{"id":15463,"date":"2026-04-01T17:26:30","date_gmt":"2026-04-01T09:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15463"},"modified":"2026-04-01T17:26:30","modified_gmt":"2026-04-01T09:26:30","slug":"%e8%ae%a4%e8%af%86%e7%8e%b0%e4%bb%a3%e7%a5%9e%e5%ad%a6_15_%e7%ac%ac7%e7%ab%a0%ef%bc%9a%e4%b8%96%e4%bf%97%e5%8c%96%e7%a5%9e%e5%ad%a6%ef%bc%88%e7%bb%ad%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15463","title":{"rendered":"\u8ba4\u8bc6\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66_15_\u7b2c7\u7ae0\uff1a\u4e16\u4fd7\u5316\u795e\u5b66\uff08\u7eed\uff09"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3ddcb0211 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3ddcb0211 video { max-width:100% }#h5vp6a3e3ddcb0211 { border-radius:0px }#h5vp6a3e3ddcb0211 { overflow:hidden }#h5vp6a3e3ddcb0211 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3ddcb0211 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3ddcb0211 { width:100% }#h5vp6a3e3ddcb0211 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3ddcb0211 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3ddcb1116\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3ddcb0211\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:15461,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u62a4\\u6559\\u795e\\u5b66\\\/2019_\\u8ba4\\u8bc6\\u73b0\\u4ee3\\u795e\\u5b66\\\/\\u8ba4\\u8bc6\\u73b0\\u4ee3\\u795e\\u5b66_15_\\u7b2c7\\u7ae0\\uff1a\\u4e16\\u4fd7\\u5316\\u795e\\u5b66\\uff08\\u7eed\\uff09\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2388\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u62a4\u6559\u795e\u5b66\/2019_\u8ba4\u8bc6\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66\/\u8ba4\u8bc6\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66_15_\u7b2c7\u7ae0\uff1a\u4e16\u4fd7\u5316\u795e\u5b66\uff08\u7eed\uff09\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player15462  .plyr__controls,\r\n .player15462 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player15462{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player15462 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player15462 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player15462\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u62a4\u6559\u795e\u5b66\/2019_\u8ba4\u8bc6\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66\/\u8ba4\u8bc6\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66_15_\u7b2c7\u7ae0\uff1a\u4e16\u4fd7\u5316\u795e\u5b66\uff08\u7eed\uff09.mp3\" \r\n  data-id=\"15462\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player15462\" id=\"player15462\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u62a4\u6559\u795e\u5b66\/2019_\u8ba4\u8bc6\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66\/\u8ba4\u8bc6\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66_15_\u7b2c7\u7ae0\uff1a\u4e16\u4fd7\u5316\u795e\u5b66\uff08\u7eed\uff09.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>\u8ba4\u8bc6\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66\u7b2c15\u8bb2<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u6587\u5b57\uff1aXSS\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>CHAPTER VII\u00a0 THEOLOGY OF SECULARIZATION<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e03\u7ae0 \u4e16\u4fd7\u5316\u7684\u795e\u5b66<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0a\u4e00\u8bb2\u5f00\u59cb\u8bb2\u8fd9\u4e00\u7ae0\uff0c\u8bf4John Robinson\uff0c\u8fd9\u4f4d\u7f57\u5bbe\u900a\u535a\u58eb\uff08\u4e5f\u662f\u4e3b\u6559\uff09\uff0c\u5199\u4e86\u4e00\u672c\u4e66\uff0c\u53eb\u505a<em>Honest to God<\/em>\uff08\u300a\u5bf9\u795e\u8bda\u5b9e\u300b\uff09\uff0c\u662f1963\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u3002\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u7ee7\u7eed\u3002<\/p>\n<p>Robinson\u2019s work starts with the conviction that\uff0c\u7f57\u5bbe\u900a\u7684\u8457\u4f5c\u7684\u51fa\u53d1\u70b9\u662f\uff0cthe idea of God \u201cup there\u201d (whether physically\uff0c metaphysically or metaphorically) is outdated\uff0c meaningless\uff0c and wrong.