{"id":15834,"date":"2026-05-04T06:52:20","date_gmt":"2026-05-03T22:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15834"},"modified":"2026-05-04T06:52:20","modified_gmt":"2026-05-03T22:52:20","slug":"%e7%ba%a6%e7%bf%b0%e6%85%95%e7%90%86%e3%80%8a%e7%bd%97%e9%a9%ac%e4%ba%ba%e4%b9%a6%e6%b3%a8%e9%87%8a%e3%80%8b%e5%8d%b71_15c%ef%bc%88%e7%bd%974%ef%bc%9a13-25%ef%bc%89%e4%b8%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15834","title":{"rendered":"\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_15c\uff08\u7f574\uff1a13-25\uff09\u4e0a"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3de797105 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3de797105 video { max-width:100% }#h5vp6a3e3de797105 { border-radius:0px }#h5vp6a3e3de797105 { overflow:hidden }#h5vp6a3e3de797105 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3de797105 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3de797105 { width:100% }#h5vp6a3e3de797105 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3de797105 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3de797a72\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3de797105\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:15832,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u89e3\\u7ecf\\u91ca\\u7ecf\\\/2019_\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u53771\\\/\\u7ea6\\u7ff0\\u6155\\u7406\\u300a\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u300b\\u53771_15c\\uff08\\u7f574\\uff1a13-25\\uff09\\u4e0a\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2524\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_15c\uff08\u7f574\uff1a13-25\uff09\u4e0a\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player15833  .plyr__controls,\r\n .player15833 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player15833{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player15833 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player15833 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player15833\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_15c\uff08\u7f574\uff1a13-25\uff09\u4e0a.mp3\" \r\n  data-id=\"15833\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player15833\" id=\"player15833\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_15c\uff08\u7f574\uff1a13-25\uff09\u4e0a.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p><strong>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u5377\u4e00_15c (\u7f574:13-25)<\/strong> \u4e0a<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u6587\u5b57\uff1a\u5170\u6708\u59d0\u59b9<\/p>\n<p><strong>Romans 4:22<\/strong><strong>\u7f57\u9a6c\u4e66<\/strong>4\uff1a22\uff1a<strong>Wherefore also it was reckoned unto him for righteousness.<\/strong> <strong>\u6240\u4ee5\u8fd9\u5c31\u7b97\u4e3a\u4ed6\u7684\u4e49\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>22\u00a0 In verse 22 we have another appeal to Genesis 15:6<\/strong>\uff1a22\u8282\u518d\u4e00\u6b21\u7684\u6307\u5411<strong>\u521b\u4e16\u8bb0<\/strong>15\u7ae0\u7b2c\u516d\u8282: (<em>cf. <\/em><strong>Vss. 3<\/strong><strong>\uff0c9<\/strong>\uff1a\u53c2\u8003\u672c\u7ae0\u76843\uff0c9): \u201c<strong>wherefore also<\/strong>\u6240\u4ee5<strong>it was reckoned to him for righteousness\u201d. \u201c<\/strong>\u4ed6\u7684\u4fe1\u5fc3\u5c31\u7b97\u7ed9\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u4e49\u201d\u3002<strong>As in these other instances and as it is required by the foregoing context the emphasis in this case is placed upon faith.<\/strong>\u5c31\u6b63\u5982\u524d\u9762\u7684\u7b2c\u4e09\u8282\u3001\u7b2c\u4e5d\u8282\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u524d\u9762\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u5fc5\u987b\u8ba9\u6211\u4eec\u8fd9\u6837\u53bb\u7406\u89e3\u7684\uff0c\u8fd9\u91cc\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002<\/p>\n<p><strong>The formula of Genesis 15:6<\/strong><strong>\uff0cas was noted already\uff0crefers to justification<\/strong>\u524d\u9762\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u6ce8\u610f\u5230\uff0c<strong>\u521b\u4e16\u8bb0<\/strong>15:6\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f\u6307\u79f0\u4e49<strong>but the leading lesson which the apostle elicits from it is that by faith Abraham was justified.