{"id":15786,"date":"2026-05-04T06:35:02","date_gmt":"2026-05-03T22:35:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15786"},"modified":"2026-05-04T06:35:02","modified_gmt":"2026-05-03T22:35:02","slug":"%e7%ba%a6%e7%bf%b0%e6%85%95%e7%90%86%e3%80%8a%e7%bd%97%e9%a9%ac%e4%ba%ba%e4%b9%a6%e6%b3%a8%e9%87%8a%e3%80%8b%e5%8d%b71_18%ef%bc%88%e7%bd%975%ef%bc%9a1-2%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15786","title":{"rendered":"\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_18\uff08\u7f575\uff1a1-2\uff09"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3d6259838 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3d6259838 video { max-width:100% }#h5vp6a3e3d6259838 { border-radius:0px }#h5vp6a3e3d6259838 { overflow:hidden }#h5vp6a3e3d6259838 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3d6259838 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3d6259838 { width:100% }#h5vp6a3e3d6259838 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3d6259838 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3d625a5e4\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3d6259838\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:15784,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u89e3\\u7ecf\\u91ca\\u7ecf\\\/2019_\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u53771\\\/\\u7ea6\\u7ff0\\u6155\\u7406\\u300a\\u7f57\\u9a6c\\u4eba\\u4e66\\u6ce8\\u91ca\\u300b\\u53771_18\\uff08\\u7f575\\uff1a1-2\\uff09\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2531\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_18\uff08\u7f575\uff1a1-2\uff09\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player15785  .plyr__controls,\r\n .player15785 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player15785{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player15785 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player15785 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player15785\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_18\uff08\u7f575\uff1a1-2\uff09.mp3\" \r\n  data-id=\"15785\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player15785\" id=\"player15785\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u89e3\u7ecf\u91ca\u7ecf\/2019_\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u53771\/\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_18\uff08\u7f575\uff1a1-2\uff09.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p><strong>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_18\uff08\u7f575\uff1a1-2\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>R<\/strong><strong>OMANS<\/strong><strong> V FRUITS OF JUSTIFICATION <\/strong><strong>\u79f0\u4e49\u7684\u679c\u5b50<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u6587\u5b57\uff1a\u5170\u6708\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>Verses 1-11 \u7b2c5\u7ae01-11\u3002\u6211\u4eec\u5148\u8bfb\u7b2c\u4e00\u8282\u5230\u7b2c\u4e94\u8282\uff0c\u6211\u4eec\u5148\u8bfb<strong>\u6155\u7406<\/strong>\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/p>\n<p>1 B<strong>eing therefore justified by faith, we have peace with God\u00a0 through our lord Jesus Christ;<\/strong><strong>\u3010\u65b0\u8bd1\u672c\u3011\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4eec\u65e2\u7136\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\uff0c\u5c31\u501f\u7740\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e0e\u3000\u795e\u548c\u597d\uff1b<\/strong><\/p>\n<p><strong>2 \u00a0through whom also we have had our access by faith into this Grace wherein we stand<\/strong><strong>\uff1b and we rejoice in the hope of the glory of God .