b21\u8bc9\u8bf8\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\uff0c\u7279\u522b\u662f\u6469\u897f\u548c\u5f8b\u6cd5\u4e66\uff0c\u8bc1\u660e\u4eba\u79f0\u4e49\u552f\u72ec\u662f\u9760\u6069\u5178\u501f\u7740\u4fe1\u5fc3\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u770b\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u7ecf\u6587\uff0c\u7adf\u7136\u4f1a\u6709\u89e3\u7ecf\u5bb6\u8ba4\u4e3a\u6469\u897f\u7684\u5f8b\u6cd5\u6559\u5bfc\u4eba\u8981\u9760\u5b88\u5f8b\u6cd5\u79f0\u4e49\uff1aRomans 3:21-22\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u4e09\u7ae021\u8ddf22\u8282\uff1a<strong>\u4f46\u5982\u4eca\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e49\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u5df2\u7ecf\u663e\u660e\u51fa\u6765\uff0c\u6709\u5f8b\u6cd5\u548c\u5148\u77e5\u4e3a\u8bc1\u3002\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e49\uff0c\u56e0\u4fe1\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u52a0\u7ed9\u4e00\u5207\u76f8\u4fe1\u7684\u4eba\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u5206\u522b\u3002<\/strong>Romans 4:6-8 \uff0c13\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u56db\u7ae06-8\u548c\u7b2c\u5341\u4e09\u8282\uff1a<strong>\u6b63\u5982\u5927\u536b\u79f0\u90a3\u5728\u884c\u4e3a\u4ee5\u5916\u8499\u3000\u795e\u7b97\u4e3a\u4e49\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5f97\u8d66\u514d\u5176\u8fc7\u3001\u906e\u76d6\u5176\u7f6a\u7684\uff0c\u8fd9\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff1b\u4e3b\u4e0d\u7b97\u4e3a\u6709\u7f6a\u7684\uff0c\u8fd9\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u201d13\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5e94\u8bb8\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u548c\u4ed6\u540e\u88d4\u5fc5\u5f97\u627f\u53d7\u4e16\u754c\uff0c\u4e0d\u662f\u56e0\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e43\u662f\u56e0\u4fe1\u800c\u5f97\u7684\u4e49\u3002<\/strong>Romans 9:15 -16\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e5d\u7ae015\u548c16\u8282\uff1a<strong>\u56e0\u4ed6\u5bf9\u6469\u897f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8981\u601c\u60af\u8c01\uff0c\u5c31\u601c\u60af\u8c01\uff1b\u8981\u6069\u5f85\u8c01\uff0c\u5c31\u6069\u5f85\u8c01\u3002\u201d\u636e\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u4e0d\u5728\u4e4e\u90a3\u5b9a\u610f\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5728\u4e4e\u90a3\u5954\u8dd1\u7684\uff0c\u53ea\u5728\u4e4e\u53d1\u601c\u60af\u7684\u4e0a\u5e1d\u3000\u795e\u3002<\/strong><\/p>\n<p>Romans 10:6-8\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u5341\u7ae06-8\u8282\uff1a<strong>\u60df\u6709\u51fa\u4e8e\u4fe1\u5fc3\u7684\u4e49\u5982\u6b64\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u8981\u5fc3\u91cc\u8bf4\uff0c\u8c01\u8981\u5347\u5230\u5929\u4e0a\u53bb\u5462\uff08\u5c31\u662f\u8981\u9886\u4e0b\u57fa\u7763\u6765\uff09\uff1f\u8c01\u8981\u4e0b\u5230\u9634\u95f4\u53bb\u5462\uff08\u5c31\u662f\u8981\u9886\u57fa\u7763\u4ece\u6b7b\u91cc\u4e0a\u6765\uff09\uff1f\u201d\u4ed6\u5230\u5e95\u600e\u4e48\u8bf4\u5462\uff1f\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u9053\u79bb\u4f60\u4e0d\u8fdc\uff0c\u6b63\u5728\u4f60\u53e3\u91cc\uff0c\u5728\u4f60\u5fc3\u91cc\u3002\u201d\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u6240\u4f20\u4fe1\u4e3b\u7684\u9053\u3002<\/strong>Romans 15:8 -9\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u5341\u4e94\u7ae0\u7b2c\u516b\u7b2c\u4e5d\u8282\uff1a<strong>\u6211\u8bf4\uff0c\u57fa\u7763\u662f\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u771f\u7406\u4f5c\u4e86\u53d7\u5272\u793c\u4eba\u7684\u6267\u4e8b\uff0c\u8981\u8bc1\u5b9e\u6240\u5e94\u8bb8\u5217\u7956\u7684\u8bdd\u3002\u5e76\u53eb\u5916\u90a6\u4eba\u56e0\u4ed6\u7684\u601c\u60af\u8363\u8000\u4e0a\u5e1d\u3002\u5982\u7ecf\u4e0a\u6240\u8bb0\uff1a\u201c\u56e0\u6b64\u6211\u8981\u5728\u5916\u90a6\u4e2d\u79f0\u8d5e\u4f60\uff0c\u6b4c\u9882\u4f60\u7684\u540d\u3002\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Galatians 3:10\uff0c\u52a0\u62c9\u592a\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae0\u7b2c\u5341\u8282\uff1a<strong>\u51e1\u4ee5\u884c\u5f8b\u6cd5\u4e3a\u672c\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u88ab\u5492\u8bc5\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u7ecf\u4e0a\u8bb0\u7740\uff1a\u201c\u51e1\u4e0d\u5e38\u7167\u5f8b\u6cd5\u4e66\u4e0a\u6240\u8bb0\u4e00\u5207\u4e4b\u4e8b\u53bb\u884c\u7684\uff0c\u5c31\u88ab\u5492\u8bc5\u3002\u201d<\/strong>\u7b2c11\u8282\uff0c<strong>\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u9760\u7740\u5f8b\u6cd5\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u79f0\u4e49\uff0c\u8fd9\u662f\u660e\u663e\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u7ecf\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u4e49\u4eba\u5fc5\u56e0\u4fe1\u5f97\u751f\u3002<\/strong>Galatians 3:17-22\uff0c\u52a0\u62c9\u592a\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae017-22\u8282\uff1a\u4fdd\u7f57\u8bf4\uff0c<strong>\u6211\u662f\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff1a\u4e0a\u5e1d\u9884\u5148\u6240\u7acb\u7684\u7ea6\uff0c\u4e0d\u80fd\u88ab\u90a3\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u4ee5\u540e\u7684\u5f8b\u6cd5\u5e9f\u6389\uff0c\u53eb\u5e94\u8bb8\u5f52\u4e8e\u865a\u7a7a\u3002\u56e0\u4e3a\u627f\u53d7\u4ea7\u4e1a\uff0c\u82e5\u672c\u4e4e\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5c31\u4e0d\u672c\u4e4e\u5e94\u8bb8\uff1b\u4f46\u4e0a\u5e1d\u662f\u51ed\u7740\u5e94\u8bb8\uff0c\u628a\u4ea7\u4e1a\u8d50\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u3002\u8fd9\u6837\u8bf4\u6765\uff0c\u5f8b\u6cd5\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u7684\u5462\uff1f\u539f\u662f\u4e3a\u8fc7\u72af\u6dfb\u4e0a\u7684\uff0c\u7b49\u5019\u90a3\u8499\u5e94\u8bb8\u7684\u5b50\u5b59\u6765\u5230\uff0c\u5e76\u4e14\u662f\u85c9\u5929\u4f7f\u7ecf\u4e2d\u4fdd\u4e4b\u624b\u8bbe\u7acb\u7684\u3002\u4f46\u4e2d\u4fdd\u672c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e00\u9762\u4f5c\u7684\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5374\u662f\u4e00\u4f4d\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5f8b\u6cd5\u662f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\u53cd\u5bf9\u5417\uff1f\u65ad\u4e4e\u4e0d\u662f\uff01\u82e5\u66fe\u4f20\u4e00\u4e2a\u80fd\u53eb\u4eba\u5f97\u751f\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e49\u5c31\u8bda\u7136\u672c\u4e4e\u5f8b\u6cd5\u4e86\u3002\u4f46\u5723\u7ecf\u628a\u4f17\u4eba\u90fd\u5708\u5728\u7f6a\u91cc\uff0c\u4f7f\u6240\u5e94\u8bb8\u7684\u798f\u56e0\u4fe1\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5f52\u7ed9\u90a3\u4fe1\u7684\u4eba\u3002<\/strong>Finally Galatians 