{"id":15278,"date":"2026-02-18T10:24:30","date_gmt":"2026-02-18T02:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15278"},"modified":"2026-02-18T10:24:30","modified_gmt":"2026-02-18T02:24:30","slug":"%e8%ae%a4%e8%af%86%e5%8d%8e%e8%a3%94%e9%9d%92%e5%b0%91%e5%b9%b4_03_c_abc%e4%ba%8b%e5%b7%a5%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e5%8e%86%e5%8f%b2%e9%98%b6%e6%ae%b5%e5%88%b0%e4%b8%96%e7%95%8c%e8%a7%82%e7%9a%84%e5%bb%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=15278","title":{"rendered":"\u8ba4\u8bc6\u534e\u88d4\u9752\u5c11\u5e74_03_c_ABC\u4e8b\u5de5\uff1a\u4ece\u5386\u53f2\u9636\u6bb5\u5230\u4e16\u754c\u89c2\u7684\u5efa\u7acb"},"content":{"rendered":"<style>\r\n .player15277  .plyr__controls,\r\n .player15277 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player15277{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player15277 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player15277 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player15277\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u6559\u7267\u5b9e\u8df5\/\u8ba4\u8bc6\u534e\u88d4\u9752\u5c11\u5e74\/\u8ba4\u8bc6\u534e\u88d4\u9752\u5c11\u5e74_03_c_ABC\u4e8b\u5de5\uff1a\u4ece\u5386\u53f2\u9636\u6bb5\u5230\u4e16\u754c\u89c2\u7684\u5efa\u7acb.mp3\" \r\n  data-id=\"15277\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player15277\" id=\"player15277\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u6559\u7267\u5b9e\u8df5\/\u8ba4\u8bc6\u534e\u88d4\u9752\u5c11\u5e74\/\u8ba4\u8bc6\u534e\u88d4\u9752\u5c11\u5e74_03_c_ABC\u4e8b\u5de5\uff1a\u4ece\u5386\u53f2\u9636\u6bb5\u5230\u4e16\u754c\u89c2\u7684\u5efa\u7acb.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n<p>\u8ba4\u8bc6\u534e\u88d4\u9752\u5c11\u5e74_03c<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u9648\u5f1f\u5144&amp;\u8042\u59d0\u59b9_\u4e2d\u6587\uff1a\u6c6a\u745e\u5f1f\u5144<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u90a3\u6240\u4ee5 <strong>ABC<\/strong>\uff08\u534e\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\uff09\u5c31\u6709\u5f88\u591a\u79cd\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u591a\u6b21\u7684\u79fb\u6c11\u6f6e\u6216\u8005\u7559\u5b66\u6f6e\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u770b <strong>ABC<\/strong> \u4e8b\u5de5\u7684\u5386\u53f2\u53d1\u5c55\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u4e2a\u9636\u6bb5\uff0c\u5c31\u662f\u81ea\u7136\u53d1\u5c55\uff0c\u5c31\u662f1965\u5e74\u79fb\u6c11\u6f6e\u4e4b\u524d\u3002\u5927\u5bb6\u77e5\u9053\uff0c\u5728\u7f8e\u56fd50\u5e74\u4ee3\u6709\u4e00\u6279 <strong>ABC<\/strong> \u90fd\u8dd1\u53bb <strong>Wheaton College<\/strong>\uff08\u60e0\u987f\u5b66\u9662\uff09\uff0c\u6bd5\u4e1a\u4e4b\u540e\u505a\u5ba3\u6559\u58eb\u7684\u3002\u4e3e\u51e0\u4e2a\u4f8b\uff0c\u5c31\u662f Peter Yuan\uff0c\u8fdc\u57f9\u5fb7\uff0c\u4ed6\u672c\u6765\u662f <strong>engineer<\/strong>\uff08\u5de5\u7a0b\u5e08\uff09\uff0c\u540e\u6765\u4ed6\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u4e2d\u534e\u795e\u5b66\u9662\u6559\u4e66\uff0c<strong>ABC\uff0cOK<\/strong>\uff08\u534e\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\uff0c\u597d\u5427\uff09\u3002\u9ec4\u6b21\u5b87\uff0cWayland Hwang\uff0c\u73b0\u5728\u5728 Los Angeles\uff0cOrange County\uff0c\u5f00\u4e86\u4e00\u4e2a Chinese translation \u5904\uff0c\u4ed6\u662f <strong>ABC<\/strong>\uff0c\u4ed6\u5728\u64ad\u9053\u795e\u5b66\u9662\u6559\u4e66\uff0c<strong>PUABC<\/strong>\uff08\u63a8\u6d4b\u6307\u5177\u6709\u7279\u5b9a\u80cc\u666f\u7684 ABC\uff09\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u6700\u4fdd\u5b88\u7684\u6700\u4fdd\u5b88\u7684\u795e\u5b66\u9662\u91cc\u9762\u6559\u4e66\u3002\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u7684\u6587\u5316\u54e5\u4e5f\u5f88\u597d\u7b11\uff0c\u4ed6\u4e5f\u6ca1\u6709\u8bf4\u50cf\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e2a\u9999\u6e2f\u4eba\uff0c\u665a\u4e0a\u5f88\u70ed\uff0c\u8dd1\u51fa\u53bb\u5230\u8857\u4e0a\u6563\u6b65\uff0c\u7a7f\u7684\u90a3\u4e9b\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4f60\u90fd\u662f\u7a7f\u7684 <strong>pajamas<\/strong>\uff08\u7761\u8863\uff09\uff0c\u54c8\u54c8\uff0c\u5176\u5b9e\u4e5f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u7761\u8863\u4e86\uff0c\u6709\u7684\uff0c\u54c8\u54c8\uff0c\u90a3 Wayland Hwang \u8fd9\u4e2a <strong>pajamas<\/strong>\uff0c\u90a3\u4ed6\u4eec\uff0cPeter Yuan\uff0cWilliam Wang\uff0c\u8fd8\u6709 Mildred Yang\uff0c\u6768\u7acb\u6625\uff0c\u9000\u4f11\u4e86\uff0c\u9000\u4f11\u4e4b\u524d\uff0c\u662f\u5728\u4e2d\u795e\uff0c\u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662\uff0c\u6559 <strong>Greek<\/strong>\uff08\u5e0c\u814a\u8bed\uff09\uff0c\u4e4b\u524d\u4ed6\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u3002\u8fd8\u6709 Ada Lam\uff0c\u6797\u4e3d\u4e91\uff0c\u662f <strong>Miss Bible Study<\/strong>\uff08\u67e5\u7ecf\u5c0f\u59d0\uff09\uff0c\u5979\u5df2\u7ecf\u9000\u4f11\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u5728 Hawaii\u3002<strong>How to Lead an Evangelistic Bible Study\uff1f<\/strong>\uff08\u300a\u5982\u4f55\u5e26\u9886\u798f\u97f3\u6027\u67e5\u7ecf\u300b\uff09\u8fd9\u672c\u5982\u4f55\u5e26\u9886\u798f\u97f3\u6027\u5c0f\u7ec4\u67e5\u7ecf\uff0c\u5979\u5199\u7684\u3002\u5979\u53bb\u4e86\u5168\u4e16\u754c\u4e0d\u6653\u5f97\u51e0\u5341\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u8bad\u7ec3\u4e0d\u540c\u56fd\u7c4d\u7684\u8fd9\u6837\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u9886\u8fd9\u4e2a\u5f52\u7eb3\u5f0f\u7684\u67e5\u7ecf\u3002Ada Lam\uff0c\u5979\u662f\u590f\u5a01\u5937\u51fa\u751f\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5979\u8dd1\u5230 Urbana \u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5979\u4e0d\u8bf4\u5979\u662f Chinese\uff0c\u5979\u8bf4\u5979\u662f Hawaiian\uff0c\u54c8\u54c8\uff0c\u5979\u5230\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u5979\u90fd\u8bf4\u5979\u662f Hawaiian\uff0c\u6240\u4ee5\u90fd\u88ab\u522b\u4eba\u63a5\u7eb3\u3002\u90a3\u597d\u51e0\u4f4d\u2026\u2026\uff0c\u8fd8\u6709\u80e1\u6587\u65fa\uff0c\u80e1\u6587\u65fa\uff0c\u4ed6\u662f\u4ece Boston \u51fa\u751f\u7684\uff0c<strong>OK<\/strong>\u3002\u90a3 Mildred Yang\uff0c\u90a3\u4e2a\u6768\u5bb6\uff0c\u4ed6\u6709\u597d\u51e0\u4e2a\u59ca\u59b9\uff0c\u4e00\u4e2a\u6211\u5fd8\u8bb0\u4e86\uff0c\u8001\u5927\u5c31\u662f\u80e1\u6587\u65fa\u7684\u5e08\u6bcd\uff0c\u4e00\u4e2a\u597d\u50cf\u662f Peter Yuan \u7684\u5e08\u6bcd\uff0c\u7136\u540e Mildred Yang\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u662f <strong>single<\/strong>\uff08\u5355\u8eab\uff09\uff0c\u7136\u540e\u670b\u53cb\u4eec\u5c31\u662f Ada Lam\uff0c\u522b\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u5708\u5b50\u4e86\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u5728 Wheaton\uff0c50\u5e74\u4ee3\u6bd5\u4e1a\u51fa\u53bb\u505a\u5ba3\u6559\u58eb\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u90a3\u540e\u6765\u5c31\u65ad\u4e86\uff0c\u597d\u50cf\uff0c\u523060\u5e74\u5c31\u5f88\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u90a360\u5e74\u4ee3\uff0c\u5c31\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c50\u5e74\u4ee3\u5c31\u662f <strong>black is beautiful<\/strong>\uff08\u9ed1\u5373\u662f\u7f8e\/\u9ed1\u4eba\u6743\u529b\u8fd0\u52a8\uff09\u4e4b\u524d\uff0c<strong>melting pot<\/strong>\uff08\u5927\u7194\u7089\uff09\uff0c\u8001\u5e08\u5047\u5982\u6765\u63a2\u8bbf\u8fd9\u4e9b\u534e\u4eba\u7684\u5bb6\u5ead\uff0c\u4f60\u534e\u8bed\u8bb2\u5f97\u591a\uff0c\u4ed6\u9a82\u4f60\uff0c\u4f60\u8fd9\u5c0f\u5b69\u5b50\u8981\u5b66\u82f1\u6587\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f <strong>this is America<\/strong>\uff08\u8fd9\u5c31\u662f\u7f8e\u56fd\uff09\u3002<strong>black is beautiful<\/strong> \u4e4b\u540e\u5c31\u4e0d\u662f\u4e86\uff0c<strong>civil rights<\/strong>\uff08\u6c11\u6743\u8fd0\u52a8\uff09\u4e4b\u540e\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u53ef\u4ee5\u8bb2\u4e2d\u6587\uff0c<strong>very proud<\/strong>\uff08\u975e\u5e38\u81ea\u8c6a\uff09\uff0c\u5c3c\u514b\u677e\u53c8\u53bb\u4e86\u4e2d\u56fd\uff0c1972\u5e74\uff0c\u7136\u540e\u4e2d\u7f8e\u5efa\u4ea4\u662f1979\u5e74\u3002\u6240\u4ee5\u5728\u8fd9\u4e4b\u524d\uff0c\u80e1\u6587\u65fa\u8fd9\u4e2a <strong>generation<\/strong>\uff08\u4e16\u4ee3\/\u4e00\u4ee3\u4eba\uff09\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684 <strong>ABC mentality<\/strong>\uff08ABC \u7684\u5fc3\u6001\/\u601d\u7ef4\u6a21\u5f0f\uff09\u662f\u4e00\u5957\u3002\u4f60\u770b\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u7684\u5e08\u6bcd\u4eec\uff0c\u6709\u4e9b\u4e1c\u897f\u4ed6\u4eec\u5f88\u8bb2\u7a76\u7684\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u8bf4\u8981\u505a\u5f97\u5f88\u4e0a\u4e58\uff0c\u5c31\u662f\u6bd4\u65b9\u8bf4\uff0c\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u5f00\u73a9\u7b11\uff0c\u8fd9\u4e2a <strong>Chicago\u2019s Chinese Christian Union Church<\/strong>\uff08\u829d\u52a0\u54e5\u534e\u4fa8\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\uff09\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f88\u591a\u7684\u592a\u592a\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u70e7\u7684\u86cb\u7cd5\u771f\u597d\u5403\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u5f88\u4f1a\u8fd9\u4e00\u5957\uff0c\u5c31\u662f\u5f88\u7f8e\u56fd\u5316\uff0c\u5f88\u5178\u578b\u7684 <strong>middle-class American Christian family<\/strong>\uff08\u7f8e\u56fd\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\u57fa\u7763\u5f92\u5bb6\u5ead\uff09\u3002<\/p>\n<p>60\u5e74\u4ee3\u4e4b\u540e\u5c31\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u90a360\u5e74\u4ee3\uff0c\u5f53\u6211\u6765\u5230\u7f8e\u56fd\uff0c\u6765\u5230\u8d39\u57ce\uff0c\u78b0\u5230\u90a3\u4e9b\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u5df2\u7ecf\u4e0d\u4e00\u6837\u4e86\u3002\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b1945\u4e4b\u540e\u51fa\u751f\u7684 <strong>ABC<\/strong>\uff0c\u8d8a\u6218 <strong>hippie<\/strong>\uff08\u5b09\u76ae\u58eb\uff09\u7b49\u7b49\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u89c9\u5f97\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e16\u754c\u770b\uff0c\u6bd4\u8f83 <strong>gloomy<\/strong>\uff08\u60b2\u89c2\/\u9634\u90c1\uff09\uff0c\u6bd4\u8f83\u60b2\u89c2\uff0c\u751a\u81f3\u4e4e\u8bb2\u5f97\u4e25\u91cd\u70b9\u6bd4\u8f83 <strong>bitter<\/strong>\uff08\u82e6\u6da9\/\u6124\u61d1\uff09\uff0c<strong>OK<\/strong>\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u6bd4\u8f83\u591a\u4e00\u70b9\u7684\u4eba\u8bf4\uff0c<strong>I hate Chinese<\/strong>\uff08\u6211\u8ba8\u538c\u4e2d\u56fd\uff09\uff0c\u5c31\u662f <strong>Chinese language<\/strong>\uff08\u4e2d\u6587\uff09\uff0c<strong>I hate going to Chinese school<\/strong>\uff08\u6211\u8ba8\u538c\u53bb\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\uff09\uff0c<strong>OK<\/strong>\u3002\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u5c31\u662f\u2026\u2026<strong>generation<\/strong>\uff08\u90a3\u4e00\u4e16\u4ee3\uff09\uff0c<strong>OK<\/strong>\uff0c\u7136\u540e70\u300180\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u53c8\u53e6\u5916\u4e00\u5957\uff0c\u4f60\u770b\u5728\u7ebd\u7ea6\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u5728\u6253\u7bee\u7403\u768460\u5e74\u4ee3\u6a21\u5f0f\u7684 <strong>ABC<\/strong>\uff0c\u90fd\u7a7f\u9ed1\u7684\uff0c\u9ed1\u7684 <strong>T-shirt<\/strong>\uff08T\u6064\uff09\uff0c\u5f88\u6df1\u989c\u8272\u7684 <strong>jeans<\/strong>\uff08\u725b\u4ed4\u88e4\uff09\uff0c\u7136\u540e\u8fd9\u4e2a <strong>denim jacket<\/strong>\uff08\u4e39\u5b81\/\u725b\u4ed4\u5916\u5957\uff09\uff0c80\u5e74\u4ee3\u7684 <strong>ABC<\/strong> \u670d\u9970\uff0c\u90fd\u662f\u5f88\u9c9c\uff0c\u989c\u8272\u5f88\u9c9c\u7684 <strong>tennis shoes and outfit<\/strong>\uff08\u7f51\u7403\u978b\u548c\u5168\u5957\u670d\u88c5\/\u7a7f\u642d\uff09\uff0c\u7b49\u7b49\uff0c\u5c31\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u513f\u5973\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u4e2a <strong>suburb<\/strong>\uff08\u90ca\u533a\uff09\uff0c\u7136\u540e\u8fd9\u4e2a <strong>urban<\/strong>\uff08\u90fd\u5e02\uff09\u8fd9\u4e2a\u90fd\u5e02\u91cc\u9762\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u7684\uff0c\u4ed6\u4e5f\u61c2\u8fd9\u5957\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u6574\u4e2a <strong>material<\/strong>\uff08\u7269\u8d28\/\u7269\u8d28\u6761\u4ef6\uff09\u4ec0\u4e48\uff0c\u8fd9\u5f71\u54cd\u7684\u5f88\u5927\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u94b1\u4e0d\u4f1a\u5f88\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u603b\u4f1a\u6311\u6700\u597d\u7684\u8863\u670d\u7a7f\uff0c\u4ed6\u53bb\u4e70\uff0c\u7ebd\u7ea6\u4f60\u77e5\u9053\u4e00\u4e2a <strong>Broadway show<\/strong>\uff08\u767e\u8001\u6c47\u6f14\u51fa\uff09\uff0c\u4e00\u770b\u5c31\u662f\u4e94\u516d\u5341\u5757\u94b1\uff0c\u6ca1\u94b1\u7684\u4eba\u4e5f\u6253\u5de5\u53bb\uff0c\u53bb\u53bb\u554a\uff0c\u8fd9\u662f\u6709\u70b9\u94b1\u4e86\uff0c\u8981\u53bb\u505a\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u73b0\u5728\u8fd9\u5957\u662f\u4e00\u4e2a <strong>conservative mood<\/strong>\uff08\u4fdd\u5b88\u7684\u57fa\u8c03\/\u60c5\u7eea\uff09\uff0c<strong>OK<\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u597d\u4e86\uff0c\u90a3\u5728\u6559\u4f1a\u4e8b\u5de5\u65b9\u9762\uff0c1978\u5e74\u5c31\u6210\u7acb <strong>FACE<\/strong>\uff08\u7f8e\u534e\u798f\u97f3\u534f\u8fdb\u4f1a\/Fellowship of American Chinese Evangelicals\uff09\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6211\u7ed9\u5b83\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e3a\u7f8e\u534e\u4e8b\u5de5\u534f\u8fdb\u4f1a\uff0c\u4ed6\u95ee\uff0c\u4ed6\u4eec\u95ee\u6211\u8981\u4e0d\u8981\u7ffb\u8bd1\u9762 <strong>face<\/strong>\uff08\u8138\u5b54\uff09\uff0c\u6211\u8bf4\u4e0d\u884c\u4e0d\u884c\uff0c\u7ed9\u4f60\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e2a\u540d\u79f0\uff0c\u53eb\u7f8e\u534e\u798f\u97f3\u534f\u8fdb\u4f1a\u3002\u90a3\u80e1\u6587\u65fa\uff0cPeter Yuan\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd9\u6279\u7267\u5e08\uff0c\u56e0\u4e3a\u53d7\u4e86\u6211\u4eec\u8fd9\u6279\u79fb\u6c11\u6f6e\u7684\u51b2\u51fb\uff0c\u7a81\u7136\u4e4b\u95f4\uff0c60\u5e74\u4ee3\u4e4b\u540e\uff0c<strong>ABC<\/strong>\uff08\u534e\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\uff09\u88ab\u51b7\u843d\u4e86\uff0c\u53d8\u6210\u4e86 <strong>minority<\/strong>\uff08\u5c11\u6570\u6d3e\/\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\uff09\u3002\u4ee5\u524d <strong>ABC<\/strong> \u53ea\u6709\u51e0\u4e2a\uff0c\u5c0f\uff0c\u4e24\u4e09\u4e2a\uff0c\u5728 <strong>Chinese school<\/strong>\uff08\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\uff09\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u628a <strong>double gun<\/strong>\uff08\u53cc\u7ba1\u9f50\u4e0b\uff0c\u610f\u6307\u4e2d\u82f1\u53cc\u4fee\uff09\u90fd\u5ff5\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e0b\u9762\uff0c\u5c31\u4ed6\u4eec\u51e0\u4e2a\u4eba\uff0c\u6765\u6765\u53bb\u53bb\u3002\u73b0\u5728\u4e0d\u662f\u4e86\uff0c\u4e00\u5927\u5806\uff0c\u90fd\u662f\u5916\u9762\u6765\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\uff0c\u6211\u662f\u89c9\u5f97\uff0c\u6211\u5047\u5982\u4e0d\u5f88\u516c\u5e73\uff0c\u4f60\u4eec\u53ef\u4ee5\u7ea0\u6b63\u6211\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u4ed6\u4eec\u6709\u4e00\u70b9\u70b9\u7684 <strong>affirmative action mentality<\/strong>\uff08\u5e73\u6743\u884c\u52a8\u5fc3\u6001\/\u503e\u5411\uff09\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u8981 <strong>parallel ministry<\/strong>\uff08\u5e73\u884c\u4e8b\u5de5\uff09\uff0c\u6709\u6211\u4eec\u7684\u5929\u4e0b\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u6743\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7267\u5e08\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u6559\u4f1a\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u8fd8\u662f\u5728\u8fd9\u4e2a\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u7684\uff0c<strong>OK<\/strong>\u3002\u8fd9\u79cd\u7684\u5fc3\u6001\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u662f\u4ece\u8fd9\u4e2a <strong>melting pot<\/strong>\uff08\u5927\u7194\u7089\uff09\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u53d7\u7684\u6559\u80b2\u662f <strong>you are an American<\/strong>\uff08\u4f60\u662f\u4e2a\u7f8e\u56fd\u4eba\uff09\uff0c\u6765\u5230\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\uff0c\u7a81\u7136\u4e4b\u95f4\uff0c\u6211\u4eec\u79fb\u6c11\u6f6e\u5c31\u628a\u4ed6\u4eec\u63a8\u6210\u4e00\u4e2a <strong>minority<\/strong>\uff0c<strong>OK<\/strong>\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u662f <strong>double minority<\/strong>\uff08\u53cc\u91cd\u5c11\u6570\u6d3e\uff0c\u65e2\u662f\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u5c11\u6570\uff0c\u53c8\u662f\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u5185\u7684\u5c11\u6570\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u8fc7\u6211\u518d\u8bf4\u4e00\u904d\uff0c80\u5e74\u4ee3\u4e4b\u540e\u7684\u60c5\u51b5\u662f\u5f88\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u8fd9\u4e00\u5957 <strong>analysis<\/strong>\uff08\u5206\u6790\uff09\uff0c\u5728\u52a0\u5dde\u53ef\u80fd\u884c\u5f97\u901a\uff0c\u8dd1\u5230\u52a0\u62ff\u5927\u4e1c\u5cb8\uff0c\u6211\u4eec\u8bf4 <strong>that\u2019s a West Coast model<\/strong>\uff08\u90a3\u662f\u897f\u5cb8\u6a21\u5f0f\uff09\uff0c<strong>OK<\/strong>\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u572870\u5e74\u4ee3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7684\u786e\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u6559\u4f1a\u66fe\u7ecf\u6709\u8fc7\u5185\u6218\uff0c<strong>OK<\/strong>\u3002\u5f88\u591a\u4f24\u4ea1\uff0c<strong>OK<\/strong>\u3002\u5c31\u662f\u597d\u50cf\u6628\u5929\u6211\u4eec\u8bf4\u7684\uff0c\u5e74\u8f7b\u4eba\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u8981 <strong>English service<\/strong>\uff08\u82f1\u6587\u5d07\u62dc\/\u805a\u4f1a\uff09\uff0c\u5199\u4e86\u4e2a <strong>proposal<\/strong>\uff08\u63d0\u8bae\u4e66\uff09\uff0c<strong>so many reasons<\/strong>\uff08\u8fd9\u4e48\u591a\u7406\u7531\uff09\uff0c\u7267\u5e08\u8ddf\u957f\u6267\u8bf4\uff0c\u5e74\u8f7b\u4eba\u4e0d\u61c2\u4e8b\uff0c\u5e74\u8f7b\u4eba\u5c31\u5f88 <strong>hurt<\/strong>\uff08\u53d7\u4f24\uff09\uff0c\u79bb\u5f00\u6559\u4f1a\uff0c\u5f00\u65b0\u7684\uff0c\u7b49\u7b49\uff0c\u90fd\u6709\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u4eca\u5929\u4e0d\u662f\u8fd9\u56de\u4e8b\u4e86\uff0c\u4eca\u5929\u662f <strong>OBC<\/strong>\uff08\u6d77\u5916\u51fa\u751f\u7684\u534e\u4eba\uff09\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u627e\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u7684\u7267\u5e08\uff0c\u53bb\u54ea\u91cc\u627e\uff1f15\u5e74\u524d\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u662f\u4e2d\u56fd\u6559\u4f1a\uff0c\u4e2d\u56fd\u6559\u4f1a\u8bb2\u4e2d\u6587\uff0c\u73b0\u5728\u4e0d\u662f\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a <strong>the whole thing is changing<\/strong>\uff08\u6574\u4e2a\u5c40\u9762\u90fd\u5728\u6539\u53d8\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u8c08\u8c08\u8fd9\u4e2a <strong>ABC<\/strong> \u7684\u4f20\u9053\u4eba\u8ddf\u9752\u5c11\u5e74\u5bfc\u5e08\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u6700\u540e\u6211\u4eec\u4e00\u6bb5\u4e86\u3002\u7b2c\u4e00\u662f\u4e25\u91cd\u4e25\u91cd\u5730\u7f3a\u4e4f\u4eba\u624d\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u7267\u5e08\uff0c\u5973\u4f20\u9053\uff0c\u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\uff0c<strong>counseling<\/strong>\uff08\u8f85\u5bfc\/\u54a8\u5546\uff09\uff0c<strong>you name it<\/strong>\uff08\u51e1\u662f\u4f60\u80fd\u60f3\u5230\u7684\uff09\uff0c<strong>in every area<\/strong>\uff08\u5728\u6bcf\u4e00\u4e2a\u9886\u57df\uff09\uff0c<strong>it is very very big need<\/strong>\uff08\u9700\u6c42\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u5927\uff09\u3002\u4e0d\u8fc7\u6709\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u8bf7\u4e00\u4e2a\u9752\u5c11\u5e74\u7267\u5e08\uff0c\u6216\u8005\u662f\u5bfc\u5e08\uff0c\u4f60\u770b\u90a3\u4e9b\u5e7f\u544a\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u662f <strong>part-time<\/strong>\uff08\u517c\u804c\uff09\u7684\u3002\u6211\u8bf4\uff0c\u8c01\u8981\u53bb\u5e94\u5f81\u4e00\u4e2a <strong>part-time<\/strong> \u7684\uff0c\u4ed6\u8fde <strong>full-time<\/strong>\uff08\u5168\u804c\uff09\u7684\u5e94\u5f81\u4ed6\u90fd\u5fd9\u5f97\u6765\u4e0d\u53ca\uff0c\u4e00\u4e2a\u7267\u5e08\u8981\u5e94\u5f81\u597d\u51e0\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c<strong>OK<\/strong>\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c<strong>we have to be prepared<\/strong>\uff08\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u6709\u6240\u51c6\u5907\uff09\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u51c6\u5907\u597d\u3002<\/p>\n<p>\u867d\u7136\u6211\u4eec\u7684\u9752\u5c11\u5e74\uff0c\u4e00\u4e9b\u5f88\u5178\u578b\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u4e9b\u4e2d\u578b\u6216\u8005\u5c0f\u578b\u7684\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\uff0c\u9752\u5c11\u5e74\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\uff0c\u4ece <strong>junior high<\/strong>\uff08\u521d\u4e2d\uff09\u4e00\u76f4\u5230 <strong>college degree<\/strong>\uff08\u5927\u5b66\u9636\u6bb5\uff09\uff0c\u4e00\u5171\u5c3115\u4e2a\u4eba\uff0c\u540c\u4e00\u4e2a\u56e2\u5951\uff0c\u4f60\u53eb\u8fd9\u4e2a\u5bfc\u5e08\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u600e\u4e48\u505a\uff1f\u5b8c\u5168\u4e0d\u80fd\u505a\u7684\uff0c\u4f46 <strong>every week<\/strong>\uff08\u6bcf\u5468\uff09\u5c31\u4ed6\u4eec\u5c31\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u8fd8\u53eb <strong>church<\/strong>\uff08\u6559\u4f1a\uff09\uff0c\u54c8\u54c8\u54c8\u3002\u4f46\u662f <strong>we have to be ready<\/strong>\uff08\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u51c6\u5907\u5c31\u7eea\uff09\uff0c<strong>you say<\/strong>\uff08\u5982\u4f60\u6240\u8bf4\uff09\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4 <strong>ready<\/strong>\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4 <strong>we have to act as if we are five years from now<\/strong>\uff08\u6211\u4eec\u7684\u884c\u52a8\u5fc5\u987b\u50cf\u662f\u9884\u5907\u4e94\u5e74\u540e\u7684\u89c4\u6a21\u4e00\u6837\uff09\uff0c<strong>junior<\/strong> \u8fd8\u670915\u4e2a\u4eba\uff0c<strong>college<\/strong> \u670915\u4e2a\u4eba\u3002\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u9700\u8981\u600e\u4e48\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u73b0\u5728\u5c31\u662f\u8981\u96c7\u4f63\u7684\u65f6\u5019\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u8981\u62a2\u7684\uff0c\u7267\u5e08\u8981\u62a2\u7684\uff0c<strong>ABC<\/strong> \u7267\u5e08\uff0c\u771f\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u5e38\u5e38\u8ddf\u2026\u2026\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u4eba\u5728\u6765\u5f80\uff0c<strong>ABC<\/strong> \u6700\u96be\uff0c\u6700\u96be\u3002\u6240\u4ee5\u4f60\u627e\u4e2a\u65b9\u6cd5\uff0c\u53ef\u80fd\u8981\u8bf7\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u5f88\u591a\u6559\u4f1a\u5df2\u7ecf\u5728\u8bf7\u5916\u56fd\u4eba\u4e86\uff0c\u8bf7\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u53ef\u80fd\u8981\u8bf7\u9999\u6e2f\u4eba\uff0c\u53ef\u80fd\u8981\u8bf7 <strong>ABC<\/strong>\uff0c\u8fd9\u4e09\u79cd\u4eba\u90fd\u4f1a\u5728\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\uff0c\u4e25\u91cd\u7f3a\u4e4f\u4eba\u624d\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6709\u5fc3\u7684\u4eba\u4e5f\u5f88\u591a\uff0c\u4e1c\u5cb8\u7684\u897f\u5cb8\u7684\uff0c\u4e1c\u5cb8\u5c31\u90fd\u5728\u8fd9\u91cc\u5728\u505a <strong>youth counsellor\uff08\u9752\u5c11\u5e74\u8f85\u5bfc\uff09<\/strong>\uff0c\u4ece <strong>Boston\uff08\u6ce2\u58eb\u987f\uff09<\/strong> \u5230 <strong>Washington D.C.