<\/strong>\u4f46\u662f\u4f7f\u5f92<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u4ece<strong>\u521b\u4e16\u8bb0<\/strong>\u6240\u63d0\u70bc\u51fa\u7684\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6559\u8bad\u5c31\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u88ab\u79f0\u4e49\u662f\u51fa\u4e8e\u4fe1\u5fc3\u3002<strong>Hence there is good reason why he should have concluded his elaboration of the true character of Abraham&#8217;s faith with the appeal to this text. <\/strong>\u6240\u4ee5\u6709\u5145\u8db3\u7684\u7406\u7531\uff0c\u5f53\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u5728\u53d1\u6325\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u7684\u771f\u6b63\u7684\u6027\u8d28\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5230\u4e86\u7ed3\u8bba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u518d\u4e00\u6b21\u7684\u8bc9\u8bf8\u4e8e<strong>\u521b\u4e16\u8bb0<\/strong>15\uff1a6\u3002<\/p>\n<p><strong>It is this analysis of the faith of Abraham<\/strong><strong>\uff0cgiven in the preceding verses\uff0cthat explains the \u201cwherefore also\u201d with which this verse begins. <\/strong>\u8fd9\u8282\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u8bf4\u6240\u4ee5 \u201c<strong>wherefore also<\/strong> \u201d\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u662f\u56e0\u4e3a\u5728\u524d\u9762\u597d\u51e0\u8282\uff0c\u4f7f\u5f92<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u5728\u5206\u6790\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002<strong>The grandeur of Abraham&#8217;s faith makes all the more apparent why it was imputed for righteousness. <\/strong>\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u58ee\u5927\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u7684\u4fe1\u5fc3\u88ab\u7b97\u4e3a\u4e49\u5c31\u66f4\u52a0\u7684\u662f\u5f88\u660e\u663e\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>And<\/strong><strong>\uff0cfrom the standpoint of the reader of the epistle\uff0c<\/strong>\u90a3\u4ece<strong>\u7f57\u9a6c\u4e66<\/strong>\u7684\u8bfb\u8005\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b<strong>he is now in a better position to assess the true character of this faith<\/strong>\u8bfb\u8005\u5c31\u66f4\u80fd\u591f\u8bc4\u4f30\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4fe1\u5fc3\u7684\u672c\u8d28<strong>and more intelligently to appreciate the fact that it was imputed for righteousness. <\/strong>\u66f4\u6709\u7406\u7531\u4f53\u4f1a\u5230\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u5f52\u7b97\u7ed9\u4ed6\u4e3a\u4ed6\u7684\u4e49\u3002<strong>But if we fail to discern a correlative emphasis in this context we miss what is central in our assessment and definition of faith. <\/strong>\u4f46\u662f\u5047\u5982\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u770b\u5230\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e0a\u4e0b\u6587\u91cc\u9762\u8fd8\u6709\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u76f8\u5173\u7684\u91cd\u70b9\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u9519\u8fc7\u4e86\u5bf9\u4fe1\u5fc3\u7684\u8bc4\u4f30\u3001\u4fe1\u5fc3\u7684\u5b9a\u4e49\u7684\u4e00\u4e2a\u6838\u5fc3\u7684\u4e00\u70b9\u3002<\/p>\n<p><strong>Paul had just said that Abraham was \u201cstrengthened in faith giving glory to God\u201d<\/strong><strong>\uff0cetc. \u4fdd\u7f57<\/strong>\u521a\u521a\u8bf4\u5b8c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u201c\u4fe1\u5fc3\u201c\u521a\u5f3a\u5f52\u8363\u8000\u7ed9\u4e0a\u5e1d\u201d\u7b49\u7b49\u3002<strong>The \u201cwherefore also\u201d is in immediate conjunction with these clauses. <\/strong>\u8fd9\u4e2a\u201c\u6240\u4ee5\u201d\u662f\u76f4\u63a5\u7684\u8fde\u4e0a\u4e0a\u9762\u8fd9\u4e9b\u77ed\u4ece\u53e5\u7684\u3002<strong>The grandeur of faith