\u5728\u4e0a\u9762\u90a3\u91cc\u7684\u90a3\u4f4d\u4e0a\u5e1d\u8fd9\u6982\u5ff5\uff08\u4e0d\u8bba\u662f\u5728\u7269\u8d28\u4e0a\u3001\u5730\u7406\u4e0a\uff0c\u5728\u4e0a\u9762\uff0c\u6216\u8005\u662f\u5728\u5f62\u800c\u4e0a\u5b66\u7684\u4e0a\u9762\uff0c\u6216\u8005\u5bd3\u610f\u4e0a\u7684\u4e0a\u9762\u7684\u4e0a\u5e1d\uff09\u662f\u8fc7\u65f6\u4e86\uff0c\u6ca1\u6709\u610f\u4e49\u7684\u548c\u9519\u8bef\u7684\u3002Twentieth century theology must have a new \u201cimage of God\u201d\uff0c20\u4e16\u7eaa\u7684\u795e\u5b66\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u201c\u795e\u7684\u5f62\u8c61\u201d\uff0cand a radical reinterpretation of Christian doctrine.\u548c\u5bf9\u57fa\u7763\u6559\u6559\u4e49\u4e00\u4e2a\u5f7b\u5e95\u7684\uff0c\u4ece\u6839\u62d4\u8d77\u7684\u91cd\u65b0\u7684\u8be0\u91ca\u3002God\uff0c said Robinson\uff0c using the language of Tillich\uff0c is \u201cthe Ground of our very being\uff0c\u201d\u7f57\u5bbe\u900a\u8bf4\uff0c\u4ed6\u7528\u4e0a\u4e86\u7530\u7acb\u514b\u7684\u8bcd\u6c47\uff1a\u201c\u4e0a\u5e1d\u662f\u6211\u4eec\u7684\u5b58\u6709\u672c\u8eab\u7684\u6839\u57fa\uff08Ground of being\uff09\uff0cand the church of God was never intended to be an organization for religious men.\u4e0a\u5e1d\u7684\u6559\u4f1a\u4ece\u6765\u5c31\u4e0d\u662f\u8981\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5b97\u6559\u4eba\u4eec\u7684\uff08\u5c31\u662f\u5b97\u6559\u7684\u4fe1\u5f92\u4eec\u7684\uff09\u4e00\u4e2a\u7ec4\u7ec7\u3002The motto for believers in the new Christianity must be\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u8fd9\u4e2a\u65b0\u7684\u57fa\u7763\u6559\u91cc\uff0c\u4fe1\u5f92\u4eec\u7684\u4e3b\u9898\u5e94\u8be5\u662f\u201cLove God and do what you like.\u7231\u795e\uff0c\u7136\u540e\u968f\u5df1\u6240\u6b32\u7684\u53bb\u884c\u3002\u201dThe line between church and world must be erased\uff0c he says.\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6559\u4f1a\u548c\u4e16\u754c\u4e4b\u95f4\u7684\u754c\u9650\u5fc5\u987b\u5b8c\u5168\u6d88\u706d\u3002<\/p>\n<p>One feels these same demands of secular theology in the book of Harvey Cox\uff0c <em>The Secular City<\/em> (1965).\u5728Harvey Cox1965\u5e74\u7684\u8457\u4f5c\u300a\u4e16\u4fd7\u4e4b\u57ce\uff08<em>The Secular City<\/em>\uff09\u300b\u91cc\u9762\uff0c\u8bfb\u8005\u4eec\u4e5f\u9047\u89c1\u4e16\u4fd7\u795e\u5b66\u540c\u6837\u7684\u8981\u6c42\u3002Cox&#8217;s book sought to show that\uff0c Cox\u7684\u4e66\u8bd5\u56fe\u8981\u6307\u51fa\uff0csecularization was not the enemy of the gospel but the fruit of the gospel.\u4e16\u4fd7\u5316\u4e0d\u662f\u798f\u97f3\u7684\u654c\u4eba\uff0c\u4e43\u662f\u798f\u97f3\u6240\u7ed3\u51fa\u7684\u679c\u5b50\u3002By secularization\uff0c Cox means\uff0c\u4e16\u4fd7\u5316\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6839\u636eCox\u6765\u8bf4\u5c31\u662f\uff0cthe historical process by which societies are delivered from church control and closed metaphysical systems.