{"id":15970,"date":"2026-05-04T07:59:30","date_gmt":"2026-05-03T23:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15970"},"modified":"2026-05-04T07:59:30","modified_gmt":"2026-05-03T23:59:30","slug":"%e7%ba%a6%e7%bf%b0%e6%85%95%e7%90%86%e3%80%8a%e7%bd%97%e9%a9%ac%e4%ba%ba%e4%b9%a6%e6%b3%a8%e9%87%8a%e3%80%8b%e5%8d%b71_09a%ef%bc%88%e7%bd%972%ef%bc%9a14-20%ef%bc%89%e4%b8%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15970","title":{"rendered":"\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_09a\uff08\u7f572\uff1a14-20\uff09\u4e0b"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3ddd0e9ef .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3ddd0e9ef video { max-width:100% }#h5vp6a3e3ddd0e9ef { border-radius:0px }#h5vp6a3e3ddd0e9ef { overflow:hidden }#h5vp6a3e3ddd0e9ef .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3ddd0e9ef .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3ddd0e9ef { width:100% }#h5vp6a3e3ddd0e9ef .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3ddd0e9ef .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3ddd0f521\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3ddd0e9ef\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:15968,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u89e3\\u7ecf\\u91ca\\u7ecf\\\/2019_\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u53771\\\/\\u7ea6\\u7ff0\\u6155\\u7406\\u300a\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u300b\\u53771_09a\\uff08\\u7f572\\uff1a14-20\\uff09\\u4e0b\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2477\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_09a\uff08\u7f572\uff1a14-20\uff09\u4e0b\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player15969  .plyr__controls,\r\n .player15969 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player15969{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player15969 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player15969 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player15969\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_09a\uff08\u7f572\uff1a14-20\uff09\u4e0b.mp3\" \r\n  data-id=\"15969\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player15969\" id=\"player15969\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_09a\uff08\u7f572\uff1a14-20\uff09\u4e0b.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p><strong>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u5377\u4e00_09a(\u7f572:14-20)\u4e0b<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u6587\u5b57\uff1a\u5170\u6708\u59d0\u59b9<\/p>\n<p><strong>\u6155\u7406\u7ee7\u7eed\u8bb2\uff1aHence with respect to those without specially revealed law three things are true\uff1a \u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u770b\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u7684\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u5462\u3001\u6ca1\u6709\u5723\u7ecf\u7684\u4eba\u5462\uff1f\u6709\u4e09\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>\uff081\uff09the law of God confronts them \u4ed6\u4eec\u662f\u9762\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u7684\uff0cand registers itself in their consciousness by reason of what they natively and constitutionally are. \u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u3001\u4ed6\u4eec\u4eba\u6027\u7684\u6784\u9020\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u662f\u5728\u4ed6\u4eec\u91cc\u9762\u3001\u4ed6\u4eec\u7684\u610f\u8bc6\u91cc\u9762\u663e\u660e\u7684\uff08registers itself \uff09\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u6765\u4e00\u6b21\uff1a\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u662f\u4ed6\u4eec\u6240\u9762\u5bf9\u7684\uff0c\u662f\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u610f\u8bc6\u3001\u4ed6\u4eec\u5fc3\u4e2d\u662f\u663e\u660e\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u672c\u6027\u5c31\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u672c\u6027\u5c31\u662f\u91cc\u9762\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u7684\u5f70\u663e\u7684\uff1b<\/p>\n<p>\uff082\uff09they do things which this law prescribes.\uff1b\u4ed6\u4eec\u884c\u51fa\u4e00\u4e9b\u8fd9\u5f8b\u6cd5\u6240\u547d\u4ee4\u7684\u4e8b\u7684\uff1b<\/p>\n<p>\uff083\uff09this doing is not by extraneous constraint \u4ed6\u4eec\u8fd9\u6837\u884c\uff0c\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u5916\u5728\u6709\u4ec0\u4e48\u800c\u6fc0\u52a8\u7684\u56e0\u7d20but by natural