{"id":16201,"date":"2026-06-01T07:45:22","date_gmt":"2026-05-31T23:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=16201"},"modified":"2026-06-01T07:45:22","modified_gmt":"2026-05-31T23:45:22","slug":"%e6%88%90%e5%9c%a3%e7%9a%84%e8%bf%bd%e6%b1%82_02_b_%e6%b8%85%e6%95%99%e5%be%92%e7%9a%84%e6%9c%89%e6%95%88%e7%89%a7%e5%85%bb%e5%ae%9e%e8%b7%b5%e4%b8%8e%e5%9c%a3%e7%bb%8f%e6%9d%83%e5%a8%81%e8%a7%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=16201","title":{"rendered":"\u6210\u5723\u7684\u8ffd\u6c42_02_b_\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u6709\u6548\u7267\u517b\u5b9e\u8df5\u4e0e\u5723\u7ecf\u6743\u5a01\u89c2"},"content":{"rendered":"<style>\r\n .player16200  .plyr__controls,\r\n .player16200 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player16200{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player16200 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player16200 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player16200\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2005_\u6210\u5723\u7684\u8ffd\u6c42\/\u6210\u5723\u7684\u8ffd\u6c42_02_b_\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u6709\u6548\u7267\u517b\u5b9e\u8df5\u4e0e\u5723\u7ecf\u6743\u5a01\u89c2.mp3\" \r\n  data-id=\"16200\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player16200\" id=\"player16200\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2005_\u6210\u5723\u7684\u8ffd\u6c42\/\u6210\u5723\u7684\u8ffd\u6c42_02_b_\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u6709\u6548\u7267\u517b\u5b9e\u8df5\u4e0e\u5723\u7ecf\u6743\u5a01\u89c2.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n<p><strong>\u6210\u5723\u7684\u8ffd\u6c422b<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1a\u9648\u5f1f\u5144_\u6587\u5b57\uff1aLeah\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770bRichard Baxter\u3002Richard Greenham\u4e4b\u540e50\u5e74\uff0c1641-1660\u8fd920\u5e74\u91cc\u9762\uff0cRichard Baxter\u9664\u4e86\u5185\u6218\u7684\u65f6\u5019\u4ece\u519b\u4f5c\u968f\u519b\u7267\u5e08\u4ee5\u5916\uff0c\u4ed6\u5728\u90a3\u91cc\u7267\u517b\u4e8614\u5e74\uff0c\u90a3\u4e2a\u5730\u65b9\u53eb\u4f5cKidderminster\u57fa\u5fb7\u660e\u65af\u7279\u3002Kidderminster was a town of some 2\uff0c000 adults\uff0cand most of them\uff0cit seems\uff0cwere converted under his ministry\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5730\u65b9\u5c45\u6c112000\u4f4d\u6210\u5e74\u4eba\uff0c2000\u4f4d\u5927\u90e8\u5206\u90fd\u662fRichard Baxter\u7267\u4f1a\u8fd914\u5e74\u91cc\u9762\u4fe1\u4e3b\u7684\u3002<\/p>\n<p>He found them\uff0che tells us\uff0can ignorant\uff0crude and revelling people\uff0cfor the most part\uff0c\u5f53Baxter\u5230Kidderminster\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u53d1\u89c9\u8fd9\u4e9b\u4eba\u6c11\u65e0\u77e5\u3001\u6ca1\u6709\u793c\u8c8c\u3001\u5584\u4e8e\u5bb4\u4e50\u3002For the most part \u2026 they had hardly ever had any lively serious preaching among them\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u542c\u8fc7\u6709\u751f\u547d\u7684\u3001\u4e25\u8c28\u7684\u8bb2\u9053\u3002But his ministry was wonderfully blessed\uff0c\u53ef\u662f\u795e\u5927\u5927\u5730\u4f7f\u7528\u4ed6\u7684\u8bb2\u9053\u3002When I first entered on my labours I took special notice of everyone that was humbled\uff0creformed or converted\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6211\u5230\u8fbe\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u7279\u522b\u6ce8\u610f\u54ea\u4e00\u4e9b\u662f\u8c26\u5351\u7684\u3001\u590d\u5174\u7684\u3001\u5df2\u7ecf\u5f52\u4e3b\u4fe1\u4e3b\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u3002<\/p>\n<p>But when I had laboured long\uff0cit pleased God that the converts were so many\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4e8b\u5949\u4e00\u6bb5\u65f6\u671f\u4e4b\u540e\uff0c\u795e\u7684\u7f8e\u610f\u4e43\u662f\u4fe1\u4e3b\u7684\u4eba\u591a\u5230\u4e00\u4e2a\u5730\u6b65\uff0cthat I could not afford time for such particular observations\uff0c\u6211\u8fde\u6ce8\u610f\u8c01\u4fe1\u4e3b\u90fd\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u4e86\uff0c\u6574\u4e2a\u4e61\u6751\u5927\u90e8\u5206\u90fd\u4fe1\u4e3b\u3002Families and considerable numbers at once \u2026 came in and grew up I scarce knew how\uff0c\u6574\u5bb6\u4eba\uff0c\u4e00\u5bb6\u4e00\u5bb6\u5730\u5f52\u4e3b\uff0c\u5728\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u6210\u957f\uff0c\u6211\u90fd\u4e0d\u6653\u5f97\u662f\u8c01\u3002<\/p>\n<p>Baxter\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff0cThe Congregation was usually full\uff0cso that we were fain to build five Galleries after my coming thither.\u2026\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6bcf\u6b21\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u90fd\u662f\u5750\u6ee1\u4eba\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u8fd9\u4e2a\u6559\u5802\u6269\u5efa\u4e865\u6b21\u3002The Church would have held about a thousand without the galleries\uff0c\u6ca1\u6709\u6269\u5802\u4e4b\u524d\u5df2\u7ecf\u53ef\u4ee5\u57501000\u4eba\u4e86\uff0c\u518d\u6269\u5927\u4e865\u6b21\uff0c\u8bb0\u5f97\u5417\uff1f\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5730\u65b9\u624d2000\u5927\u4eba\u800c\u5df2\uff0c\u52a0\u4e0a\u5c0f\u5b69\u53ef\u80fd\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc73000\u30014000\u4eba\uff0c\u8bb0\u5f97\u5417\uff1f\u5c0f\u5b69\u5b507\u5c81\u4ee5\u4e0b\u4e00\u534a\u6b7b\u6389\u7684\u3002Our private Meetings were also full\uff0c\u6bd4\u8f83\u5c0f\u7684\u805a\u4f1a\u4e5f\u662f\u7206\u6ee1\u7684\u3002<\/p>\n<p>On the Lord\u2019s Days there was no disorder to be seen in the Streets\uff0cbut you might hear an hundred Families singing Psalms and repeating Sermons\uff0cas you passed through the