{"id":15986,"date":"2026-05-04T08:05:04","date_gmt":"2026-05-04T00:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15986"},"modified":"2026-05-04T08:05:04","modified_gmt":"2026-05-04T00:05:04","slug":"%e7%ba%a6%e7%bf%b0%e6%85%95%e7%90%86%e3%80%8a%e7%bd%97%e9%a9%ac%e4%ba%ba%e4%b9%a6%e6%b3%a8%e9%87%8a%e3%80%8b%e5%8d%b71_08a%ef%bc%88%e7%bd%972%ef%bc%9a9-13%ef%bc%89%e4%b8%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15986","title":{"rendered":"\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_08a\uff08\u7f572\uff1a9-13\uff09\u4e0b"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3e3797f71 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3e3797f71 video { max-width:100% }#h5vp6a3e3e3797f71 { border-radius:0px }#h5vp6a3e3e3797f71 { overflow:hidden }#h5vp6a3e3e3797f71 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3e3797f71 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3e3797f71 { width:100% }#h5vp6a3e3e3797f71 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3e3797f71 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3e3798bd5\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3e3797f71\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:15984,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u89e3\\u7ecf\\u91ca\\u7ecf\\\/2019_\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u53771\\\/\\u7ea6\\u7ff0\\u6155\\u7406\\u300a\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u300b\\u53771_08a\\uff08\\u7f572\\uff1a9-13\\uff09\\u4e0b\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2481\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_08a\uff08\u7f572\uff1a9-13\uff09\u4e0b\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player15985  .plyr__controls,\r\n .player15985 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player15985{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player15985 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player15985 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player15985\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_08a\uff08\u7f572\uff1a9-13\uff09\u4e0b.mp3\" \r\n  data-id=\"15985\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player15985\" id=\"player15985\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_08a\uff08\u7f572\uff1a9-13\uff09\u4e0b.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_08a\uff08\u7f572\uff1a9-13\uff09\u4e0b<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u6587\u5b57\uff1a\u5170\u6708\u59d0\u59b9<\/p>\n<p><strong>\u6211\u4eec\u6765\u5230\u7f57\u9a6c\u4e662:12-16\u8282\u3002<\/strong><\/p>\n<p>12-16\u8282\uff1a\u201c<strong>\u51e1\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u72af\u4e86\u7f6a\u7684\uff0c\u4e5f\u5fc5\u4e0d\u6309\u5f8b\u6cd5\u706d\u4ea1\uff1b\u51e1\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u4e0b\u72af\u4e86\u7f6a\u7684\uff0c\u4e5f\u5fc5\u6309\u5f8b\u6cd5\u53d7\u5ba1\u5224<\/strong>\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u8bfb\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a\u201c<strong>\u51e1\u4e0d\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u72af\u4e86\u7f6a\u7684\uff0c\u5c06\u4e0d\u6309\u5f8b\u6cd5\u800c\u706d\u4ea1\uff1b\u51e1\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u72af\u4e86\u7f6a\u7684\uff0c\u5c06\u6309\u5f8b\u6cd5\u53d7\u5ba1\u5224\u3002<\/strong>\u201d<\/p>\n<p>12 As mentioned above verse twelve sustains a close relation to verse 11. \u6b63\u5982\u6211\u4eec\u524d\u9762\u8bf4\u8fc7\u7b2c12\u8282\u4e0e\u7b2c11\u8282\u7684\u5173\u7cfb\u662f\u5bc6\u5207\u7684\u3002The fact that there is no respect of persons with God is confirmed and illustrated\u5728\u7b2c12\u8282\u5c31\u8bc1\u5b9e\u548c\u7528\u4f8b\u5b50\u6307\u51fa\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u504f\u5f85\u4eba\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\uff0cby the consideration adduced in verse 12\uff0c\u56e0\u4e3a\u7b2c12\u8282\u6307\u51fa\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u8003\u8651\uff0c\u5c31\u662fnamely\uff0cthat in executing judgment God deals with them according to the law which they possessed. \u5f53\u4e0a\u5e1d\u6267\u884c\u5ba1\u5224\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0a\u5e1d\u662f\u6309\u7167\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u6240\u62e5\u6709\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u6309\u7167\u4ed6\u4eec\u6240\u62e5\u6709\u7684\u4e0d\u540c\u5f8b\u6cd5\u6765\u5bf9\u5f85\u4eba\u7684\u3002<\/p>\n<p>In other words\uff0c\u6362\u8a00\u4e4bwhile it is true that there is no respect of <em>persons <\/em>with God\uff0c\u662f\u7684\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u504f\u5f85\u4eba\u8fd9\u4e2a\u8bda\u7136\u662f\u4e8b\u5b9e\uff0cit is also true\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u4ef6\u4e8b\u4e5f\u662f\u4e8b\u5b9e\u5c31\u662fthat he has respect to the different situations in which men are placed in reference to the knowledge of his