consists in this that it gives all the glory to God and rests in God&#8217;s power and faithfulness. <\/strong>\u4fe1\u5fc3\u4e4b\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e48\u7684\u58ee\u5927\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4fe1\u5fc3\u628a\u4e00\u5207\u8363\u8000\u5f52\u7ed9\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4fe1\u5fc3\u4f9d\u9760\u4e0a\u5e1d\u7684\u5927\u80fd\u548c\u4fe1\u5b9e\u3002<strong>The efficacy of faith&#8217;s instrumentality resides in the fact that it gives God the glory and rests upon him in the fullness of that perfection which demands the ascription of glory. <\/strong>\u4fe1\u5fc3\u8fd9\u4e2a\u5de5\u5177\u4e4b\u6240\u4ee5\u662f\u5927\u6709\u529f\u6548\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u628a\u8363\u8000\u5f52\u7ed9\u4e0a\u5e1d\uff0c\u540c\u65f6\u4f9d\u9760\u7942\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u4e00\u5207\u7684\u5b8c\u7f8e\u3001\u4e00\u5207\u7684\u5c5e\u6027\u8ba9\u4eba\u4e0d\u5f97\u4e0d\u628a\u8363\u8000\u5f52\u7ed9\u7942\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>Romans 4:23-25<\/strong> <strong>\u7f57\u9a6c\u4e664:23-25 Now it was not written for his sake alone\uff0cthat it was reckoned unto him; but for our sake also\uff0cunto whom it shall be reckoned\uff0cwho believe on him that raised Jesus our Lord from the dead\uff0cwho was delivered up for our trespasses\uff0cand was raised for our justification.<\/strong> <strong>\u201c\u7b97\u4e3a\u4ed6\u7684\u4e49\u201d\u8fd9\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u4e0d\u662f\u5355\u4e3a\u4ed6\u5199\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u8fd9\u5c06\u6765\u5f97\u7b97\u4e3a\u4e49\u7684\u4eba\u5199\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u8fd9\u4fe1\u3000\u795e\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u4ece\u6b7b\u4eba\u4e2d\u590d\u6d3b\u7684\u4eba\u5199\u7684\u3002\u8036\u7a23\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u72af\u88ab\u4ea4\u53bb\u5904\u6b7b\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u79f0\u4e49\u800c\u590d\u6d3b<\/strong>\u3002(\u7f57\u9a6c\u4e66 4:23-25 \u65b0\u8bd1\u672c)<\/p>\n<p><strong>23-25\u00a0 These concluding verses of this chapter deal with the relevance to us of the faith of Abraham. <\/strong>\u7b2c4\u7ae0\u6700\u540e\u7684\u51e0\u8282\uff0c\u8ba8\u8bba\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8fd9\u4e2a\u7684\u4fe1\u5fc3\u5728\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\u662f\u5982\u4f55\u76f8\u5173\u7684\u3002<strong>Paul is now applying to the subject of justification the principle enunciated elsewhere<\/strong><strong>\uff0c\u4fdd\u7f57<\/strong>\u73b0\u5728\u628a\u4ed6\u5728\u5176\u4ed6\u7ecf\u6587\u6240\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u539f\u5219\u5e94\u7528\u5728\u6211\u4eec\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c(<strong>1 Corinthians 10:11<\/strong>\uff1a<strong>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66<\/strong>\u7b2c10:11) \u201c<strong>Now these things happened to them by way of example<\/strong><strong>\uff0cand they were written for our instruction\uff0cupon whom the ends of the ages have come\u201d.<\/strong> \u201c\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u53d1\u751f\u5728\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u4f5c\u4e3a\u9274\u6212\uff0c\u5e76\u4e14\u8bb0\u4e0b\u6765\u4e3a\u4e86\u8981\u8b66\u544a\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u672b\u4e16\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u8b66\u6212\u6211\u4eec\u5c31\u662f\u672b\u4e16\u4e34\u5230\u7684\u4eba\u201d<strong>Upon whom the ages have come<\/strong><strong>\u3002In this passage he says\uff1a<\/strong>\u5728\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u6240\u8bf4\u7684\u662f\uff1a\u201c<strong>Now it was not written on his account only that it was imputed to him but on our account