Streets\uff0c\u793c\u62dc\u5929\u2014\u2014\u4ed6\u662f\u6307\u793c\u62dc\u5929\u7684\u4e0b\u5348\uff0c\u56e0\u4e3a\u793c\u62dc\u5929\u65e9\u4e0a\u90fd\u53bb\u505a\u793c\u62dc\u7684\u2014\u2014\u5728\u8857\u4e0a\u4f60\u770b\u4e0d\u5230\u4ec0\u4e48\u80e1\u95f9\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u4f1a\u542c\u5230100\u4e2a\u5bb6\u5ead\uff0c\u5728\u5bb6\u91cc\u6216\u8005\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u6307\u65e9\u5802\u8ddf\u665a\u5802\u5d07\u62dc\u4e4b\u95f4\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5531\u8bd7\u7bc7\uff0c\u597d\u50cf\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u6211\u4eec\u5531\u7684\u8bd7\u7bc723\u7bc7\u3002\u6e05\u6559\u5f92150\u7bc7\u8bd7\u7bc7\u90fd\u5531\u7684\uff0c\u53f0\u6e7e\u8bdd\u7684\u957f\u8001\u4f1a\u6709\u4e00\u672c\u4f18\u79c0\u7684\u8bd7\u6b4c\u96c6\u91cc\u9762\uff0c150\u7bc7\u7684\u8bd7\u7bc7\u90fd\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u5f88\u4e0d\u5e78\u5730\uff0c\u534e\u8bed\u56fd\u8bed\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u798f\u6c14\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\uff0c\u6709\u6069\u8d50\u7684\u5feb\u5feb\u628a\u6240\u6709\u7684\u90fd\u53d8\u6210\u53ef\u4ee5\u5531\u7684\u8bd7\u6b4c\u3002<\/p>\n<p>Singing songs and repeating sermons\uff0c\u661f\u671f\u5929\u4e0b\u5348\u505a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u6e29\u4e60\u8bb2\u9053\uff0c\u5c31\u662f\u4e24\u4e2a\u4e24\u4e2a\u4e00\u8d77\u4e3a\u4e00\u5c0f\u7ec4\u4e92\u76f8\u80cc\u8bf5\u8bb2\u7ae0\u7684\u5927\u7eb2\u3002\u6e05\u6559\u5f92\u8ba4\u4e3a\u661f\u671f\u5929\u662f\u7075\u9b42\u53bb\u4e0a\u5e02\u4e70\u83dc\u7684\u65e5\u5b50\uff0cthe marketday of the soul\u3002\u5f53\u65f6\u4f60\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u4e0a\u96c6\u5e02\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u793c\u62dc\u4e00\u6b21\u7684\uff0c\u751a\u81f3\u4e4e\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u793c\u62dc\u4e00\u6b21\u3002\u661f\u671f\u5929\u662f\u5fc3\u7075\u53bb\u50a8\u5907\u7cae\u98df\u7684\u90a3\u4e00\u5929\u3002\u5f53\u7136\u4ed6\u4eec\u5f88\u6709\u798f\u6c14\uff0c\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u798f\u6c14\u2014\u2014\u5f53\u65f6\u6ca1\u6709\u7535\u89c6\u3001\u7535\u53f0\u3001internet\u3001\u620f\u9662\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u6240\u4ee5\u8bb2\u9053\u5dee\u4e0d\u591a\u662f\u552f\u4e00\u7684\u5927\u4f17\u4f20\u5a92\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u661f\u671f\u5929\u597d\u597d\u5730\u53bb\u542c\u9053\uff0c\u505a\u7b14\u8bb0\uff0c\u56de\u6765\u6e29\u4e60\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u5f92\u6709\u4e2a\u4eba\u7075\u4fee\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u800c\u4e2a\u4eba\u7075\u4fee\u7684\u76ee\u7684\u5c31\u662f\u8bfb\u61c2\u6bcf\u4e00\u6bb5\u7ecf\u6587\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5f52\u7eb3\u5f0f\u67e5\u7ecf\u7684\u76ee\u6807\u5c31\u662f\u8bfb\u61c2\u6bcf\u4e00\u6bb5\u7ecf\u6587\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u4ec0\u4e48\u771f\u7406\u3002\u6e05\u6559\u5f92\u5f53\u65f6\u8fd8\u4e0d\u6d41\u884c\u5f52\u7eb3\u5f0f\u67e5\u7ecf\u3002\u5766\u767d\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u7684\u6668\u66f4\uff0c\u65e9\u4e0a\u7684\u7075\u4fee\u4e60\u60ef\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u666e\u904d\u7684\u8fd0\u52a8\uff0c\u662f1870\u5e74\u4ee3\u5251\u6865\u5927\u5b66\u7684university Christian fellowship\u2014\u2014\u5f53\u65f6\u4ed6\u4eec\u4e0d\u53ebuniversity\uff0c\u6709\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\u2014\u2014\u90a3\u4e9b\u5b66\u751f\u5f00\u59cb\u7684\u4e00\u4e2a\u8fd0\u52a8\u3002<\/p>\n<p>\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u505a\u6cd5\u4e43\u662f\u7267\u5e08\u6709\u7cfb\u7edf\u5730\u3001\u6e05\u695a\u5730\u3001\u6807\u9898\u6e05\u695a\u5730\u6559\u5bfc\u5723\u7ecf\u2014\u2014\u7b49\u4e00\u4e0b\u6211\u4eec\u4f1a\u8bfb\u51e0\u6bb5\u5178\u578b\u7684\u8bb2\u7ae0\u5927\u7eb2\u7ed9\u5927\u5bb6\u542c\u2014\u2014\u6240\u4ee5\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e00\u6bb5\u5723\u7ecf\u4e24\u4e09\u8282\u8bb2\u51e0\u4e2a\u6708\u3002\u4f60\u8bf4\u600e\u4e48\u8bb2\u51e0\u4e2a\u6708\uff1f\u51e0\u4e2a\u5b57\u600e\u4e48\u8bb2\u51e0\u4e2a\u6708\uff1f20\u4e16\u7eaa\u7684\u6e05\u6559\u5f92\u949f\u9a6c\u7530\u5199\u7f57\u9a6c\u4e66\uff0c\u5927\u5bb6\u770b\u8fc7\u4ed6\u7684\u6ce8\u91ca\u5417\uff1f\u591a\u5c11\u5377\uff1f\u8bb2\u4e8615\u5e74\u3002\u600e\u4e48\u8bb2\u7684\uff1f\u6e05\u6559\u5f92\u7267\u5e08\u8bb2\u9053\u4e0d\u5047\u8bbe\u4ed6\u7684\u542c\u4f17\u4e0d\u61c2\u5723\u7ecf\u7684\uff0c\u8ddf\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u5b8c\u5168\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u7267\u5e08\u8bb2\u9053\u5047\u8bbe\u4fe1\u5f92\u5df2\u7ecf\u61c2\u5723\u7ecf\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u628a\u4e00\u6bb5\u7684\u7ecf\u6587\u5148\u4f1a\u8bfb\uff0c\u7136\u540e\u89e3\u91ca\u8fd9\u6bb5\u7684\u6700\u91cd\u8981\u7684\u771f\u7406\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u7136\u540e\u8fd9\u6bb5\u6bcf\u4e00\u9879\u7684\u771f\u7406\u548c\u5176\u4ed6\u7684\u7ecf\u6587\u2014\u2014\u4e0d\u662f\u7075\u610f\u89e3\u7ecf\uff0c\u4e0d\u662f\u4e71\u4e32\u7684\u4e32\u73e0\u2014\u2014\u7684\u5173\u7cfb\u662f\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n<p>\u7231\u5fb7\u534e\u6ecb\u8bf4\uff0c\u5bf9\u6bcf\u4e00\u6bb5\u6216\u8005\u6bcf\u4e00\u8282\u5723\u7ecf\u7684\u7406\u89e3\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u5bf9\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u7684\u7406\u89e3\u3002\u4f60\u8bf4\uff1a\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u8bfb\u5b8c\u6574\u672c\u5723\u7ecf\uff0c\u6211\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u7528\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u7684\u8ba4\u8bc6\u6765\u7814\u7a76\u3001\u89e3\u91ca\u4e00\u8282\u7684\u5723\u7ecf\u5462\uff1f\u7b54\u6848\u662f\uff1a\u4f60\u4ece\u91cd\u751f\u5f97\u6551\u4fe1\u4e3b\u90a3\u4e00\u523b\u5f00\u59cb\uff0c\u5723\u7075\u5149\u7167\u4f60\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u5723\u7ecf\u662f\u795e\u7684\u8bdd\u3001\u795e\u6240\u9ed8\u793a\u7684\uff0c\u662f\u65e0\u8c2c\u65e0\u8bef\u7684\uff0c\u662f\u6700\u9ad8\u7684\u6743\u5a01\uff0c\u662f\u5f97\u6551\u4e4b\u8def\u3002\u597d\