\uff08\u534e\u76db\u987f\u7279\u533a\uff09<\/strong> \u8fd9\u4e00\u6279\u7684 <strong>counsellor\uff08\u8f85\u5bfc\u5458\uff09<\/strong>\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a <strong>Boston\uff08\u6ce2\u58eb\u987f\uff09<\/strong> \u7684 <strong>Raymond Lee\uff08\u674e\u8000\u5168\uff09<\/strong>\uff0c\u5c31\u5dee\u4e0d\u591a\u5566\u3002\u5f53\u7136\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e2a\u7ebd\u7ea6\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u8fd8\u6709\u51e0\u4e2a\u6559\u4f1a\u7684\u7267\u5e08\u4eec\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u5462\uff0c\u6162\u6162\u6162\u6162\u5c31\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a <strong>peer group\uff08\u540c\u4faa\u7fa4\u4f53\uff09<\/strong>\uff0c\u6bd4\u65b9\u8bf4\u590f\u4ee4\u4f1a\uff0c\u6211\u5f88\u76fc\u671b\u8fd9\u4e2a <strong>college-career group\uff08\u5927\u4e13\u804c\u9752\u7fa4\u4f53\uff09<\/strong> \u4e0d\u8981\u5206\u51fa\u53bb\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8981\u5206\u51fa\u53bb\u7684\u53ef\u80fd\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u662f\u4e1c\u5cb8\u7684 <strong>ABC Ministry leadership\uff08ABC\/\u534e\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u4e8b\u5de5\u9886\u5bfc\u5c42\uff09<\/strong>\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u6709\u4e00\u4e2a <strong>retreat\uff08\u9000\u4fee\u4f1a\uff09<\/strong>\uff0c\u5c31\u662f\u6709\u5fc3\u5728\u53c2\u4e0e\u534e\u88d4\u9752\u5c11\u5e74\u4e8b\u5de5\uff0c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\u4e8b\u5de5\u8bad\u7ec3\uff0c\u90a3\u4e2a\u5f88\u9700\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u662f\u4e00\u4e2a <strong>emerging force\uff08\u65b0\u5174\u529b\u91cf\uff09<\/strong>\uff0c<strong>emerging force\uff08\u65b0\u5174\u529b\u91cf\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u662f\u5f88\u9700\u8981\u5bb6\u957f\u7684\u53c2\u4e0e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6211\u5df2\u7ecf\u8bb2\u4e86\u5f88\u591a\u904d\u4e86\uff0c<strong>try to deal without fears\uff08\u5c1d\u8bd5\u5728\u6ca1\u6709\u6050\u60e7\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5904\u7406\uff09<\/strong>\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u76f4\u63a5\u5730\u53c2\u4e0e\uff0c\u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u8bf4\u9700\u8981\u4e00\u4e9b\u6865\u6881\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u90a3\u4f60\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u6865\u6881\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u5728\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u6559\u4f1a\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u5f80\u770b\u6211\u6216\u8005\u54ea\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u81ea\u5df1\u8981\u505a\u8fd9\u4e2a\u6865\u6881\uff0c\u7136\u540e\u5728\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u627e\u4e00\u4e9b\u80fd\u591f\u8ddf\u6211\u4eec\u8bb2\u8bdd\u7684\uff0c\u7136\u540e\u8981\u627e\u5916\u56fd\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u597d\u4e86\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u7684\u76ee\u6807\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u6211\u4eec\u7684\u76ee\u6807\u6709\u4e09\u91cd\uff0c\u4efb\u4f55\u7684\u6c11\u65cf\u798f\u97f3\u5316\u90fd\u6709\u8fd9\u4e09\u4e2a\u76ee\u6807\uff0c\u7b2c\u4e00\u6211\u4eec\u4f20\u798f\u97f3\uff0c\u7b2c\u4e8c\u662f\u8981\u5efa\u7acb\u4e00\u4e2a\u6210\u719f\u7684ABC\u6559\u4f1a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u672c\u8272\u5316\u7684\u610f\u601d\uff0c\u7b2c\u4e09\uff0c\u8981ABC\u7684\u4fe1\u5f92\u5f71\u54cdABC\u8ddf\u7f8e\u56fd\u7684\u793e\u4f1a\u8ddf\u6587\u5316\u3002\u8fd9\u4e2a\u90fd\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u6211\u4eec\u4f20\u798f\u97f3\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u5bf9\u4e0d\u5bf9\uff1f<strong>if that is the case\uff08\u5982\u679c\u60c5\u51b5\u786e\u5b9e\u5982\u6b64\uff09<\/strong>\uff0c\u90a3\u8fd9\u4e2a\u6211\u4eec\u8981 <strong>assume that we are aware\uff08\u5047\u8bbe\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u610f\u8bc6\u5230\uff09<\/strong>\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u76ee\u6807\u662f\u4e00\u4e2aABC\u6559\u4f1a\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u8ddf\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u540c\u4e00\u4e2a\u623f\u5b50\u91cc\u9762\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0d\u540c\uff0c<strong>whatever\uff08\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff09<\/strong>\uff0c<strong>our ultimate goal\uff08\u6211\u4eec\u7684\u7ec8\u6781\u76ee\u6807\uff09<\/strong> \u662fABC\u4fe1\u4e3b\uff0c\u7136\u540e\u4ed6\u4eec\u6709\u4ed6\u4eec\u7684\u5f88\u5f3a\u5927\u7684\u6559\u4f1a\u673a\u6784\uff0c\u590f\u4ee4\u4f1a\uff0c\u6574\u4e2a <strong>movement\uff08\u8fd0\u52a8\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n<p><strong>If that is the case<\/strong><strong>\uff08\u5982\u679c\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\uff09<\/strong>\uff0c\u9700\u8981\u4e24\u79cd\u7684\u5173\u952e\u6027\u4eba\u7269\uff0c\u7b2c\u4e00\u662f\u4ece\u5916\u6765\u7684 <strong>advocate\uff08\u5021\u5bfc\u8005\/\u7ef4\u62a4\u8005\uff09<\/strong>\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\uff0c\u7b2c\u4e8c\u662f\u4ece\u91cc\u9762\u7684 <strong>innovator\uff08\u521b\u65b0\u8005\/\u5f00\u62d3\u8005\uff09<\/strong>\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u9886\u8896\u4e00\u8d77\u6765\u3002\u4e24\u4e2a\u90fd\u662f\u6865\u6881\u6027\u4eba\u7269\uff0cOK\uff0c\u8fd9\u4e24\u79cd\u4eba\u5f88\u9700\u8981\u7684\u3002<strong>Advocate\uff08\u5021\u5bfc\u8005\uff09<\/strong> \u5462\uff0c\u5c31\u662f\u8dd1\u53bb <strong>OBC\uff08\u6d77\u5916\u51fa\u751f\u534e\u88d4\/\u7b2c\u4e00\u4ee3\uff09<\/strong> \u7684 <strong>leadership\uff08\u9886\u5bfc\u5c42\uff09<\/strong>\uff0c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u8bf4\u597d\u8bdd\uff0c\u7ed9\u957f\u6267\u4eec\u9a82\uff0c\u6216\u8005\u662f <strong>Whatever, I just hold the door open for them, take the flag and create the space\uff08\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5b88\u4f4f\u95e8\uff0c\u63a5\u8fc7\u65d7\u5e1c\u5e76\u521b\u9020\u7a7a\u95f4\uff09<\/strong>\uff0c\u7136\u540e\u4ed6\u4eec\u91cc\u9762\u7684 <strong>innovator\uff08\u521b\u65b0\u8005\uff09<\/strong> \u4e5f\u8981\u61c2\u5f97\u4ece\u91cc\u9762\u51fa\u6765\uff0c\u4e0d\u5149\u5728\u91cc\u9762\u641e\uff0c\u8ddf\u6211\u4eec\u4e5f\u8981\u6709\u70b9\u6765\u5f80\uff0c\u90a3\u8fd9\u4e24\u79cd\u7684\u6865\u6881\u4eba\u7269\u90fd\u5f88\u9700\u8981\u3002\u4e0d\u8fc7\u6211\u4eec\u5f88\u9700\u8981\u4f60\u4eec\u5462\uff0c\u505a <strong>advocate\uff08\u5021\u5bfc\u8005\uff09<\/strong>\uff0c<strong>create the space\uff08\u521b\u9020\u7a7a\u95f4\uff09<\/strong>\uff0c<strong>take the flag\uff08\u63a5\u8fc7\u65d7\u5e1c\uff09<\/strong>\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e2a <strong>process\uff08\u8fc7\u7a0b\uff09<\/strong>\uff0c\u4ed6\u4eec\u603b\u4f1a <strong>make mistakes\uff08\u72af\u9519\uff09<\/strong>\uff0c\u603b\u4f1a <strong>make mistake\uff08\u72af\u9519\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u4e24\u4e2a<strong>\u6a21\u5f0f<\/strong>\u3002\u7b2c\u4e00\uff0c\u6211\u8ddf\u5bcc\u52d2\u795e\u5b66\u9662\u7684\u9648\u6d4e\u6c11\u6559\u6388\u5e38\u5e38\u5728\u60f3\u8fd9\u4e2aABC\u95ee\u9898\uff0cABC\u8981\u4e0d\u81ea\u5df1\u5f00\u81ea\u5df1\u5bb6\u5c31\u597d\u4e86\u561b\uff0c\u90a3\u600e\u4e48\u5f00\u5462\uff1f\u8c01\u6765\u5f00\u5462\uff1f\u4f60\u5c31\u7b97\u4e00\u4e2a\u5b97\u6d3e\u6709\u94b1\uff0c\u4f46\u662f\u8c01\u6765\u5f00\uff1f\u8c01\u505a\u4ed6\u4eec\u7684 <strong>core group\uff08\u6838\u5fc3\u5c0f\u7ec4\uff09<\/strong>\uff1f\u540e\u6765\u60f3\u5230\u4e00\u4e2a <strong>model\uff08\u6a21\u5f0f\uff09<\/strong>\uff0c\u6216\u8005\u4f1a\u8fd9\u6837\u5b50\uff0c\u5728\u67d0\u67d0\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u6709\u4e00\u4f4dABC\uff0c\u4ed6\u5f88\u51fa\u8272\uff0c\u4ed6\u4f20\u798f\u97f3\uff0c\u4ed6\u683d\u57f9\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\uff0c\u5f88\u6709\u6548\u3002\u597d\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u6709\u8fd9\u79cd\u5f88\u660e\u663e\u7684\u5c5e\u7075\u6069\u8d50\uff0c<strong>that means that he has earned the credibility\uff08\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u4ed6\u5df2\u7ecf\u8d62\u5f97\u4e86\u516c\u4fe1\u529b\uff09<\/strong>\uff0c\u6709\u4e00\u6279\u4eba\u662f\u8ddf\u7740\u4ed6\u7684\uff0cOK\u3002\u597d\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u4ed6\u8dd1\u53bb\u5ff5\u795e\u5b66\uff0c\u6216\u8005\u4e0d\u662f\u8dd1\u53bb\u5440\uff0c\u5e0c\u671b\u662f\u5728\u5f53\u5730\u5ff5\u795e\u5b66\uff0c\u7136\u540e\u6162\u6162\u6162\u6162\u5730\uff0c\u4ed6\u8fd9\u4e2a <strong>support group\uff08\u652f\u6301\u7fa4\u4f53\uff09<\/strong> \u5c31 <strong>support\uff08\u652f\u6301\uff09<\/strong> \u4ed6\uff0c\u6162\u6162\u4e00\u4e2a\u4e00\u4e2a\u6559\u4f1a\u5c31\u6210\u578b\u4e86\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u642c\u5230\u5916\u9762\uff0c\u53ef\u80fd\u5728\u91cc\u9762\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a <strong>English group\uff08\u82f1\u6587\u90e8\uff09<\/strong>\u3002\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u9f13\u52b1\u5728\u73b0\u6210\u7684\u9752\u5e74\u56e2\u91cc\u9762\uff0c\u90a3\u662f\u6709 <strong>potential\uff08\u6f5c\u529b\uff09<\/strong> \u7684\uff0c<strong>give them the right to have a following\uff08\u7ed9\u4ed6\u4eec\u62e5\u6709\u8ffd\u968f\u8005\u7684\u6743\u5229\uff09<\/strong>\uff0c\u90a3\u8fd9\u4e2a <strong>following\uff08\u8ffd\u968f\u8005\/\u4f1a\u4f17\uff09<\/strong>\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6162\u6162\u6559\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u53ef\u80fd\u53d8\u6210\u4e00\u4e2a\u6559\u4f1a\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u4ece\u91cc\u9762\u770b\u3002<\/p>\n<p>\u4ece\u5916\u9762\u770b\uff0c<strong>the second model\uff08\u7b2c\u4e8c\u79cd\u6a21\u5f0f\uff09<\/strong> \u662f\u8fd9\u6837\u5b50\u3002<strong>OBC\uff08\u7b2c\u4e00\u4ee3\u534e\u8bed\uff09<\/strong> \u7684\u7267\u5e08\u5176\u5b9e\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u770b\u5f97\u5f88\u900f\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u6211\u4eec\u4e0b\u4e00\u4ee3\u90fd\u662fABC\u3002\u90a3\u600e\u4e48\u505a\uff1f\u90a3\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e00\u4f4d\u7267\u5e08\u63d0\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u4ed6\u8bf4\u8fd9\u6837\u597d\u4e86\uff0c\u6211\u4eec <strong>OBC church\uff08\u534e\u8bed\u6559\u4f1a\uff09<\/strong>\uff0c\u6211\u4eec\u9001\u4f60\u4eec\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u51fa\u53bb\uff0c\u7ed9\u4f60\u4eec\u76d6\u793c\u62dc\u5802\uff0c\u501f\u4f60\u4eec\u6216\u8005\u9001\u4f60\u4eec\u94b1\u3001\u5730\u3001\u623f\u5b50\u3001\u4eba\uff0c<strong>you go with our blessing\uff08\u5e26\u7740\u6211\u4eec\u7684\u795d\u798f\u53bb\u5427\uff09<\/strong>\u3002\u597d\u4e86\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5176\u5b9eABC\u51fa\u53bb\u76d6\u4e86\u8fd9\u4e2a\u793c\u62dc\u5802\u4e4b\u540e\uff0c\u8fc7\u4e86\u51e0\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u91cc\u9762\u8fd8\u4e0d\u90fd\u662fOBC\u53c8\u8fdb\u6765\u4e86\u3002\u597d\uff0c\u4e00\u5b9a\u7684\u561b\uff0c\u9664\u975e\u79fb\u6c11\u6f6e <strong>stop\uff08\u505c\u6b62\uff09<\/strong>\u3002\u597d\uff0c\u4f60\u4eecABC\uff0c\u8fc7\u4e86\u82e5\u5e72\u5e74\uff0c\u4f60\u4eec\u6765\u505a <strong>church planting\uff08\u690d\u5802\/\u5efa\u7acb\u6559\u4f1a\uff09<\/strong>\uff0c\u53bb\u5f00\u4e00\u4e2a <strong>OBC church\uff08\u534e\u8bed\u6559\u4f1a\uff09<\/strong>\uff0c\u4f60\u4eec\u53c8\u9001\u4f60\u4eecOBC\u51fa\u53bb\uff0c\u90a3\u4ed6\u4eecOBC\u53c8\u9001\u4ed6\u4eecOBC\u51fa\u53bb\uff0c\u8fd9\u6837\u5b50\uff0c\u81f3\u5c11\u8fd9\u4e2a\uff0c\u6211\u8bb2\u4e00\u4e0b\u5f00\u73a9\u7b11\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5185\u6218\u53ef\u4ee5 <strong>postpone forever\uff08\u6c38\u8fdc\u63a8\u8fdf\uff09<\/strong>\uff0c\u54c8\u54c8\u54c8\uff0c\u6216\u8005\uff0c\u81f3\u5c11 <strong>people constantly doing church planting\uff08\u4eba\u4eec\u4e0d\u65ad\u5730\u5728\u690d\u5802\uff09<\/strong> \u4e86\u3002<strong>Church planting\uff08\u690d\u5802\uff09<\/strong> \u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a <strong>statistics tell us that church planting\uff08\u7edf\u8ba1\u6570\u636e\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u690d\u5802\uff09<\/strong>\uff0c\u90a3\u4e9b\u65b0\u7684 <strong>church\uff08\u6559\u4f1a\uff09<\/strong>\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f20\u798f\u97f3\u8ddf\u589e\u957f\u7387\uff0c\u662f\u8fdc\u8d85\u8fc7\u5386\u53f2\u6bd4\u8f83\u4e45\u7684\u6559\u4f1a\uff0c\u8fd9\u5728\u7f8e\u56fd\u6559\u4f1a\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\uff0cOK\u3002\u6240\u4ee5\u4f60\u8fd9\u4e2a <strong>church planting\uff08\u690d\u5802\uff09<\/strong>\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a <strong>double benefit\uff08\u53cc\u91cd\u76ca\u5904\uff09<\/strong>\uff0c\u4e00\u4e2a\u5c31\u662f\u9886\u4eba\u5f52\u4e3b\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u5f00\u4e86\u90a3\u4e2a\u6559\u4f1a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u589e\u957f\u7387\u53c8\u66f4\u5feb\uff0c\u7136\u540e\u5047\u5982\u4ed6\u4eec\u53c8\u6210\u4e3a\u8fd9\u4e2a <strong>mother church\uff08\u6bcd\u4f1a\uff09<\/strong>\uff0c\u518d <strong>plant\uff08\u690d\u5802\uff09<\/strong> \u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u4e00\u76f4 <strong>plant\uff08\u690d\uff09<\/strong> \u4e0b\u53bb\u7684\u8bdd\uff0c<strong>that is the purest way of fulfilling the Great Commission\uff08\u90a3\u662f\u5c65\u884c\u5927\u4f7f\u547d\u6700\u7eaf\u7cb9\u7684\u65b9\u5f0f\uff09<\/strong>\u3002\u5f53\u7136\u6211\u4eec\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\uff0c<strong>church planting\uff08\u690d\u5802\uff09<\/strong> \u5e76\u4e0d\u8fd9\u4e48 <strong>simple\uff08\u7b80\u5355\uff09<\/strong>\uff0c\u90a3\u65f6\u5019\u90fd\u662f\u5206\u88c2\uff0c\u4e0d\u662f\uff0c\u6216\u8005\u5206\u5bb6\uff0c\u4e0d\u8fc7\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u5206\u88c2\u4e5f\u597d\uff0c\u4e24\u9762\u90fd\u589e\u957f\u561b\u3002\u4e0d\u8fc7\u5047\u5982\u80fd\u591f\u5206\u5bb6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u770b\u4f60\u8981\u987e\u8651\u5230ABC\u7684\u9700\u8981\uff0c\u6216\u5206\u4e00\u4e2a\u662fABC\u7684\uff0c\u5728\u4e0d\u5f97\u5df2\u8fd9\u60c5\u51b5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u81f3\u5c11\u4e00\u4e2a\u67d0\u4e00\u4e2a\u6b21\u6587\u5316\u662f\u80fd\u591f\u5f97\u5230\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u540e\uff0c<strong>a need for dialogue\uff08\u5bf9\u8bdd\u7684\u9700\u8981\uff09<\/strong>\uff0cOK\uff0c\u8fd9\u91cc\u6211\u753b\u4e86\u4e00\u4e2a\u5706\u5708\uff0c\u91cc\u9762\u67095\u79cd\u4eba\uff0c\u81f3\u5c115\u79cd\u4eba\u3002\u4e00\u79cd\u662f\u534e\u8bed\u7684\u7267\u5e08\u4eec\uff0c<strong>OBC pastors\uff08\u7b2c\u4e00\u4ee3\u534e\u8bed\u7267\u5e08\uff09<\/strong>\uff0c\u7b2c\u4e8c\uff0c\u534e\u8bed\u7684\u5bb6\u957f\u4eec\uff0c\u5c31\u662f\u4f60\u4eec\uff0c\u7b2c\u4e09\u662f\u534e\u88d4\u7684\u7267\u5e08\u8ddf\u5bfc\u5e08 <strong>counsellors\uff08\u8f85\u5bfc\u5458\uff09<\/strong>\uff0c\u7b2c\u56db\uff0c\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u7684\u897f\u56fd\u540c\u5de5\u6216\u8005\u662f\u5ba3\u6559\u58eb\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\uff0c\u5728\u534e\u4eba\u4e2d\u95f4\u5de5\u4f5c\u7684\uff0c\u7b2c\u4e94\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u7f8e\u5f0f\u7684\u9752\u5e74\u4e8b\u5de5\uff0c\u6216\u8005\u6821\u56ed\u56e2\u5951\u7684\u540c\u5de5\uff0c<strong>university campus staff\uff08\u5927\u5b66\u6821\u56ed\u540c\u5de5\uff09<\/strong>\uff0c\u7b49\u7b49\u3002\u8fd95\u79cd\u4eba\u53ef\u80fd\u8981\u5750\u4e0b\u6765\u597d\u597d\u8c08\u4e00\u8c08\uff0c\u5730\u533a\u6027\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u5b50\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u4f1a\u628a\u8fd9\u4e9bABC\u6f0f\u6389\uff0c\u5c31\u50cf\u5728\u6e14\u7f51\u91cc\u9762\u6f0f\u6389\u4e86\uff0c\u4e00\u8d77\u6765\u505a\u8fd9\u4e2a\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5c31\u8bb2\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u5047\u5982\u6709\u4ec0\u4e48 <strong>comment\uff08\u8bc4\u8bba\/\u8bc4\u8bba\uff09<\/strong> \u6216\u8005\u662f\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u63d0\u51fa\uff0c\u8fd8\u6709\u51e0\u5206\u949f\u7ed3\u675f\u3002<\/p>\n<p>\u59d0\u59b9\uff1a\u542c\u4e0d\u6e05<\/p>\n<p>\u7267\u5e08\uff1aOK\uff0c\u300aWinning Combination\u300b\uff08\u5fc5\u80dc\u7ec4\u5408\uff09\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u662f\u6536\u96c6\u4e86\u4e2d\u4fe1\u548c\u534e\u798f\u91cc\u976216\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u8bb2\u5230 <strong>ABC\uff08\u534e\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\uff09<\/strong>\u3001<strong>OBC\uff08\u6d77\u5916\u51fa\u751f\u7684\u534e\u88d4\/\u7b2c\u4e00\u4ee3\uff09<\/strong>\uff0c<strong>the winning combination\uff08\u5fc5\u80dc\u7684\u7ec4\u5408\uff09<\/strong>\uff0c\u8fd9\u4e2a\u9898\u76ee\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5047\u5982ABC\u8ddfOBC\u4e00\u8d77\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd9\u4e2a <strong>combination is a winning combination\uff08\u8fd9\u79cd\u7ec4\u5408\u5c31\u662f\u5fc5\u80dc\u7684\u7ec4\u5408\uff09<\/strong>\uff0c\u90a3\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u80cc\u540e\u7684 <strong>assumption\uff08\u524d\u63d0\/\u5047\u8bbe\uff09<\/strong> \u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u534e\u88d4\uff08\u82f1\u6587\u90e8\uff09\u8ddf\u534e\u8bed\u7684\uff0c\u5e94\u8be5\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u540c\u5de5\uff0cOK\u3002\u90a3\u91cc\u9762\u6709\u51e0\u7bc7\u6587\u7ae0\u662f\u6709 <strong>bicultural model\uff08\u53cc\u6587\u5316\u6a21\u5f0f\uff09<\/strong>\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec <strong>assume\uff08\u5047\u8bbe\/\u8ba4\u5b9a\uff09<\/strong> \u534e\u4eba\u3001\u534e\u8bed\u8ddf\u534e\u88d4\u4e4b\u95f4\uff0c\u662f\u4e24\u4e2a\u6587\u5316\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u662f\u4e00\u4e2a <strong>continuum\uff08\u8fde\u7eed\u4f53\/\u8fde\u7eed\u5149\u8c31\uff09<\/strong>\uff0c\u4e0d\u662f\u5206\u5f00\u7684\uff0c\u4e0d\u662f <strong>we and you\uff08\u6211\u4eec\u548c\u4f60\uff09<\/strong>\uff0c<strong>we and they\uff08\u6211\u4eec\u548c\u4ed6\u4eec\uff09<\/strong>\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a <strong>spectrum\uff08\u5149\u8c31\uff09<\/strong>\uff0c\u4e00\u4e2a <strong>continuum\uff08\u8fde\u7eed\u4f53\uff09<\/strong>\uff0cyeah\u3002\u90a3Gilbert\u8ddf\u6211\u90fd\u662f <strong>by\u8fd9\u4e2amodel\uff08\u8ba4\u540c\u8fd9\u4e2a\u6a21\u5f0f\uff09<\/strong>\uff0c\u6211\u4eec\u5728 <strong>promote\uff08\u63a8\u5e7f\uff09<\/strong> \u8fd9\u4e2a\u6a21\u5f0f\u3002\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u53ef\u4ee5\u5411\u4e2d\u4fe1 <strong>order\uff08\u8ba2\u8d2d\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u59d0\u59b9\uff1a\u542c\u4e0d\u6e05<\/p>\n<p>\u7267\u5e08\uff1a\u6211\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5047\u5982\u6709\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\u4e0d\u662f\u9053\u5fb7\u4e0a\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u662f <strong>style\uff08\u98ce\u683c\uff09<\/strong> \u7684\u95ee\u9898\u7684\u8bdd\uff0c<strong>keeping the relationship and keeping the communication open is probably more important than resolving that particular issue\uff08\u7ef4\u6301\u5173\u7cfb\u5e76\u4fdd\u6301\u6c9f\u901a\u7545\u901a\uff0c\u53ef\u80fd\u6bd4\u89e3\u51b3\u90a3\u4e2a\u7279\u5b9a\u7684\u5177\u4f53\u95ee\u9898\u66f4\u91cd\u8981\uff09<\/strong>\uff0c\u65e0\u8bba\u5728\u5bb6\u91cc\uff0c\u6216\u8005\u65e0\u8bba\u5728\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u3002\u6bd4\u65b9\u8bf4\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u5f88\u559c\u6b22\u770b\u5230\u4eba\u5bb6\u7537\u7684\u6234\u8033\u73af\uff0c\u54c8\u54c8\uff0c\u4e0d\u8fc7 <strong>is that an ethical issue\uff08\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4f26\u7406\u9053\u5fb7\u95ee\u9898\u5417\uff09<\/strong>\uff0c<strong>or cultural, or style, or taste, or manner, or what\uff08\u8fd8\u662f\u6587\u5316\u7684\u3001\u98ce\u683c\u7684\u3001\u54c1\u5473\u7684\u3001\u793c\u8282\u7684\uff0c\u6216\u8005\u662f\u5176\u4ed6\u7684\uff09<\/strong>\uff1f<strong>I\u2019ll just off the side, thank you very much\uff08\u6211\u4f1a\u5148\u628a\u5b83\u653e\u5728\u4e00\u8fb9\uff0c\u975e\u5e38\u611f\u8c22\uff09<\/strong>\u2026\u2026\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a <strong>approach\uff08\u5904\u7406\/\u8fdb\u8def\uff09<\/strong> \u7684\u65b9\u6cd5\u5c31\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a <strong>confrontation\uff08\u5bf9\u6297\uff09<\/strong>\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a <strong>dialogue\uff08\u5bf9\u8bdd\uff09<\/strong>\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u4e00\u4e2a <strong>affirmation\uff08\u80af\u5b9a\/\u8ba4\u540c\uff09<\/strong>\uff0c<strong>and learning from one another, appreciation\uff08\u5e76\u4e14\u4e92\u76f8\u5b66\u4e60\u3001\u5f7c\u6b64\u6b23\u8d4f\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5f1f\u5144Question\uff08\u95ee\u9898\uff09<\/strong>\uff1a\u6211\u6709\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u60f3\u8bf7\u6559\u4f60\uff0c<strong>three difficulties\uff08\u4e09\u4e2a\u56f0\u96be\uff09<\/strong>\uff0c\u4f60\u8be5\u662f\u89e3\u91ca\u4e00\u4e2a <strong>question\uff08\u7591\u95ee\uff09<\/strong>\uff0c<strong>sometimes I still cannot draw the answer\uff08\u6709\u65f6\u5019\u6211\u8fd8\u662f\u5f97\u4e0d\u5230\u7b54\u6848\uff09<\/strong>\u3002\u6bd4\u5982\u8bf4\u5bb6\u957f\u8fd9\u5757\uff0c\u4ed6\u662f\u505a\u8fd9\u4e2a\uff0c<strong>feel medical school, I feel amazing\uff08\u8bfb\u533b\u5b66\u9662\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u5f88\u4e86\u4e0d\u8d77\uff09<\/strong>\uff0c\u800c\u4ed6\u81ea\u5df1\uff0c<strong>sometimes they don\u2019t know what they\u2019re doing\uff08\u6709\u65f6\u5019\u4ed6\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u5728\u505a\u4ec0\u4e48\uff09<\/strong>\uff0c<strong>but somehow he feels being called\uff08\u4f46\u4e0d\u77e5\u600e\u7684\uff0c\u4ed6\u611f\u5230\u88ab\u547c\u53ec\uff09<\/strong>\uff0c\u80fd\u505a\u5168\u804c\u4e8b\u5949\u3002\u4f46\u662f\u4f60\u4e0b\u9762\u8bb2\u51fa\u4ed6\u81ea\u5df1\u6709\u65f6\u95f4\uff0c\u53ef\u80fd\u613f\u610f\u505a\u4f20\u6559\u58eb\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u613f\u610f\u505a\u533b\u751f\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u5728\u5fc3\u91cc\u9762\u662f\u5f88\u77db\u76fe\uff0c\u5bf9\u4e0d\u5bf9\uff1f\u56e0\u6b64\u4e0d\u5e94\u8be5\u53d7\u5230\u5bb6\u957f\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u8981\u5de6\u53f3\u4ed6\u600e\u4e48\u6837\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5e94\u8be5\u53d7\u5230\u4f20\u6559\u4eba\u7684\u5f71\u54cd\u600e\u4e48\u6837\uff0c\u800c\u600e\u4e48\u6837\u5b50\u53ef\u4ee5\u5f15\u5bfc\u4ed6\uff0c\u7ed9\u4ed6\u81ea\u5df1\u505a\u4e2a\u51b3\u5b9a\uff0c<strong>after all, his decision or her decision is the one to come\uff08\u6bd5\u7adf\uff0c\u6700\u7ec8\u8fd8\u662f\u4ed6\u6216\u5979\u81ea\u5df1\u7684\u51b3\u5b9a\uff09<\/strong>\uff0c\u5bf9\u4e0d\u5bf9\uff1f<\/p>\n<p>\u7267\u5e08\uff1a\u592a\u96be\u4e86\uff0c\u54c8\u54c8\u3002\u6211\u6ca1\u6709\u7b54\u6848\uff0c\u6211\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u8fd8\u662f\u6ca1\u6709 <strong>solution\uff08\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff09<\/strong>\u3002\u6709\u4e00\u4e9b\u5f88\u6781\u7aef\u7684\uff0c\u7236\u6bcd\u4eb2\u5c31\u662f\u975e\u8981\u5b69\u5b50\u5ff5 <strong>medical school\uff08\u533b\u5b66\u9662\uff09<\/strong> \u7684\uff0c<strong>undergo very very extreme circumstances\uff08\u7ecf\u5386\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u6781\u7aef\u7684\u60c5\u51b5\uff09<\/strong>\u3002\u6211\u7684 <strong>proposal\uff08\u5efa\u8bae\uff09<\/strong> \u662f\uff0c<strong>for God\u2019s sake\uff08\u770b\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u4efd\u4e0a\/\u62dc\u6258\uff09<\/strong>\uff0c\u4f60\u53bb\u5ff5 <strong>medical school\uff08\u533b\u5b66\u9662\uff09<\/strong>\u3002\u6211\u8ddf\u4ed6\u4eec\u5e74\u8f7b\u4eba\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u53cd\u95ee\u8bf4\uff0c<strong>what do you mean? this is my life for the next fifty years, okay\uff08\u4f60\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u8fd9\u662f\u6211\u672a\u6765\u4e94\u5341\u5e74\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u597d\u5417\uff09<\/strong>\u3002<strong>By the time you finish medical school\uff08\u5f53\u4f60\u5b8c\u6210\u533b\u5b66\u9662\u5b66\u4e1a\u7684\u65f6\u5019\uff09<\/strong>\uff0c\u7b2c\u4e00\uff0c\u7236\u6bcd\u4eb2\u53ef\u80fd\u4e0d\u5728\u4e86\uff0c\u662f\u5427\uff0c\u4f60\u7ed3\u5a5a\u4e86\u4ec0\u4e48\u7684\uff1b\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4f60\u518d\u8f6c\u884c\u4e5f\u4e0d\u592a\u665a\uff0c\u867d\u7136\u662f\u6b20\u4e86\u5f88\u5927\u7b14\u503a\uff0c<strong>but that doesn\u2019t mean your life is ruined, it doesn\u2019t mean your life is ruined\uff08\u4f46\u8fd9\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u5c31\u6bc1\u4e86\uff0c\u8fd9\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u6bc1\u4e86\uff09<\/strong>\u3002\u6240\u4ee5 <strong>very very extreme circumstances\uff08\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u6781\u7aef\u7684\u60c5\u51b5\uff09<\/strong>\uff0c\u5c31\u662f\u6ca1\u6709\u5546\u91cf\u4f59\u5730\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4e5f\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u3002<strong>Out of obeying your parents\uff08\u51fa\u4e8e\u987a\u670d\u7236\u6bcd\uff09<\/strong>\uff0c\u5148\u505a\u8fd9\u4e2a\uff0c\u540e\u6765\u518d\u8bb2\u5b83\u3002\u5047\u5982\u7236\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u662f\u903c\u5f97\u8fd9\u4e48\u5389\u5bb3\u7684\uff0c\u90a3\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e2a <strong>main issue\uff08\u6838\u5fc3\u95ee\u9898\uff09<\/strong>\uff0c\u8fd8\u662f\u8fd9\u4e2a\u9752\u5e74\u4eba\u7684\u6210\u719f\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c<strong>what is best for the children of that person\uff08\u5bf9\u90a3\u4e2a\u5b69\u5b50\u6765\u8bf4\u4ec0\u4e48\u662f\u6700\u597d\u7684\uff09<\/strong>\uff0c\u90a3\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u90fd\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u975e\u5e38\u7684\u590d\u6742\uff0c\u4e0d\u56fa\u5b9a\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u8981\u7ed9\u4ed6\u4e00\u70b9\u4e00\u70b9\u8bf4\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u5b66\u4e5f\u4e0d\u8981\u7acb\u523b\u542c\uff0c\u660e\u767d\u7684\u4e1c\u897f\u5728\u4ed6\u6709\u4e00\u5e74\u7684 <strong>experience\uff08\u7ecf\u5386\uff09<\/strong>\uff0c\u6216\u8005\u662f\u505a\u5de5\uff0c\u6216\u8005\u662f <strong>travel\uff08\u65c5\u6e38\uff09<\/strong>\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4e0a\u73ed\u6ca1\u4ec0\u4e48\u3002\u8981 <strong>do something\uff08\u505a\u70b9\u4e8b\uff09<\/strong> \u6bd4\u4ed6\u591a\u4e00\u70b9\u3002\u6211\u600e\u4e48\u8fd9\u4e48\u89c9\u5f97\u5462\uff1f\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u7684 <strong>idea is rush at the lessons\uff08\u60f3\u6cd5\u662f\u6025\u4e8e\u5b8c\u6210\u529f\u8bfe\/\u5b66\u4e1a\uff09<\/strong>\uff0c9\u5c81\u5c31\u8bf4 <strong>teenager\uff08\u9752\u5c11\u5e74\uff09<\/strong>\uff0c\u4f60\u770b\u90a3\u4e9b\u725b\u4ed4\u88e4\u7684\u5e7f\u544a\uff0c\u90fd\u662f10\u5c81\u7684\u5c0f\u5b69\u5b50\u626e\u6210 <strong>teenager\uff08\u9752\u5c11\u5e74\uff09<\/strong>\u3002\u5bf9\uff0c<strong>for rushing people through teenage\uff08\u4e3a\u4e86\u8ba9\u4eba\u4eec\u5feb\u901f\u5ea6\u8fc7\u9752\u5c11\u5e74\u671f\uff09<\/strong>\uff0c\u8d76\u7740\u4e0a\u5b66\u3001\u5ff5\u5927\u5b66\u3001\u533b\u5b66\u9662\u7b49\u7b49\u3002<strong>Allow them room and space and time to grow up\uff08\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7a7a\u95f4\u3001\u4f59\u5730\u548c\u65f6\u95f4\u53bb\u6210\u957f\uff09<\/strong>\uff0c\u5f53\u7136\u6709\u4e9b\u5e74\u8f7b\u4eba\u662f\u5f88\u5feb\u80fd\u660e\u767d\u7684\uff0c\u4f46\u90a3\u4e5f\u73a9\u5f97\u4e0d\u4e45\uff0c<strong>help them along\uff08\u4e00\u8def\u4e0a\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u662f\uff0c\u5f88\u591a\u5c0f\u5b69\u5b50\u53c2\u52a0 <strong>retreat\uff08\u9000\u4fee\u4f1a\uff09<\/strong>\uff0c\u53c2\u52a0 <strong>college fellowship\uff08\u5927\u5b66\u56e2\u5951\uff09<\/strong>\uff0c\u4ed6\u611f\u5230\u4e00\u79cd <strong>peer pressure\uff08\u540c\u4faa\u538b\u529b\uff09<\/strong>\uff0c<strong>pressure\uff08\u538b\u529b\uff09<\/strong> \u8981\u53bb\u505a\u4f20\u9053\u4eba\uff0c<strong>that\u2019s right\uff08\u6ca1\u9519\uff09<\/strong>\uff0c\u8981\u53bb\u53c2\u52a0\u6240\u6709\u7684 <strong>short-term mission work\uff08\u77ed\u5ba3\u5de5\u4f5c\uff09<\/strong>\u3002<strong>Sometimes, after that, sometimes you regret