law. \u53e6\u5916\u4e00\u4ef6\u4e8b\u5b9e\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u8003\u8651\u5230\u4eba\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u5728\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e0a\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u5904\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u51b5\u4e4b\u4e0b\u3002And the implication is that\u8fd9\u91cc\u7684\u542b\u4e49\u5c31\u662fthe respect that he has to these diverse situations proceeds from the equity of his judgment\u4e0a\u5e1d\u8003\u8651\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u51b5\u662f\u6e90\u81ea\u4ed6\u516c\u4e49\u7684\u5ba1\u5224\uff0c\uff08\u6211\u518d\u8bb2\u4e00\u6b21\uff1a\u4e0a\u5e1d\u8003\u8651\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u6709\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u662f\u6e90\u81ea\u7942\u4e0d\u504f\u5f85\u4eba\uff0c\u7942\u662f\u516c\u6b63\u7684\uff09and corroborates the fact that there is no respect of persons with him. \u4e0a\u5e1d\u8003\u8651\u5230\u4eba\u6709\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5c31\u8bc1\u5b9e\u7942\u4e0d\u504f\u5f85\u4eba\u7684\u3002<\/p>\n<p>This diversity of situation is twofold. \u6211\u4eec\u8981\u4ece\u4e24\u65b9\u9762\u6765\u770b\u4eba\u5904\u5728\u600e\u4e48\u6837\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u51b5\u4e4b\u4e0b\u3002There are two distinct groups of mankind in terms of this type of discrimination&#8211;\u6309\u7167\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u533a\u5206\u4eba\u7c7b\u53ef\u4ee5\u5206\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u7ec4\u522b&#8211;those \u201cwithout law\u201d and those \u201cunder the law\u201d. \u90a3\u4e9b\u201c\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u201d\uff0c\u8fd8\u6709\u7b2c\u4e8c\u90a3\u4e9b \u201c\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u201d\u7684\u4eba\u3002With the judgment of God as it concerns these two distinct groups the apostle now proceeds to deal. \u90a3\u73b0\u5728\u4f7f\u5f92\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u5c31\u8981\u8fdb\u5165\u5230\u4e0a\u5e1d\u662f\u5982\u4f55\u5ba1\u5224\u8fd9\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u7684\u3002<\/p>\n<p>It needs to be noted\uff0chowever\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u6ce8\u610f\uff0cthat at this point the apostle restricts himself to the judgment of condemnation. \u5728\u8fd9\u91cc\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u53ea\u9650\u5236\u81ea\u5df1\u8ba8\u8bba\u4e0a\u5e1d\u5b9a\u7f6a\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u5ba1\u5224(\u6362\u8a00\u4e4b\u4e0d\u662f\u8ba8\u8bba\u79f0\u4e49\u90a3\u65b9\u9762\u7684\u5ba1\u5224)\u3002And this advises us that\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c31\u544a\u8bc9\u6211\u4eeche is dealing now with the equity of God&#8217;s judgment of <em>damnation <\/em>as it is brought to bear upon men who fall into these two categories. \u8fd9\u5c31\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u73b0\u5728\u662f\u5728\u8bb2\u4e0a\u5e1d\u5ba1\u5224\u4eba\u3001\u5492\u8bc5\u4eba\u7684\u65f6\u5019\u662f\u516c\u4e49\u7684\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u516c\u4e49\u7684\u5ba1\u5224\u662f\u5982\u4f55\u52a0\u7ed9\u8fd9\u4e24\u79cd\u4eba\u7684\u3002This is significant. \u8003\u8651\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u3002Whatever is meant by those who are \u201cwithout law\u201d\uff0c\u4e0d\u8bba\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u53bb\u89e3\u91ca\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\uff0c\u6216\u8005\u201c\u4e0d\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u201d\u7684\u4eba\u662f\u8c01\uff0c\u4e0d\u8bba\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u53bb\u89e3\u91ca\uff0cthere is no suggestion to the effect that any who are \u201cwithout law\u201d attain the reward of eternal life. \u8fd9\u91cc\u6beb\u65e0\u6697\u793a\u8981\u8bf4\u4efb\u4f55\u201c\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u201d\u6216\u8005\u201c\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u201d\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u83b7\u5f97\u6c38\u751f\u8fd9\u4e2a\u8d4f\u8d50\u7684\u3002<\/p>\n<p>(\u6240\u4ee5\u65b0\u8bd1\u672c\u7ffb\u8bd1\u6bd4\u548c\u5408\u672c\u597d\u3002)<\/p>\n<p>What does the apostle mean by the designation \u201cwithout the law\u201d?\u90a3\u4e48\u4f7f\u5f92\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u8bf4 \u201c\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u201d\u6216\u8005 \u201c\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462? The adverbial form occurs only here in the New Testament\uff0c\u5728\u6574\u672c\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u552f\u6709\u8fd9\u91cc \u201c\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u201d\u7528\u4e00\u4e2a\u526f\u8bcdadverbial \u7684\u65b9\u5f0f\u51fa\u73b0\uff0c\u552f\u6709\u5728\u8fd9\u8282\u7ecf\u6587\u3002The substantive and the adjective occur more frequently. \u90a3\u4e48\u628a\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u5f53\u4f5c\u540d\u8bcd\u6765\u7528\uff0c\u6216\u8005\u5f53\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6765\u7528\u5728\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u5c31\u591a\u5f88\u591a\u4e86\u3002The