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u8fd9\u4e48\u591a\uff0c\u4f60\u5df2\u7ecf\u5bf9\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u6709\u8fd9\u4e2a\u6700\u57fa\u672c\u7684\u89c2\u5ff5\u4e86\u2014\u2014\u5723\u7ecf\u662f\u4e0d\u77db\u76fe\u7684\uff0c\u662f\u524d\u540e\u4e00\u81f4\u7684\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u4e86\u3002\u5723\u7ecf\u662f\u65e7\u7ea6\u9884\u8a00\u3001\u9884\u8868\u57fa\u7763\uff0c\u65b0\u7ea6\u57fa\u7763\u5e94\u9a8c\u65e7\u7ea6\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u8fd9\u4e48\u591a\u4e86\u3002\u597d\uff0c\u968f\u7740\u5e74\u65e5\u5723\u7075\u52a0\u6dfb\u4f60\u7684\u667a\u6167\uff0c\u4f60\u52e4\u52b3\u8bfb\u5723\u7ecf\uff0c\u6162\u6162\u6162\u6162\u4f60\u5bf9\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u6709\u638c\u63e1\uff0c\u4ece\u8fd9\u4e2a\u667a\u6167\u56de\u53bb\u8bfb\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\uff0c\u8ddf\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u6559\u5bfc\u7684\u67e5\u7ecf\u6cd5\u6709\u7684\u662f\u521a\u597d\u76f8\u53cd\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6240\u4ee5\u6e05\u6559\u5f92\u7267\u5e08\u4eec\u89e3\u91ca\u5723\u7ecf\uff0c\u8fd8\u6709\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5e94\u7528\u5723\u7ecf\u3002\u6211\u8bf4\u8fd9\u4e2a<em>The Rare Jewel of Christian Contentment<\/em>\uff0c\u5149\u662f\u8bb2\u201c\u6ee1\u8db3\u201d\u4e00\u4e2a\u9898\u76ee\u53ef\u4ee5\u5199\u4e00\u672c\u4e66\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u53ef\u4ee5\u8bb2\u5341\u7bc7\u8bb2\u9053\u3002\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4f1a\u5f88\u4e25\u8c28\u3001\u5f88\u4ed4\u7ec6\u5730\u53bb\u5e94\u7528\u6bcf\u4e00\u6bb5\u7ecf\u6587\uff0c\u6bcf\u4e00\u6bb5\u7ecf\u6587\u5bf9\u591a\u79cd\u4eba\u7684\u751f\u547d\u4e0a\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f53\u65f6\u5fc3\u76ee\u4e2d\u6709\u516b\u79cd\u542c\u4f17\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\uff0cimpenitent\u2014\u2014\u8fd9\u4e2a\u4e5f\u662fRichard Baxter\u8bf4\u7684\u2014\u2014impenitent\uff0cunconverted sinners\uff0c\u4e0d\u613f\u610f\u6094\u6539\u3001\u8fd8\u6ca1\u6709\u5f52\u4e3b\u7684\u7f6a\u4eba\uff0cwho are not yet so much as purposing to turn\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u56de\u8f6c\u7684\u5fc3\u610f\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\uff0cThose that have some purposes to turn\uff0cand are about the work\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u6709\u4e00\u70b9\u70b9\u56de\u8f6c\u5f52\u4e3b\u6094\u6539\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5f00\u59cb\u5728\u505a\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u529f\u592b\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0cdirect them for a thorough and a true conversion\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u505a\u7684\u662f\u6307\u5bfc\u4ed6\u4eec\u6709\u4e00\u4e2a\u5f7b\u5e95\u7684\u3001\u771f\u6b63\u7684\u6094\u6539\u5f52\u4e3b\uff0cthat they miscarry not in the birth\uff0c\u597d\u53eb\u4ed6\u4eec\u51fa\u751f\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u6d41\u4ea7\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u4e0d\u8981\u4e00\u51fa\u751f\u5c31\u6b7b\u6389\u7684\u610f\u601d\u3002\u4eca\u5929\u591a\u5c11\u57fa\u7763\u5f92\u51fa\u751f\u4e4b\u540e\u6b7b\u6389\u7684\uff1f\u591a\u5230\u4e00\u4e2a\u5730\u6b65\uff0c\u4eca\u5e74\u662f2005\u5e74\uff0c\u542c\u8bf4\u6700\u8fd1\u53f0\u6e7e\u7684\u7f51\u4e0a\u6709\u4e9b\u4eba\u8c08\u8bba\u201c\u524d\u57fa\u7763\u5f92\u201d\u2014\u2014\u5c31\u662f\u4ee5\u524d\u505a\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u73b0\u5728\u4e0d\u505a\u57fa\u7763\u5f92\u4e86\uff0c\u5e94\u8be5\u8bf4\u201c\u540e\u57fa\u7763\u5f92\u201d\u624d\u5bf9\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u4eec\u53eb\u201c\u524d\u57fa\u7763\u5f92\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5728\u829d\u52a0\u54e5\u7267\u4f1a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u795e\u5b66\u751f\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5728\u793c\u62dc\u5802\u9644\u8fd1\u7684\u4f5b\u6559\u7684\u5e99\u91cc\uff0c\u597d\u591a\u5728\u6559\u4f1a\u91cc\u5df2\u7ecf\u89c1\u8fc7\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u798f\u97f3\u4f20\u5f97\u4e0d\u5b8c\u5907\u3002\u8d23\u4efb\u5148\u5728\u6559\u4f1a\u8ddf\u4f20\u9053\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u5728\u5e73\u4fe1\u5f92\u7684\u8eab\u4e0a\u3002\u798f\u97f3\u4e0d\u662f\uff1a\u4fe1\u4e3b\u5427\uff0c\u5f97\u5230\u798f\u6c14\uff0c\u75c5\u5f97\u533b\u6cbb\uff0c\u4ec0\u4e48\u95ee\u9898\u90fd\u4f1a\u6d88\u5931\uff0c\u56e0\u4e3a\u795e\u7231\u4f60\uff0c\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u5947\u5999wonderful\u7684\u4e00\u4e2a\u8ba1\u5212\u3002\u4e0d\u662f\uff01\u798f\u97f3\u662f\u6094\u6539\u4fe1\u8036\u7a23\uff0c\u5148\u6c42\u4ed6\u7684\u56fd\u548c\u4ed6\u7684\u4e49\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u90fd\u8981\u52a0\u7ed9\u4f60\u4eec\uff0c\u751f\u547d\u8981\u964d\u670d\u5728\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u4e3b\u6743\u4e4b\u4e0b\u3002\u597d\uff0c\u8fd9\u7b2c\u4e8c\u79cd\u662f\u5f00\u59cb\u6709\u4e00\u70b9\u56de\u8f6c\u5fc3\u610f\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\u79cd\uff0cthe younger and weaker sort of Christians\uff0c\u8fd9\u4e9b\u662f\u6bd4\u8f83\u5e74\u8f7b\u7684\u3001\u6bd4\u8f83\u8f6f\u5f31\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0cthat they may be established\uff0cbuilt up\uff0cand persevere\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u529d\u5bfc\u4ed6\u4eec\uff0c\u5efa\u7acb\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u53eb\u4ed6\u4eec\u6301\u5b88\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u56db\u79cd\uff0clapsed and backsliding Christians\uff0c\u61d2\u60f0\u9000\u540e\u3001\u8d2a\u7231\u4e16\u754c\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0cfor their safe