it\uff08\u6709\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u90a3\u4e4b\u540e\uff0c\u6709\u65f6\u4f60\u4f1a\u540e\u6094\uff09<\/strong>\uff0c\u6211\u7684\u5929\uff0c\u771f\u662f\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\uff1f\u6211\u662f\u89c9\u5f97\u5f88\u591a\u9752\u5e74\u5de5\u4f5c\u662f\u4e00\u4e2a <strong>activity trap\uff08\u6d3b\u52a8\u9677\u9631\uff09<\/strong>\uff0c<strong>busy busy busy busy\uff08\u5fd9\u5fd9\u788c\u788c\uff09<\/strong>\uff0c\u5531\u6b4c\u5531\u6b4c\uff0c\u505a\u620f\u505a\u620f\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u515c\u5708\u5b50\uff0c\u90a3\u91cc\u6df7\u3002\u90a3\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u7ed9\u4ed6\u4eec\u4e00\u4e2a\u6b63\u786e\u7684\u4e16\u754c\u89c2\uff0c\u4e00\u5957\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u4e00\u5957\u505a <strong>decision\uff08\u51b3\u5b9a\uff09<\/strong> \u7684\u51c6\u5219\uff0c\u4e00\u5957\u7684 <strong>values\uff08\u4ef7\u503c\u89c2\uff09<\/strong>\u3002\u4ed6\u6709\u4e86\u90a3\u4e2a\uff0c\u4ed6\u505a\u4e0d\u505a\u6d3b\u52a8\uff0c\u591a\u5c11\u4e5f\u65e0\u6240\u8c13\u4e86\u3002\u6211\u4e0d\u662f\u8bf4\u4e0d\u8981\u4e8b\u5949\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u7684\u6d3b\u52a8\u53ef\u80fd\u51cf\u5c11\u4e00\u70b9\uff0c\u4e0d\u4f1a <strong>hurt\uff08\u4f24\u5bb3\uff09<\/strong> \u4ed6\u7684\u7075\u6027\uff0c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u4e00\u5957\u6b63\u786e\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e2a\u503e\u5411\u6027\u6700\u9700\u8981\u7684\uff0c\u9664\u4e86\u533b\u6cbb\u4ed6\u4eec\u7834\u788e\u7684\u5fc3\u7075\u4e4b\u5916\uff0c<strong>equally important\uff08\u540c\u6837\u91cd\u8981\uff09<\/strong> \u7684\uff0c\u5c31\u662f\u7ed9\u4ed6\u4eec\u4e00\u5957\u6b63\u786e\u7684\u5723\u7ecf\u7684\u795e\u5b66\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4e16\u754c\u89c2\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u73b0\u5728\u6574\u4e2a\u2026\u2026\u90fd\u662f <strong>package everything nice\uff08\u628a\u4e00\u5207\u90fd\u5305\u88c5\u5f97\u5f88\u7cbe\u7f8e\uff09<\/strong>\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6742\u5fd7\u5f04\u5f97\u6f02\u4eae\u7684\u8981\u547d\uff0c\u90a3\u5176\u5b9e\u91cc\u9762\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff0c\u8981\u53bb\u753b\u4e5f\u540c\u6837\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6d3b\u52a8\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u3002<strong>I agree, I just agree\uff08\u6211\u540c\u610f\uff0c\u6211\u5b8c\u5168\u540c\u610f\uff09<\/strong>\uff0c\u6709\u4e9b\u6709\u5206\u91cf\u7684\u4e66\u7c4d\u6211\u4eec\u8981\u63a8\u8350\uff0c\u5728\u5f53\u4ee3\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u6700\u6709\u5206\u91cf\u7684\u4f5c\u8005\u6709\u597d\u51e0\u4e2a\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u4e2a\u662f <strong>Charles Colson\uff08\u67e5\u5c14\u65af\u00b7\u5bc7\u5c14\u68ee\uff09<\/strong>\uff0c\u4ed6\u4e0d\u662f\u4f20\u9053\u4eba\uff0c\u5389\u5bb3\u8fd9\u4e2a <strong>Charles Colson\uff08\u5bc7\u5c14\u68ee\uff09<\/strong>\uff0c\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a <strong>Nixon\uff08\u5c3c\u514b\u677e\uff09<\/strong> \u7684\u5f8b\u5e08\u3002\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\u6709 <strong>\u300aLoving God\u300b\uff08\u300a\u7231\u4e3b\u300b\/\u300a\u7231\u4e0a\u5e1d\u300b\uff09<\/strong>\u3001<strong>\u300aKingdoms in Conflict\u300b\uff08\u300a\u51b2\u7a81\u4e2d\u7684\u56fd\u5ea6\u300b\uff09<\/strong> \u8fd9\u4e24\u672c\u4e66\uff0c\u8fd8\u6709\u597d\u51e0\u672c\u3002<strong>Against this present darkness\uff08\u5bf9\u6297\u5f53\u4e0b\u7684\u9ed1\u6697\uff09<\/strong>\u2014\u2014<strong>What is the name of Colson\u2019s book<\/strong><strong>\uff08\u5bc7\u5c14\u68ee\u90a3\u672c\u4e66\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\u6765\u7740\uff09<\/strong>\uff1f<strong>\u300aThis Present Darkness\u300b\uff08\u300a\u5f53\u4e0b\u7684\u9ed1\u6697\u300b\uff0c\u6ce8\uff1a\u6b64\u4e66\u4f5c\u8005\u5b9e\u4e3a\u6cd5\u5170\u514b\u00b7\u4f69\u96f7\u8482\uff09<\/strong>\uff0c<strong>Against the darkness\uff08\u5bf9\u6297\u9ed1\u6697\uff09<\/strong>\uff0c<strong>okay, it\u2019s something else, yeah\uff08\u597d\u5427\uff0c\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u6ce8\uff1a\u5bc7\u5c14\u68ee\u5bf9\u5e94\u7684\u4e66\u540d\u5e94\u4e3a\u300aAgainst the Night\u300b\uff09<\/strong>\u3002\u4ed6 <strong>Charles Colson\uff08\u5bc7\u5c14\u68ee\uff09<\/strong> \u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u5728\u4e00\u4e2a <strong>dark ages\uff08\u9ed1\u6697\u65f6\u4ee3\uff09<\/strong> \u91cc\u9762\uff0c<strong>American civilization in dark age\uff08\u7f8e\u56fd\u6587\u660e\u6b63\u5904\u4e8e\u9ed1\u6697\u65f6\u4ee3\uff09<\/strong>\u3002<strong>Anyway\uff08\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff09<\/strong>\uff0c<strong>Charles Colson\uff08\u5bc7\u5c14\u68ee\uff09<\/strong> \u662f\u4e00\u4e2a\uff0c<strong>J.I. Packer\uff08\u5df4\u523b\uff09<\/strong> \u662f\u4e00\u4e2a\u3002<\/p>\n<p><strong>J.I. Packer<\/strong><strong>\uff08\u5df4\u523b\uff09<\/strong> \u6700\u8fd1\u51fa\u4e86\u4e00\u672c\u65b0\u7684\u4e66\uff0c\u53eb\u505a <strong>\u300aA Quest for Godliness\u300b\uff08\u300a\u5411\u5f80\u656c\u8654\u300b\/\u300a\u6e05\u6559\u5f92\u8096\u50cf\u300b\uff09<\/strong>\uff0c\u6211\u5f88\u76fc\u671b\u8fd9\u4e2a\u66f4\u65b0\uff08\u6ce8\uff1a\u6307\u66f4\u65b0\u4f20\u9053\u4f1a\u6216\u5176\u4ed6\u51fa\u7248\u793e\uff09\u8c01\u5feb\u70b9\u628a\u5b83\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c5e\u7075\u7684\u795e\u5b66\uff0c\u4e0d\u662f\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\uff0c\u662f\u5c5e\u7075\u795e\u5b66\uff0c<strong>spiritual theology\uff08\u5c5e\u7075\u795e\u5b66\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n<p><strong>J.I. Packer<\/strong><strong>\uff08\u5df4\u523b\uff09<\/strong>\u3001<strong>Charles Colson\uff08\u5bc7\u5c14\u68ee\uff09<\/strong>\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u6bd4\u8f83\u666e\u904d\u5316\u7684\uff0c\u597d\u50cf\u8bb2\u7ae0\u5f0f\u7684\u4e66\uff0c\u6bd4\u8f83\u6210\u529f\u7684\u5c31\u662f <strong>Charles Swindoll\uff08\u67e5\u5c14\u65af\u00b7\u53f2\u6e29\u9053\u5c14\uff09<\/strong>\uff0c\u8fd8\u6709 <strong>Gordon MacDonald\uff08\u6208\u767b\u00b7\u9ea6\u514b\u5510\u7eb3\uff09<\/strong>\uff0c\u90fd\u5f88\u6709\u5206\u91cf\u7684\u3002\u5f53\u7136\u8fd8\u6709\u522b\u7684\uff0c<strong>Warren Wiersbe\uff08\u534e\u4f26\u00b7\u9b4f\u65af\u6bd4\uff09<\/strong> \u7b49\u7b49\uff0c\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u5f88\u597d\u7684\u3001\u5f88\u597d\u7684\u8bb2\u9053\u7684\u7267\u5e08\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u8457\u4f5c\u90fd\u975e\u5e38\u597d\u3002\u6211\u4eec\u8981 <strong>promote\uff08\u63a8\u5e7f\/\u63a8\u8350\uff09<\/strong> \u8fd9\u4e9b <strong>solemn\uff08\u4e25\u8083\/\u5e84\u91cd\uff09<\/strong> \u4e00\u70b9\u7684\u4e66\uff0c\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u770b\uff0c<strong>pass on to, to our youth\uff08\u4f20\u7ed9\u3001\u4f20\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u9752\u5c11\u5e74\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8ba4\u8bc6\u534e\u88d4\u9752\u5c11\u5e74_03c \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u9648\u5f1f\u5144&amp;\u8042\u59d0\u59b9_\u4e2d\u6587\uff1a\u6c6a\u745e\u5f1f\u5144 \u597d\uff0c\u90a3\u6240\u4ee5 A [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"class_list":["post-15278","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-168"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15278\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}