former the substantive always means iniquity\uff0clawlessness\uff0ctransgression of the law\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u5047\u5982\u662f\u5f53\u4f5c\u4e00\u4e2a\u540d\u8bcd\u6765\u7528\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u662f\u65e0\u6cd5\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b21\u90fd\u662f\u6307\u7f6a\u5b7d\u3001\u65e0\u6cd5\u3001\u8fdd\u53cd\u5f8b\u6cd5\u7684\uff0cand the adjective\u5047\u5982\u662f\u7528\u6765\u505a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u7684\u8bddall but uniformly means lawless\uff0cwicked. \u5dee\u4e0d\u591a\u6bcf\u4e00\u6b21\u90fd\u662f\u6307\u65e0\u6cd5\u548c\u90aa\u6076\u6216\u8005\u72af\u7f6a\u3002<\/p>\n<p>\u9996\u5148\u5f53\u4f5c\u540d\u8bcd\u6765\u7528\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u6307\u7f6a\u5b7d\u3001\u65e0\u6cd5\u548c\u5e72\u72af\u5f8b\u6cd5\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u4e00\u4e9b\u7ecf\u6587\uff1a<\/p>\n<p>\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u56db\u7ae0\u7b2c7\u8282\uff1a\u201c<strong>\u5f97\u8d66\u514d\u5176\u8fc7\u3001\u906e\u76d6\u5176\u7f6a\u7684\uff0c\u8fd9\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684<\/strong>\u3002\u201d\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7f6a\u6076\u5f97\u5230\u906e\u76d6\uff0c\u7f6a\u6076\u5c31\u662f\u65e0\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u516d\u7ae019\u8282\uff1a\u201c<strong>\u6211\u56e0\u4f60\u4eec\u8089\u4f53\u7684\u8f6f\u5f31\uff0c\u5c31\u7167\u4eba\u7684\u5e38\u8bdd\u5bf9\u4f60\u4eec\u8bf4\uff0c\u4f60\u4eec\u4ece\u524d\u600e\u6837\u5c06\u80a2\u4f53\u732e\u7ed9\u4e0d\u4e49\u3001\u4e0d\u6cd5\u505a\u5974\u4ec6\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u4e0d\u6cd5\u3002<\/strong>\u201dLawlessness\u5c31\u662f\u6307\u72af\u7f6a\u3002<\/p>\n<p>\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e666\u7ae014\u8282\uff1a\u201c<strong>\u4f60\u4eec\u548c\u4e0d\u4fe1\u7684\u539f\u4e0d\u76f8\u914d\uff0c\u4e0d\u8981\u540c\u8d1f\u4e00\u8f6d\u3002\u4e49\u548c\u4e0d\u4e49\u6709\u4ec0\u4e48\u76f8\u4ea4\u5462\uff1f\u5149\u660e\u548c\u9ed1\u6697\u6709\u4ec0\u4e48\u76f8\u901a\u5462\uff1f<\/strong>\u201d\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a\u201c<strong>\u4e49\u548c\u4e0d\u6cd5\u6709\u4ec0\u4e48\u76f8\u540c\u7684\uff1f<\/strong>\u201d\u65b0\u8bd1\u672c\u628a\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u6cd5lawlessness\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u591a\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7b2c14\u8282\uff1a\u201c<strong>\u4ed6\u4e3a\u6211\u4eec\u820d\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u8981\u8d4e\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u4e00\u5207\u7f6a\u6076\uff0c\u53c8\u6d01\u51c0\u6211\u4eec\uff0c\u7279\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u70ed\u5fc3\u4e3a\u5584\u3002<\/strong>\u201d\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a\u201c<strong>\u4ed6\u4e3a\u6211\u4eec\u820d\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u8981\u6551\u8d4e\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u4e00\u5207\u4e0d\u6cd5\u7684\u4e8b<\/strong>\u3002\u201d\u548c\u5408\u672c\uff1a\u201c\u4e00\u5207\u7f6a\u6076\u201d\uff0c\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a\u201c\u4e00\u5207\u4e0d\u6cd5\u7684\u4e8b\u3002\u201dLawlessness\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5c31\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7b2c9\u8282\uff1a\u548c\u5408\u672c\uff1a\u201c<strong>\u4f60\u559c\u7231\u516c\u4e49\uff0c\u6068\u6076\u7f6a\u6076\uff0c\u6240\u4ee5\u795e\u5c31\u662f\u4f60\u7684\u795e\uff0c\u7528\u559c\u4e50\u6cb9\u818f\u4f60\u80dc\u8fc7\u818f\u4f60\u7684\u540c\u4f34<\/strong>\u3002\u201d\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a\u201c<strong>\u4f60\u559c\u7231\u516c\u4e49\uff0c\u6068\u6076\u4e0d\u6cd5\u3002<\/strong>\u201dLawlessness\u4e0d\u6cd5\uff0c\u65b0\u8bd1\u672c\u628a\u5b83\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae0\u7b2c4\u8282\uff1a\u201c<strong>\u51e1\u72af\u7f6a\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8fdd\u80cc\u5f8b\u6cd5\uff0c\u8fdd\u80cc\u5f8b\u6cd5\u5c31\u662f\u7f6a<\/strong>\u3002\u201d\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a\u201c<strong>\u51e1\u662f\u72af\u7f6a\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u505a\u4e86\u4e0d\u6cd5\u7684\u4e8b\uff0c\u7f6a\u5c31\u662f\u4e0d\u6cd5<\/strong>\u3002\u201dSin is