impulse. \uff0c\u4e43\u662f\u4ece\u4ed6\u4eec\u7684\u5929\u7136\u7684\u3001\u5fc3\u4e2d\u7684\u6fc0\u52a8\u800c\u53d1\u51fa\u7684\u3002\u5c31\u4ed6\u4eec\u90a3\u4e9b\u884c\u51fa\u6765\u7684\u4e8b\uff0c\u662f\u5fc3\u91cc\u9762\u611f\u52a8\u4ed6\u4eec\u5728\u5916\u5728\u6240\u505a\u51fa\u6765\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u6765\u4e00\u6b21\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u505a\u4e00\u4e9b\u6ce8\u89e3\u3002\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u6155\u7406\u5728\u8fd9\u91cc\u7b2c14\u8282\uff0c\u5f88\u660e\u663e\u7684\u907f\u5f00\u4e00\u79cd\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u8bf4\u5916\u90a6\u4eba\u82e5\u6ca1\u6709\u5723\u7ecf\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u6709\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4ed6\u907f\u5f00\u8fd9\u4e2a\uff1b\u4ed6\u4e0d\u662f\u8bf4\u5916\u90a6\u4eba\u5fc3\u91cc\u9762\u90a3\u4e2a\u662f\u53e6\u4e00\u4e2a\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4ed6\u8bf4\u7684\u662f\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u72b9\u592a\u4eba\u6709\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7528\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u65b9\u6cd5\u5411\u4ed6\u4eec\u663e\u660e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u6309\u7167\u4ed6\u4eec\u7684\u672c\u6027\u3002\u90a3\u63a5\u4e0b\u6765\u6211\u4eec\u8981\u505a\u4e09\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u8bfb\u5230\u7b2c15\u8282\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u4e2d\u663e\u660e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff1b\u7b2c\u4e8c\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u826f\u5fc3\u4f1a\u6709\u6240\u56de\u5e94\u7684\uff1b\u7b2c\u4e09\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u884c\u51fa\u67d0\u4e00\u4e9b\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e8b\u3002\u8bf7\u6ce8\u610f\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8bf4\u4ed6\u4eec\u9075\u5faa\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8bf4\u4ed6\u4eec\u6210\u5168\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8bf4\u4ed6\u4eec\u6ee1\u8db3\u4e86\u5f8b\u6cd5\u7684\u8981\u6c42\u3002\u4ed6\u4eec\u884c\u51fa\u67d0\u4e00\u4e9b\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e8b\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u826f\u5fc3\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u7684\u826f\u5fc3\u662f\u56de\u5e94\u4e0a\u5e1d\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u91cc\u9762\u663e\u660e\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002\u6216\u8005\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5411\u4ed6\u4eec\u91cc\u9762\u3001\u5728\u4ed6\u4eec\u91cc\u9762\u5411\u4ed6\u4eec\u663e\u660e\u5f8b\u6cd5\uff0c\u7ed3\u679c\u662f\u826f\u5fc3\u6709\u4e00\u4e2a\u540c\u4f5c\u89c1\u8bc1\uff1b\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u540e\u679c\u662f\u4ed6\u4eec\u884c\u51fa\u67d0\u4e00\u4e9b\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e8b\u3002\u8fd9\u4e24\u4e2a\u90fd\u662f\u4e0a\u5e1d\u5728\u4ed6\u4eec\u91cc\u9762\u5f8b\u6cd5\u7684\u529f\u7528\u6240\u505a\u6210\u7684\uff0c\u800c\u8fd9\u4e2a\u6700\u540e\u90a3\u4e2a\u5c31\u662f\u884c\u51fa\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e8b\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u5728\u4ed6\u4eec\u91cc\u9762\u663e\u660e\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u4e5f\u662f\u4ed6\u4eec\u826f\u5fc3\u5fc3\u4e2d\u505a\u89c1\u8bc1\u7684\u7f18\u6545\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u4e2d\u663e\u660e\uff0c\u548c\u4ed6\u4eec\u7684\u826f\u5fc3\u7684\u89c1\u8bc1\u662f\u4e24\u4ef6\u4e0d\u540c\u7684\u4e8b\u3002\u4e00\u5171\u662f\u4e09\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e0d\u8981\u628a\u5b83\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u6765\u8bfb\u7b2c15\u8282\u3002\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7b2c15\u8282\uff1a\u201c<strong>\u8fd9\u662f\u663e\u51fa\u5f8b\u6cd5\u7684\u529f\u7528\u523b\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u91cc\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u975e\u4e4b\u5fc3\u540c\u4f5c\u89c1\u8bc1\uff0c\u5e76\u4e14\u4ed6\u4eec\u7684\u601d\u5ff5\u4e92\u76f8\u8f83\u91cf\uff0c\u6216\u4ee5\u4e3a\u662f\uff0c\u6216\u4ee5\u4e3a\u975e<\/strong>\u3002\u201d\u6211\u4eec\u8bfb\u4e00\u8bfb\uff0c\u65b0\u8bd1\u672c\u7b2c15\u8282\uff1a\u201c<strong>\u8fd9\u5c31\u8868\u660e\u5f8b\u6cd5\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u523b\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u91cc\uff0c\u6709\u4ed6\u4eec\u7684\u826f\u5fc3\u4e00\u540c\u4f5c\u8bc1\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u601d\u60f3\u4e92\u76f8\u8f83\u91cf\uff0c\u6216\u505a\u63a7\u544a\uff0c\u6216\u505a\u8fa9\u62a4<\/strong>\u3002\u201d\uff08\u6216\u4ee5\u4e3a\u662f\uff0c\u6216\u4ee5\u4e3a\u975e\uff0c\u6216\u505a\u8fa9\u62a4\uff1a\u662f\uff0c\u6216\u505a\u63a7\u544a\uff1a\u975e\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u6155\u7406\u600e\u4e48\u6ce8\u91ca\u3002<\/p>\n<p><strong>15<\/strong>\u201cIn that they show the work of the law written in their hearts.