\u6307\u4e00\u4e2a\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u501f\u7740\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\uff0c\u793e\u4f1a\u88ab\u642d\u6551\u4e86\uff0c\u4e0d\u518d\u5728\u6559\u7684\u63a7\u5236\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u5728\u4e00\u4e9b\u5173\u95ed\u7684\u5f62\u800c\u4e0a\u5b66\u7684\u7cfb\u7edf\u7684\u63a7\u5236\u4e4b\u4e0b\u3002The center of interest in Cox&#8217;s secularization is the world\uff0c not the church or some supernatural realm. Cox\u7684\u4e16\u4fd7\u5316\u7684\u4e13\u6ce8\u70b9\u662f\u4e16\u754c\u800c\u4e0d\u662f\u6559\u4f1a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u8d85\u81ea\u7136\u7684\u5883\u754c\u3002In the same spirit\uff0c Cox insists\uff0c\u672c\u7740\u540c\u6837\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u4ed6\u575a\u6301\u8bf4\uff0cwe must redefine the God of the Bible as the God of this world\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5bf9\u5723\u7ecf\u91cc\u7684\u4e0a\u5e1d\u505a\u51fa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5b9a\u4e49\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0cnot a God in some fenced-off religious sphere.\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u88ab\u680f\u6746\u56f4\u8d77\u6765\u7684\u4e00\u4e2a\u5b97\u6559\u8303\u56f4\u91cc\u7684\u4e0a\u5e1d\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n<p>These demands by such men as Cox and Robinson are no longer simply a tragic indication of Western capitulation to a secular world.\u8fd9\u4e9bCox\u548c\u7f57\u5bbe\u900a\u8fd9\u7c7b\u7684\u4eba\u6240\u505a\u51fa\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u5df2\u7ecf\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u6307\u51fa\u8fd9\u4e2a\u60b2\u5267\uff0c\u5c31\u662f\u897f\u65b9\u793e\u4f1a\uff08\u6216\u8005\u6559\u4f1a\uff09\u5982\u4f55\u5411\u4e16\u4fd7\u4e16\u754c\u6295\u964d\u3002The capitulation is worldwide\uff0c a real part of our global-village church.\u8fd9\u4e2a\u6295\u964d\u662f\u5168\u7403\u6027\u7684\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u8fd9\u4e2a\u5730\u7403\u6751\u6559\u4f1a\u7684\u771f\u6b63\u7684\u90e8\u5206\u3002So\uff0c C. H. Hwang\uff0c formerly of the Tainan Theological College (Presbyterian) in Taiwan\uff0c repudiates the theological education pattern imported by the missions as \u201cchurch directed\u201d\uff0c\u56e0\u6b64C. H. Hwuang\uff0c\u53f0\u6e7e\u957f\u8001\u4f1a\u7684\u53f0\u5357\u795e\u5b66\u9662\u4ee5\u524d\u7684\u6559\u6388\uff0c\u4ed6\u8981\u63a8\u7ffb\u5ba3\u6559\u58eb\u6240\u5f15\u8fdb\u7684\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u6a21\u5f0f\uff0c\u4ed6\u8bf4\u90a3\u4e2a\u662f\u201c\u6709\u6559\u4f1a\u5bfc\u5411\u7684\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u201d\uff0cand says \u201cwe must find a new pattern appropriate and fit for a world-directed missionary community.\u201d \u201c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u6a21\u5f0f\uff0c\u662f\u9002\u5408\u7528\u5728\u4e00\u4e2a\u4ee5\u4e16\u754c\u4e3a\u5bfc\u5411\u7684\u5ba3\u6559\u7fa4\u4f53\u7684\u3002\u201d<\/p>\n<p>Prof\uff0c Masao Takenaka of Doshisha University\uff0c\u65e5\u672c\u7684Doshisha\u5927\u5b66\u91cc\u7684Masao Takenaka\u6559\u6388\uff0cin the John Mott lectures before the East Asia Christian Conference (November\uff0c 1961)\uff0c\u57281961\u5e7411\u6708\u4e1c\u4e9a\u57fa\u7763\u6559\u5927\u4f1a\u7684\u6155\u5fb7\u7eaa\u5ff5\u8bb2\u5ea7\u91cc\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff0ccan speak of \u201ca new style of Christian life in Asia today\u201d in terms of the new man in Christ \u201copen to secular engagement.