<\/strong>\u6211\u4eec\u4e5f\u51ed\u7740\u4fe1\uff0c\u501f\u7740\u7942\u53ef\u4ee5\u8fdb\u5165\u73b0\u5728\u6240\u7ad9\u7684\u8fd9\u6069\u5178\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e14\u4ee5\u76fc\u671b\u5f97\u4eab\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\u4e3a\u8363\u3002<\/p>\n<p>3\u00a0 <strong>And not only so<\/strong> \u4e0d\u4f46\u8fd9\u6837\uff0c<strong>but we also rejoice in our tribulations<\/strong><strong>\uff1a<\/strong> \u6211\u4eec\u66f4\u4ee5\u60a3\u96be\u4e3a\u8363\uff0c<strong>knowing that tribulation worketh stedfastness;<\/strong> \u77e5\u9053\u60a3\u96be\u4ea7\u751f\u5fcd\u8010\uff1b<\/p>\n<p><strong>4\u00a0 and steadfastness, approvedness; <\/strong>\u5fcd\u8010\u4ea7\u751f\u6bc5\u529b\uff0c\u548c\u5408\u672c\u662f\u201c\u8001\u7ec3\uff1b\u201d<strong>and approvedness hope<\/strong><strong>\uff1a<\/strong> <strong>\u6bc5\u529b<\/strong>\u4ea7\u751f\u76fc\u671b\uff1b<\/p>\n<p>5 <strong>and hope putteth not to shame<\/strong><strong>\uff1b<\/strong> \u76fc\u671b\u662f\u4e0d\u4f1a\u4ee4\u4eba\u8499\u7f9e\u7684\uff1b<strong>because the love of God\u00a0 has been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.<\/strong> \u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u501f\u7740\u6240\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u5723\u7075\uff0c\u628a\u7942\u7684\u7231\u6d47\u704c\u5728\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u91cc\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u8282\u5230\u7b2c\u4e94\u8282\u7684\u5f15\u8a00\u3002<\/p>\n<p><strong>At the beginning of this chapter we have the intimations of climactic and triumphant conclusion<\/strong>\u3002\u5728\u7b2c\u4e94\u7ae0\u4e00\u5f00\u59cb\u7684\u65f6\u5019\uff0c<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u6697\u793a\u7740\u4e00\u79cd\u5f97\u80dc\u7684\u9ad8\u5cf0\u548c\u7ed3\u8bba\u3002<strong>The <\/strong><strong>\u201ctherefore\u201d indicates<\/strong>\u6240\u4ee5\uff0c<strong>\u548c\u5408\u672c<\/strong>\u6ca1\u6709\u201c\u6240\u4ee5\u201d\uff0c<strong>\u65b0\u8bd1\u672c<\/strong>\u4fdd\u7559\u4e86\u201c\u6240\u4ee5\u201d<strong>The <\/strong><strong>\u201ctherefore\u201d indicates<\/strong>\u8fd9\u4e2a\u6240\u4ee5\u5c31\u8868\u793a<strong>that an inference is being drawn from the doctrine that had been unfolded and demonstrated in the preceding chapters<\/strong><strong>\uff083\uff1a21-4\uff1a25\uff09.\u00a0 <\/strong>\u5c31\u8868\u793a\u4fdd\u7f57\u5728\u8fd9\u91cc\u4ece\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae021\u8282\u5230\u7b2c\u56db\u7ae025\u8282\u6240\u6559\u5bfc\u7684\u6559\u4e49\u505a\u4e00\u4e2a\u63a8\u8bba\u3002<\/p>\n<p><strong>In verses 1-11<\/strong>\u4ece\u7b2c\u4e00\u8282\u5230\u7b2c11\u8282<strong>the apostle exhibits the privileges which emanate from justification and belong to the justified. <\/strong>\u4fdd\u7f57\u5c55\u793a\u79f0\u4e49\u6240\u5e26\u6765\u7684\u7279\u6743\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7279\u6743\u662f\u5c5e\u4e8e\u88ab\u79f0\u4e49\u7684\u4eba\u7684\u7279\u6743\u3002<strong>We cannot escape the notes of assurance and exaltation&#8211;<\/strong> \u6211\u4eec\u65e0\u53ef\u907f\u514d\u5730\u8bfb\u5230\u4fdd\u7f57\u90a3\u79cd\u786e\u636e\u548c\u559c\u4e50&#8211;\u201c<strong>we exult in hope of the glory of God\u201d;<\/strong>\u6211\u4eec\u76fc\u671b\u5f97\u4eab\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\u4e3a\u8363(<strong>verse 2<\/strong>\u7b2c\u4e8c\u8282) \uff1b\u201c<strong>we glory in the tribulations<\/strong>\u201d<strong>\uff08verse 3)<\/strong> ; \u6211\u4eec\u66f4\u4ee5\u60a3\u96be\u4e3a\u8363(<strong>\u7b2c\u4e09\u8282\uff09<\/strong>\uff1b\u201c<strong>hope does not make us ashamed because the love of God is shed abroad in our hearts\u201d<\/strong><strong>\uff08vs. 5\uff09; \u201c<\/strong>\u76fc\u671b\u662f\u4e0d\u4f1a\u4ee4\u4eba\u8499\u7f9e\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u501f\u7740\u6240\u8d50\u7684\u5723\u7075\u628a\u7942\u7684\u7231\u6d47\u704c\u5728\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u91cc\u201d\uff1b\u201c<strong>much more therefore having been justified now in his blood shall we be saved through him from the Wrath<\/strong><strong>\u201d<\/strong>\uff08<strong>verse 9<\/strong>\u7b2c\u4e5d\u8282\uff09<strong>\uff1b\u201c<\/strong>\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u65e2\u7136\u56e0\u7942\u7684\u8840\u79f0\u4e49\uff0c\u5c31\u66f4\u8981\u501f\u7740\u7942\uff0c\u514d\u53d7\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u201d\uff1b\uff08<strong>verse eleven<\/strong> \u7b2c11\u8282\uff09 \u201c<strong>we glory in God through our Lord Jesus Christ. <\/strong>\u6211\u4eec\u501f\u7740\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u4e5f\u501f\u7740\u7942\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u8363\u201d\u3002<strong>What