lawlessness\uff0c\u7f6a\u5c31\u662f\u4e0d\u6cd5\uff0c\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae0\u7b2c4\u8282\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u3001\u4e0d\u6cd5\uff0c\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5f53\u4f5c\u540d\u8bcd\u6765\u7528\u7684\u65f6\u5019lawlessness\u90fd\u662f\u6307\u72af\u7f6a\u3001\u505a\u4e0d\u6cd5\u4e4b\u4e8b\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u5f53\u505a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6765\u7528\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u610f\u601d\u53c8\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u6765\u770b\uff1a<\/p>\n<p>\u4f7f\u5f92\u884c\u4f20\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7b2c23\u8282\uff1a\u201c<strong>\u4ed6\u65e2\u6309\u7740\u795e\u7684\u5b9a\u65e8\u5148\u89c1\u88ab\u4ea4\u4e0e\u4eba\uff0c\u4f60\u4eec\u5c31\u85c9\u7740\u65e0\u6cd5\u4e4b\u4eba\u7684\u624b\u628a\u4ed6\u9489\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u6740\u4e86<\/strong>\u3002\u201d\u65b0\u8bd1\u672c\u4e5f\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff1a\u201c<strong>\u4f60\u4eec\u5c31\u501f\u4e0d\u6cd5\u4e4b\u5f92\u7684\u624b\u628a\u4ed6\u9489\u6b7b\u4e86<\/strong>\u3002\u201d\u4e0d\u6cd5\u4e4b\u5f92\uff0c\u4e0d\u6cd5\u4e4blawless\u5c31\u662f\u6307\u72af\u7f6a\u90aa\u6076\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u5e16\u6492\u7f57\u5c3c\u8fe6\u540e\u4e662\u7ae0\u7b2c8\u8282\uff1a\u201c<strong>\u90a3\u65f6\u8fd9\u4e0d\u6cd5\u7684\u4eba\u5fc5\u663e\u9732\u51fa\u6765<\/strong>\u3002\u201d\u4e0d\u6cd5\u7684\u4eba\u5fc5\u663e\u9732\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>\u63d0\u6469\u592a\u524d\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7b2c9\u8282\uff1a\u201c<strong>\u56e0\u4e3a\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e49\u4eba\u8bbe\u7acb\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u4e3a\u4e0d\u6cd5\u548c\u4e0d\u670d\u7684\u7b49\u7b49\u3002<\/strong>\u201d\u4e0d\u6cd5\uff0c\u5728\u65b0\u8bd1\u672c\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff1a\u201c<strong>\u8981\u77e5\u9053\u5f8b\u6cd5\u672c\u6765\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e49\u4eba\u8bbe\u7acb\u7684\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u90a3\u4e9b\u65e0\u6cd5\u65e0\u5929\u7684\u4eba<\/strong>\u3002\u201d\u65e0\u6cd5\u65e0\u5929\uff0c\u65e0\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u540e\u5f7c\u5f97\u540e\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7b2c8\u8282\uff1a\u201c<strong>\u56e0\u4e3a\u90a3\u4e49\u4eba\u4f4f\u5728\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\uff0c\u770b\u89c1\u542c\u89c1\u4ed6\u4eec\u4e0d\u6cd5\u7684\u4e8b\uff0c\u4ed6\u7684\u4e49\u5fc3\u5c31\u5929\u5929\u4f24\u75db\u3002<\/strong>\u201d<\/p>\n<p>\u597d\u6211\u4eec\u770b\u5230without law\uff0clawless\u8fd9\u4e2a\u5b57\u4e0d\u8bba\u662f\u540d\u8bcd\uff0c\u6216\u8005\u662f\u5f62\u5bb9\u8bcd\u90fd\u662f\u6307\u65e0\u6cd5\u65e0\u5929\u3001\u72af\u7f6a\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p>The only exception\u552f\u4e00\u7684\u4f8b\u5916is 1 Corinthians 9:21\uff0c\u5c31\u662f\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u7b2c9\u7ae021\u8282\uff1a\u201cTo them that without law\uff0cas without law\uff0cnot being without law to God\uff0cbut under the law of Christ\uff0cthat I might gain them that are without law\u201d.\u201c\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u7b2c9\u7ae021\u8282\uff0c\u4fdd\u7f57\u8bf4\uff1a\u201c\u5411\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u5c31\u4f5c\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\uff0c\u4e3a\u8981\u5f97\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u3002\u5176\u5b9e\u6211\u5728\u795e\u9762\u524d\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u9762\u524d\u6b63\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u201d\u3002\u201cWithout law\u201d in this instance\uff0c\u90a3\u4e48\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5728\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u7b2c9\u7ae021\u8282cannot mean lawless or wicked\uff0c\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u6307\u65e0\u6cd5\u65e0\u5929\uff0c\u6216\u8005\u662f\u90aa\u6076because Paul could not have said that he became wicked or transgressor of the law to those who were wicked. \u56e0\u4e3a\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u4e0d\u53ef\u80fd\u8bf4\u5bf9\u90a3\u4e9b\u72af\u7f6a\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u90aa\u6076\u7684\u72af\u7f6a\u7684\u4eba\u3002It obviously means \u201cwithout law\u201d\uff0cthat is to say\uff0c\u201cnot having the law\u201d. \u5f88\u660e\u663e\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\u5b83 \u201c\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p>This must be the meaning of the adverbial form in Romans 2:12. \u8fd9\u4e2a\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u80af\u5b9a\u662f\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7b2c12\u8282without law\u7684\u610f\u601d\u3002And the two groups of men with which Paul deals and with whose condemnatory judgment he is concerned are those who had not the law and those who had. \u6240\u4ee5\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u8981\u5904\u7406\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u5173\u5fc3\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bc5\u5492\u7684\u5ba1\u5224\u6240\u4e34\u5230\u7684\u4e24\u79cd\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u548c\u90a3\u4e9b\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u3002Hence the question is\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u8981\u95ee\u7684\u95ee\u9898\u662fof what law is the apostle