\u201d\u4ed6\u53ef\u4ee5\u8bba\u5230\u4eca\u5929\u201c\u5728\u4e9a\u6d32\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u57fa\u7763\u6559\u751f\u6d3b\u6a21\u5f0f\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u5411\u53c2\u4e0e\u4e16\u4fd7\u4e16\u754c\u6709\u655e\u5f00\u6027\u7684\u3001\u65b0\u7684\u4eba\u201d\uff0c\u4e00\u4e2a\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u7684\u65b0\u4eba\uff0c\u662f\u5bf9\u53c2\u4e0e\u4e16\u4fd7\u4e16\u754c\u655e\u5f00\u7684\u3002<\/p>\n<p>Dr. Harold Hong\uff0c president of the Methodist Theological Seminary\uff0c Seoul\uff0c Korea\uff0c\u5728\u97e9\u56fd\u9996\u5c14\u536b\u7406\u516c\u4f1a\u795e\u5b66\u9662\u7684Dr. Harold Hong\u9662\u957f\uff0ccan tell us\uff0c\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0cthat the question of whether we may speak of the \u201csecularization of Christianity\u201d has passed.\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8fc7\u4e86\u90a3\u4e2a\u8be2\u95ee\u6211\u4eec\u662f\u4e0d\u662f\u53ef\u4ee5\u8bba\u5230\u201c\u57fa\u7763\u6559\u7684\u4e16\u4fd7\u5316\u201d\u7684\u5e74\u6708\u4e86\uff0c\u201cNow the only question that remains is\uff0c\u73b0\u5728\u7559\u4e0b\u6765\u552f\u4e00\u7684\u95ee\u9898\u662f\uff0chow we shall witness about Christ in this secularism.\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u5982\u4f55\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u4fd7\u7684\u5904\u5883\u91cc\u4e3a\u57fa\u7763\u4f5c\u89c1\u8bc1\u3002For today&#8217;s Christian this is an urgent\uff0c very immediate and serious task.\u5bf9\u4eca\u5929\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e00\u4e2a\u8feb\u5207\u7684\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u3001\u4e25\u8083\u7684\u4e00\u4e2a\u4efb\u52a1\u3002\u201dAs in Korea today\uff0c the world church&#8217;s agenda has given top priority to the theology of secularization.\u4eca\u5929\uff0c\u5168\u7403\u6559\u4f1a\u7684\u8bae\u7a0b\u5c31\u7b49\u4e8e\u5728\u4eca\u5929\u7684\u97e9\u56fd\u4e00\u6837\uff0c\u628a\u4e16\u4fd7\u5316\u795e\u5b66\u653e\u5728\u6700\u4f18\u5148\u7684\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>While we therefore recognize the sharp disunity within this general spirit (can we call it a movement?)\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u65b9\u9762\u770b\u5230\u8fd9\u4e2a\u4e00\u822c\u6027\u7684\u7cbe\u795e\uff08\u751a\u81f3\u4e4e\u53ef\u4e0d\u53ef\u4ee5\u79f0\u5b83\u505a\u8fd0\u52a8\u4e5f\u662f\u4e0d\u786e\u5b9a\uff09\u91cc\u9762\uff0c\u6709\u7740\u975e\u5e38\u6e05\u695a\u7684\u5206\u6b67\uff0cnevertheless we can recognize several common refrains in the singers of this theological rock music.\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u770b\u5230\u8fd9\u4e2a\u795e\u5b66\u4e0a\u7684\u6447\u6eda\u97f3\u4e50\u91cc\uff0c\u4ed6\u4eec\u5531\u6b4c\u7684\u4eba\u8fd8\u662f\u5728\u5531\u4e00\u4e9b\u5171\u540c\u7684\u526f\u6b4c\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u662f\u8981\u8bb2\u4e16\u4fd7\u5316\u795e\u5b66\u4e00\u4e9b\u7684\u5171\u540c\u70b9\uff0c\u4e00\u5171\u6709\u56db\u70b9\u3002<\/p>\n<p>No.1 \u7b2c\u4e00\u70b9\uff0cSecular theologians agree\uff0c\u4e16\u4fd7\u5316\u795e\u5b66\u5bb6\u540c\u610f\uff0cthat the problems of this world should be a chief concern for the Christian.\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u95ee\u9898\u5e94\u8be5\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u4e3b\u8981\u7684\u5173\u6ce8\u3002They deplore the many ways in which the church has rationalized its failures to confront social and political evils.