\u201d \u201c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u91cc\u7684\u201d\u3002The pronoun with which this verse begins \u7b2c15\u8282\u8fd9\u91cc\u4e00\u5f00\u59cb\u6240\u7528\u7684\u4ee3\u8bcd\u201cin that\u201d(in that\uff0c\u53c2\u8003\u7b2c\u4e00\u7ae025\u8282) is properly rendered in that or in as much as\uff0c\u6b63\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u201c\u65e2\u7136\u662f\u201d\u6216\u201c\u5728\u4ec0\u4e48\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u662findicating a causal relation. \u6240\u6307\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u3002\u6155\u7406\u5148\u8bb2\u679c\uff0c\u7136\u540e\u8bb2\u56e0\u3002The fact that they do the works of the law and are a law unto themselves \u4ed6\u4eec\u884c\u51fa\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u5de5\u4f5c\u6216\u8005\u884c\u4e3a\uff0c\u548c\u5bf9\u81ea\u5df1\u6765\u8bf4\u5c31\u662f\u5f8b\u6cd5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9edemonstrates that \u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u5c31\u8bc1\u660e\uff0c\u4e0b\u9762\u662f\u56e0that the work of the law is written in their hearts. \u5c31\u8bc1\u660e\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u91cc\u9762\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>There are the following observations relevant to that which is said to be demonstrated. <\/strong><strong>\u90a3\u6211\u4eec\u8bf4\u4fdd\u7f57\u5728\u8fd9\u91cc\u8981\u8bc1\u660e\u7684\u662f\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u4e0a\u7684\u3002\u5173\u4e8e\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u6211\u4eec\u8981\u505a\u51fa\u4e94\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>\uff081\uff09\u7b2c\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf\uff1a<\/strong>the law referred to is definite \u8fd9\u91cc\u6240\u6307\u7684\u5f8b\u6cd5\u662f\u7279\u5b9a\u7684\uff0cand can be none other than the law of God specified in the preceding verses as the law which the gentiles in view did not have\uff0c\u8fd9\u91cc\u6240\u6307\u7684\u80af\u5b9a\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u6240\u542f\u793a\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u524d\u51e0\u8282\u6240\u8bba\u5230\u7684\u5916\u90a6\u4eba\u6240\u6ca1\u6709\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0cthe law the Jews had \u4e5f\u5c31\u662f\u72b9\u592a\u4eba\u6240\u62e5\u6709\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0cand under which they were\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u72b9\u592a\u4eba\u662f\u6d6e\u5728\u8fd9\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u7684\uff0cthe law by which men will be condemned in the day of judgment. \u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u5c31\u662f\u5230\u5ba1\u5224\u4e4b\u65e5\uff0c\u4eba\u4f1a\u6309\u7167\u8fd9\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u88ab\u5b9a\u7f6a\u7684\u90a3\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u3002\u8bf7\u6ce8\u610f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4e0b\u9762\u4e00\u53e5\u8bdd\uff1aIt is not therefore a different law that confronts the gentile without the law \u6240\u4ee5\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u5916\u90a6\u4eba\u6240\u9762\u5bf9\u7684\u4e0d\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u5f8b\u6cd5\uff0cbut the same law \u4e43\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u5f8b\u6cd5\uff0cbrought to bear upon them by a different method of revelation. \u4e0d\u8fc7\u7528\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u542f\u793a\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u65bd\u52a0\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u8eab\u4e0a\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf\uff1a\u540c\u4e00\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u3002<\/p>\n<p><strong>\uff082\uff09\u7b2c\u4e8c\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf\uff1a<\/strong>Paul does not say that the law is written upon their hearts. \u4fdd\u7f57\u5e76\u6ca1\u6709\u8bf4\u795e\u7684\u5f8b\u6cd5\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u4e0a\u3002He refrains from this form of statement apparently for the same reason as in verse 14 \u4ed6\u907f\u5f00\u8fd9\u79cd\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u53ef\u80fd\u4e0e\u7b2c14\u8282\u907f\u5f00\u7684\u539f\u56e0\u662f\u4e00\u6837\u7684he had said that the gentiles do the things of the law and not that they did or fulfill the law. \u56e0\u4e3a\u5728\u7b2c14\u8282\u4fdd\u7f57\u8bf4\u7684\u662f\u4ed6\u4eec\u884c\u4e00\u4e9b\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e8b\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u8bf4\u4ed6\u4eec\u6210\u5168\u6216\u8005\u9075\u5faa\u5f8b\u6cd5\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u4fdd\u7f57\u4e5f\u6ca1\u6709\u8bf4\u5f8b\u6cd5\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u4e0a\uff0c\u8bf4\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u6216\u8005\u5f8b\u6cd5\u7684\u529f\u80fd\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u4e0a\u3002Such