also<\/strong><strong>\u201d. <\/strong>\u5728\u8fd9\u6bb5<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u6240\u8bf4\u7684\u662f(\u6211\u7528\u548c\u5408\u672c) \u201c\u7b97\u4e3a\u4ed6\u7684\u4e49\u7684\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4e0d\u662f\u5355\u5355\u4e3a\u4ed6\u5199\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u5c06\u5f97\u7b97\u4e3a\u4e49\u7684\u4eba\u5199\u7684\u201d\u3002<\/p>\n<p><strong>In terms of doctrine<\/strong><strong>\uff0cthe truth elicited from the example of Abraham is applied to the subject with which Paul is dealing\uff0cjustification by faith. <\/strong>\u4ece\u7ecf\u6587\u7684\u6559\u4e49\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u699c\u6837\u6240\u63d0\u70bc\u51fa\u7684\u771f\u7406\u662f\u5e94\u7528\u5728<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u73b0\u5728\u8ba8\u8bba\u7684\u9898\u76ee\uff0c\u5c31\u662f\u5e94\u7528\u5728\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u7684\u4e0a\u9762\u7684\u3002<strong>Faith was not only imputed to Abraham for righteousness<\/strong>\u4fe1\u5fc3\u4e0d\u5355\u5355\u5f52\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4f5c\u4e3a\u4e49<strong>but will also be imputed to all who believe. <\/strong>\u4fe1\u5fc3\u4e5f\u4f1a\u5f52\u7ed9\u6240\u6709\u6709\u4fe1\u5fc3\u7684\u4eba\u7684\u3002<strong>This is to say that not only was Abraham justified by faith<\/strong>\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u4e0d\u5355\u5355\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49<strong>but all who believe after the pattern of Abraham will also be justified by faith. <\/strong>\u6240\u6709\u597d\u50cf\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u699c\u6837\u4e00\u6837\u76f8\u4fe1\u7684\u4eba\uff0c\u5fc5\u56e0\u4fe1\u5fc3\u88ab\u79f0\u4e49\u7684\u3002<strong>And then the apostle proceeds to state specifically to whom and to what <em>our <\/em>faith is to be directed. <\/strong>\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u5c31\u8fdb\u4e00\u6b65\u6307\u51fa\u3001\u5f88\u4ed4\u7ec6\u5730\u6307\u51fa\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u8981\u4fe1\u8c01\u548c\u4fe1\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n<p><strong>If we are to be justified by faith<\/strong><strong>\uff0c<\/strong>\u5047\u5982\u6211\u4eec\u662f\u8981\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u7684\u8bdd\uff0c<strong>obviously the circumstances of our faith cannot be identical with those of Abraham&#8217;s. <\/strong>\u5f88\u660e\u663e\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u4fe1\u5fc3\u662f\u5904\u4e8e\u600e\u4e48\u7684\u5904\u5883\uff0c\u548c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u5904\u5883\u80af\u5b9a\u662f\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u3002<strong>We are now not in the same historical context<\/strong>\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u4e0d\u5904\u4e8e\u540c\u4e00\u4e2a\u5386\u53f2\u7684\u7684\u5904\u5883<strong>and our faith cannot be exemplified in the same ways. <\/strong>\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u4e0d\u53ef\u80fd\u597d\u50cf\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7528\u90a3\u4e9b\u7684\u65b9\u6cd5\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\u7684\u3002(<strong>\u53c2\u8003\u7279\u522b\u662f19-21\u8282)<\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p><strong>May we go further and say that our faith has different content and different objects? <\/strong>\u90a3\u6211\u4eec\u53ef\u4e0d\u53ef\u80fd\u8fdb\u4e00\u6b65\u8bf4\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u7684\u5185\u5bb9\u8ddf\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u5bf9\u8c61\u4e5f\u4e0e\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u4e0d\u4e00\u6837\u5462? <strong>It is precisely in relation to these considerations that verses 24 and 25 are significant. <\/strong>\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u8fd9\u4e9b\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7684\u8003\u8651\uff0c\u6240\u4ee524\u300125\u8282\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u91cd\u8981\u3002<strong>The object of faith is carefully specified by the apostle&#8211;<\/strong><strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u5f88\u8c28\u614e\u7684\u7528\u8bcd\u6765\u6307\u51fa\u4fe1\u5fc3\u7684\u5bf9\u8c61&#8211;<strong>Faith is imputed \u201cto those who believe upon him who raised Jesus our Lord from the dead\u201d.