{"id":15886,"date":"2026-05-04T07:13:16","date_gmt":"2026-05-03T23:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15886"},"modified":"2026-05-04T07:13:16","modified_gmt":"2026-05-03T23:13:16","slug":"%e7%ba%a6%e7%bf%b0%e6%85%95%e7%90%86%e3%80%8a%e7%bd%97%e9%a9%ac%e4%ba%ba%e4%b9%a6%e6%b3%a8%e9%87%8a%e3%80%8b%e5%8d%b71_13a%ef%bc%88%e7%bd%973%ef%bc%9a25-4%ef%bc%9a3%ef%bc%89%e4%b8%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15886","title":{"rendered":"\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_13a\uff08\u7f573\uff1a25-4\uff1a3\uff09\u4e0b"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3e496359e .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3e496359e video { max-width:100% }#h5vp6a3e3e496359e { border-radius:0px }#h5vp6a3e3e496359e { overflow:hidden }#h5vp6a3e3e496359e .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3e496359e .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3e496359e { width:100% }#h5vp6a3e3e496359e .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3e496359e .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3e4964251\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3e496359e\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:15884,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u89e3\\u7ecf\\u91ca\\u7ecf\\\/2019_\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u53771\\\/\\u7ea6\\u7ff0\\u6155\\u7406\\u300a\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u300b\\u53771_13a\\uff08\\u7f573\\uff1a25-4\\uff1a3\\uff09\\u4e0b\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2463\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_13a\uff08\u7f573\uff1a25-4\uff1a3\uff09\u4e0b\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player15885  .plyr__controls,\r\n .player15885 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player15885{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player15885 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player15885 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player15885\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_13a\uff08\u7f573\uff1a25-4\uff1a3\uff09\u4e0b.mp3\" \r\n  data-id=\"15885\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player15885\" id=\"player15885\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_13a\uff08\u7f573\uff1a25-4\uff1a3\uff09\u4e0b.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p><strong>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u5377\u4e00_13a(\u7f573:25-4:3)\u4e0b<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u6587\u5b57\uff1a\u5170\u6708\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>\u6155\u7406\u8bf4\u6211\u4eec\u6709\u5f88\u5145\u8db3\u7684\u7406\u7531\u7684\u3002\u6211\u4eec\u6765\u770b\u8fd9\u4e9b\u7406\u7531\u3002<\/p>\n<p>\uff081\uff09\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7406\u7531\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u91cc\u8fd9\u4e2a\u4e49\u662f\u6307\u795e\u7684\u5c5e\u6027\u3002<strong>In verse 25 Paul returns to this same consideration<\/strong>\u5728\u7b2c<strong>25<\/strong>\u8282\uff0c<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u53c8\u56de\u5230\u540c\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u8003\u8651<strong>and informs us specifically of the end to which this demonstration of righteousness is directed<\/strong><strong>\uff1b\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57<\/strong>\u5f88\u76f4\u63a5\u5730\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u4e0a\u5e1d\u663e\u660e\u4e49\u662f\u4e3a\u4e86\u4ec0\u4e48\u7684\u76ee\u7684<strong>it is to the end that<\/strong>\u8fd9\u4e2a\u76ee\u7684\u5c31\u662f\uff0c\u201c<strong>that He may be just and the justifier of him who is of the faith of Jesus\u201d. <\/strong><strong>\u76ee\u7684\u5c31\u662f\u201c<\/strong>\u597d\u53eb\u7942\u81ea\u5df1\u663e\u4e3a\u4e49\uff0c\u4e5f\u662f\u90a3\u4f4d\u79f0\u4fe1\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\u201d\u3002<strong>This intimates that<\/strong>\u8fd9\u91cc\u5c31\u6697\u793a\u7740<strong>the exigency in view is the justice of God in the justification of sinners. <\/strong>\u8fd9\u91cc\u8981\u89e3\u51b3\u7684\u95ee\u9898\u5c31\u662f\uff0c\u5f53\u4e0a\u5e1d\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u516c\u4e49\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u518d\u8bb2\u4e00\u6b21\uff0c\u4e0a\u5e1d\u79f0\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u5426\u4e00\u4e2a\u516c\u4e49\u7684\u4e0a\u5e1d\u5462\uff1f\u6ca1\u6709\u9519\uff0c\u5fcd\u8010\u3001\u601c\u60af\u7b49\u7b49\uff0c\u7942\u662f\u5426\u4e00\u4e2a\u516c\u4e49\u7684\u4e0a\u5e1d\u5462\uff1f\u8fd9\u4e2a\u662f<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u8981\u5904\u7406\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n<p><strong>This shows that the righteousness contemplated in the demonstration in verse 25 as well as in verse 26 in the provisions of propitiation two things cohere and coalesce<\/strong><strong>\uff0c<\/strong>\u5f53\u4e0a\u5e1d\u63d0\u4f9b<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e24\u4ef6\u4e8b\u60c5\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\uff0c<strong>the justice of God<\/strong>\u795e\u7684\u516c\u4e49<strong>and the justification of the ungodly.