expressions as fulfilling the law and the law written upon the heart \u82e5\u8bf4\u6210\u5168\u6216\u8005\u9075\u5b88\u5f8b\u6cd5\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u5f8b\u6cd5\u5199\u5728\u67d0\u67d0\u4eba\u7684\u5fc3\u91ccare reserved for state of heart and mind and will far beyond that predicated of unbelieving gentiles. \u8fd9\u79cd\u7684\u8868\u8ff0\u662f\u7559\u7ed9\u4e00\u79cd\u5fc3-\u7406\u6027\u548c\u610f\u5fd7\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u662f\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8d8a\u4e0d\u4fe1\u7684\u5916\u90a6\u4eba\u7684\u60c5\u51b5\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u6765\u4e00\u6b21\uff1a\u5f8b\u6cd5\u5199\u5728\u4eba\u7684\u5fc3\u91cc\u9762\uff08\u53c2\u8003\u4ee5\u897f\u7ed3\u4e6636\u7ae025-27\u8282\u3001\u8036\u5229\u7c73\u4e6631\u7ae0\uff0c\u90a3\u4f60\u8bb2\u5230\u4e0a\u5e1d\u5c06\u6765\u8981\u7ed9\u4ed6\u4eec\u4e00\u9897\u8089\u5fc3\uff0c\u628a\u5f8b\u6cd5\u523b\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u8089\u5fc3\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u6307\u5f25\u8d5b\u4e9a\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u4e0d\u8bba\u72b9\u592a\u4eba\u6216\u8005\u5916\u90a6\u4eba\u771f\u6b63\u91cd\u751f\u7684\u610f\u601d\u3002\uff09\u6240\u4ee5\u6155\u7406\u8bf4\u4fdd\u7f57\u6ca1\u6709\u8bf4\u5f8b\u6cd5\u523b\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u677f\u4e0a\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u8bf4\u4ed6\u4eec\u662f\u884c\u4e86\u5f8b\u6cd5\u6216\u8005\u6210\u5168\u4e86\u5f8b\u6cd5\u3002<\/p>\n<p><strong>\uff083\uff09\u7b2c\u4e09\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf\uff1a<\/strong>the work of the law is to be taken collectively and is practically equivalent to the things of the law. \u8fd9\u91cc\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u7b49\u4e8e14\u8282\u7684\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e8b\u3002Things required and stipulated by the law are written upon the heart. \u5f8b\u6cd5\u6240\u8981\u6c42\u7684\u3001\u6240\u547d\u4ee4\u3001\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u4e8b\u662f\u5199\u5728\u4eba\u7684\u5fc3\u91cc\u7684\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf\u3002<\/p>\n<p><strong>\uff084\uff09\u7b2c\u56db\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf\uff1a<\/strong>that they are written upon the heart points again to that which is called by nature in the preceding verse. \u8fd9\u4e9b\u5f8b\u6cd5\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u4e8b\u662f\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u677f\u4e0a\uff0c\u5c31\u518d\u6b21\u6307\u51fa\u7b2c13\u8282\u6240\u8bb2\u7684\u6309\u7740\u672c\u6027\uff0c\u5199\u5728\u5fc3\u677f\u4e0a\u5c31\u662f\u6307\u6309\u7740\u672c\u6027\u3002Prescriptions of the law are inscribed upon and ingenerated with that which is deepest and most determinative in their moral and spiritual being. \u4eba\u4f5c\u4e3a\u6709\u9053\u5fb7\u7684\u3001\u6709\u7075\u9b42\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u6700\u6df1\u5904\uff0c\u4e5f\u662f\u6700\u80fd\u591f\u51b3\u5b9a\u4ed6\u7684\u601d\u60f3\u884c\u4e3a\u90a3\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c\u5c31\u662f\u5fc3\u91cc\u9762\uff0c\u5f8b\u6cd5\u7684\u89c4\u5b9a\u662f\u523b\u5728\uff0c\u4e5f\u662f\u5728\u90a3\u4e2a\u5730\u65b9\u4ea7\u751f\u7684\u3002\u518d\u6765\u4e00\u6b21\uff1a\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u3001\u5f8b\u6cd5\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u523b\u5728\u4eba\u5fc3\u7075\u7684\u6700\u6df1\u5904\uff0c\u4e0d\u662f\u5f8b\u6cd5\u672c\u8eab\uff0c\u662f\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6216\u8005\u5f8b\u6cd5\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u6216\u8005\u5f8b\u6cd5\u7684\u529f\u7528\u3002<\/p>\n<p><strong>\uff085\uff09\u6700\u540e\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf\uff1a<\/strong>that they are written in the heart\u00a0 \u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u4e0aalludes to the law of God as written upon the tables of stone or in the scriptures \u5c31\u6697\u6307\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u662f\u5199\u5728\u77f3\u677f\u4e0a\uff0c\u6216\u8005\u5199\u5728\u5723\u7ecf\u91cc\u7684and intermix the contrast \u8fd9\u91cc\u5c31\u6697\u6307\u7740\u4e00\u4e2a\u5bf9\u7167between the way in which those who have the law are confronted with its prescriptions and the way in which these prescriptions are brought to bear upon gentiles while outside the pale of special revelation. \u6240\u5bf9\u7167\u7684\u4e43\u662f\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u662f\u5982\u4f55\u9762\u5bf9\u5f8b\u6cd5\u7684\u547d\u4ee4\uff1b\u548c\u90a3\u4e9b\u5728\u4e0a\u5e1d\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u8303\u56f4\u4ee5\u5916\u7684\u5916\u90a6\u4eba\u53c8\u5982\u4f55\u6709\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u8981\u6c42\u65bd\u52a0\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u8eab\u4e0a\u3002\u4e24\u8005\u90fd\u662f\u5f8b\u6cd5\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\uff0c\u4e0d\u8fc7\u65b9\u6cd5\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u7528\u77f3\u677f\u7528\u5723\u7ecf\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u91cc\u9762\u3002\u201cTheir conscience bearing witness therewith.