<\/strong>\u4fe1\u5fc3\u662f\u5f52\u7ed9\u90a3\u4e9b\u76f8\u4fe1\u90a3\u4f4d\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u4ece\u6b7b\u4eba\u4e2d\u590d\u6d3b\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\u3002<\/p>\n<p><strong>Certain observations will show the implications of this statement. <\/strong>\u6211\u4eec\u8981\u505a\u4e00\u4e9b\u7684\u89c2\u5bdf\uff0c\u5c31\u80fd\u591f\u770b\u5f97\u5230\u8fd9\u53e5\u8bdd\u6709\u4ec0\u4e48\u542b\u4e49\u3002\u4e09\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf\uff1a<\/p>\n<p>(1)\u7b2c\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf<strong>It is God who raised Jesus from the dead. <\/strong>\u4f7f\u8036\u7a23\u4ece\u6b7b\u4eba\u4e2d\u590d\u6d3b\u7684\u662f\u795e\u3002<strong>Therefore there is this identity between the faith of Abraham and our faith. <\/strong>\u56e0\u6b64\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u8ddf\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u662f\u76f8\u540c\u7684\u3002<strong>We believe upon God<\/strong>\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\u4e0a\u5e1d<strong>and the pivotal consideration in all that Paul had said respecting Abraham is that he believed God. <\/strong>\u800c\u4fdd\u7f57\u8bba\u5230\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u6240\u8bf4\u7684\u4e00\u5207\u7684\u6700\u5173\u952e\u6027\u7684\u56e0\u7d20\u5c31\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n<p>\uff082\uff09\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u89c2\u5bdf<strong>The God in whom we believe is identified as the one who raised Jesus our Lord from the dead<\/strong><strong>\uff1b\u4fdd\u7f57<\/strong>\u6307\u51fa\u6211\u4eec\u6240\u76f8\u4fe1\u7684\u4e0a\u5e1d\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u53eb\u8036\u7a23\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u4ece\u6b7b\u4eba\u4e2d\u590d\u6d3b\u7684\u4e0a\u5e1d\uff1b<strong>it is in that specific character that he is viewed. <\/strong>\u6211\u4eec\u770b\u4e0a\u5e1d\u662f\u7279\u522b\u4ece\u4ed6\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u672c\u7684\u5c5e\u6027\u6765\u770b\u3002<strong>This establishes another point of connection between our faith and that of Abraham. <\/strong>\u8fd9\u91cc\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u548c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u53c8\u591a\u4e00\u4e2a\u8fde\u63a5\u70b9\u4e86\u3002<strong>Paul is careful to inform us that<\/strong><strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u8fd8\u8c28\u614e\u5730\u523b\u610f\u5730\u544a\u8bc9\u6211\u4eec<strong>Abraham&#8217;s faith was directed to God as the one who quickens the dead. <\/strong>\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u4fe1\u90a3\u4f4d\u53eb\u6b7b\u4eba\u590d\u6d3b\u7684\u4e0a\u5e1d\u3002(cf. <strong>Vs. 17<\/strong>\u672c\u7ae0\u7684\u7b2c17\u8282)\u3002<\/p>\n<p><strong>As noted above<\/strong><strong>\uff0c<\/strong>\u6b63\u5982\u6211\u4eec\u5728\u4e0a\u9762\u5df2\u7ecf\u6ce8\u610f\u5230\uff0c<strong>Abraham&#8217;s faith was focused upon God in his character as omnipotent<\/strong><strong>\uff0cand omnipotence exemplified in his making alive the dead. <\/strong>\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u7684\u7126\u70b9\u662f\u4e0a\u5e1d\u548c\u7942\u65e0\u6240\u4e0d\u80fd\u7684\u5c5e\u6027\uff0c\u8fd9\u4e2a\u65e0\u6240\u4e0d\u80fd\u7684\u662f\u5728\u7942\u53eb\u6b7b\u4eba\u590d\u6d3b\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\u7684\u3002<strong>Our faith likewise is focused on God in the character that is exemplified by the miracle of the resurrection of Jesus from the