4:21-31\uff0c\u6700\u540e\u52a0\u62c9\u592a\u4e66\u7b2c\u56db\u7ae021-31\u8282\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u7565\u8fc7\u4e0d\u8bfb\u4e86\u3002\u5723\u7ecf\u591a\u6b21\u5ba3\u544a\uff0c\u4eba\u4e0d\u53ef\u80fd\u9760\u5b88\u5f8b\u6cd5\u79f0\u4e49\u3002<\/p>\n<p>There is no suggestion to the effect that in the theocracy works of law had been represented as the basis of salvation\u5723\u7ecf\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5730\u65b9\u6697\u793a\uff0c\u5728\u65e7\u7ea6\u795e\u6cbb\u5236\u5ea6\u91cc\uff0c\u5f8b\u6cd5\u662f\u4eba\u5f97\u6551\u7684\u6839\u636eand that now by virtue of Christ&#8217;s death this method had been displaced by the righteousness of faith. \u800c\u73b0\u5728\uff0c\u56e0\u4e3a\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\u7684\u529f\u52b3\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5f97\u6551\u4e4b\u6cd5\u5c31\u662f\u9760\u5b88\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u6cd5\uff0c\u5c31\u7531\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u53d6\u4ee3\u4e86\u3002We need but reflect again on the force of the proposition in question: \u6211\u4eec\u53ea\u9700\u8981\u518d\u6b21\u53cd\u7701\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u7684\u610f\u4e49\u662f\u4ec0\u4e48\uff1a<strong><em>for the believer<\/em><\/strong>\uff0c\u5bf9\u4fe1\u8005\u6765\u8bf4\uff0cChrist is the end of the law for righteousness. \u57fa\u7763\u662f\u9760\u5b88\u5f8b\u6cd5\u79f0\u4e49\u7684\u7ec8\u70b9\u3002Paul is speaking of \u201claw\u201d as commandment not of the Mosaic law in any specific sense but of law as demanding obedience, and therefore in the most general sense of law-righteousness as opposed to faith-righteousness. \u4fdd\u7f57\u8fd9\u91cc\u6240\u8bb2\u7684\u662f\u5f8b\u6cd5\u4f5c\u4e3a\u8beb\u547d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u53ea\u6307\u6469\u897f\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e43\u662f\u6307\u8981\u6c42\u4eba\u8981\u9075\u5b88\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u56e0\u6b64\u662f\u4e00\u822c\u6027\u7684\u9760\u5b88\u5f8b\u6cd5\u79f0\u4e49\u4e0e\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u505a\u5bf9\u7167\u7684\u3002<\/p>\n<p>Romans 10:5-8\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u5341\u7ae0\u7b2c\u4e94\u8282\u5230\u7b2c\u516b\u8282\uff1a<strong>\u6211\u4eec\u6765\u770b\u7ecf\u6587\u7b2c\u4e94\u8282\u5230\u7b2c\u516b\u8282\uff1a5\u00a0 For Moses writes that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby. 6\u00a0 But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:) 7\u00a0 Or, Who shall descend into the abyss? (that is, to bring Christ up from the dead.) 8\u00a0 But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:<\/strong>\u548c\u5408\u672c\uff1a<strong>\u6469\u897f\u5199\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u82e5\u884c\u90a3\u51fa\u4e8e\u5f8b\u6cd5\u7684\u4e49\uff0c\u5c31\u5fc5\u56e0\u6b64\u6d3b\u7740\u3002\u201d\u60df\u6709\u51fa\u4e8e\u4fe1\u5fc3\u7684\u4e49\u5982\u6b64\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u8981\u5fc3\u91cc\u8bf4\uff0c\u8c01\u8981\u5347\u5230\u5929\u4e0a\u53bb\u5462\uff08\u5c31\u662f\u8981\u9886\u4e0b\u57fa\u7763\u6765\uff09\uff1f\u8c01\u8981\u4e0b\u5230\u9634\u95f4\u53bb\u5462\uff08\u5c31\u662f\u8981\u9886\u57fa\u7763\u4ece\u6b7b\u91cc\u4e0a\u6765\uff09\uff1f\u201d\u4ed6\u5230\u5e95\u600e\u4e48\u8bf4\u5462\uff1f\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u9053\u79bb\u4f60\u4e0d\u8fdc\uff0c\u6b63\u5728\u4f60\u53e3\u91cc\uff0c\u5728\u4f60\u5fc3\u91cc\u3002\u201d\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u6240\u4f20\u4fe1\u4e3b\u7684\u9053\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>5-8<\/em><\/strong>\u00a0 