are the consequences flowing from justification which evoke such unrestrained rejoicing and assurance<\/strong>\uff1f\u90a3\u4e48\u79f0\u4e49\u662f\u5e26\u6765\u600e\u4e48\u6837\u7684\u540e\u679c\u800c\u5f15\u53d1\u51fa\u4fdd\u7f57\u8fd9\u79cd\u6beb\u65e0\u4fdd\u7559\u7684\u559c\u4e50\u548c\u786e\u636e\u5462\uff1f<strong>Examination of the text will show. <\/strong>\u6211\u4eec\u8c28\u614e\u5730\u7814\u8bfb\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\uff0c\u5c31\u4f1a\u770b\u5230\u3002<\/p>\n<p><strong>Romans five one<\/strong>\u7f57\u9a6c\u4e665\uff1a1<strong>Being therefore justified by faith, we have peace with God\u00a0 through our lord Jesus Christ;<\/strong><strong>\u548c\u5408\u672c<\/strong> \uff1a <strong>\u6211\u4eec\u65e2\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\uff0c\u5c31\u501f\u7740\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5f97\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u76f8\u548c\uff1b<\/strong><\/p>\n<p><strong>1\u00a0 The apostle places in the forefront \u201cpeace with God through our Lord Jesus Christ\u201d(vs. 1).<\/strong><strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u4e00\u5f00\u59cb\u8bf4\uff1a\u201c\u501f\u7740\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\u201d\u3002<strong>Peace with God<\/strong> \u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597dis <strong>a blessing coordinate with justification. <\/strong>\u662f\u4e0e\u79f0\u4e49\u6709\u76f8\u5173\u7684\uff0c\u76f8\u534f\u8c03\u7684\u4e00\u4e2a\u798f\u5206\u3002 T<strong>he background of the latteris condemnation and submission to the wrath of God<\/strong>\u79f0\u4e49\u7684\u80cc\u666f\u5c31\u662f\u4eba\u88ab\u5b9a\u7f6a\uff0c\u4eba\u4f0f\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u4e4b\u4e0b<strong>and contemplates our acceptance with God as righteous. <\/strong>\u79f0\u4e49\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u88ab\u4e0a\u5e1d\u63a5\u7eb3\u4e3a\u4e49\u4eba\u3002<\/p>\n<p><strong>The background of the former is our alienation from God<\/strong>\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\u7684\u80cc\u666f\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u672c\u6765\u662f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u9694\u79bb\u7684<strong>and it contemplates our instatement in the favor of God and in the light of his countenance. <\/strong>\u90a3\u4e48\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u8bbe\u7acb\u6211\u4eec\uff0c\u518d\u4e00\u6b21\u80fd\u591f\u6d3b\u5728\u7942\u7684\u6069\u5ba0\u4e4b\u4e0b\u3001\u5728\u7942\u7684\u9762\u5149\u4e4b\u4e2d\u8fd9\u4e2a\u5730\u4f4d\u3002<strong>That peace with God should be given preeminence in the blessings accruing from justification is consonant with the status which justification secures. <\/strong>\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\uff0c<strong>\u5e94\u8be5\u662f<\/strong>\u5728\u79f0\u4e49\u6240\u5e26\u6765\u7684\u5404\u79cd\u798f\u5206\u4e2d\u5360\u6709\u9996\u8981\u5730\u4f4d\u7684\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u5982\u6b64\u7684\uff0c\u539f\u6587\u8fd9\u4e2a\u662f\u7b26\u5408\u79f0\u4e49\u6240\u4fdd\u8bc1\u7684\u3001\u6240\u786e\u4fdd\u7684\u5730\u4f4d<strong>status <\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>\u201c<strong>Peace with God\u201d<\/strong><strong> denotes relationship to God. <\/strong><strong>\u201c<\/strong>\u4e0e\u795e\u548c\u597d\u201d\u662f\u6307\u4eba\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u5173\u7cfb\u3002<strong>It is not the composure and tranquility of our minds and hearts<\/strong>\uff1b\u8fd9\u91cc\u548c\u597d\u8ddf\u5e73\u5b89\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u5b57\uff0c\u6240\u4ee5\u6155\u7406\u89e3\u91ca\u201c\u4e0e\u795e\u7684\u5e73\u5b89\u201d\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u5fc3\u4e2d\u7684\u5e73\u5b89\u3001\u5b81\u9759\uff1b<strong>it is the status of peace <\/strong><strong>\u4e43\u662f\u548c\u597d\u8fd9\u4e2a\u5730\u4f4dflowing from the