<\/strong>\u7b2c\u4e8c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\uff0c\u633d\u56de\u796d\u628a\u4e0a\u5e1d\u7684\u516c\u4e49\u548c\u4e0a\u5e1d\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002<strong>That this justice of God implied in the expression, \u201cthat He might be just\u201d cannot be the righteousness of God that is operative unto and constitutive of our justification. <\/strong>\u8fd9\u91cc\u5728\u7b2c<strong>26<\/strong>\u8282\u300c\u597d\u5728\u4eca\u65f6\u663e\u660e\u4ed6\u7684\u4e49\u300d\uff0c\u8fd9\u91cc\u6240\u6697\u793a\u7684\u795e\u7684\u4e49\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u4e0a\u5e1d\u8fd0\u884c\u4ee5\u81f4\u6211\u4eec<strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\u7684\u4e49\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u4e0a\u5e1d\u8bbe\u5b9a\u6211\u4eec\u4e3a\u4e49\u4eba\u7684\u90a3\u4e2a\u4e49\uff0c\u4e0d\u662f\u90a3\u4e2a\u4e49\u3002<\/p>\n<p><strong>The form of the expression shows<\/strong>\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u5f62\u5f0f\u5c31\u663e\u660e\u51fa<strong>that it is the inherent righteousness of God that cannot be violated on any account<\/strong>\u6307\u51fa\u4e0a\u5e1d\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u516c\u4e49\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u56e0\u4e3a\u4efb\u4f55\u539f\u56e0\u88ab\u59a5\u534f\u7684\u3001\u88ab\u5426\u5b9a\u7684<strong>and must be vindicated and conserved in the justification of sinners.<\/strong>\u5f53\u4e0a\u5e1d\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0a\u5e1d\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u516c\u4e49\u5fc5\u5b9a\u8981\u663e\u660e\u662f\u5982\u6b64\u7684\uff0c\u4e0a\u5e1d\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u516c\u4e49\u5fc5\u5b9a\u8981\u4fdd\u5b58\u3002<strong>This shows that<\/strong>\u8fd9\u4e2a\u5c31\u6307\u51fa<strong>that the righteousness contemplated in the demonstration in verse 25, and as well as in verse 26, is the inherent justice of God. <\/strong>\u5c31\u6307\u51fa, \u5728\u7b2c<strong>25<\/strong>\u8282\u8fd9\u4e2a\u663e\u660e\u7684\u4e49\uff0c\u8fd8\u6709\u7b2c<strong>26<\/strong>\u8282\u6240\u8bb2\u7684\u4e49\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u672c\u8eab\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u516c\u4e49\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n<p>\uff082\uff09\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u539f\u56e0\u3002<strong>We are not only informed in verse 26 of the end to which this demonstration of righteousness was directed<\/strong>\u5728<strong>26<\/strong>\u8282\u4e0d\u4f46\u5728\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u4e0a\u5e1d\u663e\u660e\u7942\u7684\u4e49\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u7684\u76ee\u7684<strong>but also in verse 25<\/strong>\u8fd8\u6709\u5728\u7b2c<strong>25<\/strong>\u8282\uff0cof <strong>a reason for which the demonstration was necessary. <\/strong><strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e2a\u4e49\u7684\u663e\u660e\u662f\u5fc5\u987b\u7684\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0a\u5e1d\u5fc5\u987b\u8981\u663e\u660e\u548c\u8bc1\u660e\u4ed6\u7684\u516c\u4e49\u5462\uff1f<strong>25<\/strong>\u8282\u8fd8\u6709\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c<strong>It is \u201con account of athe passing over of the sins committed beforehand in the forbearance of God\u201d<\/strong>.\u00a0 25\u8282\u8bf4\u201c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7528\u5fcd\u8010\u7684\u5fc3\uff0c\u5bbd\u5bb9\u4eba\u5148\u65f6\u6240\u72af\u7684\u7f6a\u201d\u3002<\/p>\n<p><strong>Two passages in Paul\u2019s speeches as reported in Acts illumine for us what he means by <\/strong><strong>\u201cthe forbearance of God\u201d; \u4f7f\u5f92\u884c\u4f20<\/strong>\u6709\u4e24\u6b21\u4fdd\u7f57\u7684\u6f14\u8bf4\uff0c\u5c31\u5e26\u6765\u4eae\u5149\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8ba4\u8bc6\u5230\u201c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fcd\u8010\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\u3002\uff08<strong>First, Acts 14:16<\/strong>\uff1a\u7b2c\u4e00\u6bb5\u662f<strong>\u4f7f\u5f92\u884c\u4f2014\uff1a16<\/strong><strong>\u4ed6\u5728\u4ece\u524d\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u4efb\u51ed\u4e07\u56fd\u5404\u884c\u5176\u9053<\/strong>\u3002\u300d<strong>17<\/strong>\u8282\uff1a\u300c<strong>\u7136\u800c\u4e3a\u81ea\u5df1\u672a\u5c1d\u4e0d\u663e\u51fa\u8bc1\u636e\u6765\uff0c\u5c31\u5982\u5e38\u65bd\u6069\u60e0\uff0c\u4ece\u5929\u964d\u96e8\uff0c\u8d4f\u8d50\u4e30\u5e74\uff0c\u53eb\u4f60\u4eec\u996e\u98df\u9971\u8db3\uff0c\u6ee1\u5fc3\u559c\u4e50\u3002<\/strong>\u300d\u795e\u5fcd\u8010\uff0c\u4ecd\u7136\u662f\u8d4f\u8d50\u5404\u79cd\u7684\u597d\u5904\u7684\u3002\u7b2c\u4e8c\u5904t<strong>he