\u4ed6\u4eec\u4e25\u8083\u7684\u8c34\u8d23\u6559\u4f1a\u8fc7\u53bb\u5728\u591a\u65b9\u9762\u63d0\u51fa\u501f\u53e3\uff0c\u4e0d\u9762\u5bf9\u3001\u4e0d\u9762\u8d23\u793e\u4f1a\u548c\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684\u90aa\u6076\u3002In this connection\uff0c the loudest voice for this participation comes from Dietrich Bonhoeffer\uff0c\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\uff0c\u53c2\u4e0e\u4e16\u754c\u3001\u8c34\u8d23\u4e16\u754c\u7684\u6700\u663e\u8457\u7684\u58f0\u97f3\u6765\u81ea\u6f58\u970d\u534e\uff08Bonhoeffer\uff09\uff0cthe German pastor who was executed by the Nazis during World War II for taking part in the plot on the life of Hitler.\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u88ab\u7eb3\u7cb9\u515a\u5728\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u6240\u6740\u7684\u5fb7\u56fd\u7684\u7267\u5e08\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5728\u8c0b\u6740\u5e0c\u7279\u52d2\u7684\u8c0b\u7565\u4e0a\u6709\u4efd\u3002Bonhoeffer&#8217;s spirit of activism is the spirit of secular theology.\u6f58\u970d\u534e\u7684\u52a8\u6001\u4e3b\u4e49\u7cbe\u795e\uff0c\u79ef\u6781\u7684\u7cbe\u795e\u5c31\u662f\u4e16\u4fd7\u795e\u5b66\u7684\u7cbe\u795e\u3002This may be one of the reasons why he has almost become its patron saint.\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u539f\u56e0\uff0c\u4ed6\u5dee\u4e0d\u591a\u6210\u4e3a\u4e16\u4fd7\u795e\u5b66\u7684\u5b88\u62a4\u795e\uff0c\u6216\u8005\u5723\u4eba\u3002Many of the slogans of the movement come from Bonhoeffer&#8217;s diary and letters written in prison shortly before his execution.\u4e16\u4fd7\u5316\u795e\u5b66\u5f88\u591a\u7684\u4e3b\u9898\uff0c\u5f88\u591a\u7684\u540d\u8a00\uff0c\u90fd\u6765\u81ea\u6f58\u970d\u534e\u9762\u5bf9\u6b7b\u5211\u4e4b\u524d\uff0c\u5728\u76d1\u72f1\u91cc\u6240\u5199\u65e5\u8bb0\u548c\u4e66\u4fe1\u3002<\/p>\n<p>Bonhoeffer called for a \u201creligionless Christianity\uff0c\u201d\u6f58\u970d\u534e\u547c\u5401\u8981\u6709\u4e00\u79cd\u201c\u6ca1\u6709\u5b97\u6559\u7684\u57fa\u7763\u6559\uff0c\u201dfor living before God as if God did not exist.\u547c\u5401\u4eba\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u6d3b\u7740\uff0c\u597d\u50cf\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u751f\u6d3b\u3002His plea was not directed against prayer or worship or the church.\u4ed6\u7684\u547c\u5401\u4e0d\u662f\u5728\u53cd\u5bf9\u7977\u544a\u3001\u656c\u62dc\uff0c\u6216\u8005\u53cd\u5bf9\u6559\u4f1a\u672c\u8eab\u3002It was basically an attack on the idea that there are any spheres in life that do not belong to Christ.\u4ed6\u57fa\u672c\u4e0a\u5728\u654c\u5bf9\u4e00\u79cd\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u751f\u547d\u4e2d\u3001\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u6709\u54ea\u4e00\u4e9b\u7684\u8303\u56f4\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u57fa\u7763\u7684\u5462\u3002\u201cChrist cannot be shut up in the sacred society of the Church.\u57fa\u7763\u4e0d\u80fd\u88ab\u5173\u95ed\u5728\u6559\u4f1a\u8fd9\u4e2a\u795e\u5723\u793e\u56e2\u91cc\u9762\u7684\u3002\u201d<\/p>\n<p>No.2 \u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5171\u540c\u70b9\uff0cSecular theologians generally agree\uff0c\u4e16\u4fd7\u795e\u5b66\u5bb6\u4e00\u822c\u90fd\u540c\u610f\uff0cthat even our theology must express this spirit of secularization.