reconciliation<\/strong>\u662f\u7531\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\u3001\u548c\u7766\u6240\u5e26\u6765\u7684\u5730\u4f4d\uff08\u53c2\u8003\u7f575\uff1a10\uff0c11\uff09\u4e00\u4e2a\u5e73\u5b89\u7684\u3001\u548c\u7766\u7684\u5730\u4f4d<strong>status of peace and reflects primarily upon God&#8217;s alienation from us and our reinstatement in his favor. <\/strong>\u8fd9\u4e2a\u4e0e\u795e\u548c\u597d\u4e3b\u8981\u662f\u53cd\u6620\u51fa\u4e0a\u5e1d\u539f\u6765\u662f\u4e0e\u6211\u4eec\u9694\u79bb\u7684\uff0c\u6ce8\u610f\uff1a\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u6211\u4eec\u9694\u79bb\u3001\u9694\u7edd\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u518d\u4e00\u6b21\u7684\u88ab\u8bbe\u7acb\u5728\u7942\u7684\u6069\u5ba0\u4e4b\u4e0b\u3002<\/p>\n<p><strong>Peace of heart and mind proceeds from <\/strong><strong>\u201cpeace with God\u201d<\/strong>\u6211\u4eec\u5fc3\u4e2d\u7684\u5e73\u5b89\u662f\u6e90\u81ea\u201c\u4e0e\u795e\u7684\u548c\u597d\u201d<strong>and is a reflection in our consciousness of the relation established by justification. <\/strong>\u5fc3\u4e2d\u7684\u5e73\u5b89\u662f\u5728\u6211\u4eec\u7684\u610f\u8bc6\u4e2d\u3001\u5728\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u91cc\u9762\u53cd\u6620\u51fa\u79f0\u4e49\u6240\u8bbe\u7acb\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4e0e\u795e\u7684\u5173\u7cfb\u3002<strong>But it is the objective relation that is in view here when Paul speaks of <\/strong><strong>\u201cpeace with God\u201d. <\/strong>\u4f46\u662f\u5f53<strong>\u4fdd\u7f57\u8bba<\/strong>\u5230\u201c\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\u201d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u6240\u8bba\u5230\u7684\u662f\u8fd9\u4e2a\u5ba2\u89c2\u7684\u4e0e\u795e\u7684\u5173\u7cfb\u3002<strong>It is \u201cthrough our Lord Jesus Christ\u201d that we have this peace. <\/strong>\u6211\u4eec\u83b7\u5f97\u8fd9\u4e2a\u5e73\u5b89\u3001\u8fd9\u4e2a\u548c\u597d\u662f\u201c\u501f\u7740\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u201d\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>The mediation of Christ is not dispensed with in the bestowment of privileges which proceed from justification<\/strong>\uff0c\u5f53\u4e0a\u5e1d\u8d50\u4e0b\u79f0\u4e49\u6240\u5e26\u6765\u7684\u7279\u6743\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u8d8a\u8fc7\u57fa\u7763\u7684<strong>\u4e2d\u4fdd\u5927\u5de5\uff0cand this reminds us <\/strong>\u8fd9\u5c31\u63d0\u9192\u6211\u4eec<strong>that our dependence upon the mediation of Christ is never suspended. <\/strong>\u6211\u4eec\u4ece\u6765\u4e0d\u4f1a\u4e2d\u65ad\u5bf9\u57fa\u7763<strong>\u4e2d\u4fdd\u5927\u5de5<\/strong>\u7684\u4f9d\u9760\u7684\u3002\u5c31\u662f\u8bf4\u6211\u4eec\u79f0\u4e49\u8ddf\u79f0\u4e49\u4e4b\u540e\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u4f1a\u4e0d\u9700\u8981\u4f9d\u9760\u8036\u7a23\u57fa\u7763<strong>\u4e2d\u4fdd\u5927\u5de5<\/strong>\u7684\u3002<strong>All spiritual blessings are<em> in <\/em>Christ. <\/strong>\u4e00\u5207\u5c5e\u7075\u7684\u798f\u5206\u90fd\u662f<em>\u5728<\/em>\u57fa\u7763<em>\u91cc<\/em>\u9762\u7684\u3002<strong>But they are also enjoyed <em>through <\/em>Christ&#8217;s continued mediatorial activity. <\/strong>\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4eab\u6709\u8fd9\u4e9b\u798f\u5206\u90fd\u662f\u501f\u7740\u57fa\u7763\u4e0d\u65ad\u7684\u505a<strong>\u4e2d\u4fdd<\/strong>\u7684\u4e8b\u5de5\u7684\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u5355\u5355<strong>\u9886\u53d7<\/strong>\u8fd9\u4e9b\u798f\u5206\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u91cc<strong>\u9886\u53d7<\/strong>\uff0c\u800c\u4e14\u4e0d\u65ad\u7684\u501f\u7740\u57fa\u7763\u4eab\u53d7\u8fd9\u4e9b\u798f\u5206\u3002<\/p>\n<p>\u7f57\u9a6c\u4e665\uff1a2 <strong>through whom also we have had our access by faith into this Grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God .