{"id":15850,"date":"2026-05-04T06:58:09","date_gmt":"2026-05-03T22:58:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15850"},"modified":"2026-05-04T06:58:09","modified_gmt":"2026-05-03T22:58:09","slug":"%e7%ba%a6%e7%bf%b0%e6%85%95%e7%90%86%e3%80%8a%e7%bd%97%e9%a9%ac%e4%ba%ba%e4%b9%a6%e6%b3%a8%e9%87%8a%e3%80%8b%e5%8d%b71_15a%ef%bc%88%e7%bd%974%ef%bc%9a13-25%ef%bc%89%e4%b8%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15850","title":{"rendered":"\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_15a\uff08\u7f574\uff1a13-25\uff09\u4e0a"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3deb9b07c .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3deb9b07c video { max-width:100% }#h5vp6a3e3deb9b07c { border-radius:0px }#h5vp6a3e3deb9b07c { overflow:hidden }#h5vp6a3e3deb9b07c .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3deb9b07c .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3deb9b07c { width:100% }#h5vp6a3e3deb9b07c .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3deb9b07c .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3deb9c105\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3deb9b07c\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:15848,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u89e3\\u7ecf\\u91ca\\u7ecf\\\/2019_\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u53771\\\/\\u7ea6\\u7ff0\\u6155\\u7406\\u300a\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u300b\\u53771_15a\\uff08\\u7f574\\uff1a13-25\\uff09\\u4e0a\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2455\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_15a\uff08\u7f574\uff1a13-25\uff09\u4e0a\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player15849  .plyr__controls,\r\n .player15849 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player15849{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player15849 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player15849 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player15849\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_15a\uff08\u7f574\uff1a13-25\uff09\u4e0a.mp3\" \r\n  data-id=\"15849\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player15849\" id=\"player15849\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_15a\uff08\u7f574\uff1a13-25\uff09\u4e0a.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p><strong>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u5377\u4e00_15a (\u7f574:13-25)\u4e0a<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u6587\u5b57\uff1a\u5170\u6708\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>\u5929\u7236\u6211\u4eec\u611f\u8c22\u4f60\u7ed9\u6211\u4eec\u4f60\u5b9d\u8d1d\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u4e5f\u662f\u4f60\u6743\u5a01\u6027\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u4ece\u5929\u4e0a\u8d50\u4e0b\u7684\u6653\u8c15\uff0c\u8981\u6211\u4eec\u542c\u5f97\u660e\u767d\u3001\u987a\u670d\u9075\u884c\u3002\u6c42\u4e3b\u4f60\u8d50\u798f\u7ed9\u6211\u4eec\u6bcf\u4e00\u4f4d\uff0c\u80fd\u591f\u7ec6\u5fc3\u7684\u8bfb\u7ecf\u3001\u7814\u7ecf\uff0c\u4e5f\u80fd\u591f\u5206\u4eab\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\u8bed\u3002\u613f\u6559\u4f1a\u90fd\u5145\u6ee1\u7740\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\u3002\u611f\u8c22\u4e3b\u601c\u60af\u6211\u4eec\u3001\u601c\u60af\u6559\u4f1a\u3002\u5949\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5723\u540d\u6c42 Amen\u3002<\/p>\n<p><strong>Romans 4:13-18<\/strong><strong>\u7f57\u9a6c\u4e66<\/strong>\u7b2c4:13-18\u6211\u5148\u8bfb\u6155\u7406\u6ce8\u91ca\u91cc\u6240\u7528\u7684\u7ffb\u8bd1\u7248\u672c <strong>A.R.V.