{"id":14401,"date":"2025-09-13T00:15:24","date_gmt":"2025-09-13T00:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14401"},"modified":"2025-09-13T00:15:24","modified_gmt":"2025-09-13T00:15:24","slug":"%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e8%a6%81%e4%b9%89_%e5%8d%b7%e5%9b%9b_03_%e8%ae%ba%e7%9c%9f%e6%95%99%e4%bc%9a%e4%b8%ba%e4%bc%97%e4%bf%a1%e5%be%92%e4%b9%8b%e6%af%8d%ef%bc%8c%e5%9b%a0%e8%80%8c%e6%88%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14401","title":{"rendered":"\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_03_\u8bba\u771f\u6559\u4f1a\u4e3a\u4f17\u4fe1\u5f92\u4e4b\u6bcd\uff0c\u56e0\u800c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4e0e\u4e4b\u8054\u5408"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e2fd428e1d .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e2fd428e1d video { max-width:100% }#h5vp6a3e2fd428e1d { border-radius:0px }#h5vp6a3e2fd428e1d { overflow:hidden }#h5vp6a3e2fd428e1d .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e2fd428e1d .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e2fd428e1d { width:100% }#h5vp6a3e2fd428e1d .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e2fd428e1d .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e2fd429cbd\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e2fd428e1d\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:14399,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/ccnci\\\/2007_\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49\\\/01-25_\\u5377\\u56db\\\/\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49_\\u5377\\u56db_03_\\u8bba\\u771f\\u6559\\u4f1a\\u4e3a\\u4f17\\u4fe1\\u5f92\\u4e4b\\u6bcd\\uff0c\\u56e0\\u800c\\u6211\\u4eec\\u5fc5\\u987b\\u4e0e\\u4e4b\\u8054\\u5408\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2305\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-25_\u5377\u56db\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_03_\u8bba\u771f\u6559\u4f1a\u4e3a\u4f17\u4fe1\u5f92\u4e4b\u6bcd\uff0c\u56e0\u800c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4e0e\u4e4b\u8054\u5408\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player14400  .plyr__controls,\r\n .player14400 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player14400{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player14400 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player14400 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player14400\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-25_\u5377\u56db\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_03_\u8bba\u771f\u6559\u4f1a\u4e3a\u4f17\u4fe1\u5f92\u4e4b\u6bcd\uff0c\u56e0\u800c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4e0e\u4e4b\u8054\u5408.mp3\" \r\n  data-id=\"14400\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player14400\" id=\"player14400\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-25_\u5377\u56db\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_03_\u8bba\u771f\u6559\u4f1a\u4e3a\u4f17\u4fe1\u5f92\u4e4b\u6bcd\uff0c\u56e0\u800c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4e0e\u4e4b\u8054\u5408.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u5377\u56db\u00a003\u00a0\u8bba\u771f\u6559\u4f1a\u4e3a\u4f17\u4fe1\u5f92\u4e4b\u6bcd\uff0c\u56e0\u800c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4e0e\u4e4b\u8054\u5408<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144&amp;XSS\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>\uff08\u63a5\u4e0a\u8bfe\uff09\u6559\u4f1a\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\uff0c\u6c38\u4e0d\u4f1a\u5931\u8d25\uff0c\u6c38\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u7684\uff1b\u56e0\u4e3a\u795e\u7684\u62e3\u9009\uff0c\u56e0\u4e3a\u57fa\u7763\u7684\u6743\u80fd\uff0c\u7942\u7684\u4fe1\u5b9e\u53ef\u9760\uff0c\u56e0\u4e3a\u795e\u8bdd\u8bed\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u4e3a\u6211\u4eec\u5e26\u6765\u5b89\u6170\u3002<\/p>\n<p><strong>4.1.3<\/strong>\u6700\u540e\u4e00\u6bb5\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u4e00\u5b9a\u4ee5\u6211\u4eec\u7684\u773c\u775b\u770b\u5f97\u89c1\u6559\u4f1a\uff0c\u7528\u6211\u4eec\u7684\u624b\u78b0\u5f97\u5230\u3002Rather, it