<\/strong>\u6211\u6765\u8bd5\u8bd5\u770b\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1<strong>\u6155\u7406<\/strong>\u7684\u7b2c\u4e8c\u8282\uff1a\u4e5f\u662f\u501f\u7740\u7942&#8211;\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u6211\u4eec\u5f97\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u7279\u6743\uff0c\u80fd\u591f\u501f\u7740\u4fe1\u5fc3\u8fdb\u5165\u5230\u6211\u4eec\u6240\u7ad9\u5728\u7684<strong>\u6069\u5178<\/strong>\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u5728\u76fc\u671b\u4e2d\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\u800c\u559c\u4e50\u3002\u3010<strong>\u548c\u5408\u672c\u3011<\/strong><strong>\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u501f\u7740\u7942\u56e0\u4fe1\u5f97\u8fdb\u5165\u73b0\u5728\u6240\u7ad9\u7684\u8fd9\u6069\u5178\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e14\u6b22\u6b22\u559c\u559c\u76fc\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000<\/strong>\uff1b<\/p>\n<p><strong>2\u00a0 The emphasis placed upon the mediation of Christ in verse 1 is continued in verse 2&#8211;<\/strong>\u7b2c\u4e00\u8282\u5f3a\u8c03\u57fa\u7763\u7684<strong>\u4e2d\u4fdd\u5927\u5de5\u7684\u91cd\u8981\u6027\u548c\u5fc5\u987b\u6027<\/strong>\uff0c\u7b2c\u4e8c\u8282\u7ee7\u7eed\u5f3a\u8c03\u8fd9\u4e00\u70b9&#8211; \u201c<strong>through whom also we have access by faith into this Grace wherein we stand\u201d. \u201c<\/strong><strong>\u4e5f\u662f\u501f\u7740\u7942<\/strong>\u6211\u4eec\u51ed\u4fe1\u5fc3\u80fd\u591f\u8fdb\u5165\u5230\u8fd9\u4e2a\u6069\u5178\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u6240\u7ad9\u5728\u7684\u8fd9\u4e2a\u6069\u5178\u201d\u3002<strong>Whatever difficulties belong to the interpretation of this verse<\/strong>\u4e0d\u8bba\u5bf9\u89e3\u91ca\u8fd9\u8282\u7ecf\u6587\u5e26\u6765\u600e\u4e48\u6837\u7684\u56f0\u96be<strong>they do not obscure the fact that<\/strong> \u8fd9\u4e9b\u56f0\u96be\u5e76\u4e0d\u906e\u76d6\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f<strong>the primary thought is the mediation of Christ. <\/strong>\u8fd9\u8282\u4e3b\u8981\u7684\u8981\u70b9\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u7684<strong>\u4e2d\u4fdd\u5927\u5de5<\/strong>\u3002<strong>The words \u201cthrough whom also\u201d make this clear<\/strong><strong>\u8fd9\u4e00\u8282\u4e00\u5f00\u59cb\u7684\u201cthrough whom also\u201d<\/strong>\u201c\u4e5f\u662f\u501f\u7740\u7942\u201d\u5c31\u9886\u8fd9\u4e00\u70b9\u975e\u5e38\u7684\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n<p><strong>The first question that arises is that of the Grace referred to. <\/strong>\u7b2c\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u662f\u8fd9\u4e00\u8282\u7684\u6069\u5178\u6240\u6307\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<strong>There needs to be little doubt but the Grace in view is some Grace referred to in the preceding verse. <\/strong><strong>\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u7684\uff0c<\/strong>\u8fd9\u91cc\u7684\u6069\u5178\u662f\u5728\u4e0a\u4e00\u8282\uff0c\u5c31\u662f\u7b2c\u4e00\u8282\u6240\u6307\u7684\u67d0\u4e00\u79cd\u7684\u6069\u5178\u3002<strong>Since the emphasis falls upon the mediation of Christ<\/strong>\u65e2\u7136\u4fdd\u7f57\u8fd9\u91cc\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u57fa\u7763\u7684<strong>\u4e2d\u4fdd\u5927\u5de5and \u8fd8\u6709since the specification \u201cthis Grace\u201d should naturally be taken to refer to that which had been specified<\/strong>\uff0c\u800c\u201c\u8fd9\u6069\u5178\u201d\u5f88\u81ea\u7136\u5c31\u662f\u6307\u524d\u9762\u6240\u6307\u51fa\u8fc7\u7684<strong>we should not look for some other privilege above and beyond that which had been already stated. <\/strong>\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5c31\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5728\u7b2c\u4e00\u8282\u5df2\u7ecf\u8ba8\u8bba\u8fc7\u7684\u4e8b\u60c5\u4ee5\u5916\u53bb\u627e\u6069\u5178\u8fd9\u4e2a\u7279\u6743\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n<p><strong>To which then of the graces specified in verse 1 does verse 2 refer<\/strong>\uff1f\u90a3\u4e48\u7b2c\u4e8c\u8282\u6240\u6307\u7684\u6069\u5178\u662f\u7b2c\u4e00\u8282\u6240\u8bb2\u5230\u7684\u54ea\u4e00\u4e2a\u6069\u5178\u5462\uff1f<strong>If it were \u201cpeace with God\u201d<\/strong>\uff0c<strong>then there would be unnecessary repetition. <\/strong>\u5047\u5982\u7b2c\u4e8c\u8282\u7684\u6069\u5178\u662f\u6307\u201c\u4e0e\u795e\u548c\u597d\u201d\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u5c31\u505a\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u91cd\u590d\u4e86\u3002<strong>In