dead. <\/strong>\u540c\u6837\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u7684\u7126\u70b9\u4e5f\u662f\u4e0a\u5e1d\u548c\u7942\u53eb\u4e3b\u8036\u7a23\u4ece\u6b7b\u4eba\u4e2d\u590d\u6d3b\u8fd9\u4e2a\u795e\u8ff9\u6240\u8868\u8fbe\u51fa\u7684\u795e\u7684\u5c5e\u6027\u3002<strong>The sameness as respect essential feature is apparent. <\/strong>\u4f60\u770b\u5230\u4fe1\u5fc3\u7684\u6700\u6838\u5fc3\u7684\u7279\u70b9\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5f88\u660e\u663e\u7684\u3002<\/p>\n<p>(3)\u7b2c\u4e09\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf<strong>Our faith in God as the one who raised Jesus from the dead is<\/strong><strong>\uff0cfor this reason\uff0cChristologically conditioned; <\/strong>\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u4e43\u662f\u53eb\u8036\u7a23\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u7684\u90a3\u4f4d\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u5e26\u6709\u7740\u57fa\u7763\u7684\u4f4d\u683c\u8ddf\u5de5\u4f5c\u7684\u8272\u5f69\u7684; <strong>it cannot be abstracted from that which God has done in reference to the fulfillment of the promise. <\/strong>\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u5b9e\u73b0\u7942\u7684\u5e94\u8bb8\u6240\u505a\u7684\u5927\u5de5\u62bd\u79bb\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u57fa\u7763\u590d\u6d3b\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e0e\u57fa\u7763\u65e0\u5173\u7684\u3002<strong>Here again is the principle of identity. <\/strong>\u8fd9\u91cc\u518d\u4e00\u6b21\u6211\u4eec\u770b\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u8ddf\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4fe1\u5fc3\u7684\u76f8\u540c\u6027\u3002<\/p>\n<p><strong>Abraham&#8217;s faith was concerned with a promise<\/strong><strong>\uff0cas Paul had demonstrated in the preceding verses. \u4fdd\u7f57<\/strong>\u5728\u524d\u9762\u51e0\u8282\u5df2\u7ecf\u8bc1\u660e\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u5173\u4e4e\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\u7684\u3002<strong>His faith<\/strong><strong>\uff0cas he became occupied with the promise\uff0cwas one that did not waver<\/strong>\u4ed6\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5c31\u662f\u76f8\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u5e94\u8bb8\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u662f\u4e0d\u52a8\u6447\u7684<strong>because it rested upon God as the one who \u201ccalls the things that be not as being\u201d. <\/strong>\u56e0\u4e3a\u4fe1\u5fc3\u662f\u4fe1\u9760\u90a3\u4f4d\u628a\u90a3\u4e9b\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u4e8b\u60c5\u79f0\u4e3a\u597d\u50cf\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u4e00\u6837\u7684\u8fd9\u4f4d\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u3002(vs. <strong>17; <em>cf. <\/em><\/strong>\u53c2\u800317\u8282\u4e0a\u534a\u3002)<\/p>\n<p><strong>Abraham possessed the promise in the security of God&#8217;s determinate purpose and faithfulness. <\/strong>\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u5df2\u7ecf\u62e5\u6709\u4e0a\u5e1d\u6240\u5e94\u8bb8\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u9884\u5b9a\u7684\u8ba1\u5212\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u575a\u51b3\uff0c\u4e0a\u5e1d\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u4fe1\u5b9e\uff0c\u5728\u8fd9\u4f4d\u4e0a\u5e1d\u91cc\u9762\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u5df2\u7ecf\u62e5\u6709\u4e0a\u5e1d\u6240\u5e94\u8bb8\u7684\u3002<strong>We do the same in the fulfillment that has been registered in the resurrection of Jesus. <\/strong>\u56e0\u4e3a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u590d\u6d3b\u4e86\uff0c\u5c31\u8bc1\u660e\u4e0a\u5e1d\u5b9e\u73b0\u7942\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u8fd9\u6837\u8005\u6211\u4eec\u4e5f\u62e5\u6709\u4e0a\u5e1d\u6240\u5e94\u8bb8\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e0e\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u662f\u540c\u6837\u7684\u3002\u5c31\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8bf4\u8ddf\u6211\u4eec\u62e5\u6709\u7684\u662f\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5b9e\u73b0\u4e86\u7942\u7684\u5e94\u8bb8\u53eb\u8036\u7a23\u590d\u6d3b\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>Other