<\/strong>\uff1a<\/p>\n<p><strong>13\u00a0 For not through the law was the promise to Abraham or to his seed that he should be heir of the world<\/strong><strong>\uff0cbut through the righteousness of faith. <\/strong>\u539f\u6765\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u548c\u4ed6\u540e\u88d4\u627f\u53d7\u4e16\u754c\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u56e0\u7740\u5f8b\u6cd5\uff0c\u800c\u662f\u501f\u7740\u56e0\u4fe1\u800c\u6765\u7684\u4e49\u3002<\/p>\n<p><strong>14\u00a0 For if they that are of the law are heirs<\/strong><strong>\uff0cfaith is made void\uff0cand the promise is made of none effect<\/strong>\uff1a\u5982\u679c\u5c5e\u4e8e\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u624d\u80fd\u6210\u4e3a\u540e\u55e3\uff0c\u4fe1\u5c31\u6ca1\u6709\u4f5c\u7528\uff0c\u5e94\u8bb8\u4e5f\u5c31\u843d\u7a7a\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>15\u00a0 \u00a0for the law worketh wrath; but where there is no law<\/strong><strong>\uff0cneither is there transgression. <\/strong>\u56e0\u4e3a\u5f8b\u6cd5\u5e26\u6765\u5211\u7f5a\uff0c\uff08\u548c\u5408\u672c\u662f\u56e0\u4e3a\u5f8b\u6cd5\u662f\u60f9\u52a8\u6124\u6012\u7684\uff09\u6ca1\u6709\u5f8b\u6cd5\u5c31\u6ca1\u6709\u8fdd\u80cc\u5f8b\u6cd5\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n<p><strong>16\u00a0 For this cause <em>it is<\/em> of faith<\/strong><strong>\uff0cthat <em>it may be<\/em> according to Grace; <\/strong>\u6240\u4ee5\uff0c\u6210\u4e3a\u540e\u55e3\u662f\u56e0\u7740\u4fe1\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u8981\u6309\u7740\u6069\u5178;\u00a0 <strong>to the end that the promise may be sure to all the seed; <\/strong><strong>\u4f7f<\/strong>\u7ed9\u6240\u6709\u540e\u88d4\u7684\u5e94\u8bb8\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\uff1b<strong>not to that only which is of the law<\/strong><strong>\uff0cbut to that also which is of the faith of Abraham\uff0cwho is the father of us all<\/strong>\u4e0d\u4f46\u4e34\u5230\u90a3\u5c5e\u4e8e\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u4e34\u5230\u90a3\u6548\u6cd5\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u800c\u4fe1\u7684\u4eba\uff0c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u505a\u6211\u4eec\u4f17\u4eba\u7684\u7236\u3002<\/p>\n<p><strong>17\u00a0 ( as it is written<\/strong><strong>\uff0cA father of many Nations have I made thee) (<\/strong>\u6b63\u5982\u7ecf\u4e0a\u6240\u8bb0\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u7acb\u4e86\u4f60\u505a\u4e07\u56fd\u7684\u7236) <strong>before him whom he believed<\/strong><strong>\uff0c<em>even<\/em> God\uff0cwho giveth life to the dead\uff0cand calleth the things that are not\uff0cas though they were. <\/strong>\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u505a\u4e86\u6211\u4eec\u4f17\u4eba\u4e4b\u7236\uff0c(\u5982\u7ecf\u4e0a\u6240\u8bb0\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u7acb\u4f60\u505a\u4e86\u4f60\u505a\u4e07\u56fd\u7684\u7236) \u4ed6\u6240\u4fe1\u7684\u662f\u53eb\u6b7b\u4eba\u5f97\u751f\u547d\u3001\u4f7f\u65e0\u53d8\u4e3a\u6709\u7684\u7236\u3002<\/p>\n<p><strong>18\u00a0 Who in hope believed against hope<\/strong><strong>\uff0cto the end that he might become a father of many nations\uff0caccording to that which had been spoken\uff0cSo shall thy seed be. <\/strong>\u5728\u4ed6\u6ca1\u6709\u76fc\u671b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ecd\u7136\u6000\u7740\u76fc\u671b\u53bb\u4fe1\uff0c\u56e0\u6b64\u5c31\u6210\u4e86\u4e07\u56fd\u7684\u7236\u3002\u6b63\u5982\u4e0a\u5e1d\u6240\u8bf4\uff0c\u4f60\u7684\u540e\u88d4\u5c06\u8981\u8fd9\u6837\u4f17\u591a\u3002<\/p>\n<p>\u521a\u624d\u6211\u8bfb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5404\u4f4d\u53ef\u80fd\u5df2\u7ecf\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u82f1\u6587\u8ddf\u4e2d\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u6709\u4e00\u70b9\u51fa\u5165\u7684\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u89e3\u91ca\u6216\u8005\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u672c\u6ce8\u91ca\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f1a\u9010\u5b57\u7684\u53bb\u6ce8\u610f\u5230\u3002<\/p>\n<p><strong>13 <\/strong><strong>\u00a0At verse 13 there is no break in the argument. <\/strong>\u5230\u4e86\u7b2c\u56db\u7ae013\u8282\uff0c<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u7684\u8bba\u8bc1\u662f\u6ca1\u6709\u4e2d\u65ad\u7684\u3002<strong>There is <em>transition to another consideration<\/em> pertinent to the proof derived from Old Testament data that justification is by faith and that Abraham is the father of all who believe whether they be of the circumcision or of the uncircumcision. <\/strong><strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u8f6c\u79fb\u5230\u53e6\u5916\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u8003\u8651\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e0e<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u7684\u8bba\u8bc1\u662f\u76f4\u63a5\u6709\u5173\u7684\uff0c\u4ed6\u7684\u8bba\u8bc1\u5c31\u662f\u8981\u8bc1\u660e\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\uff0c\u548c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u662f\u4e00\u5207\u4fe1\u7684\u4eba\u4e4b\u7236\uff0c\u4e0d\u8bba\u53d7\u4e86\u5272\u793c\u8fd8\u662f\u6ca1\u6709\u3002<\/p>\n<p><strong>But that the ruling interest is the same it&#8217;s shown by the apostle&#8217;s sustained appeal to the antithesis between faith and works of law and to the fact that Abraham is the father of all who believe. <\/strong>\u4f46\u662f\u5230\u4e8613\u8282\u7684\u65f6\u5019\uff0c<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u4e3b\u8981\u6240\u5173\u6ce8\u7684\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\uff0c\u8bc1\u636e\u662f<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u7ee7\u7eed\u7684\u8bc9\u8bf8\u4e8e\u4fe1\u5fc3\u548c\u5b88\u5f8b\u6cd5\u7684\u884c\u4e3a\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u7acb\uff0c\u5e76\u4e14\u8bc9\u8bf8\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u662f\u6240\u6709\u76f8\u4fe1\u7684\u4eba\u4e4b\u7236\u3002\uff08<strong>Antithesis between faith and works of the law<\/strong>\uff1a\u4fe1\u5fc3\u548c\u5b88\u5f8b\u6cd5\u7684\u884c\u4e3a\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u7acb<strong>Refer to verses 13<\/strong><strong>\uff0c14\uff0c16\uff0c22\uff0c23\uff0c24<\/strong>\u53c2\u8003\u672c\u7ae0\u768413\u300114\u300116\u300122\u300123\u300124\u3002)<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p><strong>Abraham is the father of all who believe. <\/strong>\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u662f\u4e00\u5207\u4fe1\u7684\u4eba\u4e4b\u7236(<strong>Refer to verses 16-18<\/strong>\uff1a\u53c2\u8003\u7b2c16\u8282\u5230\u7b2c18\u8282)\u3002<strong>The <em>new <\/em>element introduced at verse 13<\/strong><strong>\uff0chowever\uff0cis the antithesis between <em>law <\/em>and <em>promise<\/em><em>\uff0c<\/em><\/strong>\u5230\u4e8613\u8282\uff0c<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u5f15\u8fdb\u7684<strong><em>\u65b0\u7684<\/em><\/strong>\u56e0\u7d20\u662f<strong><em>\u5f8b\u6cd5<\/em><\/strong>\u548c<strong><em>\u5e94\u8bb8<\/em><\/strong>\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u7acb\uff0c<strong>and considerations incident to promise are now developed with the same degree of cogency as was manifest in the preceding verses in the argument derived from Abraham&#8217;s