\u201d \u201c \u4ed6\u4eec\u7684\u826f\u5fc3\u5c31\u4e00\u540c\u7684\u505a\u89c1\u8bc1\u201d\uff0c\u201cBearing witness\u201d\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e0b\u9762\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u4e00\u4e2a\u5426\u5b9a\uff1aConscience must not be identified with \u201cthe work of the law written in the hearts\u201d for these reasons.\uff1a\u56e0\u4e3a\u4e0b\u5217\u7684\u4e09\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c\u826f\u5fc3\u548c\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u91cc\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7b49\u540c\uff0c\u4e0d\u662f\u540c\u4e00\u7801\u4e8b\u3002\u4e09\u4e2a\u539f\u56e0\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p><strong>\uff081\uff09\u7b2c\u4e00\u4e2a\u539f\u56e0\uff1a<\/strong>Conscience is represented as giving <strong><em>joint <\/em><\/strong>witness. \u4fdd\u7f57\u8bf4\u826f\u5fc3\u662f\u4e00\u540c\u505a\u89c1\u8bc1\u7684\u3002This would not could not be true if it were the same as that along which it bears witness. \u5047\u5982\u826f\u5fc3\u662f\u4e3a\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u505a\u89c1\u8bc1\uff0c\u90a3\u826f\u5fc3\u5c31\u4e0d\u662f\u540c\u4f5c\u89c1\u8bc1\u4e86\u3002\u826f\u5fc3\u662f\u4e0e\u826f\u5fc3\u4ee5\u5916\u7684\u67d0\u67d0\u4e8b\u540c\u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\uff082\uff09\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c<\/strong>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u826f\u5fc3\u4e0d\u662f\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u5199\u5728\u5fc3\u4e0a\uff1aConscience is a function; \u826f\u5fc3\u662f\u4e00\u4e2a\u529f\u80fd; it is a person functioning in the realm of moral discrimination and judgment\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u9053\u5fb7\u7684\u5206\u8fa8\u8ddf\u5224\u65ad\u4e0a\u7684\u529f\u80fd\uff0cthe person viewed from the aspect of moral consciousness. \u5c31\u662f\u8bf4\u5f53\u6211\u4eec\u4ece\u9053\u5fb7\u610f\u8bc6\u4e0a\u6765\u770b\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u7684\u826f\u5fc3\u5c31\u662f\u5728\u9053\u5fb7\u8303\u56f4\u91cc\u9762\u7684\u5224\u51b3\u7684\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u3002\u90a3\u4e48The work of the law written in the heart \u5f8b\u6cd5\u7684\u884c\u4e3a\u6216\u8005\u5de5\u4f5c\u5199\u5728\u5fc3\u677f\u4e0ais something ingenerated in our nature\uff0c\u662f\u5728\u6211\u4eec\u7684\u672c\u6027\u91cc\u9762\u6240\u751f\u53d1\u51fa\u7684\uff0cit is antecedent to the operations of conscience and cause of them. \u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u5199\u5728\u5fc3\u7248\u4e0a\uff0c\u662f\u826f\u5fc3\u7684\u5de5\u4f5c\u7684\u6210\u56e0\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u5199\u5728\u5fc3\u677f\u4e0a\uff0c\u6240\u4ee5\u826f\u5fc3\u505a\u5b83\u6240\u505a\u7684\u3002\u5148\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u5199\u5728\u5fc3\u7248\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u624d\u6709\u826f\u5fc3\u7684\u529f\u80fd\u3002<\/p>\n<p><strong>\uff083\uff09\u7b2c\u4e09\uff1a<\/strong>The precise thought is\u8fd9\u91cc\u8981\u8bf4\u7684\u51c6\u786e\u4e00\u70b9\uff0c\u4fdd\u7f57\u7684\u601d\u8def\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4 that the operations of conscience bear witness to the fact that the work of the law is written in the heart. \u826f\u5fc3\u91cc\u9762\u7684\u5de5\u4f5c\u5c31\u505a\u4e00\u4e2a\u89c1\u8bc1\uff0c\u4e3a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u505a\u89c1\u8bc1\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u677f\u4e0a\u7684\u3002Not only does the doing of the things of the law prove the work of the law written in the heart but the witness of the conscience does too. \u4e0d\u5355\u5355\u884c\u51fa\u5f8b\u6cd5\u89c4\u5b9a\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u8bc1\u660e\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u677f\u4e0a\uff0c\u826f\u5fc3\u7684\u89c1\u8bc1\u540c\u6837\u7684\u4e5f\u662f\u8bc1\u660e\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u529f\u80fd\u662f\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u7248\u4e0a\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u7b2c\u4e00\u662f\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u5199\u5728\u5fc3\u7248\u4e0a\uff1b\u6709\u4e24\u4e2a\u540e\u679c\uff1a\u4e8c\u3001\u826f\u5fc3\u540c\u4f5c\u89c1\u8bc1\uff1b\u4e09\u3001\u4ed6\u4eec\u884c\u51fa\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u4e8b\u30022\u8ddf3\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u4e00\uff0c\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u677f\u4e0a\u3002Hence the distinction between the work of the law and conscience. \u6240\u4ee5\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u548c\u826f\u5fc3\u662f\u8981\u533a\u5206\u7684\uff0c\u662f\u4e24\u4ef6\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u201cAnd their thoughts one with another accusing or else excusing them.