speaking\uff1f\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u8fd9\u91cc\u6240\u8bba\u5230\u7684\u662f\u54ea\u4e00\u4e2a\u5f8b\u6cd5\uff1fHe cannot mean that those who are without the law are entirely destitute of law\uff1b\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u4e0d\u53ef\u80fd\u8bf4\u90a3\u4e9b\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u7684\u662f\u5b8c\u5b8c\u5168\u5168\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u3001\u7f3a\u4e4f\u5f8b\u6cd5\u7684\uff1bin verses 14 and 15 he speaks of the same people as being a law to themselves\u56e0\u4e3a\u5728\u7b2c14\u548c15\u8282\u4ed6\u6240\u8bba\u5230\u540c\u4e00\u6279\u7684\u4eba\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5f8b\u6cd5and as showing the work of the law written in their hearts. \u800c\u4e14\u8fd9\u4e9b\u4eba\u663e\u660e\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u523b\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u4e0a\u7684\u3002(\u6240\u4ee5\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u7684\u4eba\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u5f8b\u6cd5\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002)<\/p>\n<p>The law they are without or which they do not have\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u4ec0\u4e48\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5f8b\u6cd5\u5462\uff1fmust therefore be the specially revealed law\u4ed6\u4eec\u6240\u6ca1\u6709\u7684\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u7684\u5f8b\u6cd5which those in the other group possess and under which they are. \u56e0\u4e3a\u53e6\u5916\u4e00\u7ec4\u4eba\u6709\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4f0f\u5728\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b(\u53c2\u8003\u7b2c12\u8282\u4e0b)\u3002The contrast is therefore between those who are outside the pale of special revelation and those who are within. \u6240\u4ee5\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u8fd9\u91cc\u8981\u5bf9\u7167\u7684\u662f\u90a3\u4e9b\u5728\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u7684\u8303\u56f4\u4e4b\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u548c\u90a3\u4e9b\u5728\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u8303\u56f4\u4ee5\u5916\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n<p>With reference to the former\uff0c\u90a3\u5bf9\u90a3\u4e9b\u5728\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u4ee5\u5916\u7684\u4eba\uff0cthe apostle&#8217;s teaching is to the following effect. \u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u8fd9\u91cc\u6240\u6559\u5bfc\u7684\u6709\u4e0b\u5217\u51e0\u65b9\u9762\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e09\u65b9\u9762\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p>(1)\u7b2c\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u610f\u601d\uff1aSpecially revealed law is not the precondition of sin&#8211;\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u7684\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u662f\u7f6a\u7684\u5148\u51b3\u6761\u4ef6&#8211;\u201cas many as have sinned without the law\u201d.\u56e0\u4e3a\u8fd9\u91cc\u8bf4 \u201c\u51e1\u5728\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u72af\u4e86\u7f6a\u7684\u4eba\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5c31\u5723\u7ecf\u91cc\u7684\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u662f\u72af\u7f6a\u7684\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\uff0c\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u4e5f\u72af\u7f6a\u7684\u3002<\/p>\n<p>(2)\u7b2c\u4e8c\u65b9\u9762\u7684\u610f\u601d\uff1aBecause such are sinners they will perish. \u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u800c\u72af\u7f6a\u7684\u4eba\u662f\u7f6a\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u5fc5\u7136\u662f\u706d\u4ea1\u7684\u3002The perishing referred to can be no other than that defined in the preceding verses as consisting in the infliction of God&#8217;s wrath and indignation and the endurance of tribulation and anguish\uff0c\u8fd9\u91cc\u6240\u6307\u7684\u706d\u4ea1\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u662f\u6309\u7167\u524d\u9762\u51e0\u8282\u6240\u8bf4\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u706d\u4ea1\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u5728\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u503e\u5012\u4ed6\u7684\u5fff\u6012\u8ddf\u607c\u6068\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u4eec\u8981\u906d\u53d7\u7ecf\u5386\u5230\u60a3\u96be\u548c\u56f0\u82e6in contrast with the glory\uff0chonor\uff0cincorruption and peace bestowed upon the heirs of eternal life. \u76f8\u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u627f\u53d7\u6c38\u751f\u7684\u4eba\u4ed6\u4eec\u8981\u9886\u53d7\u7684\u8363\u8000\u3001\u5c0a\u8d35\u3001\u4e0d\u673d\u574f\u548c\u5e73\u5b89\u3002<\/p>\n<p>\uff083\uff09\u7b2c\u4e09\u65b9\u9762\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1aIn suffering this perdition they will not be judged according to a law which they did not have namely specially revealed law&#8211;\u5f53\u4ed6\u4eec\u8981\u906d\u53d7\u8fd9\u79cd\u7684\u6c89\u6ca6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e76\u4e0d\u662f\u6839\u636e\u4ed6\u4eec\u6240\u6ca1\u6709\u7684\u4e00\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u53d7\u5ba1\u5224\u7684\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u4ed6\u4eec\u4e0d\u662f\u6839\u636e\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u542f\u793a\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u7684\u5f8b\u6cd5\u53d7\u5ba1\u5224\u7684\u3002&#8211;they \u201cshall also perish <em>without<\/em> <em>the law<\/em>\u201d.