\u751a\u81f3\u4e4e\u6211\u4eec\u7684\u795e\u5b66\u4e5f\u8981\u8868\u8fbe\u51fa\u8fd9\u79cd\u4e16\u4fd7\u5316\u7684\u7cbe\u795e\u7684\u3002Harvey Cox says\uff0c Cox\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0cwe must stop talking about old-fashioned ontology (ideas of essence and substance)\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u518d\u8bb2\u5230\u8001\u65e7\u7684\u672c\u4f53\u8bba\uff08\u5c31\u662f\u672c\u8d28\u3001\u5b9e\u8d28\u8fd9\u79cd\u7684\u6982\u5ff5\uff09\uff0cand start talking about functions\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u5f00\u59cb\u8bba\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u529f\u80fd\uff0cabout dynamic activism. \u8981\u8c08\u5230\u5145\u6ee1\u7740\u6d3b\u529b\u7684\u6d3b\u52a8\u4e3b\u4e49\u3002In the words of Bishop Robinson\uff0c\u7528\u7f57\u5bbe\u900a\u4e3b\u6559\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0cthe question\uff0c \u201cHow can I find a gracious God?\u201d must be replaced\uff0c\u4eba\u4eec\u6240\u95ee\u7684\u201c\u6211\u5982\u4f55\u627e\u5230\u4e00\u4f4d\u5145\u6ee1\u7740\u6069\u5178\u7684\u4e0a\u5e1d\u201d\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u8981\u88ab\u53d6\u4ee3\u4e4b\uff0cby the question\uff0c \u201cHow can I find a gracious neighbor?\u201d \u6211\u4eec\u73b0\u5728\u8981\u95ee\u7684\u662f\u201c\u6211\u5982\u4f55\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u5145\u6ee1\u6069\u5178\u7684\u90bb\u5c45\u5462\uff1f\u201dAccording to the extremest of the secular theologians\uff0c Paul Van Buren\uff0c\u6839\u636eVan Buren\u8fd9\u4f4d\u6700\u6781\u7aef\u7684\u4e16\u4fd7\u795e\u5b66\u5bb6\uff0cGod himself is to be left out.\u6211\u4eec\u8981\u628a\u4e0a\u5e1d\u81ea\u5df1\u6392\u9664\u5728\u5916\u3002Christianity\uff0c he says\uff0c is to be reconstructed without God\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u91cd\u65b0\u5efa\u6784\u57fa\u7763\u6559\uff0c\u5efa\u6784\u4e00\u4e2a\u6ca1\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u57fa\u7763\u6559\uff0cJesus is to be set forth as the paradigm of human existence.\u6211\u4eec\u8981\u63d0\u51fa\uff0c\u8036\u7a23\u4f5c\u4e3a\u4eba\u7c7b\u751f\u5b58\u7684\u6a21\u8303\u3002<\/p>\n<p>No.3 \u7b2c\u4e09\u4e2a\u5171\u540c\u70b9\uff0cSecular theologians demand that the distinctions between the church and the world be erased.\u4e16\u4fd7\u795e\u5b66\u5bb6\u575a\u6301\u8981\u6c42\u9664\u53bb\u6559\u4f1a\u548c\u4e16\u754c\u4e4b\u95f4\u7684\u533a\u522b\u3002In keeping with this spirit\uff0c\u8fd9\u79cd\u7cbe\u795e\u8868\u8fbe\u5728\u4e0b\u9762\u4e24\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e0a\uff1athe theme of the second Assembly of the World Council of Churches (1954) \uff0c1954\u5e74\u7b2c\u4e8c\u6b21\u57fa\u7763\u6559\u5168\u7403\u6559\u534f\u7684\u5927\u4f1a\uff0cwas changed from\uff0c \u201cChrist the Hope of the Church and the World\uff0c\u201d\u539f\u6765\u662f\u201c\u57fa\u7763\uff0c\u6559\u4f1a\u4e0e\u4e16\u754c\u76fc\u671b\uff0c\u201d to \u201cChrist the Hope of the World.\u201d \u540e\u6765\u6539\u6210\u201c\u57fa\u7763\uff0c\u4e16\u754c\u7684\u76fc\u671b\u3002\u201dFor the same reason\uff0c\u4e3a\u4e86\u540c\u6837\u7684\u539f\u56e0\uff0cthe New Delhi Assembly of the W.C.C. (1961)\uff0c \u5728\u5370\u5ea6\u65b0\u5fb7\u91cc\uff0c1961\u5e74\u4e3e\u884c\u7684\u57fa\u7763\u6559\u5168\u7403\u6559\u534f\u7684\u5927\u4f1a\u7684\u4e3b\u9898\uff0cremoved the word \u201cour\u201d from the phrase\uff0c \u201cour Lord Jesus Christ\uff0c\u201d in the Constitutional Basis.\u5728\u4ed6\u7684\u5baa\u6cd5\u57fa\u7840\u6587\u4ef6\u91cc\uff0c\u628a\u201c\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u201d\u91cc\u7684\u201c\u6211\u4eec\u201d\u9664\u6389\u4e86\u3002\u201cOur\u201d might appear to be restrictive\uff0c to set the church off from the world.\u201c\u6211\u4eec\u7684\u201d\u53ef\u80fd\u4f1a\u592a\u8fc7\u6709\u9650\u5236\u6027\u4e86\uff0c\u628a\u6559\u4f1a\u4e0e\u4e16\u754c\u5206\u522b\u51fa\u6765\u3002The church must participate actively in politics\uff0c in revolution.