other place is Acts 17:30<\/strong>\uff1a<strong>\u4f7f\u5f92\u884c\u4f2017:30<\/strong>\u300c<strong>\u4e16\u4eba\u8499\u6627\u65e0\u77e5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5e76\u4e0d\u9274\u5bdf\uff0c\u5982\u4eca\u5374\u5429\u5490\u5404\u5904\u7684\u4eba\u90fd\u8981\u6094\u6539\u3002<\/strong>\u300d\u4ee5\u524d\u4e0a\u5e1d\u6ca1\u6709\u9274\u5bdf\u3002)<\/p>\n<p><strong>He is referring to the generations gone by when God \u201csuffered all the nations to walk in their own ways\u201d, <\/strong><strong>\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57<\/strong>\u8fd9\u91cc\u8bb2\u5230\u795e\u7684\u5fcd\u8010\uff0c\u662f\u6307\u8fc7\u53bb\u7684\u5e74\u65e5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u201c\u5bb9\u8bb8\u4e07\u56fd\u7684\u4eba\u504f\u884c\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u9053\u8def\u201d\uff0c\u201ct<strong>he time of ignorance\u201d<\/strong>\u65e0\u77e5\u7684\u65f6\u5019<strong>in contrast with the change which occurred in God\u2019s economy of grace<\/strong>\u5c31\u662f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u5728\u6574\u4e2a\u6069\u5178\u7684\u8ba1\u5212\u91cc\u9762\u7684\u6539\u53d8<strong>when \u201cnow He commands men that they should all everywhere repent\u201d.<\/strong>\u56e0\u4e3a\u662f\u4ec0\u4e48\u6539\u53d8\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u73b0\u5728\u7942\u5429\u5490\u5404\u5904\u7684\u4eba\u90fd\u8981\u6094\u6539\uff08<strong>Acts 17:30<\/strong><strong>\u4f7f\u5f92\u884c\u4f2017:30\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n<p><strong>In these generations gone by<\/strong>\u8fd9\u4e9b\u8fc7\u53bb\u7684\u5e74\u65e5<strong>God did not visit men with wrath commensurate with their sins.<\/strong>\u4e0a\u5e1d\u5e76\u6ca1\u6709\u6309\u7167\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u6765\u503e\u5012\u6124\u6012\u5728\u4eba\u7684\u8eab\u4e0a\u3002<strong>In this sense there was a bypassing or overlooking of the sins.<\/strong>\u4ece\u8fd9\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u8d8a\u8fc7\u6216\u8005\u662f\u6ca1\u6709\u53bb\u770b\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u3002<strong>This bypassing is not to be equated with remission. <\/strong>\u8fd9\u4e2a\u7684\u8d8a\u8fc7\u4e0e\u7f6a\u7684\u8d66\u514d\u5b8c\u5168\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u3002<strong>Suspension is not equivalent to forgiveness. <\/strong>\u5ef6\u8fdf\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8d66\u514d\u3002<\/p>\n<p><strong>It is this consideration&#8211;<\/strong>\u5c31\u662f\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u8003\u8651&#8211;<strong>in the ages gone by God did not execute upon man the full measure of His displeasure but exercised forbearance&#8211;<\/strong>\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6ca1\u6709\u628a\u4ed6\u7684\u4e0d\u559c\u60a6\u5b8c\u5168\u7684\u6267\u884c\u51fa\u6765\uff0c\u4e43\u662f\u65bd\u884c\u5fcd\u8010,\u8fd9\u4e2a\u65b9\u9762\u7684\u8003\u8651&#8211;<strong>that the apostle adduces here as one reason why God exhibited righteousness in Christ as the propitiation. <\/strong><strong>\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u8003\u8651\uff0c\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57<\/strong>\u62ff\u6765\u505a\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u7406\u7531\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0a\u5e1d\u5728\u8bbe\u7acb\u57fa\u7763\u505a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u5728\u663e\u660e\u7942\u7684\u4e49\u7684\u3002\u6211\u4eec\u628a\u5b83\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n<p><strong>The forbearance exercised in past ages tended to obscure in the apprehension of men the inviolability of God\u2019s justice. <\/strong>\u5728\u4eba\u7684\u8111\u888b\u91cc\u9762\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e16\u4ee3\u7684\u5fcd\u8010\uff0c\u597d\u50cf\u628a\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u53d8\u7684\u516c\u4e49\u5f04\u5230\u542b\u7cca\u4e86\u3002\u6211\u518d\u8bb2\u4e00\u6b21\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8fc7\u53bb\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u503e\u5012\u6124\u6012\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5fcd\u8010\u5c31\u597d\u50cf\u8ba9\u4eba\u505a\u51fa\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u7684\u63a8\u8bba\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u81ea\u5df1\u8fdd\u53cd\u4ed6\u7684\u516c\u4e49\u4e86\uff1b\u4e00\u65b9\u9762\u5fcd\u8010\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\u662f\u516c\u4e49\u5462\uff1f\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e2a\u9519\u8bef\u7684\u63a8\u8bba\u3002<\/p>\n<p><strong>Forbearance was liable to be interpreted as indifference to the claims of justice and suspension of judgment as revocation and