faith while in uncircumcision. <\/strong><strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u53d1\u6325\u4e86\u4e0e\u5e94\u8bb8\u6709\u5173\u7684\u8003\u8651\uff0c\u4e0e\u4e0a\u6587\u4e00\u6837\u5145\u6ee1\u7740\u8bf4\u670d\u529b\u7684\u3002\u5728\u4e0a\u6587\uff0c<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u662f\u4ece\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8fd8\u6ca1\u6709\u53d7\u5272\u793c\u7684\u65f6\u5019\u7684\u4fe1\u5fc3\u6765\u8bba\u8bc1\u7684\uff1b\u73b0\u5728\u8bb2\u5230\u5f8b\u6cd5\u4e0e\u5e94\u8bb8\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u7acb\uff0c\u6709\u7740\u540c\u6837\u7684\u8bf4\u670d\u529b\u3002<\/p>\n<p><strong>When we read that <\/strong><strong>\u201cnot through the law was the promise to Abraham or his seed\u201d\uff0c<\/strong>\u5f53\u6211\u4eec\u8bfb\u5230\uff0c\u5411\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u548c\u4ed6\u540e\u88d4\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u4e0d\u662f\u501f\u7740\u5f8b\u6cd5\u7684\uff0c<strong>there are particularly two questions.<\/strong>\u8bfb\u8005\u4f1a\u63d0\u51fa\u4e24\u4e2a\u95ee\u9898\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7b2c\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898What is meant by law? <\/strong>\u5f8b\u6cd5\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d? <strong>\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u95ee\u9898 And what is the seed of Abraham in this instance?<\/strong>\u5728\u8fd9\u4e00\u8282\u91cc\uff0c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u540e\u88d4\u662f\u6307\u7761\u5462? <strong>In reference to the first <\/strong><strong>\u7b2c\u4e00\u6761\u95ee\u9898\u7684\u7b54\u6848 there is no good reason for taking \u201claw\u201d in any other sense than that argued for above\uff083:31\uff09\u3002\u201c<\/strong>\u5f8b\u6cd5\u201d\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u4e0e\u7b2c\u4e09\u7ae031\u8282\u7684\u5f8b\u6cd5\u7684\u610f\u4e49\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u7406\u7531\u91c7\u53d6\u5176\u4ed6\u7684\u89c2\u70b9\u3002<\/p>\n<p><strong>The word <\/strong><strong>\u201claw\u201d should be regarded as referring to law as commandment demanding obedience and applies to all law which falls into this category. <\/strong>\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u5f8b\u6cd5\u201d\u4e43\u662f\u8981\u6c42\u4eba\u5fc5\u987b\u9075\u5faa\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u6c42\u4eba\u8981\u9075\u5faa\u7684\u6240\u6709\u7684\u8fd9\u7c7b\u7684\u5f8b\u6cd5\u90fd\u5305\u542b\u5728\u91cc\u9762\u4e86\u3002<strong>It is true<\/strong><strong>\uff0cof course\uff0cthat the Mosaic law gave the most articulate and impressive revelation of the law of God in this respect<\/strong>\u5f53\u7136\uff0c\u6469\u897f\u7684\u5f8b\u6cd5\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u7684\u6700\u6e05\u695a\u7684\u3001\u6700\u53ef\u89c2\u7684\u542f\u793a<strong>and the Ten Commandments were the most summary and concentrated expression of what law as commandment is. <\/strong>\u800c\u5341\u8beb\u5c31\u662f\u5f8b\u6cd5\u4f5c\u4e3a\u5429\u5490\u4eba\u9075\u5b88\u7684\u8beb\u547d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5341\u8beb\u662f\u5f8b\u6cd5\u7684\u6700\u6d53\u7f29\u7684\u3001\u6700\u6e05\u695a\u7684\u603b\u7eb2\u3002<\/p>\n<p><strong>But it does not provide us with the antithesis between \u201claw\u201d and \u201cpromise\u201d in terms of the argument here to suppose that what Paul means is the contrast between the Abrahamic dispensation of promise and the Mosaic dispensation.