verse 1 \u201cpeace with God\u201d is stated expressly to be through Christ<\/strong>\uff0c<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u5728\u7b2c\u4e00\u8282\u5df2\u7ecf\u660e\u8bf4\u201c\u4e0e\u795e\u548c\u597d\u201d\u662f\u501f\u7740\uff0c\u6216\u8005\u900f\u8fc7\u57fa\u7763\u7684\u5927\u5de5\u7684\uff1b<strong>and in reference to this mediation it would not be good sense to say <\/strong><strong>\u201cthrough whom also\u201d if the same grace or benefit is in view. <\/strong>\u5047\u5982\u7b2c\u4e8c\u8282\u201c\u4e5f\u662f\u501f\u7740\u7942\u201d\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u7684<strong>\u4e2d\u4fdd\u5927\u5de5<\/strong>\u6765\u8bb2\u540c\u4e00\u4e2a\u6069\u5178\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4e0d\u592a\u5408\u7406\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u89c2\u70b9<strong>The expression <\/strong><strong>\u201cthrough whom also\u201d\u4fdd\u7f57\u5728\u8fd9\u91cc\u8bf4\u201c<\/strong>\u4e5f\u501f\u7740\u4ed6\u201d&#8211;\u57fa\u7763\u8fd9\u4e2a\u8868\u8ff0<strong>compels us, therefore, to think of the other grace mentioned in verse 1<\/strong>\uff0c\u5c31\u50ac\u903c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5728\u7b2c\u4e00\u8282\u53bb\u627e\u53e6\u5916\u90a3\u4e2a\u6069\u5178\uff0c<strong>namely, justification. <\/strong><strong>\u8fd9\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u6069\u5178<\/strong>\u5c31\u662f\u79f0\u4e49\u3002<strong>And the main thought of verse 2 is, therefore, to stress the fact<\/strong>\u6240\u4ee5\u7b2c\u4e8c\u8282\u4e3b\u8981\u7684\u601d\u60f3\u662f\u8981\u5f3a\u8c03<strong>it is through the mediation of Christ that we have been instated in the grace of justification<\/strong>\uff0c\u8981\u5f3a\u8c03\u7684\u4e8b\u5c31\u662f\u539f\u6587\u57fa\u7763<strong>\u4e2d\u4fdd\u7684\u5927\u5de5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8bbe\u7acb\u6211\u4eec\u5728\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u6069\u5178\u91cc\u9762\uff0cthe grace of justification<\/strong>\u79f0\u4e49\u7684\u6069\u5178\u91cc\u9762, <strong>a grace represented as one in which we have come to stand&#8211;<\/strong>\u800c<strong>\u4fdd\u7f57<\/strong>\u8bf4\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u7ad9\u5728\u8fd9\u4e2a\u6069\u5178\u4e2d&#8211;<strong>it is an abiding and immovable status arising from a past action. <\/strong>\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u6c38\u4e45\u6027\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0d\u4f1a\u52a8\u6447\u7684\u5730\u4f4d\uff1b\u90fd\u662f\u539f\u6587\u8fc7\u53bb\u7684\u4f5c\u4e3a\uff0c\u5f53\u7136\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u548c\u57fa\u7763\u7684\u4f5c\u4e3a\u3002<\/p>\n<p><strong>A question arises <\/strong><strong>\u8fd9\u91cc\u53c8\u6765\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u95ee\u9898as to the precise import of the word \u201caccess\u201d. <\/strong>\u90a3\u4e2a\u201c\u8fdb\u5165\u201d\u5f97\u4ee5\u8fdb\u5165<strong>access<\/strong>\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u7cbe\u51c6\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<strong>Does it mean introduction or access<\/strong>\uff1f\u6709\u4e24\u4e2a\u53ef\u80fd\uff0c\u7b2c\u4e00\u8fd9\u4e2a\u8fdb\u5165\u662f\u6307\u88ab\u5f15\u8fdb\u53bb\uff0c\u8fd8\u662f\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u8fdb\u53bb\u7684\u6743\u5229\u5462\uff1f\u88ab\u5f15\u8fdb\u53bb<strong>introduction<\/strong><strong>\uff0c\u8fd8\u662f\u80fd\u8fdb\u5165\u7684\u6743\u5229access\uff1fIn the former\uff0c\u5047\u5982\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u89e3\u91ca\uff0c\u5c31\u662f\u88ab\u5f15\u8fdb\u53bb\u7684\u8bdd\u00a0 then the accent falls upon the action of Christ as mediator in bringing us nigh to God and instating us in this grace. <\/strong>\u90a3\u4e48\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\u4fa7\u91cd\u70b9\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684<strong>\u4e2d\u4fdd<\/strong>\u7684\u4f5c\u4e3a\uff0c\u7942\u5f15\u9886\u6211\u4eec\u53bb\u4eb2\u8fd1\u4e0a\u5e1d\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u8bbe\u7acb\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u4e2a\u6069\u5178\u4e2d\u3002<\/p>\n<p><strong>If