remission of the same. <\/strong>\u56e0\u4e3a\u4eba\u6709\u53ef\u80fd\u9519\u8bef\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u5fcd\u8010\u5c31\u662f\u5bf9\u516c\u4e49\u7684\u8981\u6c42\u6f20\u4e0d\u5173\u5fc3\uff0c\u800c\u6682\u65f6\u7684\u5ef6\u8fdf\u5ba1\u5224\u5c31\u7b49\u4e8e\u8d66\u514d\u7f6a\u3001\u628a\u7f6a\u4e00\u7b14\u52fe\u9500\u3002\u4e0d\u662f\u5982\u6b64\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u5982\u6b64\u3002<strong>Hence now in Christ and in His propitiation God gave open demonstration that in order to the revocation of His wrath and punitive judgment it was necessary to provide a propitiation. <\/strong>\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u3001\u5728\u8fd9\u4e2a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u91cc\u516c\u5f00\u7684\u8bc1\u660e\uff0c\u82e5\u8981\u6536\u56de\u7942\u7684\u6124\u6012\u548c\u60e9\u7f5a\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u5e73\u606f\u6124\u6012\u7684<strong>\u796d<\/strong>\uff0c\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u6765\u4e00\u6b21\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fcd\u8010\uff0c\u4eba\u5c31\u4f1a\u89c9\u5f97\uff0c\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4f60\u90fd\u4e0d\u7406\u4f60\u7684\u516c\u4e49\u7684\u554a\uff1f\u4f60\u662f\u4e00\u53ea\u773c\u5f00\u4e00\u53ea\u773c\u95ed\uff0c\u4f60\u8bf4\u65e0\u6240\u8c13\u4e86\u3002\u4e0d\u662f\u7684\uff01\u4e0a\u5e1d\u5fcd\u8010\u5ef6\u8fdf\u5ba1\u5224\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8d66\u514d\u7f6a\uff0c\u53ea\u662f\u5fcd\u8010\u3002\u6240\u4ee5\u4e3a\u8981\u8bc1\u660e\u795e\u7684\u5fcd\u8010\uff0c\u540c\u65f6\u7942\u4e5f\u662f\u516c\u4e49\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5fc5\u987b\u8981\u6307\u51fa\u4e0a\u5e1d\u81ea\u5df1\u8bbe\u7acb\u4e00\u4e2a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u6765\u5e73\u606f\u7942\u7684\u6124\u6012\uff0c\u8fd9\u6837\u505a\u662f\u516c\u4e49\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>\u201c<strong>Passing over<\/strong><strong>\u201d is not justification\u201c<\/strong>\u8d8a\u8fc7\u201d\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u4e0d\u662f<strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\uff0c<strong>and justification requires a propitiation that fully satisfies and vindicates God\u2019s justice. <\/strong><strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\u662f\u9700\u8981\u4e00\u4e2a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u5fc5\u987b\u662f\u5b8c\u5168\u6ee1\u8db3\u795e\u516c\u4e49\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u4e5f\u5b8c\u5168\u8bc1\u660e\u8bc1\u5b9e\u795e\u7684\u516c\u4e49\u3002\u4e00\u65b9\u9762\u6ee1\u8db3\u516c\u4e49\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u8bc1\u5b9e\u795e\u7684\u516c\u4e49\u3002<\/p>\n<p><strong>It can readily be seen therefore that the passing over of sins in the forbearance of God did not make it necessary for God to demonstrate His justifying righteousness. but that the passing over did make it necessary for Him to demonstrate His inherent justice<\/strong>\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5f88\u5bb9\u6613\u770b\u51fa\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5fcd\u8010\u5730\u8d8a\u8fc7\u4eba\u7684\u7f6a\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u8ba9\u7942\u5fc5\u987b\u8981\u8bc1\u660e\u7942\u79f0\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u4e49\u3002\u4e0d\u662f\u7684\u3002\u4e0a\u5e1d\u8d8a\u8fc7\u5ef6\u8fdf\u5ba1\u5224\uff0c\u7684\u786e\u4f7f\u7942\u5fc5\u987b\u8981\u8bc1\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u516c\u4e49<strong>and by showing (to all men in the worldwide proclamation of the gospel) that justification demands nothing less than the propitiation made in Jesus\u2019 blood<\/strong>. \u7942\u5ef6\u8fdf\u5ba1\u5224\uff0c\u5c31\u5e26\u6765\u4e00\u4e2a\u5fc5\u987b\u6027\uff0c\u5fc5\u987b\u8981\u501f\u7740\u798f\u97f3\u7684\u5e7f\u4f20\uff0c\u5fc5\u987b\u5411\u5168\u4eba\u7c7b\u6307\u51fa\uff0c<strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\u5c31\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u57fa\u7763\u7684\u5b9d\u8840\u6240\u505a\u7684<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u6bd4\u8fd9\u4e2a\u66f4\u4f4e\u66f4\u5c0f\u3002\u518d\u6765\uff0c\u4e0a\u5e1d\u79f0\u4eba\u4e3a\u4e49\uff0c\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u8fd9\u4e2a\u5e73\u606f\u7942\u6124\u6012\u8fd9\u4e2a<strong>\u796d\uff0c<\/strong>\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u501f\u7740\u7942\u7684\u5b9d\u8840\u6240\u732e\u7684<strong>\u796d<\/strong>\u3002<\/p>\n<p><strong>We conclude therefore<\/strong>\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u505a\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u8bba<strong>that the righteousness of God<\/strong><strong>\uff0c referred to in verses 25\uff0c 26 as demonstrated\uff0c is the inherent justice of