\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u800c\u706d\u4ea1\u3002\uff08\u6216\u8005\u65b0\u8bd1\u672c\u8bf4\u5c06\u4e0d\u6309\u5f8b\u6cd5\u800c\u706d\u4ea1\uff0c\u548c\u5408\u672c\u4e0d\u6309\u5f8b\u6cd5\u706d\u4ea1\u3002\uff09<\/p>\n<p>There is\uff0ctherefore\uff0can exact correspondence between the character of the sin as \u201cwithout the law\u201d and the final destruction visited upon them as also \u201cwithout the law\u201d. \u56e0\u6b64\u8fd9\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u51c6\u786e\u7684\u76f8\u5bf9\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u7684\u6027\u8d28\u662f\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u7684\u7f6a\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u4eec\u6700\u540e\u7684\u706d\u4ea1\u662f\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\uff0c\u6216\u8005\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u6309\u5f8b\u6cd5\u7684\u706d\u4ea1\u3002In the context of this chapter and of Scripture in general\uff0c\u6839\u636e\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c2\u7ae0\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u6216\u8005\u6839\u636e\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u6765\u770b\uff0cthere is undoubted allusion to the degree of its severity. \u8fd9\u91cc\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u7684\u662f\u6697\u6307\u7740\u4ed6\u4eec\u6240\u9762\u5bf9\u7684\u706d\u4ea1\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u4e25\u5389\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u770b\u4e00\u4e9b\u7ecf\u6587\uff1a<\/p>\n<p>\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7b2c12\u7ae047\u548c48\u8282\uff1a\u201c<strong>\u4ec6\u4eba\u77e5\u9053\u4e3b\u4eba\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5374\u4e0d\u9884\u5907\u53c8\u4e0d\u987a\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u884c\uff0c\u90a3\u4ec6\u4eba\u5fc5\u591a\u53d7\u8d23\u6253\u3002\u552f\u6709\u90a3\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u505a\u4e86\u5f53\u53d7\u8d23\u6253\u7684\u4e8b\uff0c\u5fc5\u5c11\u53d7\u8d23\u6253\u3002\u56e0\u4e3a\u591a\u7ed9\u8c01\u5c31\u5411\u8c01\u591a\u53d6\uff0c\u591a\u6258\u8c01\u5c31\u5411\u8c01\u591a\u8981\u3002<\/strong>\u201d<\/p>\n<p>\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae022\u548c24\u8282\uff1a22\u8282\u201c<strong>\u4f46\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u5f53\u5ba1\u5224\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u63a8\u7f57\u897f\u987f\u6240\u53d7\u7684\u6bd4\u4f60\u4eec\u8fd8\u5bb9\u6613\u53d7\u5462\u3002<\/strong>\u201d24\u8282\uff1a\u201c<strong>\u4f46\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u5f53\u5ba1\u5224\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u6240\u591a\u739b\u6240\u53d7\u7684\u6bd4\u4f60\u4eec\u8fd8\u5bb9\u6613\u53d7\u5462\u3002<\/strong>\u201d<\/p>\n<p>\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7b2c10\u7ae0\u7b2c14\u8282\uff1a\u201c<strong>\u5f53\u5ba1\u5224\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u63a8\u7f57\u897f\u987f\u6240\u53d7\u7684\u6bd4\u4f60\u4eec\u8fd8\u5bb9\u6613\u53d7\u5462\u3002\u201d<\/strong><\/p>\n<p>By way of contrast those who are \u201cunder the law\u201d or more literally \u201cwith the law\u201d are those who have the specially revealed law. \u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u8fd9\u91cc\u6240\u5bf9\u7167\u7684\u662f\u548c\u90a3\u4e9b\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u548c\u521a\u624d\u6240\u8bb2\u7684\u90a3\u79cd\u4eba\u5bf9\u7167\u7684\u3002\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u5c31\u662f\u6709\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u7684\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u3002\uff09The character of their sin is determined accordingly\uff0c\u6240\u4ee5\u600e\u4e48\u6765\u5224\u65ad\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u7684\u6027\u8d28\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u6309\u7167\u5f8b\u6cd5\u6765\u5224\u65ad\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u662f\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u7684\u7f6aand their final judgment will be aggravated in correspondence with the gravity of the sin. \u800c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u662f\u7f6a\u52a0\u4e00\u7b49\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u4eec\u6700\u540e\u6240\u906d\u53d7\u7684\u5ba1\u5224\u4e5f\u5c31\u662f\u66f4\u52a0\u7684\u4e25\u5389\u7684\u3002<\/p>\n<p>In this case the apostle does not say that they shall <em>perish <\/em>through the