<\/strong>\u4f46\u662f\u5047\u5982\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u5728\u5bf9\u7167\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u65f6\u4ee3\u7684\u5e94\u8bb8\u548c\u6469\u897f\u65f6\u4ee3\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u8fd9\u6837\u5b50\u5c31\u663e\u4e0d\u51fa\u8fd9\u4e2a\u8bba\u8bc1\u91cc\u9762\u7684\u5f8b\u6cd5\u548c\u5e94\u8bb8\u7684\u5bf9\u7acb\u4e86\u3002<strong>The Mosaic administration (as Paul shows in Galatians 3:17-22) did not abrogate or suspend the promise given to Abraham&#8211;(<\/strong>\u6b63\u5982<strong>\u52a0\u62c9\u592a\u4e66<\/strong>\u7b2c\u4e09\u7ae017-22\u8282\u8bf4\u7684\uff0c)\u6469\u897f\u65f6\u671f\u7684\u5f8b\u6cd5\u6574\u4e2a\u7684\u4f53\u5236\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u5e9f\u9664\u3001\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e2d\u65ad\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u5e94\u8bb8&#8211;<strong>the promise was valid and fully in operation when the Mosaic covenant was given 430 years after; <\/strong>430\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u5f53\u4e0a\u5e1d\u8d50\u4e0b\u6469\u897f\u4e4b\u7ea6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u6240\u9886\u53d7\u7684\u5e94\u8bb8\u662f\u4ecd\u7136\u6709\u6548\u7684; <strong>and it remained in operation.<\/strong>\u800c\u4e14\u7ee7\u7eed\u7684\u662f\u6709\u6548\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>Hence it is misleading and indefensible to say summarily that the \u201claw\u201d<\/strong><strong>\uff0creferred to here in verse 13\uff0cmeans the law of Moses and interpret it in the sense of the Mosaic economy. <\/strong>\u56e0\u6b64\uff0c\u5047\u5982\u5f88\u6982\u62ec\u6027\u7684\u8bf4\uff0c\u8fd9\u91cc\u7b2c13\u8282\u7684\u5f8b\u6cd5\u5c31\u662f\u6469\u897f\u7684\u5f8b\u6cd5\u3001\u6469\u897f\u7684\u6574\u4e2a\u5f8b\u6cd5\u7684\u4f53\u5236\uff0c\u8fd9\u6837\u5b50\u6765\u89e3\u91ca\u662f\u8bef\u5bfc\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u7ad9\u4e0d\u4f4f\u811a\u7684\u3002<strong>Far less may we regard \u201claw\u201d as the Old Testament in the canonical sense. <\/strong>\u66f4\u52a0\u4e0d\u80fd\u591f\u8ba4\u4e3a\u201c\u5f8b\u6cd5\u201d\u662f\u6307\u6574\u672c\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u3001\u6574\u672c\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u7684\u6b63\u5178\u3002<\/p>\n<p><strong>That would be still further removed from the terms of the antithesis<\/strong><strong>\u3002<\/strong>\u8fd9\u5c31\u4e0e\u8fd9\u91cc\u7684\u5bf9\u7acb\u5c31\u66f4\u52a0\u7684\u79bb\u5947\u3001\u66f4\u52a0\u7684\u8fdc\u4e86\u3002<strong>Hence we shall have to regard Paul as meaning by \u201claw\u201d law of commandment with allusion to the works of law which the law of commandment demands. <\/strong>\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u91cc<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u6240\u8bb2\u7684\u201c\u5f8b\u6cd5\u201d\u662f\u6307\u5f8b\u6cd5\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u5c31\u662f\u547d\u4ee4\u4eba\u8981\u9075\u5b88\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002\u8fd9\u91cc\u6697\u6307\u7740\u5f8b\u6cd5\u6240\u8981\u6c42\u7684\u884c\u4e3a\uff0c<strong>\u7f57\u9a6c\u4e66<\/strong>\u7b2c\u4e8c\u7ae012-16\u8282\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5f8b\u6cd5\u6240\u547d\u4ee4\u3001\u6240\u8981\u6c42\u4eba\u6d3b\u51fa\u6765\u7684\u884c\u4e3a\u3002<strong>And what the apostle is asserting is the complete contrast between \u201claw\u201d and \u201cpromise\u201d.