The antithesis which had been developed in verses 3, 4 the apostle finds enunciated in the books of Moses. \u4fdd\u7f57\u770b\u5230\u6469\u897f\u4e94\u7ecf\u5c31\u5df2\u7ecf\u8bf4\u660e\u7b2c\u4e09\u8282\u8ddf\u7b2c\u56db\u8282\u6240\u8bbe\u7acb\u8fd9\u4e2a\u5bf9\u7acb\u7684\u3002That is to say\uff0c\u6362\u8a00\u4e4b\uff0cMoses speaks of the righteousness which is of the law and defines what it is and he also speaks of the righteousness of faith. \u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u6469\u897f\u6709\u8bba\u5230\u5f8b\u6cd5\u7684\u4e49\uff0c\u4e5f\u6307\u51fa\u5b83\u7684\u610f\u4e49\u662f\u4ec0\u4e48\uff1b\u6469\u897f\u4e5f\u8bba\u5230\u4fe1\u5fc3\u7684\u4e49\u7684\u3002For the former Leviticus 18:5 is quoted and for the latter Deuteronomy 30:12, 14. \u4fdd\u7f57\u5f15\u7528\u4e86\u5229\u672a\u8bb0\u6765\u8bb2\u8bba\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e49\uff0c\u5c31\u662f\u9760\u5b88\u5f8b\u6cd5\u7684\u4e49\uff1b\u800c\u4ed6\u5f15\u7528\u7533\u547d\u8bb0\u7b2c30\u7ae012\u548c14\u8282\u6765\u8bb2\u8bba\u4fe1\u5fc3\u7684\u4e49\u3002The general purpose of this appeal to these passages is apparent. \u5f15\u7528\u8fd9\u4e24\u6bb5\u7ecf\u6587\u7684\u76ee\u7684\u662f\u5f88\u660e\u663e\u7684\u3002<\/p>\n<p>In characteristic manner Paul adduces the Old Testament witnesses to support his thesis. \u4fdd\u7f57\u5178\u578b\u5730\u5f15\u7528\u7ecf\u6587\u8bc1\u636e\u6765\u652f\u6301\u4ed6\u7684\u8bba\u70b9\u3002At least it derives from Scripture illustrations of the antithesis instituted in the preceding verses and thus confirms from the Jewish Scriptures themselves the argument he is conducting. \u81f3\u5c11\uff0c\u4fdd\u7f57\u4ece\u5723\u7ecf\u627e\u5230\u524d\u51e0\u8282\u6240\u8bbe\u7acb\u7684\u5bf9\u7acb\u7684\u4e00\u4e9b\u4f8b\u8bc1\uff0c\u56e0\u6b64\u4ece\u72b9\u592a\u4eba\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u5723\u7ecf\u6765\u8bc1\u5b9e\u4ed6\u7684\u8bba\u70b9\u3002But there are difficulties connected with the particular passages quoted,\u00a0 \u4f46\u662f\u8fd9\u51e0\u6bb5\u5f15\u7528\u7684\u7ecf\u6587\u6709\u672c\u8eab\u7684\u96be\u5904\uff0cespecially in the application which Paul makes. \u7279\u522b\u662f\u5f53\u4fdd\u7f57\u5e94\u7528\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u6587\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u6709\u4e00\u4e9b\u96be\u5904\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u6b21\u6765\u770b\u8fd9\u4e24\u6bb5\u7ecf\u6587\uff0c\u5c31\u662f\u5229\u672a\u8bb018\uff1a5\uff0c\u8fd8\u6709\u7533\u547d\u8bb030\uff1a12\uff0c14\u8282\u3002\u4fdd\u7f57\u5f15\u7528\u8fd9\u4e24\u6bb5\u7ecf\u6587\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u89e3\u7ecf\u4e0a\u6709\u4ec0\u4e48\u96be\u9898\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53772_21 \u7f5710\uff1a4-5 Epistle to the Romans Volume  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[174],"tags":[],"class_list":["post-16604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16604"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16605,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16604\/revisions\/16605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}