\u201d \u6211\u4eec\u8bfb\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a\u201c\u4ed6\u4eec\u7684\u601d\u60f3\u4e92\u76f8\u8f83\u91cf\uff0c\u6216\u4f5c\u63a7\u544aaccusing\uff0c\u6216\u4f5c\u8fa9\u62a4excusing\u3002\u201dThe activity specified is to be coordinated with the witness of conscience \u8fd9\u91cc\u4ed6\u4eec\u4e4b\u524d\u6240\u505a\u7684\u662f\u8981\u4e0e\u826f\u5fc3\u7684\u89c1\u8bc1\u8981\u534f\u8c03and interpret it as another aspect in which proof is given that the work of the law is written in the heart. \u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u6240\u8bb2\u7684\u601d\u5ff5\u7684\u4e92\u76f8\u8f83\u91cf\u662f\u4ece\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u5c42\u9762\u6765\u8bc1\u660e\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u677f\u4e0a\u3002Accusation and excusation\uff0c\u63a7\u544a\u6216\u8005\u81ea\u6211\u8fa9\u62a4\uff0cwhether of ourselves or others\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u6211\u4eec\u4e3a\u81ea\u5df1\u8fa9\u62a4\u6216\u8005\u63a7\u544a\u81ea\u5df1\uff0c\u6216\u8005\u662f\u6211\u4eec\u4e3a\u522b\u4eba\u8fa9\u62a4\u6216\u8005\u63a7\u544a\u522b\u4eba\uff0care activities which evidence moral consciousness \u8fd9\u4e9b\u7684\u52a8\u4f5c\u90fd\u8868\u793a\u51fa\u4eba\u6709\u9053\u5fb7\u610f\u8bc6and therefore point to our indestructible moral nature\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u6307\u51fa\u6211\u4eec\u90a3\u4e2a\u4e0d\u80fd\u6d88\u706d\u7684\u9053\u5fb7\u672c\u6027\uff0cthe only rational of which is the work of the law in the heart. \u90a3\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u8fd9\u4e2a\u9053\u5fb7\u7684\u672c\u6027\u5462\uff1f\u552f\u4e00\u7684\u539f\u56e0\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u4eba\u7684\u5fc3\u91cc\u7684\u3002<\/p>\n<p>The translation given in the version appears to be ambiguous in reference to the exegesis difficulty in this place. \u90a3\u8fd9\u91cc\u6709\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u4e00\u4e2a\u89e3\u7ecf\u7684\u96be\u9898\u7684\u3002ARV\u6240\u505a\u7684\u7ffb\u8bd1\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u542b\u7cca\u7684\u3002The question is \u89e3\u7ecf\u5bb6\u8981\u95ee\u7684\u95ee\u9898\u662fwhether the expression in the original rendered \u201cone with another\u201d\u539f\u6587\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u4e92\u76f8\u201d\u3001\u628a\u601d\u5ff5\u7684\u4e92\u76f8 refer to the thoughts in dialogue with one another \u662f\u6307\u4e00\u4e2a\u4eba\u91cc\u9762\u7684\u4e0d\u540c\u7684\u601d\u5ff5\u4e92\u76f8\u7684\u5728\u8f83\u91cf\u5462or to Gentiles with Gentiles in their mutual interchange of accusation and excusation. \u8fd8\u662f\u8bf4\u5916\u90a6\u4eba\u548c\u5916\u90a6\u4eba\u4e4b\u95f4\u4ed6\u4eec\u5f7c\u6b64\u4ea4\u6362\u63a7\u544a\uff0c\u6216\u8005\u5f7c\u6b64\u4ea4\u6362\u8fa9\u62a4\u5462\uff1fBoth views yield a good sense appropriate to the context. \u4e0d\u8bba\u4f60\u7528\u54ea\u4e00\u4e2a\u89c2\u70b9\u6765\u7ffb\u8bd1\uff0c\u610f\u601d\u90fd\u662f\u975e\u5e38\u7b26\u5408\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u3002Self-accusation and self-excusation\u81ea\u6211\u63a7\u544a\u3001\u81ea\u6211\u8fa9\u62a4 are activities which evidence the irrevocable work of the law in heart\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7684\u52a8\u4f5c\u662f\u8bc1\u660e\u5f8b\u6cd5\u5728\u4eba\u5fc3\u91cc\u9762\u6709\u7740\u4e00\u79cd\u4e0d\u80fd\u6bc1\u706d\u7684\u5de5\u4f5c\u7684\uff0cand so do the accusation and excusing of others. \u800c\u6211\u4eec\u63a7\u544a\u522b\u4eba\u6216\u8005\u662f\u4e3a\u522b\u4eba\u8fa9\u62a4\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u7684\u8bc1\u660e\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u523b\u5728\u5fc3\u4e0a\u7684\u3002And there is not much in the text to show which of these thoughts the apostle