God. <\/strong>\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u8bba\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u7b2c<strong>25-26<\/strong>\u8282\uff0c<strong>\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57<\/strong>\u8bf4\u6240\u663e\u660e\u7684\u795e\u7684\u4e49\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u516c\u4e49\u3002<strong>This is of basic relevance in the interpretation of Paul\u2019s teaching<\/strong>. \u8fd9\u4e2a\u5728\u6211\u4eec\u89e3\u91ca<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u7684\u6559\u8bad\u4e0a\u662f\u6709\u6700\u57fa\u672c\u7684\u91cd\u8981\u6027\u7684\u3002<strong>It indicates that<\/strong>\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6307\u51fa<strong>the vindication and satisfaction of the dictates of justice lies at the heart of his doctrine of redemption<\/strong>\u5c31\u6307\u51fa\u5728<strong>\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57<\/strong>\u7684\u6551\u8d4e\u8bba\u7684\u6838\u5fc3\u91cc\uff0c\u4ed6\u662f\u5728\u6559\u5bfc\u4e0a\u5e1d\u516c\u4e49\u7684\u8981\u6c42\u88ab\u8bc1\u5b9e\u4e86\uff0c\u540c\u65f6\u4e0a\u5e1d\u516c\u4e49\u7684\u8981\u6c42\u88ab\u6ee1\u8db3\u4e86<strong>and propitiation as the provision of God\u2019s grace in order to the justification of sinners. <\/strong>\u800c<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\uff0c\u597d\u53eb\u7942\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\u3002<\/p>\n<p><strong>We may say, if we will, that the <em>demonstration <\/em>is governmental or rhetorical. <\/strong>\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u663e\u660e\u7942\u7684\u4e49\uff0c\u8fd9\u4e2a\u663e\u660e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u516c\u5f00\u7684\u8bc1\u660e\u662f\u6307\u4e0a\u5e1d\u7684\u6cbb\u7406\u3001\u6cbb\u7406\u5b87\u5b99\u3001\u6cbb\u7406\u4eba\u7c7b\u3002<strong>The demonstration is necessary to that government of God that is concerned with and is registered in the punishment of sinners. <\/strong>\u663e\u660e\u7942\u7684\u4e49\u662f\u5fc5\u987b\u7684\uff0c\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u6cbb\u7406\u4eba\u7c7b\u662f\u5fc5\u987b\u7684\uff0c\u540c\u65f6\u8fd9\u4e2a\u4e49\u7684\u663e\u660e\u5c31\u5728\u4e0a\u5e1d\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e0a\u5c31\u663e\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\u7edf\u6cbb\u4eba\u7c7b\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6ca1\u6709\u9519\u3002\u4e0b\u9762\u6155\u7406\u8bb2\u53e6\u5916\u4e00\u8fb9\u3002<\/p>\n<p><strong>But we cannot say that the justice demonstrated in the propitiation is merely governmental; <\/strong>\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u5728<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u91cc\u6240\u663e\u660e\u7684\u516c\u4e49\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e0a\u5e1d\u7edf\u6cbb\u5b87\u5b99\u8fd9\u4e2a\u5c42\u9762\u7684\u4e00\u4e2a\u516c\u4e49\uff1b<strong>it is the inherent justice of God that is demonstrated in a propitiation that meets and removes the judgment of His wrath. <\/strong>\u90a3\u4e2a\u6ee1\u8db3\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u3001\u4e5f\u9664\u53bb\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u7684\u90a3\u4e2a\u7684<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u6240\u8bc1\u660e\u7684\u3001\u6240\u663e\u660e\u7684\u662f\u4e0a\u5e1d\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u4e49\u3002\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u4e0d\u5355\u5355\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5728\u7edf\u6cbb\u5b87\u5b99\u8fd9\u4e2a\u5de5\u4f5c\u4e0a\u4e00\u5b9a\u8981\u663e\u4e3a\u4e49\uff0c\u8981\u8bc1\u660e\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u4e0d\u662f\uff01\u8fd8\u8981\u8bc1\u660e\u795e\u672c\u8d28\u4e0a\u5c31\u662f\u4e49\uff0c\u4e0d\u5355\u5355\u7942\u5728\u505a\u5de5\u7684\u65f6\u5019\u662f\u4e49\uff0c\u4e0d\u5355\u5355\u5728\u7edf\u6cbb\u7684\u65f6\u5019\u662f\u4e49\uff0c<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u5c31\u8bc1\u660e\u795e\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u516c\u4e49\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>It is this complex of thought that is to be elicited from Romans 3:24-26. <\/strong><strong>\u7f57\u9a6c\u4e663:24-26<\/strong>\u5c31\u662f\u8981\u63d0\u70bc\u51fa\u8fd9\u4e00\u4e2a\u7ec4\u5408\u7684\u601d\u60f3\u3002<strong>And this passage exemplifies how the apostle can interweave such categories as redemption, propitiation and vindication of justice because they are but different aspects from which the provisions of His grace for the salvation of men may be viewed and different facets of that process by which He is just when He justifies those who have faith in