recovery\uff0c\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u5b89\u5168\u5730\u56de\u5230\u4e3b\u7684\u6000\u62b1\u91cc\u9762\uff0c\u6062\u590d\u4e0e\u4e3b\u7684\u987a\u670d\u7684\u4e00\u79cd\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e94\u79cd\uff0cspecial errors of the times\uff0c\u7279\u522b\u5728\u65f6\u4ee3\u6f6e\u6d41\u91cc\u9762\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u4e00\u4e9b\u7684\u771f\u7406\u4e0a\u7684\u9519\u8bef\u7684\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n<p>Some common\uff0ckilling sins\uff0c\u7b2c\u516d\u65b9\u9762\u662f\u4e00\u4e9b\u666e\u904d\u7684\u5728\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u751f\u547d\u6709\u6740\u4f24\u529b\u7684\u7f6a\u6076\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e03\uff0cdoubting\uff0ctroubled consciences\uff0c\u8fd9\u4e9b\u57fa\u7763\u5f92\u4ed6\u4eec\u7684\u826f\u5fc3\u6709\u6000\u7591\u7684\uff0c\u826f\u5fc3\u4e0d\u5b89\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u516b\uff0cespecially for families\uff0c\u7279\u522b\u5bf9\u7236\u6bcd\u4eb2\u3001\u592b\u59bb\u3001\u513f\u5973\uff0cdirecting the several relations in their duties\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec6\u4eba\u2014\u2014\u4ed6\u4eec\u5bb6\u91cc\u8fd8\u6709\u5de5\u4eba\u7684\uff0c\u5bb6\u91cc\u9762\u4e0d\u540c\u5c97\u4f4d\u7684\u4eba\u8981\u600e\u4e48\u56de\u5e94\u8fd9\u4e00\u6bb5\u7ecf\u6587\u3002<\/p>\n<p>\u96be\u602a\u4ed6\u4eec\u51e0\u8282\u5723\u7ecf\u53ef\u4ee5\u8bb2\u5341\u51e0\u751a\u81f3\u51e0\u5341\u7bc7\u8bb2\u7ae0\u7684\u3002<\/p>\n<p>Richard Baxter\u4ed6\u8bf4\u5f53\u65f6\u793c\u62dc\u5929\u4e0b\u5348\u4ed6\u4eec\u662f\u6e29\u4e60\u8bb2\u7ae0\u7684\u3002In a word\uff0cwhen I came thither first\uff0cthere was about one Family in a Street that worshipped God and called on His Name\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6211\u5f00\u59cb\u7267\u4f1a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u6761\u8857\u4e0a\u6700\u591a\u662f\u4e00\u5bb6\u4eba\u662f\u656c\u62dc\u795e\uff0c\u547c\u6c42\u4ed6\u7684\u540d\u7684\u3002And when I came away\uff0c\u5f53\u6211\u7ed3\u675f\u6211\u7684\u670d\u4e8b\u5c31\u662f20\u5e74\u4e4b\u540e\uff0cthere were some streets where there was not past one Family in the side of a Street that did not so\uff0c\u4e00\u6761\u8857\u4e00\u8fb9\u6700\u591a\u4e00\u5bb6\u4eba\u4e0d\u656c\u62dc\u795e\uff0c\u4e0d\u656c\u754f\u795e\u7684\u3002And that did not by professing serious Godliness\uff0cgive us hopes of their sincerity\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5bb6\u5ead\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u627f\u8ba4\uff0c\u76f8\u4fe1\uff0c\u8fc7\u8654\u8bda\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u6709\u76fc\u671b\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u662f\u8bda\u6073\u7684\u3002<\/p>\n<p>And those Families that were the worst\uff0cbeing Inns and Alehouses (sic)\uff0c\u90a3\u4e9b\u6700\u574f\u7684\u5bb6\u5ead\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b\u9152\u5427\u7684\u5bb6\u5ead\uff0cusually some persons in each House did seem to be religious\uff0c\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u90a3\u4e2a\u5bb6\u91cc\u9762\u662f\u5f88\u8ba4\u771f\u8ffd\u6c42\u795e\u7684\u3002When I set upon Personal Conference and Catechising them\uff0c\u5f53\u6211\u7ea6\u89c1\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e2a\u522b\u5730\u6216\u8005\u4e00\u5bb6\u4e00\u5bb6\u5730\u95ee\u4ed6\u4eec\u8981\u7406\u95ee\u7b54\u7684\u65f6\u5019\uff0cthere were very few families in all the Town that refused to come\uff0c\uff08Richard baxter\u751f\u5f88\u591a\u75c5\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4e0d\u80fd\u5230\u5904\u8dd1\u53bb\u63a2\u8bbf\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u5c31\u8bf7\u4ed6\u7684\u52a9\u7406\u7267\u5e08\u53bb\u53ec\uff0c\u4e00\u5bb6\u4e00\u5bb6\u5730\u53ec\u4ed6\u4eec\u6765\u89c1\u7267\u5e08\uff0c\u4e00\u5e74\u4e00\u6b21\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u6765\u4ed6\u9762\u524d\u8f85\u5bfc\u7684\u5f88\u5c11\u8bb2\u5b8c\u4e4b\u540e\u6ca1\u6709\u6d41\u6cea\u7684\uff0cFew families went from me without some tears\uff0cor seemingly serious promises of a Godly Life\uff0c\u81f3\u5c11\u7ed9\u6211\u611f\u89c9\u5230\uff0c\u8fd9\u5bb6\u4eba\u6709\u76fc\u671b\u8fc7\u656c\u8654\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n<p>Richard Baxter\u5728\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u53c8\u8bf4\uff0c\u4e0d\u5c11\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6587\u5316\u6559\u80b2\u7684\u4fe1\u5f92\uff0c\u4ed6\u4eec\u7977\u544a\u975e\u5e38\u4f18\u79c0\u3002\u7977\u544a\u975e\u5e38\u4f18\u79c0\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\u4ed6\u4eec\u7684\u7977\u544a\u91cc\u9762\u6709\u771f\u7406\uff0c\u6709\u795e\u7684\u5c5e\u6027\u3001\u795e\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u53c8\u6709\u8feb\u5207\u7684\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e2a\u662fRichard Baxter\u5728\u4e30\u6536\u7684\u65f6\u671f\u7267\u517b\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u6709\u5f00\u8352\u7684\uff0c\u6709\u6536\u6210\u7684\u3002\u6e05\u6559\u5f92\u662f\u7ecf\u8fc7\u4e86\u4e00\u767e\u51e0\u5341\u5e74\u5411\u82f1\u56fd\u4f20\u798f\u97f3\u7684\u4e00\u4e2a\u6559\u7267\u7684\u8fd0\u52a8\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u6211\u4eec\u6765\u770b<strong>\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u5723\u7ecf\u89c2<\/strong>\uff0c\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u5723\u7ecf\u89c2\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8bf4\u8fc7\u6e05\u6559\u5f92\u662f\u4e00\u4e2a\u6559\u7267\u8fd0\u52a8\uff0c\u4e00\u4e2a\u6559\u5bfc\u5723\u7ecf\uff0c\u5411\u82f1\u56fd\u4eba\u4f20\u5723\u7ecf\u7684\u9053\u7406\u3001\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u9053\u7406\u3001\u6094\u6539\u7684\u9053\u7406\u7684\u4e00\u573a\u8fd0\u52a8\u3002\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u5723\u7ecf\u89c2\u53ef\u4ee5\u4ee5John Owen\u7684\u4e00\u4e9b\u4e66\u4f5c\u4ee3\u8868\uff0c\u6700\u8fd1Banner Of Truth\u51fa\u4e86\u4e00\u672c\u53eb\u505a<em>The Spirit and The