law. \u5728\u8fd9\u91cc\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u6ca1\u6709\u8bf4\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5fc5\u6309\u7167\u5f8b\u6cd5\u800c\u706d\u4ea1\uff0c\u85c9\u7740\u5f8b\u6cd5\u800c\u706d\u4ea1\u3002To say the least this would be an awkward and infelicitous expression. \u8fd9\u6837\u6765\u8868\u8fbe\u662f\u5f88\u5c34\u5c2c\u7684\u3002\u201cShall be judged by the law\u201d\u6309\u7167\u5f8b\u6cd5\u53d7\u5ba1\u5224refers to the penal judgment pronounced\u5c31\u662f\u6307\u4e0a\u5e1d\u8981\u5ba3\u544a\u7684\u60e9\u7f5a\u6027\u7684\u5ba1\u5224and implies the destruction which follows\uff0c\u5c31\u6697\u793a\u7740\u5c06\u8981\u6765\u7684\u706d\u4ea1\u7684\uff0c\u201cShall be judged by the law\u6309\u7167\u5f8b\u6cd5\u53d7\u5ba1\u5224\u201d but \u201cthe law\u201d is properly represented as the criterion or instrument of judgment and not as the instrument of destruction. \u800c\u8fd9\u91cc\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u5f88\u6b63\u786e\u5730\u8bf4\u5f8b\u6cd5\u662f\u4e0a\u5e1d\u5ba1\u5224\u7684\u51c6\u5219\uff0c\u6216\u8005\u4e0a\u5e1d\u5ba1\u5224\u65f6\u6240\u7528\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u800c\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u662f\u4f7f\u4eba\u706d\u4ea1\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u662f\u5ba1\u5224\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u4e0d\u662f\u706d\u4ea1\u7684\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n<p>\u7f57\u9a6c\u4e662:13\u8282\uff1a\u201c<strong>\u539f\u6765\u5728\u795e\u9762\u524d\u4e0d\u662f\u542c\u5f8b\u6cd5\u7684\u4e3a\u4e49\uff0c\u4e43\u662f\u884c\u5f8b\u6cd5\u7684\u79f0\u4e49<\/strong>\u3002\u201d<\/p>\n<p><strong>13 <\/strong>This verse is directly connected with the two clauses immediately preceding\u7b2c13\u8282\u662f\u76f4\u63a5\u7684\u4e0e\u524d\u976212\u8282\u4e24\u4e2a\u77ed\u53e5\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u7684and supports or confirms the proposition\uff0c\u662f\u652f\u6301\u548c\u8bc1\u5b9e\u4e0a\u9762\u6240\u8bb2\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5c31\u662fthat the law will be the instrument of the condemnation pronounced upon those who sinned under it. \u4e0a\u5e1d\u7528\u5f8b\u6cd5\u4f5c\u4e3a\u5de5\u5177\u6765\u5411\u90a3\u4e9b\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u72af\u7f6a\u7684\u4eba\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7528\u5f8b\u6cd5\u6765\u5b9a\u4ed6\u4eec\u7f6a\u3001\u5492\u8bc5\u4ed6\u4eec\u7684\u3002The emphasis in verse 13\uff0c\u90a3\u4e48\u5728\u7b2c13\u8282\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\u662ffalls on the difference between \u201chearers of the law\u201d and \u201cdoers of the law\u201d. \u6240\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u201c\u542c\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u201d\u548c\u201c\u884c\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u201d\u4e4b\u95f4\u7684\u533a\u522b\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bb2\u7b2c13\u8282\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u60f3\u6211\u4eec\u518d\u6765\u6e29\u4e60\u4e00\u4e0b\u7ea6\u7ff0\u00b7\u6155\u7406\u5bf9\u7b2c12\u8282\u7684\u6ce8\u91ca\uff0c\u4ed6\u8bb2\u7684\u5f88\u7ec6\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u770b\u5230\u4e00\u5e45\u6574\u5168\u7684\u56fe\u753b\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u6765\u4e00\u6b21\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e662\uff1a12\u201c<strong>\u51e1\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u72af\u4e86\u7f6a\u7684\uff0c\u4e5f\u5fc5\u4e0d\u6309\u5f8b\u6cd5\u706d\u4ea1<\/strong>\u3002\u201d\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a\u201c<strong>\u51e1\u4e0d\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u72af\u4e86\u7f6a\u7684\uff0c\u5c06\u4e0d\u6309\u5f8b\u6cd5\u800c\u706d\u4ea1\u3002<\/strong>\u201d\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u504f\u5f85\u4eba\uff0c\u4ece\u4ed6\u600e\u4e48\u6837\u5ba1\u5224\u4eba\u770b\u5f97\u51fa\u3002\u662f\u7684\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u504f\u5f85\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u6ca1\u6709\u5fd8\u8bb0\u4eba\u5904\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u51b5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u56e0\u4e3a\u7942\u4e0d\u504f\u5f85\u4eba\uff0c\u7942\u662f\u516c\u6b63\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u7942\u8003\u8651\u5230\u4eba\u7684\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u8fd9\u4e24\u79cd\u4eba\u5c31\u662f\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u548c\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u8fd9\u4e24\u79cd\u7684\u4eba\u3002\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u8fd9\u91cc\u8981\u8bb2\u7684\u662f\u795e\u7684\u5b9a\u7f6a\u7684\u5ba1\u5224\uff0c\u4e0d\u662f\u79f0\u4e49\u7684\u5ba1\u5224\u8fd9\u8fb9\u3002\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\uff0cwithout the law\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u7684\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u4e00\u70b9\u90fd\u6ca1\u6709\u6697\u793a\u4ed6\u4eec\u4f1a\u5f97\u6c38\u751f\u7684\u3002\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u662f\u6307\u8c01\u5462\uff1fwithout