\u6559\u4f1a\u5fc5\u987b\u79ef\u6781\u7684\u53c2\u4e0e\uff0c\u5728\u653f\u6cbb\u3001\u5728\u9769\u547d\u4e0a\u3002For that is said to be where God is acting today.\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u73b0\u5728\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u4e9b\u7684\u8303\u56f4\u91cc\u9762\u5728\u505a\u5de5\u7684\u3002And\uff0c in keeping with this desire\uff0c evangelism is given new meaning.\u4e5f\u672c\u7740\u540c\u7c7b\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u73b0\u5728\u4f20\u798f\u97f3\u6709\u7740\u65b0\u7684\u610f\u4e49\u3002It is no longer calling men to repentance for sins and faith in Christ.\u4f20\u798f\u97f3\u4e0d\u518d\u662f\u547c\u5401\u4eba\u6765\u754f\u7f6a\u6094\u6539\uff0c\u4fe1\u9760\u57fa\u7763\u3002The new evangelism is political activity\uff0c social work among the poor.\u73b0\u5728\u65b0\u7684\u5ba3\u6559\u6216\u8005\u4f20\u798f\u97f3\uff0c\u5c31\u662f\u653f\u6cbb\u6d3b\u52a8\uff0c\u5728\u7a77\u4eba\u4e2d\u4ece\u4e8b\u793e\u4f1a\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>No.4 \u7b2c\u56db\u4e2a\u5171\u540c\u70b9\uff0cThere is an effort at a minimum of supernaturalism in the secular theology.\u5728\u4e16\u4fd7\u5316\u795e\u5b66\u91cc\uff0c\u4ed6\u4eec\u628a\u8d85\u81ea\u7136\u7684\u56e0\u7d20\u8bd5\u56fe\u51cf\u5230\u6700\u5c11\u3002The old-fashioned liberal view of Jesus as the perfect man who lived close to God is revived.\u4ed6\u4eec\u6062\u590d\u4e86\u8001\u65e7\u7684\u81ea\u7531\u6d3e\u795e\u5b66\u7684\u8036\u7a23\u89c2\uff0c\u8036\u7a23\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u5b8c\u5168\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u4eb2\u8fd1\u4e0a\u5e1d\uff0c\u8fd9\u6837\u5b50\u751f\u6d3b\u7684\u3002Robinson describes Christ as \u201ca window into God at work.\u201d\u7f57\u5bbe\u900a\u8bf4\uff0c\u57fa\u7763\u5c31\u662f\u201c\u597d\u50cf\u4e00\u9053\u7a97\uff0c\u770b\u5230\u4e0a\u5e1d\u5728\u505a\u5de5\u3002\u201dThe atonement then becomes merely Jesus\u2019s \u201cutter self-surrender to others in love\uff0c\u201d\u57fa\u7763\u7684\u8d4e\u7f6a\u5de5\u4f5c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u8036\u7a23\u201c\u6781\u5ea6\u5730\u5949\u732e\u81ea\u5df1\uff0c\u5728\u7231\u4e2d\u4e3a\u522b\u4eba\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\uff0c\u201din which \u201che disclose and lays bare the Ground of man&#8217;s being as Love.\u201d\u5728\u8fd9\u4e2a\u7231\u91cc\uff0c\u201c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u663e\u9732\u51fa\u3001\u66b4\u9732\u51fa\uff0c\u4eba\u7684\u5b58\u6709\u7684\u6839\u57fa\u662f\u7231\u3002\u201dSo too\uff0c secular theologians reject any supernatural kingdom to appear at the second coming of Christ.\u540c\u6837\u7684\uff0c\u4e16\u4fd7\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u4e5f\u62d2\u7edd\u76f8\u4fe1\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u7b2c\u4e8c\u6b21\u518d\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u8d85\u81ea\u7136\u7684\u56fd\u5ea6\u3002The only world it knows is the world that is here and now.\u4ed6\u4eec\u6240\u8ba4\u8bc6\u7684\u552f\u4e00\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u73b0\u5728\u7684\u4e16\u754c\u3002The idea of heaven is called an \u201cescape hatch\u201d by many.