<\/strong>\u800c\u4f7f\u5f92<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u5728\u8fd9\u91cc\u5728\u5ba3\u544a\u201c\u5f8b\u6cd5\u201d\u548c\u201c\u5e94\u8bb8\u201d\u662f\u5b8c\u5168\u7684\u5bf9\u7acb\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>Law commands<\/strong>\u5f8b\u6cd5\u662f\u53d1\u51fa\u53f7\u4ee4\u7684<strong>and it produces wrath when it is violated; <\/strong>\u4eba\u82e5\u8fdd\u80cc\uff0c\u5fc5\u6709\u6124\u6012; <strong>it knows no grace. <\/strong>\u5f8b\u6cd5\u662f\u4e0d\u7559\u60c5\u3001\u6ca1\u6709\u6069\u5178\u7684\u3002(<strong>\u53c2\u8003\u7b2c15\u8282 refer to verse 15<\/strong>\u3002)\u00a0 <strong>Promise is the assurance of gracious bestowment; <\/strong>\u5e94\u8bb8\u4e43\u662f\u5411\u4eba\u4fdd\u8bc1\uff0c\u4e0a\u5e1d\u501f\u7740\u7942\u7684\u6069\u5178\u6240\u8d50\u4e88\u7684\uff1b<strong>it is a free gift. <\/strong>\u5e94\u8bb8\u662f\u4e00\u4e2a\u767d\u767d\u7684\u793c\u7269\uff0c\u6216\u8005\u767d\u767d\u7684\u6069\u8d50\u3002<\/p>\n<p><strong>Assuming this antithesis between the provisions of law and the provisions of promise<\/strong><strong>\uff0cPaul asserts categorically that not through law was the promise to Abraham. <\/strong>\u6211\u4eec\u82e5\u63a5\u53d7\u5f8b\u6cd5\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u548c\u5e94\u8bb8\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u5b8c\u5168\u5bf9\u7acb\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u5728\u8fd9\u91cc\u505a\u4e86\u4e00\u4e2a\u7edd\u5bf9\u7684\u5ba3\u79f0\uff0c<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u5ba3\u79f0\u4e0a\u5e1d\u5411\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u6240\u8d50\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u4e0d\u662f\u501f\u7740\u5f8b\u6cd5\u8d50\u7ed9\u4ed6\u7684\u3002<strong>That it was a promise was an unquestionable fact. <\/strong>\u8fd9\u4e2a\u662f\u5e94\u8bb8\uff0c\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e8b\u5b9e\u3002<strong>Therefore<\/strong><strong>\uff0cby reason of the implied contrast\uff0cit is not through law. <\/strong>\u56e0\u6b64\uff0c\u56e0\u4e3a\u524d\u6587\u6240\u6697\u793a\u8fc7\u7684\u5bf9\u7acb\uff0c\u5e94\u8bb8\u4e0d\u662f\u501f\u52a9\u5f8b\u6cd5\u800c\u8d50\u4e0b\u7684\u3002<strong>This is in line with the whole development of Paul&#8217;s argument from 3:20 onwards. <\/strong>\u8fd9\u4e2a\u5b8c\u5168\u4e0e<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u4ece3:20\u8282\u5f00\u59cb\u6240\u53d1\u6325\u7684\u8bba\u8bc1\u662f\u4e00\u81f4\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>The question in reference to Abraham&#8217;s seed is readily answered. <\/strong>\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u540e\u88d4\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u6307\u8c01\u5462\uff1f\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u4e0d\u96be\u56de\u7b54\u3002<strong>In Galatians 3:16<\/strong>\u5728<strong>\u52a0\u62c9\u592a\u4e66<\/strong>\u4e09\u7ae016\u8282\u7684the \u201c<strong>seed\u201d<\/strong> is obviously Christ. \u5728\u90a3\u91cc\u540e\u88d4\u5f88\u660e\u663e\u7684\u662f\u57fa\u7763\u3002<strong>But in this instance<\/strong>\uff1a\u4f46\u662f\u5728\u8fd9\u91cc(4:13)<strong>the seed must be the collective seed of Abraham<\/strong>\u540e\u88d4\u662f\u6307\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u540e\u88d4\u7684\u6574\u4e2a\u7684\u7fa4\u4f53<strong>since in verse 16 and 17 Paul speaks of the promise as being sure \u201cto all the seed<\/strong><strong>\uff0cnot to that which is of the law only but to that also which is of the faith of Abraham\uff0cwho is the father of us all\uff0cas it is written\uff0cA father of many nations have I made thee\u201d. \u00a0 \u56e0\u4e3a<\/strong>\u5728\u7b2c16\u8282\u548c17\u8282\u8bba\u5230\u5e94\u8bb8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u201c\u5411\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4fdd\u8bc1\u4e86\uff0c\u4ec0\u4e48\u4eba\u5462\uff1f\u5bf9\u6240\u6709\u7684\u540e\u88d4\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u90a3\u4e9b\u5c5e\u4e8e\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u5bf9\u90a3\u4e9b\u5c5e\u4e8e\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u6216\u8005\u6548\u6cd5\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4fe1\u5fc3\u7684\u4eba\uff0c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u662f\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4e4b\u7236\uff0c\u6b63\u5982\u7ecf\u4e0a\u8bb0\u7740\u8bf4\uff0c\u6216\u8005\u795e\u8bf4\uff1a\u6211\u5df2\u7ecf\u4f7f\u4f60\u6210\u4e3a\u591a\u56fd\u4e4b\u7236\u4e86\u201d\u3002<\/p>\n<p><strong>He [Paul] is referring to that \u201cmany\u201d of whom Abraham is the father. <\/strong><strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u8fd9\u91cc\u662f\u6307\u201c\u4f17\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u591a\u4eba\u201d\uff0c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u662f\u8fd9\u4e9b\u201c\u591a\u4eba\u3001\u4f17\u4eba\u201d\u7684\u7236\u3002\uff08<strong>Refer to verses 11 and 12<\/strong>\uff1a\u53c2\u8003\u7b2c11\u8282\u548c\u7b2c12\u8282\uff09\u3002<strong>And these verses also establish the denotation as being not the natural descendants of Abraham<\/strong><strong>\uff0cbut all\uff0cboth of the circumcision and the uncircumcision\uff0cwho are \u201cof the faith of Abraham\u201d( vs. 16).<\/strong>\u8fd9\u51e0\u8282\u7ecf\u6587\u4e5f\u8bc1\u660e\uff0c\u6240\u6307\u7684\u540e\u88d4\uff0c\u4e0d\u662f\u6307\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8840\u7edf\u4e0a\u7684\u540e\u88d4\uff0c\u4e43\u662f\u6307\u6240\u6709\u3001\u4e0d\u8bba\u53d7\u4e86\u5272\u793c\u8fd8\u662f\u6ca1\u6709\u53d7\u5272\u793c\uff0c\u201c\u6240\u6709\u5c5e\u4e8e\u7684\u6548\u6cd5\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u7684\u4eba\u201d\uff0816\u8282\uff09\u3002<strong>The \u201cpromise\u201d is therefore that given to all who believe and all who believe are Abraham&#8217;s seed. <\/strong>\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\u662f\u7ed9\u6240\u6709\u76f8\u4fe1\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u6709\u76f8\u4fe1\u7684\u4eba\u90fd\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u540e\u88d4\u3002<\/p>\n<p><strong>The clause<\/strong><strong>\uff0c\u201cthat he should be heir of the world<\/strong>\u597d\u53eb\u4ed6\u505a\u5168\u4e16\u754c\u7684\u540e\u55e3\u201d<strong>is explanatory of the promise given Abraham and his seed; <\/strong>\u597d\u53eb\u4ed6\u505a\u5168\u4e16\u754c\u7684\u540e\u55e3\uff0c\u6216\u8005\u597d\u53eb\u4ed6\u627f\u53d7\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u662f\u8981\u89e3\u91ca\u4e0a\u5e1d\u5411\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u548c\u4ed6\u540e\u88d4\u6240\u7ed9\u7684\u5e94\u8bb8; <strong>it tells us what the promise was. <\/strong><strong>\uff08\u5b83\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff09<\/strong>\u8fd9\u4e2a\u5e94\u8bb8\u662f\u4ec0\u4e48\u3002<strong>We do not find any promise in the Old Testament in these express terms. <\/strong>\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u6ca1\u6709\u660e\u6587\u8bb0\u8f7d\u8fd9\u6837\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u5c31\u662f\u627f\u53d7\u5168\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n<p><strong>What is it? <\/strong>\u8fd9\u662f\u6307\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<strong>We naturally think of the promise to Abraham that in him all the families of the earth would be blessed <\/strong><strong>\uff08Genesis 