Jesus. <\/strong>\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u5c31\u7ed9\u6211\u4eec\u770b\u5230<strong>\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57<\/strong>\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u628a\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u6982\u5ff5\u2014\u2014\u4e00\u4e2a\u662f<strong>\u6551\u8d4e\u3001<\/strong>\u8d4e\u51fa\uff0c<strong>\u633d\u56de\u796d\u3001<\/strong>\u5e73\u606f\u6124\u6012\u548c\u4e0a\u5e1d\u8bc1\u660e\u7942\u662f\u516c\u4e49\u7684\u2014\u2014<strong>\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57<\/strong>\u4f1a\u628a\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u6982\u5ff5\u628a\u5b83\u7f16\u7ec7\u8d77\u6765\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u5c42\u9762\u6765\u770b\u4e0a\u5e1d\u6551\u7f6a\u4eba\u7684\u6069\u5178\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u6574\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u7684\u4e0d\u540c\u7684\u89c2\u70b9\u89d2\u5ea6\u3002\u6574\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u5c31\u662f\u8bf4\u5f53\u4e0a\u5e1d\u79f0\u4fe1\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7942\u662f\u516c\u4e49\u7684\uff0c\u5728\u6574\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e0a\uff0c<strong>\u6551\u8d4e\u3001<\/strong>\u8d4e\u51fa\u3001<strong>\u633d\u56de\u796d\u3001<\/strong>\u5e73\u606f\u6124\u6012\uff0c\u548c\u8bc1\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u516c\u4e49\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u89c2\u70b9\u89d2\u5ea6\u3001\u4e0d\u540c\u7684\u5c42\u9762\u5728\u8bb2\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6551\u8d4e\uff0c\u4e0a\u5e1d\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u6765\u6e29\u4e60\u4e00\u4e0b\uff0c\u521a\u624d\u6211\u4eec\u8bb2\u4e86\u5f88\u591a\uff0c\u4e5f\u5f88\u786c\uff0c\u4e5f\u5f88\u4e0d\u5bb9\u6613\u660e\u767d\u7684\u3002\u6155\u7406\u8bf4\u5728\u7b2c<strong>25<\/strong>\u8282\uff0c<strong>\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57<\/strong>\u4ecb\u5165\u4e86<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u5e73\u606f\u6124\u6012\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u770b<strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u975e\u5e38\u6070\u5f53\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u7f6a\u4f7f\u6211\u4eec\u90fd\u8981\u906d\u53d7\u795e\u7684\u6124\u6012\uff0c1:<strong>18<\/strong>\u8282\uff0c<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u5c31\u662f\u5e73\u606f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u662f\u6700\u6070\u5f53\u7684\u6982\u5ff5\u6765\u5e94\u5bf9\u795e\u7684\u6124\u6012\u30021:<strong>18<\/strong>\u795e\u7684\u6124\u6012\uff0c\u7b2c3:<strong>25<\/strong>\u8282\uff0c\u5e73\u606f\u795e\u7684\u6124\u6012\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u76f8\u5bf9\u5e94\u7684\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5728\u65b0\u7ea6\u4e2d\u53ea\u51fa\u73b0\u4e24\u6b21\uff0c\u800c\u53e6\u5916\u4e00\u6b21\u662f\u6307<strong>\u65bd\u6069\u5ea7<\/strong>\uff0c\u4f46\u662f\u80af\u5b9a\u8fd9\u91cc\u7684\u610f\u601d\u662f\u5e73\u606f\u7236\u795e\u7684\u6124\u6012\u7684\u3001\u57fa\u7763\u662f\u5e73\u606f\u7236\u795e\u7684\u6124\u6012\u7684\u796d\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\u8981\u6ce8\u610f\uff0c\u8fd9\u91cc<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u6ca1\u6709\u8bb2\u57fa\u7763\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u4e3a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\uff0c\u8fd9\u91cc\u8bb2\u7684\u662f\u7236\u795e\u8bbe\u7acb\u57fa\u7763\u4e3a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u8981\u5ffd\u7565\u5230\u7236\u4e0a\u5e1d\u662f\u5f53\u4e8b\u4eba\uff0c\u7236\u4e0a\u5e1d\u662f\u4e3b\u52a8\u7684\uff0c\u7942\u63d0\u4f9b\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5e73\u606f\u7942\u81ea\u5df1\u6124\u6012\u7684<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\uff0c\u7942\u516c\u5f00\u7684\u8bbe\u7acb\u57fa\u7763\u4e3a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u53cd\u5c04\u6027\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u7236\u795e\u7684\u4e3a\u7942\u81ea\u5df1\u8bbe\u7acb\u5e73\u606f\u7942\u6124\u6012\u7684<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\uff0c\u8fd9\u4e2a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u6240\u9884\u5907\u7684\u662f\u4e3a\u4e86\u4e0a\u5e1d\u6240\u5173\u6ce8\u7684\uff0c\u4e3a\u4e86\u4e0a\u5e1d\u8981\u89e3\u51b3\u7684\u96be\u9898\u3002\u4ec0\u4e48\u96be\u9898\uff1f\u4ec0\u4e48\u76ee\u7684\uff1f\u5c31\u662f\u8981\u8bc1\u660e\u7942\u7684\u4e49\uff0c\u662f\u6307\u7942\u81ea\u5df1\u7684\u4e49\u3002\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u9700\u8981\u8fd9\u4e2a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8bbe\u7acb\u8fd9\u4e2a\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u7942\u8981\u8bc1\u660e\u7942\u81ea\u5df1\u7684\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u4e49\u3002\u7b2c<strong>25<\/strong>\u8282\uff0c\u4e3a\u4e86\u663e\u660e\u7942\u7684\u4e49\uff0c\u597d\u53eb\u7942\u81ea\u5df1\u663e\u4e3a\u4e49\uff0c\u4e5f\u79f0\u4fe1\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u4e3a\u4e49\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u4e0a\u5e1d\u8981\u89