intended. \u5728\u7ecf\u6587\u91cc\u9762\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u8bc1\u636e\u3001\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7ebf\u7d22\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u7a76\u7adf\u4fdd\u7f57\u7684\u610f\u601d\u662f\u54ea\u4e00\u4e2a\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u5fc3\u91cc\u9762\u7684\u4e92\u76f8\u8f83\u91cf\uff0c\u8fd8\u662f\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u4e92\u76f8\u7684\u8f83\u91cf\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u8bfb\u4e86\u7b2c14\u548c\u7b2c15\u8282\uff0c\u6211\u4eec\u518d\u6765\u6e29\u4e60\u4e00\u4e0b\u3002\u7b2c14\u8282\u662f\u4e0e\u7b2c12\u8282\u76f8\u5173\u7684\uff0c13\u8282\u4e0d\u662f\u62ec\u5f27\uff0c\u4e43\u662f12\u8282\u7684\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u300212\u8282\u8ddf14\u8282\u662f\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u5047\u5982\u5916\u90a6\u4eba\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\uff0c\u90a3\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u7b97\u662f\u6709\u7f6a\u5462\u3001\u662f\u7f6a\u4eba\u5462\uff1f\u7b54\u6848\u662f:\u4ed6\u4eec\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u4e0d\u662f\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5f8b\u6cd5\u662f\u7528\u53e6\u5916\u65b9\u6cd5\u663e\u660e\u5728\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u65b9\u9762\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4ece\u90a3\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\u4ed6\u4eec\u662f\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4e0b\u7684\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8bf4\u7b2c13\u8282\u662f\u62ec\u5f27\uff0c12-13\u8282\u662f\u606f\u606f\u76f8\u5173\u7684\u3002\u5916\u90a6\u4eba\u8fd9\u91cc\u662f\u6ca1\u6709\u7279\u5b9a\u51a0\u8bcd\u7684\uff0c\u4f46\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8bf4\u6709\u4e9b\u5916\u90a6\u4eba\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u800c\u4e0b\u9762\u6240\u8bb2\u7684\u4e0d\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u8981\u8bb2\u7684\u662f\u6709\u4e9b\u5916\u90a6\u4eba\u3001\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u5916\u90a6\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u6309\u7167\u672c\u6027\u884c\u51fa\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e8b\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u4fdd\u7f57\u8fd9\u91cc\u6240\u8bb2\u7684\u5c31\u662f\u6240\u6709\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u5916\u90a6\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u6309\u7167\u672c\u6027\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u4e0d\u662f\u4ece\u5916\u9762\u6709\u6240\u611f\u52a8\u6fc0\u52a8\uff0c\u662f\u4ed6\u4eec\u91cc\u9762\u53d1\u51fa\u7684\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u52a8\u529b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u884c\u51fa\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e8b\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8bf4\u4ed6\u4eec\u9075\u5faa\u6574\u672c\u7684\u5f8b\u6cd5\u4e66\uff0c\u4e43\u81f3\u67d0\u4e00\u4e9b\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u6d3b\u51fa\u6765\u7684\uff1b\u5b5d\u656c\u7236\u6bcd\u5566\uff0c\u7167\u987e\u7a77\u4eba\u3001\u75c5\u4eba\u7b49\u7b49\u3002\u5f53\u4ed6\u4eec\u505a\u8fd9\u4e9b\u5f8b\u6cd5\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u4e8b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002\u8fd9\u91cc\u5c31\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u4f4d\u683c\u3001\u4ed6\u4eec\u672c\u8eab\u662f\u4e0a\u5e1d\u542f\u793a\u5f8b\u6cd5\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u7684\u5a92\u4ecb\uff0c\u5176\u4ed6\u4e24\u4e2a\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7528\u7942\u7684\u4f5c\u4e3a\u3001\u7528\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\u542f\u793a\u4ed6\u7684\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u7684\u672c\u6027\u5c31\u53d6\u4ee3\u4e86\u72b9\u592a\u4eba\u3001\u90a3\u4e9b\u6709\u5f8b\u6cd5\u7684\u72b9\u592a\u4eba\u5fc3\u91cc\u9762\u3001\u751f\u6d3b\u91cc\u9762\u7684\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u5bf9\u90a3\u4e9b\u7279\u522b\u6ca1\u6709\u7279\u6b8a\u542f\u793a\u7684\u4eba\uff0c\u7b2c\u4e00\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u662f\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u91cc\u9762\u3001\u610f\u8bc6\u91cc\u9762\u662f\u663e\u660e\u7684\u3002\u600e\u4e48\u663e\u660e\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u6309\u7167\u4ed6\u4eec\u7684\u672c\u6027\u3002\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4ed6\u4eec\u884c\u51fa\u8fd9\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u6240\u8981\u6c42\u7684\u4e8b\u60c5\u7684\u3002\u7b2c\u4e09\uff0c\u8fd9\u4e2a\u884c\u51fa\u6765\u662f\u6709\u672c\u6027\u4e0a\u7684\u51b2\u52a8\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5916\u6765\u7684\u611f\u52a8\u7684\u3002<\/p>\n<p>15\u8282\u8fd9\u5c31\u770b\u51fa\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u91cc\u9762\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u6210\u56e0\uff0c\u56e0\u679c\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u56e0\u5c31\u662f\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u4eba\u7684\u5fc3\u4e0a\uff0c\u7ed3\u679c\u662f\u4ed6\u4eec\u6d3b\u51fa\u3001\u9075\u884c\u51fa\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