Church<\/em>\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u5176\u5b9e\u662f\u8bb2\u5723\u7ecf\u89c2\u7684\u3002\u4f46\u662f\u6bd4\u8f83\u5bb9\u6613\u627e\u5f97\u5230\u7684\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u5723\u7ecf\u89c2\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u5a01\u654f\u65af\u7279\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u7684\u7b2c\u4e00\u7ae0Westminster Confession of Faith\uff0cChapter one\u3002<\/p>\n<p>\u8ba9\u6211\u7b80\u5355\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e0b\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u5723\u7ecf\u89c2\u3002\u5723\u7ecf\u81f3\u5c11\u6709\u56db\u65b9\u9762\u6216\u8005\u8bf4\u6709\u516d\u65b9\u9762\u7684\u7279\u6027\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\uff0c\u5723\u7ecf\u7684\u5fc5\u9700\u6027\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4eec\u9700\u8981\u5723\u7ecf\uff1f\u56e0\u4e3a\u795e\u7684\u666e\u904d\u542f\u793a\u867d\u7136\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u795e\u662f\u7684\u786e\u5b58\u5728\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u662f\u4e0d\u8db3\u591f\u7684\u2014\u2014\u90a3\u4e2a\u4e5f\u4e0d\u662f\u666e\u904d\u542f\u793a\u7684\u7528\u610f\u2014\u2014\u4e0d\u8db3\u591f\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u3001\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u5f97\u6551\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u9700\u8981\u5723\u7ecf\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u5723\u7ecf\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\uff0c\u662f\u5723\u7ecf\u7684\u9ed8\u793a\u3002\u5723\u7ecf\u5c31\u662f\u795e\u7684\u8bdd\uff0c\u4e0d\u50cf\u4e00\u4e9b\u5df4\u7279\u7684\u6216\u8005\u662f\u597d\u50cf\u5bcc\u52d2\u795e\u5b66\u9662\u4e3a\u4ee3\u8868\u7684\u65b0\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u5723\u7ecf\u89c2\uff0c\u8bf4\u5723\u7ecf\u662f\u795e\u7684\u542f\u793a\u7684\u89c1\u8bc1\uff0c\u795e\u7684\u542f\u793a\u7684\u8bb0\u5f55\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u795e\u7684\u542f\u793a\u3002\u4e0d\u662f\uff01\u5723\u7ecf\u5c31\u662f\u795e\u7684\u8bdd\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5728\u795e\u5b66\u9662\u7684\u5708\u5b50\u91cc\u9762\u8bb2\uff0c\u4eca\u5929\u5df2\u7ecf\u662f\u975e\u5e38\u4e0d\u6d41\u884c\u4e86\u3002\u5723\u7ecf\u662f\u795e\u7684\u8bdd\uff0c\u5723\u7ecf\u662f\u795e\u7684\u5177\u4f53\u547d\u9898\u5f0f\u7684\u771f\u7406\u7684\u542f\u793a\u3002\u8fd9\u65b9\u9762\u4fe1\u5f92\u4e2d\u6211\u4eec\u5927\u6982\u4e0d\u9700\u8981\u82b1\u592a\u591a\u7684\u529f\u592b\u3002\u4f46\u662f\u987a\u4fbf\u544a\u8bc9\u5404\u4f4d\uff0c\u5723\u7ecf\u89c2\u662f\u4eca\u5929\u798f\u97f3\u6d3e\u8981\u6253\u7684\u4e00\u573a\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4ed7\u3002\u5f88\u53ef\u60dc\u7684\uff0c\u9999\u6e2f\u3001\u53f0\u6e7e\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u5728\u8fc7\u53bb30\u5e74\u5dee\u4e0d\u591a100\u4e2a\u4f20\u9053\u4eba\u53ea\u6709\u4e00\u4e24\u4f4d\u5728\u6253\u8fd9\u573a\u4ed7\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\uff0c\u5723\u7ecf\u7684\u524d\u540e\u4e00\u81f4\u6027unity of revelation\u3002\u5148\u524d\u7684\u65e7\u7ea6\u7684\u9884\u8868\u3001\u9884\u8a00\u3001\u9884\u5907\u548c\u540e\u6765\u7684\u65b0\u7ea6\u7684\u57fa\u7763\u7684\u6765\u4e34\u662f\u4e00\u81f4\u7684\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u65b9\u9762\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u56db\uff0c\u5723\u7ecf\u7684\u6e05\u6670\u6027\u3002\u5723\u7ecf\u662f\u6e05\u695a\u7684\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u4e0d\u662f\u8bf4\u6bcf\u4e00\u8282\u5723\u7ecf\u90fd\u662f\u540c\u6837\u7684\u6e05\u695a\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u9700\u8981\u6df1\u5965\u7684\u6559\u80b2\u3001\u5b66\u95ee\u90fd\u53ef\u4ee5\u660e\u767d\u5723\u7ecf\u7684\u4e3b\u65e8\u2014\u2014\u5c31\u662f\u5982\u4f55\u5f97\u6551\uff0c\u8fc7\u656c\u8654\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5723\u7ecf\u662f\u8db3\u591f\u6e05\u695a\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e94\uff0c\u5723\u7ecf\u662f\u8db3\u591f\u7684\u6216\u8005\u662f\u5b8c\u5907\u7684the sufficiency of Scripture\u3002\u6211\u505a\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u6765\u8bf4\u660e\u4ec0\u4e48\u53eb\u505a\u5723\u7ecf\u7684\u5b8c\u5907\u6027\uff0c\u7279\u522b\u5728\u5723\u7ecf\u8f85\u5bfc\u65b9\u9762\u3002\u5e2e\u52a9\u4e00\u4e2a\u7075\u9b42\u8fc7\u656c\u8654\u3001\u7ed3\u679c\u5b50\u3001\u6709\u7eaa\u5f8b\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u501f\u7528\u4e16\u4fd7\u7684\u4e16\u4e0a\u7684\u5c0f\u5b66\u2014\u2014\u5305\u62ec\u54f2\u5b66\u548c\u5fc3\u7406\u5b66\u3002\u5723\u7ecf\u4e0d\u662f\u4e00\u672c\u79d1\u5b66\u7684\u6559\u79d1\u4e66\uff0c\u53ef\u662f\u5723\u7ecf\u6240\u6709\u8bb2\u5230\u5173\u4e8e\u79d1\u5b66\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u662f\u771f\u7684\u3002\u5723\u7ecf\u4e0d\u662f\u4e00\u672c\u5929\u6587\u5b66\u7684\u4e66\uff0c\u53ef\u662f\u5723\u7ecf\u8bb2\u5230\u5929\u6587\u5b66\u7684\u4e8b\u60c5\u90fd\u662f\u771f\u7684\u3002\u5723\u7ecf\u662f\u4e00\u672c\u8f85\u5bfc\u7684\u6559\u79d1\u4e66\uff0c\u5723\u7ecf\u90fd\u662f\u795e\u6240\u9ed8\u793a\u7684\uff0c\u4e8e\u6559\u8bad\u3001\u7763\u8d23\u3001\u4f7f\u4eba\u5f52\u6b63\u3001\u6559\u5bfc\u4eba\u5b66\u4e49\u90fd\u662f\u6709\u76ca\u7684\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u8f85\u5bfc\u561b\u3002\u4ec0\u4e48\u53eb\u8f85\u5bfc\uff1f\u6559\u5bfc\u4eba\u795e\u662f\u8c01\uff0c\u795e\u8981\u6c42\u4ec0\u4e48\uff0c\u7763\u8d23\u4eba\uff0c\u2014\u2014\u4ed6\u7684\u95ee\u9898\u5728\u54ea\u91cc\uff0c\u4ed6\u7684\u7f6a\u5728\u54ea\u91cc\uff0c\u4ed6\u6240\u62dc\u7684\u5076\u50cf\u662f\u4ec0\u4e48\u3002\u5076\u50cf\u5c31\u662f\u4efb\u4f55\u4e1c\u897f\u5728\u6211\u4eec\u5fc3\u4e2d\u53d6\u4ee3\u4e86\u795e\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u6700\u5927\u7684\u5076\u50cf\u662f\u6211\u4eec\u7684\u513f\u5973\u3002\u6ca1\u6709\u4eba\u627f\u8ba4\u6211\u4eec\u7684\u5076\u50cf\u662f\u91d1\u94b1\u7684\uff0c\u513f\u5973\u5462\uff08\u4f1a\u4f17\u7b11\u58f0\uff09\uff0c\u554a\uff0cThat&#8217;s