law\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u4e0d\u6cd5\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5728\u5f88\u591a\u7ecf\u6587\u91cc\u9762\u662f\u6307\u72af\u7f6a\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u6307\u72af\u7f6a\uff0c\u6240\u4ee5\u80af\u5b9a\u662f\u6307\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u6307\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u6709\u4e24\u7ec4\u4eba\uff1a\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u548c\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u95ee\u9898\u662f\u7a76\u7adf\u662f\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u5728\u8bb2\u600e\u4e48\u6837\u7684\u5f8b\u6cd5\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u662f\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u7684\u5f8b\u6cd5\u5462\uff1f\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u5b8c\u5b8c\u5168\u5168\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u4e0d\u662f\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5f8b\u6cd5\uff1f\u6ca1\u6709\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u7684\u542f\u793a\u3002\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u5728\u5723\u7ecf\u91cc\u8bb0\u8f7d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u662f\u8bf4\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u4e0d\u662f\u7f6a\u7684\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u662f\u5728\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u60c5\u51b5\u4e4b\u4e0b\u72af\u7f6a\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u662f\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u7279\u6b8a\u542f\u793a\uff0c\u6709\u5723\u7ecf\u624d\u72af\u7f6a\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u5723\u7ecf\u4e5f\u5728\u72af\u7f6a\uff0c\u6240\u4ee5\u5723\u7ecf\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u4e0d\u662f\u4ed6\u4eec\u72af\u7f6a\u7684\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\u3002\u800c\u4ed6\u4eec\u662f\u7f6a\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u72af\u7f6a\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u5fc5\u706d\u4ea1\u7684\u3002\u7b2c\u4e09\uff0c\u4ed6\u4eec\u906d\u53d7\u5230\u6c89\u6ca6\u706d\u4ea1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u662f\u6309\u7167\u4ed6\u4eec\u6240\u6ca1\u6709\u7684\u5f8b\u6cd5\u6240\u5ba1\u5224\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u4ee5\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u706d\u4ea1\u7684\u3002\u56e0\u6b64\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u72af\u7f6a\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5728\u5f8b\u6cd5\u4ee5\u5916\u53d7\u5ba1\u5224\uff0c\u6700\u540e\u706d\u4ea1\uff0c\u8fd9\u4e2a\u706d\u4ea1\u662f\u5f88\u4e25\u91cd\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u6240\u76f8\u5bf9\u7167\u7684\u662f\u90a3\u4e9b\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u6240\u906d\u53d7\u7684\u5ba1\u5224\u662f\u66f4\u52a0\u7684\u4e25\u5389\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6709\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u8fd9\u91cc\u6ca1\u6709\u8bf4\u4ed6\u4eec\u4f1a\u85c9\u7740\u5f8b\u6cd5\u800c\u706d\u4ea1\uff0c\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u8bf4\u7684\u662f\u4ed6\u4eec\u6309\u7167\u5f8b\u6cd5\u53d7\u5ba1\u5224\u3002\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u662f\u4f7f\u4eba\u706d\u4ea1\u7684\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7528\u5f8b\u6cd5\u4f5c\u4e3a\u5de5\u5177\uff0c\u4f5c\u4e3a\u51c6\u5219\u6765\u5ba1\u5224\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u5f8b\u6cd5\u800c\u706d\u4ea1\uff0c\u4ed6\u56e0\u4e3a\u662f\u7f6a\u4eba\u800c\u706d\u4ea1\u3002\u6240\u4ee5\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u6ca1\u6709\u8bf4\u4ed6\u4eec\u6709\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u706d\u4ea1\uff0c\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u8bf4\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u53d7\u5ba1\u5224\uff0c\u7ed3\u679c\u662f\u706d\u4ea1\u7684\u3002\u90a3\u4e9b\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u72af\u7f6a\uff0c\u662f\u6309\u7167\u5f8b\u6cd5\u800c\u53d7\u5ba1\u5224\u706d\u4ea1\uff0c\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u60c5\u51b5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u8003\u8651\u5f8b\u6cd5\u5ba1\u5224\u4ed6\u4eec\uff0c\u7ed3\u679c\u662f\u706d\u4ea1\u3002\u6240\u4ee5\u7b2c12\u8282\u4e00\u70b9\u90fd\u6ca1\u6709\u6697\u793a\u7740\u4ec0\u4e48\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u662f\u4e0d\u706d\u4ea1\u800c\u5f97\u6c38\u751f\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_08a\uff08\u7f572\uff1a9-13\uff09\u4e0b \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"class_list":["post-15986","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15986"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15987,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15986\/revisions\/15987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}