e8b\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5728\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u770b\u5230\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\uff0c\u5f8b\u6cd5\u5c31\u662f\u6307\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e0d\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u5957\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e0d\u8fc7\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u6cd5\u3001\u4e0d\u540c\u542f\u793a\u7684\u65b9\u6cd5\u4e34\u5230\u5916\u90a6\u4eba\u5c31\u662f\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\uff0c\u5f8b\u6cd5\u5e76\u6ca1\u6709\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u677f\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u662f\u6210\u5168\u5f8b\u6cd5\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f8b\u6cd5\u771f\u7684\u5199\u5728\u4eba\u7684\u5fc3\u677f\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u6307\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u91cd\u751f\uff0c\uff08\u53c2\u8003\u4ee5\u897f\u7ed3\u4e6636\u7ae025-27\u3001\u8036\u5229\u7c73\u4e66\u7b2c31\u7ae0\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\uff0c\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u5c31\u662f\u6307\u5f8b\u6cd5\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u56db\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u5fc3\u677f\u4e0a\u7684\uff0c\u5c31\u7b49\u4e8e\u8bf4\u4ed6\u4eec\u6309\u7167\u672c\u6027\u884c\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e94\u65b9\u9762\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5199\u5728\u5fc3\u677f\u4e0a\u5c31\u7b49\u4e8e\u5f8b\u6cd5\u662f\u5199\u5728\u77f3\u677f\u4e0a\u4e00\u6837\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u663e\u660e\u7942\u5f8b\u6cd5\u7684\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ed6\u4eec\u7684\u826f\u5fc3\u540c\u4f5c\u89c1\u8bc1\uff0c\u826f\u5fc3\u5c31\u4e0d\u662f\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u5199\u5728\u4eba\u7684\u5fc3\u677f\u4e0a\uff0c\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u7801\u4e8b\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\uff0c\u56e0\u4e3a\u5047\u5982\u826f\u5fc3\u662f\u540c\u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\u8bdd\uff0c\u826f\u5fc3\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e3a\u81ea\u5df1\u540c\u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\uff0c\u826f\u5fc3\u662f\u4e00\u4e2a\u529f\u80fd\u5728\u505a\u5224\u65ad\uff0c\u800c\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u5199\u5728\u5fc3\u672c\u4e0a\u662f\u5728\u672c\u6027\u91cc\u9762\u3002\u5148\u6709\u8fd9\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u529f\u80fd\u6216\u8005\u5de5\u4f5c\u5199\u5728\u5fc3\u7248\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u624d\u6709\u826f\u5fc3\u8fd9\u4e2a\u5de5\u4f5c\u7684\u6216\u8005\u529f\u80fd\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u8981\u8bb2\u7684\u662f\u826f\u5fc3\u7684\u5de5\u4f5c\u5c31\u89c1\u8bc1\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u4eba\u7684\u5fc3\u7248\u4e0a\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u8bba\u662f\u826f\u5fc3\u7684\u89c1\u8bc1\u6216\u8005\u6d3b\u51fa\u6765\u7684\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e8b\uff0c\u90fd\u662f\u8bc1\u660e\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5199\u5728\u4eba\u7684\u5fc3\u91cc\u9762\u7684\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u5de5\u4f5c\u548c\u826f\u5fc3\u662f\u4e24\u4ef6\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u4eec\u7684\u601d\u5ff5\u4e92\u76f8\u8f83\u91cf\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u6307\u4ed6\u4eec\u5fc3\u91cc\u9762\u4e0d\u540c\u7684\u601d\u5ff5\u3001\u4e0d\u540c\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u6709\u7684\u65f6\u5019\u662f\u4e3a\u81ea\u5df1\u8fa9\u62a4\uff0c\u6709\u7684\u65f6\u5019\u662f\u63a7\u544a\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u8bf4\u5916\u90a6\u4eba\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u5f7c\u6b64\u4ea4\u6362\u5462\uff1f\u7ecf\u6587\u4e0d\u6e05\u695a\uff0c\u4f46\u662f\u4e24\u79cd\u8bf4\u6cd5\u90fd\u53ef\u4ee5\u3002<\/p>\n<p>\u628a\u65f6\u95f4\u4ea4\u7ed9\u957f\u8001\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u4f1a\u518d\u4ece\u7b2c16\u8282\u554a\u63a5\u4e0b\u53bb\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6709\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\u89e3\u7b54\u8ddf\u8ba8\u8bba\u7684\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u5377\u4e00_09a(\u7f572:14-20)\u4e0b \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCher [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"class_list":["post-15970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15971,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15970\/revisions\/15971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}