a different story\u3002\u6559\u5bfc\u3001\u7763\u8d23\uff0c\u7b2c\u4e09\u4f7f\u4eba\u5f52\u6b63\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u6094\u6539\uff0c\u7977\u544a\u56de\u5230\u795e\u7684\u9762\u524d\u3002\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b8c\u2014\u2014\u6d41\u6cea\uff0c\u75db\u54ed\uff0c\u7977\u544a\u6ca1\u6709\u5b8c\uff0c\u6559\u5bfc\u4eba\u5b66\u4e49\uff0c\u8fc7\u6709\u7eaa\u5f8b\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u5723\u7ecf\u7684\u5b8c\u5907\u6027\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u4e0a\u3001\u5728\u6211\u4eec\u7684\u751f\u547d\u91cc\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u540e\u7b2c\u516d\uff0c\u5723\u7ecf\u662f\u6700\u9ad8\u7684\u6743\u5a01\u3002\u5728\u5723\u7ecf\u6240\u8c08\u8bba\u5230\u6240\u6709\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0a\u90fd\u662f\u6700\u9ad8\u7684\u6743\u5a01\uff0c\u5305\u62ec\u4fe1\u4ef0\u2014\u2014\u5c31\u662f\u6551\u6069\uff1b\u7b2c\u4e8c\u5305\u62ec\u751f\u6d3b\u3001\u4f26\u7406\u3001\u7075\u547d\uff1b\u7b2c\u4e09\u5386\u53f2\u7684\u8bb0\u8f7d\uff1b\u7b2c\u56db\u6240\u6709\u5723\u7ecf\u8bb2\u5230\u5173\u4e8e\u79d1\u5b66\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u81f3\u5c11\u8fd9\u56db\u65b9\u9762\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e2a\u662f\u6e05\u6559\u5f92\u5bf9\u5723\u7ecf\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u2014\u2014\u5723\u7ecf\u662f\u795e\u7684\u8bdd\u3002\u4e01\u9053\u5c14\u8bf4\u4f60\u6bcf\u6b21\u8bfb\u4e00\u6bb5\u7ecf\u6587\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u53bb\u627e\u4e09\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff1a\u7b2c\u4e00\u795e\u5429\u5490\u4ec0\u4e48\uff1b\u7b2c\u4e8c\u795e\u5e94\u8bb8\u4ec0\u4e48\uff1b\u7b2c\u4e09\u795e\u5bf9\u5f85\u4ed6\u7684\u5b50\u6c11\u6709\u4ec0\u4e48\u4f8b\u8bc1\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u4f8b\u5b50\u3002\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u5728\u8bb2\u5f8b\u6cd5\u548c\u798f\u97f3\u3001\u5f8b\u6cd5\u548c\u6069\u5178\u3001\u5f8b\u6cd5\u548c\u5e94\u8bb8\u3001\u5f8b\u6cd5\u548c\u8d66\u7f6a\uff0c\u7136\u540e\u52a0\u4e0a\u5f88\u591a\u7684\u4f8b\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6765\u770b\u4e00\u4e9b\u4f8b\u5b50\uff0c\u6e05\u6559\u5f92\u662f\u600e\u4e48\u6837\u8bb2\u9053\u7684\u3002\u6211\u4eec\u5148\u6765\u7ffb\u5f00\u5723\u7ecf\uff0c\u8bf7\u7ffb\u5f00\u8bd7\u7bc751\uff1a1-2\u3002\u5f88\u719f\u7684\u4e00\u6bb5\u8ba4\u7f6a\u7684\u7977\u6587\uff0c\u5927\u536b\u72af\u4e86\u7f6a\u4e4b\u540e\uff0c\u8ba4\u7f6a\u6094\u6539\u7684\u7684\u8bdd\u3002\u8bd7\u7bc751\uff1a1-2\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u6765\u8bfb\uff1a\u795e\u554a\uff0c\u6c42\u4f60\u6309\u4f60\u7684\u6148\u7231\u601c\u6064\u6211\uff0c\u6309\u4f60\u4e30\u76db\u7684\u6148\u60b2\u6d82\u62b9\u6211\u7684\u8fc7\u72af\u3002\u6c42\u4f60\u5c06\u6211\u7684\u7f6a\u5b7d\u6d17\u9664\u51c0\u5c3d\uff0c\u5e76\u6d01\u9664\u6211\u7684\u7f6a\u3002\u597d\uff0c\u8c22\u8c22\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u6765\u770b\u4e00\u4f4d\u6e05\u6559\u5f92\u600e\u4e48\u6837\u6765\u8bf4\uff0cArthur Hildersham\u4e9a\u745f\u00b7\u5e0c\u5c14\u5fb7\u6c99\u59c6(1563-1632)\u600e\u4e48\u8bf4\u660e\uff0c\u8fd9\u4e24\u8282\u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u6709\u4e09\u9879\u7684\u6559\u4e49doctrines\uff0c\u6709\u7684\u65f6\u5019\u4ed6\u4eec\u7528facts\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0cdoctrine\u5c31\u662f\u8bf4\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u795e\u662f\u8c01\uff0c\u795e\u5982\u4f55\u5bf9\u5f85\u4ed6\u7684\u5b50\u6c11\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u518d\u8bfb\u4e00\u6b21\u597d\u4e86\uff0c\u518d\u8bfb\u4e00\u6b21\uff1a\u795e\u554a\uff0c\u6c42\u4f60\u6309\u4f60\u7684\u6148\u7231\u601c\u6064\u6211\uff0c\u6309\u4f60\u4e30\u76db\u7684\u6148\u60b2\u6d82\u62b9\u6211\u7684\u8fc7\u72af\u3002\u6c42\u4f60\u5c06\u6211\u7684\u7f6a\u5b7d\u6d17\u9664\u51c0\u5c3d\uff0c\u5e76\u6d01\u9664\u6211\u7684\u7f6a\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u70b9\uff0c\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u65e0\u8bba\u5728\u4efb\u4f55\u60a3\u96be\u4e2d\uff0c\u5fc5\u987b\u85c9\u7740\u7977\u544a\u6295\u5954\u795e\uff0c\u8fd9\u6837\u5bfb\u6c42\u5b89\u6170\u2014\u2014\u5b89\u6170\u662f\u529b\u91cf\u7684\u610f\u601d\u3002\u6211\u518d\u8bfb\u4e00\u6b21\u2014\u2014\u8fd9\u4e2a\u662f\u90a3\u4e00\u6b21\u8bb2\u7ae0\u7684\u7b2c\u4e00\u70b9\uff0c\u4e0b\u9762\u5f88\u957f\u7684\u4e00\u6bb5\u8bb2\u8bba\u2014\u2014\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u65e0\u8bba\u5728\u4efb\u4f55\u60a3\u96be\u4e2d\uff0c\u5fc5\u987b\u8981\u85c9\u7740\u7977\u544a\u6295\u5954\u4e0a\u5e1d\uff0c\u8fd9\u6837\u5bfb\u6c42\u5b89\u6170\uff0c\u5b89\u6170\u662f\u529b\u91cf\u7684\u610f\u601d\u3002\u82f1\u6587\u662fThat God\u2019s people\uff0cwhen they are in any distress\uff0cmust fly to God by prayer\uff0cand seek comfort that way\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u70b9\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u70b9\uff0cpardon of sin is more to be desired than deliverance from the greatest judgments that can befall us\uff0c\u4ed6\u8bf4\u6c42\u795e\u8d66\u514d\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u662f\u6bd4\u6c42\u8131\u79bb\u6700\u5927\u7684\u5ba1\u5224\u66f4\u52a0\u7684\u5b9d\u8d35\uff0c\u6c42\u8d66\u514d\u6bd4\u6c42\u8131\u79bb\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u751a\u81f3\u4e4e\u5ba1\u5224\u66f4\u52a0\u7684\u5b9d\u8d35\uff0c\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u5e94\u8be5\u8bf4\u795e\u8d66\u514d\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u6bd4\u6c42\u8131\u79bb\u6700\u5927\u7684\u5ba1\u5224\u66f4\u5b9d\u8d35\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\uff0cThe best of God\u2019s servants have no other ground of hope to find favour with God\uff0cfor the pardon of their sins\uff0cbut only in the mercy of the