the latter<\/strong>\uff0c\u5047\u5982\u662f\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u89c2\u70b9<strong>access<\/strong><strong>\u7684\u8bdd<\/strong>\uff0c<strong>then the accent falls upon our approach to God in drawing nigh. <\/strong>\u90a3\u4e48\u4fdd\u7f57\u7684\u4fa7\u91cd\u70b9\u5c31\u662f\u5728\u8bb2\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u6765\u4eb2\u8fd1\u4e0a\u5e1d\u3002 <strong>Paul&#8217;s use of this same term elsewhere (Eph. 2<\/strong><strong>\uff1a18;3\uff1a12)\u00a0 favors the latter interpretation\u4fdd\u7f57<\/strong>\u5728\u5176\u4ed6\u7ecf\u6587\u4e5f\u7528\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6c47\uff0c\uff08\u7528\u8bcd\u6cd5<strong>\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66<\/strong>\u7b2c\u4e8c\u7ae018\u8282\u548c<strong>\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66<\/strong>\u7b2c\u4e09\u7ae012\u8282\uff09\u652f\u6301\u8fd9\u91cc\u7684\u7b2c\u4e8c\u79cd\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u8fdb\u5165\u7684\u7279\u6743\u6211\u4eec\u6765\u8bfb<strong>\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66<\/strong>2\uff1a18\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4e24\u4e0b\u85c9\u7740\u7942\u88ab\u4e00\u4e2a\u5723\u7075\u6240\u611f\uff0c\u5f97\u4ee5\u8fdb\u5230\u7236\u9762\u524d\u3002<strong>\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66<\/strong>3\uff1a12\u8282\uff0c\u6211\u4eec\u56e0\u4fe1\u8036\u7a23\uff0c\u5c31\u5728\u4ed6\u91cc\u9762\u653e\u80c6\u65e0\u60e7\uff0c\u7b03\u4fe1\u4e0d\u7591\u5730\u6765\u5230\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u3002\uff09<\/p>\n<p>a<strong>nd in that event <\/strong><strong>\u82e5\u662f\u5982\u6b64the privilege afforded believers of free access to God is placed in the foreground. \u8fd9\u91cc\u8981\u7a81\u663e<\/strong>\u7684\u4e43\u662f\u4fe1\u5f92\u4eec\u8981\u9886\u53d7\u7684\u7279\u6743\uff0c<strong>free access to God<\/strong>\uff0c\u80fd\u591f\u767d\u767d\u6765\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u76ee\u524d\u3002<\/p>\n<p><strong>Hence<\/strong><strong>\uff0c <\/strong>\u56e0\u6b64\uff0c<strong>while the mediation of Christ in the bestowment of justification is the leading thought of the verse<\/strong>\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u57fa\u7763\u505a<strong>\u4e2d\u4fdd\uff0c\u8d50\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u6069\u5178<\/strong>\u662f\u7b2c\u4e8c\u8282\u7684\u91cd\u8981\u601d\u60f3\uff0c<strong>yet in connection with this grace of justification the particular emphasis falls upon the fact that the free access approach to God, which the Grace of justification imparts, is itself mediated through Christ.<\/strong>\u4f46\u662f\u5728<strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\u8fd9\u4e2a<strong>\u6069\u5178<\/strong>\u4e0a\uff0c\u4fdd\u7f57\u7279\u522b\u5f3a\u8c03\u4e00\u4ef6\u4e8b\u5b9e\uff0c\u5c31\u662f<strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\u6240\u5e26\u6765\u7684\u7279\u6743\uff0c\u767d\u767d\u7684\u80fd\u591f\u6765\u5230\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u7684\u7279\u6743\u672c\u8eab\u4e5f\u662f\u501f\u7740\u57fa\u7763\u7684<strong>\u4e2d\u4fdd<\/strong>\u7684\u5de5\u4f5c\u800c\u5f97\u5230\u7684\u3002\u518d\u6765\u4e00\u6b21\uff0c\u4e0d\u5355\u5355\u662f<strong>\u79f0\u4e49<\/strong>\u662f\u501f\u7740\u57fa\u7763<strong>\u4e2d\u4fdd<\/strong>\u5927\u5de5\uff0c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u80fd\u591f\u6765\u5230\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u8fd9\u4e2a\u7279\u6743\u4e5f\u662f\u900f\u8fc7\u57fa\u7763\u7684<strong>\u4e2d\u4fdd<\/strong>\u5de5\u4f5c\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>Even in our drawing nigh to God with confidence we are dependent upon Christ&#8217;s mediation&#8211;<\/strong>\u5c31\u7b97\u662f\u5728\u6211\u4eec\u5145\u6ee1\u7740\u786e\u4fe1\u6765\u4eb2\u8fd1\u4e0a\u5e1d\uff0c\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e5f\u662f\u4f9d\u9760\u57fa\u7763<strong>\u4e2d\u4fdd<\/strong>\u7684\u5de5\u4f5c\u7684\uff0c\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u6bcf\u6b21\u6211\u4eec\u7977\u544a\u90fd\u662f\u4f9d\u9760\u57fa\u7763\u7684&#8211;<strong>it