features of similarity and identity could readily be discovered<\/strong>\u6211\u4eec\u4e5f\u5f88\u5bb9\u6613\u627e\u5230\u66f4\u591a\u7684\u76f8\u540c\u6216\u8005\u76f8\u4f3c\u4e4b\u5904<strong>but these are sufficient to demonstrate the essential unity of Abraham&#8217;s faith and ours<\/strong>\u5c31\u80fd\u8fd9\u4e9b\u5df2\u7ecf\u8db3\u591f\u8bc1\u660e\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u5fc3\u548c\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u5728\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u4fe1\u5fc3<strong>and continuity implicit in Paul&#8217;s statement<\/strong><strong>\uff0c<\/strong>\u7136\u540e\u4e5f\u770b\u5230<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u6240\u8bb2\u7684\u80cc\u540e\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u8fde\u7eed\u6027\uff0c\u201c<strong>Now it was not written on his account alone that it was imputed to him but on our account also\u201d. <\/strong><strong>\u201c<\/strong>\u8fd9\u4e2a\u4fe1\u5fc3\u7b97\u4e3a\u4ed6\u7684\u4e49\u4e0d\u5355\u5355\u662f\u4e3a\u4ed6\u5199\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u3002\u201d<\/p>\n<p><strong>We must not<\/strong><strong>\uff0chowever\uff0cdiscount the differences created by progressive revelation and the historic event of redemptive accomplishment. <\/strong>\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u5ffd\u7565\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8ddf\u6211\u4eec\u662f\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u3001\u4e0a\u5e1d\u7684\u542f\u793a\u662f\u6e10\u8fdb\u6027\u7684\uff0c\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u524d\u8fdb\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8ddf\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u4e0a\u5e1d\u5728\u6210\u5c31\u7942\u7684\u6551\u8d4e\u5927\u529f <strong>accomplishment of redemption<\/strong> \u8fd9\u4e2a\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\u3001\u6b7b\u590d\u6d3b\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u8ddf\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u662f\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u7684\u3002<strong>This passage is also eloquent of that distinction. <\/strong>\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8ddf\u6211\u4eec\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u5f88\u4f18\u7f8e\u7684\u8bf4\u51fa\u7684\u3002<strong>And Paul does not suppress the significance for our faith of the actual fulfillment of the promise. <\/strong><strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u4e5f\u6ca1\u6709\u538b\u6291\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u5177\u4f53\u7684\u5b9e\u73b0\u7942\u7684\u5e94\u8bb8\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u91cd\u8981\u3002<strong>It was the promised realm on Abraham&#8217;s horizon<\/strong><strong>\uff1b<\/strong>\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u5fc3\u4e2d\u7684\u89c6\u91ce\u4e13\u6ce8\u7684\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\uff1b<strong>it is accomplishment that is focused on our purview. <\/strong>\u6211\u4eec\u5fc3\u76ee\u4e2d\u7684\u89c6\u91ce\u7684\u7126\u70b9\u662f\u6574\u4e2a\u5e94\u8bb8\u7684\u5b9e\u73b0\u3001\u6551\u8d4e\u7684\u6210\u5c31 <strong>accomplishment<\/strong>\u3002<strong>The full panorama of redemptive realization stretches before us<\/strong>\u5728\u6211\u4eec\u9762\u524d\u5c55\u793a\u51fa\u7684\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6551\u8d4e\u5927\u529f\u7684\u5b9e\u73b0\u7684\u6574\u5168\u6027\u7684\u4e00\u5e45\u7684\u5927\u56fe\u753b<strong>to give that specific content to our faith. <\/strong>\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u6709\u7279\u5b9a\u7684\u5185\u5bb9\u6216\u8005\u662f\u6027\u8d28\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>Hence the apostle provides us with