e3\u51b3\u7684\u95ee\u9898\u96be\u9898<strong>exigency<\/strong>\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u5728\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u65f6\u5019\u7684\u516c\u4e49\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u516c\u4e49\u548c\u4e0a\u5e1d\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\uff0c\u5728<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e0a\u662f\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u7684\uff0c\u597d\u53eb\u7942\u81ea\u5df1\u4e3a\u4e49\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e49\u4e0d\u662f\u5728\u8bb2<strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\uff0c\u662f\u5728\u8bb2\u4e0a\u5e1d\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u4e49\uff0c\u597d\u53eb\u7942\u663e\u660e\u7942\u81ea\u5df1\u672c\u8d28\u4e0a\u5c31\u662f\u4e49\uff0c\u7942\u7684\u4e49\u662f\u4e0d\u4f1a\u5e9f\u53bb\u7684\uff0c\u5fc5\u5b9a\u5728<strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e0a\uff0c\u7942\u81ea\u5df1\u7684\u4e49\u4f1a\u518d\u6b21\u88ab\u8bc1\u5b9e\u3002\u7528\u4e00\u4e2a\u4e0d\u592a\u6070\u5f53\u7684\u7ffb\u8bd1\u201c\u5e73\u53cd\u201d\uff0c\u5c31\u4e0a\u5e1d\u7684\u516c\u5f00\u8bc1\u5b9e\u7942\u7684\u516c\u4e49\uff0c\u4e5f\u4fdd\u5b58\u7740\u7942\u7684\u516c\u4e49\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5728<strong>25-26<\/strong>\u8282\uff0c\u7942\u8bc1\u5b9e\u7942\u81ea\u5df1\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u516c\u4e49\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c<strong>26<\/strong>\u8282\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8bc1\u5b9e\u6216\u8005\u663e\u660e\u7942\u7684\u4e49\uff0c\u4f46\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5fc5\u987b\u8981\u8bc1\u660e\u7942\u7684\u4e49\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u5728\u8fc7\u53bb\u5386\u53f2\u5386\u4ee3\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8d8a\u8fc7\u3001\u4e0a\u5e1d\u5fcd\u8010\u4eba\u72af\u4ee5\u524d\u7684\u7f6a\u3002\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fcd\u8010\u7684\u610f\u601d\u662f\u7942\u6ca1\u6709\u503e\u5012\u7f6a\u4eba\u6240\u5e94\u5f97\u5230\u7684\u6124\u6012\u3002\u6240\u4ee5\u4ece\u8fd9\u4e2a\u610f\u4e49\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8d8a\u8fc7\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6ca1\u6709\u518d\u770b\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u3002\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u662f\u5ef6\u8fdf\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8d66\u514d\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e<strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u5fcd\u8010\u3001\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u770b\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c\u56e0\u4e3a\u7942\u5fcd\u8010\u4e0d\u770b\u4eba\u7684\u7f6a\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e00\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0a\u5e1d\u8981\u8bbe\u7acb\u8036\u7a23\u4e3a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u7684\u65f6\u5019\u8981\u663e\u660e\u7942\u7684\u4e49\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u4e3a\u4eba\u4f1a\u8bef\u89e3\uff0c\u4ee5\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5fcd\u8010\uff0c\u7942\u5c31\u662f\u6f20\u4e0d\u5173\u5fc3\u7942\u81ea\u5df1\u7684\u516c\u4e49\uff1b\u4e0a\u5e1d\u6682\u65f6\u6401\u7f6e\u4e86\u7942\u7684\u5ba1\u5224\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u8d66\u514d\u4eba\u7684\u7f6a\u4e86\uff0c\u4e00\u7b14\u52fe\u9500\u4e86\u3002\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u73b0\u5728\u8bbe\u7acb\u57fa\u7763\u505a<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\uff0c\u597d\u53eb\u4e0a\u5e1d\u80fd\u516c\u5f00\u7684\u8bc1\u660e\uff0c\u82e5\u8981\u9664\u53bb\u7942\u7684\u6124\u6012\uff0c\u5fc5\u987b\u8981\u6709<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u3002\u8d8a\u8fc7\u3001\u4e0d\u8ba1\u7b97\u5148\u524d\u7684\u7f6a\uff0c\u4e0d\u662f<strong>\u79f0\u4e49\uff1b\u79f0\u4e49<\/strong>\u662f\u9700\u8981<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u6765\u5b8c\u5168\u6ee1\u8db3\u4e0a\u5e1d\u516c\u4e49\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u4e5f\u5b8c\u5168\u8bc1\u660e-\u516c\u5f00\u8bc1\u5b9e\u795e\u7684\u516c\u4e49\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5fcd\u8010\uff0c\u8d8a\u8fc7\u8fc7\u53bb\u4eba\u6240\u72af\u7684\u7f6a\uff0c\u6240\u4ee5\u5fc5\u987b\u8981\u8bc1\u660e\u7942\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u516c\u4e49\u3002\u600e\u4e48\u505a\u6cd5\u5462\uff1f\u900f\u8fc7\u516c\u5f00\u7684\u544a\u8bc9\u5168\u4eba\u7c7b\uff0c<strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\u662f\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5b9d\u8840\u6240\u6210\u5c31\u7684<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7ed3\u8bba\u662f\uff1a\u7b2c<strong>25-26<\/strong>\u8282\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6240\u8bc1\u660e\u7684