is through him that we have come to have access<\/strong><strong>\u662f\u501f\u7740\u57fa\u7763<\/strong>\u6211\u4eec\u6709\u8fd9\u4e2a\u591f\u4eb2\u8fd1\u4e0a\u5e1d\u7684\u7279\u6743<strong>and this access is an abiding privilege<\/strong>\u8fd9\u4e2a\u7279\u6743\u662f\u6c38\u4e45\u6027\u7684\u7279\u6743<strong> resultant upon the action which justification involves. <\/strong>\u662f\u4e0a\u5e1d\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u4f5c\u4e3a\u6240\u5e26\u6765\u7684\u3001\u6240\u7275\u6d89\u5230\u7684\u4e00\u4e2a\u7ed3\u679c\u3002<strong>The element of acceptance with God, as an implicate of justification is no doubt in the forefront<\/strong>\uff0c\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0c\u4fdd\u7f57\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\u4e43\u662f\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6240\u63a5\u7eb3\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u79f0\u4e49\u6240\u6697\u793a\u7684\uff0c<strong>since that aspect of justification is particularly appropriate to the thought of great access. <\/strong>\u56e0\u4e3a\u79f0\u4e49\u7684\u8fd9\u4e2a\u5c42\u9762,\u5c31\u662f\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u6240\u63a5\u7eb3\u8fd9\u4e2a\u5c42\u9762\uff0c\u4e5f\u9002\u5408\u4e8e\u80fd\u591f\u4eb2\u8fd1\u4e0a\u5e1d\u8fd9\u4e2a\u7279\u6743\u7684\u6982\u5ff5\u7684\u3002\u518d\u6765\uff0c\u79f0\u4e49\u6240\u6697\u793a\u7684\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u63a5\u7eb3\uff0c\u800c\u4e0a\u5e1d\u63a5\u7eb3\u6211\u4eec\u662f\u7279\u522b\u9002\u5408\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u6765\u7684\u4e0a\u5e1d\u76ee\u524d\u7684\u7279\u6743\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5df2\u7ecf\u63a5\u7eb3\u6211\u4eec\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>It is difficult to ascertain with which of the preceding clauses the last clause of verse 2 is to be taken. <\/strong><strong>\u90a3\u4e48\u7b2c\u4e8c\u8282\u6700\u540e\u7684\u4ece\u53e5\u662f\u4e0e\u524d\u9762\u54ea\u4e00\u4e2a\u4ece\u53e5\u76f8\u5173\u5462\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u6765\u5230\u7b2c\u4e09\u4e2a\u89e3\u7ecf\u7684\u95ee\u9898\u4e86\uff1a\u5f88\u96be\u786e\u5b9a\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\u662f\u7b2c\u4e8c\u8282\u6700\u540e\u7684\u4ece\u53e5\u662f\u4e0e\u524d\u9762\u54ea\u4e00\u4e2a\u4ece\u53e5\u76f8\u5173\u5462\uff1f\uff08\u7b2c\u4e8c\u8282\u6700\u540e\u7684\u4ece\u53e5\u662f\u201c\u5e76\u4e14\u6b22\u6b22\u559c\u559c\u76fc\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\u201d\u3010\u65b0\u8bd1\u672c\u3011\u201c\u5e76\u4e14\u4ee5\u76fc\u671b\u5f97\u4eab\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\u4e3a\u8363\u201d\uff09\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e0e\u524d\u9762\u54ea\u4e00\u4e2a\u4ece\u53e5\u6709\u5173\u7684\u5462\uff1f\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e94\u7ae0\u7b2c\u4e8c\u8282\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u4ece\u53e5<strong>clause<\/strong> \u5c31\u662f\u201c\u5e76\u4e14\u6b22\u6b22\u559c\u559c\u76fc\u671b\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\u201d\uff0c<strong>\u3010\u65b0\u8bd1\u672c\u3011<\/strong>\u5e76\u4e14\u4ee5\u76fc\u671b\u5f97\u4eab\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\u4e3a\u8363\uff0c\u8fd9\u4e2a\u53c8\u662f\u8981\u8ddf\u524d\u9762\u7684\u7b2c\u4e00\u8282\u8ddf\u7b2c\u4e8c\u8282\u4e0a\u54ea\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\u3001\u54ea\u4e00\u4e2a\u4ece\u53e5\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u4e00\u8bb2\u7ee7\u7eed\u6765\u8bb2\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u300a\u7f57\u9a6c\u4eba\u4e66\u6ce8\u91ca\u300b\u53771_18\uff08\u7f575\uff1a1-2\uff09 ROMANS V FRUITS OF JUSTIFICAT [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"class_list":["post-15786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15787,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15786\/revisions\/15787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}