a statement<\/strong><strong>\uff0cunsurpassed in its succinctness\uff0cof what is comprised in the gospel and of what comes within the compass of our faith&#8211;<\/strong>\u56e0\u6b64\u4f7f\u5f92<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u8fd9\u91cc\u8bf4\u51fa\u4e00\u53e5\u8bdd\u662f\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u4e00\u79cd\u7684\u627c\u8981\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u8bb2\u51fa\u798f\u97f3\u5305\u542b\u4ec0\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u4e5f\u5305\u542b\u4ec0\u4e48&#8211;\uff0824\u300125\u8282<strong>Verses 24-25<\/strong><strong>\uff09\u201cto those who believe upon him who raised Jesus our Lord from the dead\uff0cwho was delivered up on account of our offenses and raised on account of our justification<\/strong> \u201d. (24\u300125\u8282) \u201c\u4e5f\u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u5c06\u6765\u5f97\u7b97\u4e3a\u4e49\u7684\u4eba\u5199\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u8fd9\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u4ece\u6b7b\u4eba\u4e2d\u590d\u6d3b\u7684\u4eba\u5199\u7684\uff0c\u8036\u7a23\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u72af\u88ab\u4ea4\u53bb\u5904\u6b7b\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u79f0\u4e49\u800c\u590d\u6d3b\u201d\u3002<\/p>\n<p><strong>He is not forgetful that upon us <\/strong><strong>\u201cthe ends of the ages have come\u201d\uff08 I Cor.10:11) \u4fdd\u7f57<\/strong>\u6ca1\u6709\u5fd8\u8bb0\u201c\u672b\u4e16\u5df2\u7ecf\u4e34\u5230\u6211\u4eec\u4e86\u201d\uff08<strong>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66<\/strong>10\u7ae011\u8282\uff09<strong>and \u201cnow once in the consummation of the ages he hath been manifested to put away sin by the sacrifice of himself\u201d(Hed. 9:26<\/strong><strong>\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e669:26)<\/strong>. \u201c\u4ed6\u4ece\u521b\u4e16\u4ee5\u6765\u5c31\u5fc5\u591a\u6b21\u53d7\u82e6\u7684\uff0c\u4f46\u5982\u4eca\u5728\u8fd9\u672b\u4e16\u663e\u73b0\u4e00\u6b21\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u732e\u4e3a\u796d\u597d\u9664\u6389\u7f6a\u201d\u3002<\/p>\n<p><strong>Verse 25 offers two possibilities as to interpretation. <\/strong>25\u8282\u6709\u4e24\u79cd\u53ef\u80fd\u7684\u89e3\u91ca\u3002<strong>The question turns on the exact force of the two expressions which are parallel to each other<\/strong>\u95ee\u9898\u662f\u5728\u8fd9\u8282\u91cc\u9762\u6709\u4e24\u4e2a\u5e73\u8861\u7684\u8868\u8ff0\uff0c\u5b83\u4eec\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d<strong>and are identical in the form of construction<\/strong><strong>\uff0c<\/strong>\u4ece\u5b57\u53e5\u7684\u6784\u9020\u6765\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u201c<strong>on account of our trespasses\u201d\u201c<\/strong>\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u72af\u7684\u7f18\u6545\u201d<strong>and \u201con account of our justification\u201d.\u201c<\/strong>\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u79f0\u4e49\u7684\u7f18\u6545\u201d\u3002<strong>The former is related to the delivering up of Christ<\/strong><strong>\uff0chis crucifixion\uff0cand gives the reason for it. <\/strong>\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u72af\u7684\u7f18\u6545\u662f\u4e0e\u57fa\u7763\u88ab\u4ea4\u51fa\u7942\u7684\u9489\u5341\u5b57\u67b6\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u7684\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8fc7\u72af\uff0c\u5c31\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u88ab\u4ea4\u51fa\u6765\u8ddf\u4ed6\u9489\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u5377\u4e00_15c (\u7f574:13-25) \u4e0a \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCh [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"class_list":["post-15834","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15835,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15834\/revisions\/15835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}