\u662f\u7942\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u516c\u4e49\u3002\u8fd9\u4e2a\u5bf9\u4e86\u89e3<strong>\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57<\/strong>\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u6574\u4e2a\u6551\u6069\u8ba1\u5212\u3001\u6574\u4e2a\u6551\u8d4e\u5927\u529f\u91cc\u9762\uff0c\u5f88\u6838\u5fc3\u7684\u4e00\u4e2a\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u4e0a\u5e1d\u7942\u81ea\u5df1\u6765\u6ee1\u8db3\u7942\u81ea\u5df1\u516c\u4e49\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u7942\u81ea\u5df1\u6765\u8bc1\u660e\u7942\u662f\u516c\u4e49\u7684\u3002\u4e0a\u5e1d\u63d0\u4f9b\u4e86<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\uff0c\u597d\u53eb\u8981\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\uff0c\u5728\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u7684\u6838\u5fc3\u91cc\u9762\uff0c\u7942\u5fc5\u987b\u6ee1\u8db3\u7942\u81ea\u5df1\u7684\u516c\u4e49\u7684\u6807\u51c6\u3002\u8fd9\u4e2a\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4e0a\u5e1d\u7edf\u6cbb\u4eba\u7c7b\u7684\u4e00\u4e2a\u5c42\u9762\uff0c\u5728\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0a\u8bc1\u660e\u51fa\u6765\u3002\u4f46\u662f\u4e0a\u5e1d\u5728<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u4e0a\u8bc1\u660e\u7942\u7684\u516c\u4e49\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u7942\u5728\u7edf\u6cbb\u5b87\u5b99\u7684\u516c\u4e49\uff0c\u795e\u5728<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u4e0a\u8bc1\u660e\u7942\u81ea\u5df1\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u516c\u4e49\u3002<strong>\u633d\u56de\u796d<\/strong>\u9664\u53bb\u4e86\u7942\u7684\u6124\u6012\u548c\u5ba1\u5224\uff0c\u4e5f\u6ee1\u8db3\u4e86\u7942\u7684\u6124\u6012\u7684\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7f57\u9a6c\u4e66<\/strong>3:<strong>24-26<\/strong>\u8282\u5c31\u662f\u8981\u63d0\u70bc\u51fa\u8fd9\u4e9b\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c<strong>\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57<\/strong>\u53ef\u4ee5\u7f16\u7ec7\u51e0\u4e2a\u6982\u5ff5\u4e00\u8d77\u7684\uff1a<strong>\u6551\u8d4e<\/strong>\u5c31\u662f\u8d4e\u51fa\uff0c\u597d\u50cf\u5974\u96b6\u8d4e\u51fa\u4e00\u6837\uff1b<strong>\u633d\u56de\u796d&#8211;<\/strong>\u5e73\u606f\u6124\u6012\u548c\u4e0a\u5e1d\u8bc1\u660e\u7942\u7684\u516c\u4e49\u3002\u8fd9\u4e9b\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u89c2\u70b9\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\u6240\u9884\u5907\u7684\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u7684\u4e0d\u540c\u7684\u89c2\u70b9\u89d2\u5ea6\u3002\u4ec0\u4e48\u7684\u8fc7\u7a0b\uff1f\u5c31\u662f\u7942\u79f0\u90a3\u4e9b\u4fe1\u8036\u7a23\u4eba\u4e3a\u4e49\uff0c\u540c\u65f6\u662f\u516c\u4e49\u7684\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e0a\uff0c\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u89d2\u5ea6\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3 OK\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\uff0c\u7942\u4e0d\u662f\u4e00\u53ea\u773c\u5f00\uff0c\u4e00\u53ea\u773c\u95ed\uff0c\u7942\u6ca1\u6709\u59a5\u534f\u7942\u7684\u516c\u4e49\u7684\u6807\u51c6\uff0c\u7942\u6ca1\u6709\u59a5\u534f\u7942\u81ea\u5df1\u7684\u672c\u6027\uff0c\u7942\u81ea\u5df1\u4e3a\u4e49\u3002\u6240\u4ee5\u5f53\u7136\u7942\u7edf\u6cbb\u4eba\u7c7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e5f\u662f\u516c\u4e49\u7684\u7edf\u6cbb\uff0c\u7136\u540e\u5728\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7942\u4ecd\u7136\u662f\u4e2a\u516c\u4e49\u7684\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u8fd9\u8282\u8bb2\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u80fd\u591f\u5438\u6536\u660e\u767d\u3002\u5f88\u6709\u610f\u601d\u7684\u662f<strong>John Piper<\/strong>\u7684\u535a\u58eb\u8bba\u6587\u7684\u9898\u76ee\u53eb\u505a<strong>The Justification of God<\/strong>\uff1a\u4e0a\u5e1d\u81ea\u79f0\u4e3a\u4e49\uff0c\u5c31\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u600e\u4e48\u8bc1\u660e\u7942\u662f\u4e49\u7684\u3002\u4ed6\u7528\u7684\u6807\u9898\u662f<strong>The Justification of God<\/strong><strong>\u3002\u8fd9\u91cc\u6155\u7406\u4f7f\u7528the vindication of God<\/strong>\uff1a\u795e\u600e\u4e48\u8bc1\u5b9e\uff0c\u5047\u5982\u4e0a\u5e1d\u505a\u9519\u4e8b\uff0c\u662f\u5e73\u53cd\uff1b\u7942\u6ca1\u6709\u505a\u9519\u4e8b\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u7528\u5e73\u53cd\uff0c\u662f\u8fd9\u4e0a\u5e1d\u600e\u4e48\u8bc1\u5b9e\u7942\u81ea\u5df1\u7684\u4e49\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u5377\u4e00_13a(\u7f573:25-4:3)\u4e0b \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aChe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"class_list":["post-15886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15886"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15887,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15886\/revisions\/15887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}