Lord\uff0c\u4ed6\u8bf4\u795e\u6700\u559c\u60a6\u7684\u4ec6\u4eba\u4eec\uff0c\u9664\u4e86\u4f9d\u9760\u4ed6\u7684\u601c\u60af\u4ee5\u5916\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u7684\u76fc\u671b\u5f97\u5230\u795e\u7684\u6069\u60e0\u548c\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e2a\u662f\u90a3\u4e00\u6b21\u8bb2\u9053\u7684\u4e09\u5927\u70b9\u3002\u4f60\u4f1a\u8fd9\u6837\u5b50\u5e26\u9886\u67e5\u7ecf\u5417\uff1f\u4f60\u4f1a\u8fd9\u6837\u5b50\u51c6\u5907\u8fd9\u79cd\u7684\u8bb2\u7ae0\u5417\uff1f\u4f60\u8bf4\uff1a\u597d\u50cf\u795e\u5b66\u8bfe\u7a0b\uff01\u4e0d\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u50cf\u795e\u5b66\u8bfe\u7a0b\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u592a\u5c11\u542c\u8fd9\u79cd\u6559\u4e49\u7684\u89e3\u7ecf\u8bb2\u9053\u3002\u5f53\u65f6\u4ed6\u4eec\u6bcf\u4e2a\u793c\u62dc\u90fd\u662f\u542c\u8fd9\u79cd\u7684\u8bb2\u9053\u3002\u4f60\u4eec\u8981\u8bfb\u8fd9\u79cd\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u8bb2\u7ae0\u5417\uff1f\u4efb\u4f55\u949f\u9a6c\u7530\u7684\u5723\u7ecf\u6ce8\u91ca\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\uff0c\u6216\u8005\u4ea8\u5229\u00b7\u9a6c\u592a\u7684\u5723\u7ecf\u6ce8\u91ca\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u540e\u671f\u7684\u6e05\u6559\u5f92\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u7ffb\u5230\u7f57\u9a6c\u4e668:13\uff0c\u6211\u4eec\u53c8\u6765\u770b\u53e6\u5916\u4e00\u4f4d\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u8bb2\u7ae0\uff0c\u8fd9\u6b21\u662fJohn Owen\u7684\u3002\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u6765\u8bfb\u7f57\u9a6c\u4e668:13\uff1a\u4f60\u4eec\u82e5\u987a\u4ece\u8089\u4f53\u6d3b\u7740\uff0c\u5fc5\u8981\u6b7b\uff1b\u82e5\u9760\u7740\u5723\u7075\u6cbb\u6b7b\u8eab\u4f53\u7684\u6076\u884c\uff0c\u5fc5\u8981\u6d3b\u7740\u3002<\/p>\n<p>\u8bf7\u542cJohn Owen\u600e\u4e48\u89e3\u91ca\u8fd9\u4e00\u8282\u7684\u5723\u7ecf\uff0c\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u89e3\u91ca\u8fd9\u4e00\u8282\u7684\u540e\u534a\u8282\uff0c\u5c31\u662f\u82e5\u9760\u7740\u5723\u7075\u6cbb\u6b7b\u8eab\u4f53\u7684\u6076\u884c\uff0c\u5fc5\u8981\u6d3b\u7740\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002\u4e09\u70b9\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u70b9\uff0cThe choicest believers\uff0cwho are assuredly free from the condemning power of sin\uff0cought yet to make it their business all their days to mortify the indwelling power of sin\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6700\u597d\u7684\u4fe1\u5f92\uff0c\u7075\u547d\u6700\u597d\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f53\u7136\u662f\u4ece\u7f6a\u7684\u5b9a\u7f6a\u6743\u52bf\u91ca\u653e\u4e86\uff0cthe condemning power of sin\uff0c\u5f53\u7136\u4ed6\u4eec\u662f\u4ece\u7f6a\u7684\u6743\u52bf\u3001\u7f6a\u7684\u5b9a\u7f6a\u91ca\u653e\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u8fd8\u662f\u5fc5\u987b\u6bcf\u5929\u6cbb\u6b7b\u7f6a\u7684\u5185\u4f4f\u6743\u52bf\uff0cmortify the indwelling power of sin\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\uff0cThe Holy Ghost \u2026 only is sufficient for this work\uff0c\u53ea\u6709\u5723\u7075\u5728\u8fd9\u4e00\u4ef6\u5584\u5de5\u4e0a\u662f\u8db3\u591f\u7684\uff0c\u662f\u5b8c\u5907\u7684\u3002\u4ec0\u4e48\u5584\u5de5\uff1f\u5c31\u662f\u4f7f\u4eba\u8131\u79bb\u7f6a\u7684\u5b9a\u7f6a\u7684\u6743\u52bf\uff0c\u53ea\u6709\u9760\u5723\u7075\u3002\u4f46\u662f\u552f\u6709\u5723\u7075\u662f\u8db3\u591f\u91ca\u653e\u6211\u4eec\u8131\u79bb\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u7ecf\u5386\u4e0a\u8db3\u591f\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u7f6a\u7684\u6743\u52bf\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u987a\u4fbf\u5728\u8fd9\u91cc\u5148\u8bf4\u4e00\u8bf4\uff0c\u5728\u5b97\u6559\u6539\u9769\u6e05\u6559\u5f92\u8fd9\u4e2a\u6b63\u7edf\u7684\u6559\u5bfc\u4e43\u662f\uff0c\u8bf7\u542c\u4e0b\u9762\u56db\u70b9\uff1a<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u590d\u6d3b\u5df2\u7ecf\u4f7f\u6211\u4eec\u4e00\u6b21\u8131\u79bb\u7f6a\u7684\u6743\u52bf\u3001\u6492\u65e6\u7684\u6743\u52bf\u3001\u6b7b\u4ea1\u7684\u6743\u52bf\u3001\u4e16\u754c\u8089\u4f53\u7684\u6743\u52bf\u3002\u7b2c\u4e8c\uff0c\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u7b2c\u4e00\u70b9\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u4e86\u7f6a\u7684\u5b9a\u7f6a\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4ed8\u4e0a\u4e86\u60e9\u7f5a\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4ed6\u7684\u590d\u6d3b\u4e00\u6b21\u5730\u4f7f\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u4e86\u7f6a\u3001\u6b7b\u4ea1\u3001\u4e16\u754c\u3001\u5f8b\u6cd5\u7684\u6743\u52bf\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\uff0c\u5723\u7075\u91cd\u751f\u6211\u4eec\uff0c\u91cd\u751f\u662f\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6094\u6539\u4fe1\u5fc3\u662f\u6211\u4eec\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u91cd\u751f\u5f97\u6551\u7684\uff0c\u91cd\u751f\u5f97\u6551\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e3e\u624b\u51b3\u5fd7\u4e0d\u662f\u91cd\u751f\uff0c\u662f\u4fe1\u4e3b\uff0c\u662f\u6094\u6539\u3002\u5723\u7075\u7684\u91cd\u751f\u662f\u5723\u7075\u6765\u6539\u53d8\u6211\u4eec\u7684\u751f\u547d\u3002\u5723\u7075\u8fdb\u5230\u6211\u4eec\u751f\u547d\uff0c\u6539\u53d8\u6211\u4eec\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u5177\u4f53\u5730\u8131\u79bb\u4e86\u7f6a\u7684\u6743\u52bf\u3001\u6b7b\u4ea1\u7684\u6743\u52bf\u3001\u4e16\u754c\u7684\u6743\u52bf\u3001\u6492\u65e6\u7684\u6743\u52bf\u4e86\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u7b2c\u4e09\u70b9\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u4f1a\u95ee\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u6bcf\u6b21\u8bb2\u5230\u8fd9\u91cc\u5c31\u6709\u4eba\u95ee\uff1a\u4f46\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u8fd8\u5728\u72af\u7f6a\uff1f\u4f46\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u6bcf\u5929\u72af\u540c\u6837\u7684\u7f6a\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