12:3\uff09<\/strong>\u6211\u4eec\u5f88\u81ea\u7136\u4f1a\u60f3\u5230\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u5728\u4ed6\u91cc\u9762\uff08\u5c31\u662f\u63a5\u7740\u4ed6\u7684\u540e\u88d4\uff09\u5730\u4e0a\u6240\u6709\u7684\u56fd\u5bb6\u6216\u8005\u5bb6\u5ead\u90fd\u5fc5\u8499\u798f<strong>and the correlative promises given later<\/strong>\u8fd8\u6709\u52a0\u4e0a\u540e\u6765\u6240\u8d50\u7684\u5176\u4ed6\u7684\u76f8\u5173\u7684\u5e94\u8bb8(<strong>Refer to Genesis 13:14-17 Genesis 15:4 and 5 18 and 21 Genesis 17:2-21 and Genesis 22:15-18<\/strong>\uff1a\u53c2\u8003<strong>\u521b\u4e16\u8bb0<\/strong>13\u7ae014-17\u8282\u300115\u7ae0\u7b2c\u56db\u8282\u7b2c\u4e94\u828218-21\u8282\u3001<strong>\u521b\u4e16\u8bb0<\/strong>17\u7ae02-21\u8282\u3001<strong>\u521b\u4e16\u8bb0<\/strong>22\u7ae015-18\u8282)\u3002<\/p>\n<p><strong>In the light of Pauline teaching as a whole<\/strong><strong>\uff0chowever\uff0c<\/strong>\u4f46\u662f\u82e5\u4ece<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u6574\u4f53\u7684\u6559\u5bfc\u6765\u770b\uff0c<strong>we cannot exclude from the scope of this promise<\/strong><strong>\uff0cas defined by the apostle\uff0cthe most inclusive messianic purport. <\/strong>\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4ece\u8fd9\u4e2a\u5e94\u8bb8\u6392\u9664\u4e00\u4e2a\u6700\u5e7f\u6cdb\u7684\u6307\u5411\u5f25\u8d5b\u4e9a\u7684\u610f\u4e49\u3002<strong>It is defined as the promise to Abraham that <em>he<\/em> should be heir of the world<\/strong><strong>\uff0c<\/strong>\u8fd9\u4e2a\u5e94\u8bb8\u662f\u4e0a\u5e1d\u5e94\u8bb8\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4ed6\u8981\u627f\u53d7\u4e16\u754c\uff0c<strong>but it is also a promise to a seed<\/strong>\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e5f\u662f\u5411\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u540e\u88d4\u7684\u5e94\u8bb8<strong>and<\/strong><strong>\uff0ctherefore\uff0ccan hardly involve anything less than the worldwide dominion promised to Christ and to the spiritual seed of Abraham in him .(in Christ) <\/strong>\u6240\u4ee5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8fd9\u4e2a\u610f\u4e49\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u5411\u57fa\u7763\u5e94\u8bb8\uff0c\u57fa\u7763\u8981\u7edf\u6cbb\u5168\u4e16\u754c;\u800c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u5c5e\u7075\u7684\u540e\u88d4\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u4e5f\u4e0e\u57fa\u7763\u4e00\u540c\u7edf\u6cbb\u5168\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n<p><strong>It is a promise that receives its ultimate fulfillment in the consummated order of the new heavens and the new earth. <\/strong>\u8fd9\u4e2a\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u5e94\u8bb8\u5462\uff0c\u6700\u7ec8\u5462\u662f\u8981\u5728\u65b0\u5929\u65b0\u5730\u8fd9\u4e2a\u6700\u540e\u7684\u5b87\u5b99\u4f53\u5236\u4e2d\u5b9e\u73b0\u7684\u3002(\u6240\u4ee5\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u627f\u53d7\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u5728\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u8eab\u4e0a\u5b9e\u73b0\u4e86\u3002\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u627f\u53d7\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7edf\u6cbb\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u5e94\u8bb8\u7684\u5b9e\u73b0\u3002)<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u5377\u4e00_15a (\u7f574:13-25)\u4e0a \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aChe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"class_list":["post-15850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15850"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15851,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15850\/revisions\/15851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}