\u5f88\u591a\u4eba\u79f0\u5929\u5802\u4e3a\u4e00\u4e2a\u201c\u9003\u751f\u8231\u53e3\u201d\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n<p>How does the Calvinist react to the demands of the \u201csecularization of Christianity\u201d? \u4e00\u4f4d\u52a0\u5c14\u6587\u4e3b\u4e49\u8005\u600e\u4e48\u56de\u5e94\u8fd9\u79cd\u8981\u6c42\u201c\u57fa\u7763\u6559\u4e16\u4fd7\u5316\u201d\u7684\u58f0\u97f3\u5462\uff1fCertainly\uff0c we recognize that these men have caught the spirit of our day.\u80af\u5b9a\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4e8b\uff0c\u6293\u5230\u6211\u4eec\u73b0\u4eca\u65f6\u4ee3\u7684\u7cbe\u795e\u4e86\uff08we also recognize that they have been caught by the spirit of our day\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u770b\u89c1\u4ed6\u4eec\u4e5f\u88ab\u73b0\u4eca\u7684\u7cbe\u795e\u6240\u6293\u5230\uff09\u3002And\uff0c in humility\uff0c we must confess\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8c26\u5351\u5730\u627f\u8ba4\uff0cthat the church has not always been \u201cthe light of the world\u201d and \u201cthe salt of the earth\u201d\u6559\u4f1a\u5e76\u4e0d\u5e38\u5e38\u662f\u201c\u4e16\u754c\u4e4b\u5149\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u76d0\u201d\uff08\u592a5\uff1a13-14\uff09\u3002Jesus did demand that we be concerned about the evils of our world and seek to correct them.\u8036\u7a23\u7684\u786e\u8981\u6c42\u6211\u4eec\u8981\u5173\u6ce8\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u90aa\u6076\uff0c\u4e5f\u8bd5\u56fe\u53bb\u7ea0\u6b63\u4ed6\u4eec\u7684\uff08\u592a25\uff1a31-46\uff09\u3002<\/p>\n<p>But we cannot feel that the answers of \u201csecular theology\u201d provide the biblical way to be \u201cthe salt of the earth.\u201d\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u611f\u89c9\u5230\u201c\u4e16\u4fd7\u795e\u5b66\u201d\u6240\u63d0\u51fa\u7684\u7b54\u6848\u662f\u7b26\u5408\u5723\u7ecf\u7684\uff0c\u4f5c\u4e3a\u201c\u5730\u4e0a\u7684\u76d0\u201d\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>No.1 \u7b2c\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u6279\u5224\uff0cSecular theologians consistently refuse to come to grips with the biblical testimony concerning God\uff0c the world\uff0c and man.\u4e16\u4fd7\u5316\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u4e00\u81f4\u7684\u62d2\u7edd\u9762\u5bf9\u63a5\u53d7\u5723\u7ecf\u6240\u8bb2\u7684\uff0c\u5173\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u3001\u5173\u4e8e\u4e16\u754c\u3001\u5173\u4e8e\u4eba\u7684\u89c1\u8bc1\u3002Robinson\u2019s ideas\uff0c for example\uff0c are a caricature of the biblical doctrine of God.\u7f57\u5bbe\u900a\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u7b80\u76f4\u662f\u5bf9\u5723\u7ecf\u7684\u795e\u89c2\u4e00\u79cd\u7684\u8bbd\u523a\u3002Cox&#8217;s book\uff0c <em>Secular City<\/em>\uff0c engages in the most dubious exercises in biblical exegesis. Cox\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u300a\u4e16\u4fd7\u4e4b\u57ce\u300b\uff0c\u91cc\u9762\u7684\u89e3\u7ecf\u662f\u6700\u503c\u5f97\u4eba\u6000\u7591\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u4e00\u8bb2\u5f00\u59cb\u6765\u8bb2\u4ece\u7b2c\u4e8c\u65b9\u9762\u5230\u7b2c\u4e94\u65b9\u9762\u7684\u6279\u5224\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8ba4\u8bc6\u73b0\u4ee3\u795e\u5b66\u7b2c15\u8bb2 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u6587\u5b57\uff1aXSS\u59d0\u59b9 CHAPTER VII\u00a0 THEO [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[170],"tags":[],"class_list":["post-15463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-170"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15464,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15463\/revisions\/15464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}