u795e\u7684\u7f8e\u610f\u2014\u2014\u5728\u6c38\u6052\u8ba1\u5212\u7684\u7f8e\u610f\uff0c\u4e43\u662f\u8981\u4f60\u7ecf\u5386\u5230\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\u3001\u57fa\u7763\u7684\u590d\u6d3b\u3001\u5723\u7075\u91cd\u751f\u7684\u8131\u79bb\u7f6a\u7684\u6743\u52bf\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u662f\u8981\u4f60\u6bcf\u5929\u53bb\u652f\u53d6\u7684\uff0c\u6bcf\u5929\u53bb\u7ecf\u5386\u7684\u4e00\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u6b64\u7b2c\u56db\uff0c\u5723\u7075\u6bcf\u5929\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u3002\u5723\u7075\u6bcf\u5929\u4f7f\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u5728\u7ecf\u5386\u4e0a\u3001\u5728\u751f\u6d3b\u4e0a\u8131\u79bb\u7f6a\u7684\u6743\u52bf\u3001\u6b7b\u4ea1\u7684\u6743\u52bf\u3001\u6492\u65e6\u7684\u6743\u52bf\u3001\u8840\u6c14\u7684\u6743\u52bf\uff0c\u552f\u72ec\u6bcf\u5929\u4f9d\u9760\u5723\u7075\u3002\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u53bb\u9760\u5723\u7075\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5df2\u7ecf\u662f\u7ad9\u7acb\u5728\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\u7684\u5938\u80dc\u3001\u57fa\u7763\u590d\u6d3b\u7684\u5938\u80dc\u3001\u5723\u7075\u5728\u6211\u4eec\u5fc3\u4e2d\u5df2\u7ecf\u4f7f\u6211\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u540c\u590d\u6d3b\u5f97\u5230\u8fd9\u4e2a\u5f97\u80dc\u3002\u6211\u4eec\u662f\u7ad9\u7acb\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e09\u91cd\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u56de\u5230John Owen\u6b27\u6587\u7684\u7f57\u9a6c\u4e668:13\u4e0b\u7684\u8bb2\u7ae0\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u70b9\uff0c\u5723\u7075\u5728\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e0a\u2014\u2014\u5c31\u662f\u6cbb\u6b7b\u7f6a\u7684\u5185\u5728\u7684\u6743\u52bf\u4e0a\u662f\u5b8c\u5907\u7684\uff0c\u662f\u8db3\u591f\u7684\uff0cyou have what it takes\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u6211\u542cJill Briscoe\uff08\u5409\u5c14\u00b7\u5e03\u91cc\u65af\u79d1\uff09\u7684\u592a\u592a\u8bb2\u9053\uff0c\u5979\u8bf4\uff0c\u5979\u8bb2\u5b8c\u4e00\u4e9b\u8981\u70b9\uff0c\u5979\u5c31\u8bf4for this you need Jesus\u3002\u5979\u8bf4\u4f60\u8981\u505a\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\u5417\uff1fyou need Jesus\u4f60\u9700\u8981\u8036\u7a23\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u5c31\u662f\u9700\u8981\u5723\u7075\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f46\u5979\u4e0b\u9762\u52a0\u591a\u4e00\u53e5\uff0cbut for this we have Jesus\u3002\u4f60\u8981\u505a\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\u5417\uff1f\u4f60\u5fc5\u987b\u8981\u9760\u4e3b\uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u8981\u505a\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\u5417\uff1f\u4f60\u6709\u4e3b\uff0c\u4f60\u6709\u5723\u7075\u3002\u5c31\u662fJohn Owen\u7684\u610f\u601d\u3002\u5723\u7075\u5728\u8fd9\u4e2a\u5584\u5de5\u4e0a\u662f\u5b8c\u5907\u7684\uff0c\u662f\u8db3\u591f\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\u70b9\uff0cThe vigour and power and comfort of our spiritual life depends on our mortification of the deeds of the flesh\uff0c\u6211\u4eec\u5c5e\u7075\u751f\u547d\u7684\u6d3b\u529b\uff0c\u6211\u4eec\u5c5e\u7075\u751f\u6d3b\u7684\u5b89\u6170\u2014\u2014\u5b89\u6170\u5c31\u662f\u529b\u91cf\u7684\u610f\u601d\uff0c\u90fd\u8981\u9760\u6211\u4eec\u6cbb\u6b7b\u8089\u8eab\u7684\u7f6a\u884c\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u5c0f\u534a\u8282\u5723\u7ecf\u7684\u8bb2\u7ae0\u7684\u5185\u5bb9\u3002<\/p>\n<p>\u521a\u624d\u6211\u8bf4\u5b89\u6170\u662f\u6307\u529b\u91cf\uff0c\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae0\u4fdd\u7f57\u7528\u5b89\u6170\u7528\u4e86\u597d\u591a\u6b21\u662f\u4e0d\u662f\uff1f\u5b89\u6170\u4eba\u7684\u795e\uff0c\u4f60\u4ece\u4ed6\u7684\u5b89\u6170\u6765\u5b89\u6170\u6211\uff0c\u597d\u53eb\u6211\u80fd\u5b89\u6170\u90a3\u4e9b\u9700\u8981\u5b89\u6170\u7684\u4eba\u3002\u5b89\u6170\u82f1\u6587\u662f\u4ec0\u4e48\uff1fcomfort\uff0ccom-\u5c31\u662fwith\uff08\u8868\u793a\u201c\u5171\u540c\u201d\u6216\u201c\u52a0\u5f3a\u201d\uff09\uff0c\u5c31\u662f\u540c\u5728\u7684\u610f\u601d\uff0cfort\u5c31\u662ffortis\uff08\u62c9\u4e01\u6587\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u5f3a\u58ee\u3001\u52c7\u6562\u201d\uff09\uff0c\u8fd9\u4e2a\u62c9\u4e01\u6587\u7684\u5b57fortis\uff0c\u662f\u529b\u91cf\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5821\u5792\u5c31\u662ffort\u5bf9\u4e0d\u5bf9\uff1f\u6240\u4ee5\u5b89\u6170\u4e0d\u662f\u7528\u4e00\u4e9b\u751c\u6d46\u6dcb\u5728\u4f60\u7684\u5fc3\u91cc\uff0c\u7cd6\u6d46\u6dcb\u5728\u4f60\u7684\u5fc3\u7075\u91cc\u9762\uff0c\u4e0d\u662f\uff01\u5b89\u6170\u4e0d\u662f\u5750\u5728\u6309\u6469\u6c60\u91cc\u9762\u611f\u5230\u5f88\u8212\u670d\uff0c\u4e0d\u662f\uff01\u5b89\u6170\u4e0d\u662f\u6df1\u547c\u5438\uff0c\u8212\u670d\u4e0b\u6765\uff0c\u677e\u5f1b\u4e0b\u6765\uff0c\u4e0d\u662f\uff01\u5b89\u6170\u662f\u5728\u60a3\u96be\u4e2d\u6709\u529b\u91cf\u9762\u5bf9\uff0c\u8fd9\u53eb\u5b89\u6170\u3002\u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u8bb2\u7684\u5b89\u6170\u90fd\u4e0d\u662f\u8212\u670d\u3001\u677e\u5f1b\u7684\u610f\u601d\uff0c\u662f\u6709\u529b\u91cf\uff0c\u4f7f\u4eba\u6709\u529b\u91cf\u9762\u5bf9\u60a3\u96be\u3001\u9762\u5bf9\u6b7b\u4ea1\u7b49\u7b49\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6210\u5723\u7684\u8ffd\u6c422b \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1a\u9648\u5f1f\u5144_\u6587\u5b57\uff1aLeah\u59d0\u59b9 \u597d\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770bRichar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[172],"tags":[],"class_list":["post-16201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-172"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16201"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16202,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16201\/revisions\/16202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}