belongs to the realm of faith,\u6211\u4fe1\u6559\u4f1a\uff0c\u6559\u4f1a\u662f\u6211\u4eec\u4fe1\u5fc3\u8303\u56f4\u7684\u771f\u5b9e\uff0cshould warn us to regard it no less since it passes our understanding than if it were clearly visible.\u6240\u4ee5\uff0c\u6559\u4f1a\u65e0\u8bba\u662f\u6709\u5f62\u7684\u8fd8\u662f\u65e0\u5f62\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u89c1\u7684\u6216\u8005\u80fd\u89c1\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u8981\u5c0a\u91cd\u5b83\u3002\u6211\u4eec\u4fe1\u4e00\u4e2a\u6559\u4f1a\uff0c\u4fe1\u65e0\u5f62\u7684\u6559\u4f1a\uff0c\u56e0\u4e3a\u795e\u6ca1\u6709\u8981\u6211\u4eec\u53bb\u5206\u8fa8\u8c01\u662f\u9009\u6c11\uff0c\u8c01\u662f\u6c89\u6ca6\u7684\uff0c\u90a3\u4e2a\u662f\u4e0a\u5e1d\u53bb\u6240\u505a\u7684\u4e8b\u3002But to establish with certainty in our hearts that all those who, by the kindness of God the Father, through the working of the Holy Spirit, have entered into fellowship with Christ, are set apart as God\u2019s property and personal possession.\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff1a\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u53bb\u5206\u8fa8\u8c01\u662f\u795e\u7684\u9009\u6c11\uff0c\u4e0d\u7ba1\u6211\u4eec\u7684\u4e8b\u3002\u6211\u4eec\u8981\u505a\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u8981\u76f8\u4fe1\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u4e2d\u8981\u575a\u5b9a\u76f8\u4fe1\uff0c\u6240\u6709\u900f\u8fc7\u795e\u7684\u7231\uff0c\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0e\u57fa\u7763\u8054\u5408\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u6709\u8fdb\u5165\u5230\u57fa\u7763\u91cc\u4e0e\u7942\u76f8\u4ea4\u7684\u4eba\uff0c\u795e\u5c31\u5206\u522b\u4ed6\u4eec\u4e3a\u5723\uff0c\u662f\u4e13\u95e8\u5c5e\u4e8e\u795e\u7684\u4e86\u3002\u800c\u6211\u4eec\u65e2\u7136\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u884c\u5217\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u5206\u4eab\u505a\u795e\u7684\u8d4e\u6c11\u8fd9\u4e2a\u83ab\u5927\u7684\u6069\u5178\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u8bfb\u8fd9\u6bb5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4f60\u53ef\u4ee5\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u89c9\u5f97\u201c\u54e6\uff0c\u5f53\u7136\u5566\uff01\u8c01\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u4fe1\u8036\u7a23\uff0c\u7236\u795e\u62e3\u9009\u6211\u4eec\uff0c\u5723\u7075\u91cd\u751f\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u8054\u5408\uff0c\u5c31\u662f\u795e\u7684\u8d4e\u6c11\u55bd\uff01\u201d\u6211\u5bf9\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u7406\u89e3\u662f\uff1a\u52a0\u5c14\u6587\u5728\u8bb2\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u795e\u62e3\u9009\u8c01\u6211\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u7684\u4e8b\u60c5\uff1b\u4f46\u662f\u5728\u7ea6\u91cc\u9762\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u798f\u97f3\u91cc\u9762\uff0c\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u8c01\u6709\u795e\u7684\u6069\u8d50\uff0c\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u8fdb\u5165\u5230\u57fa\u7763\u91cc\u3002\u800c\u5728\u5377\u4e09\u5df2\u7ecf\u8bf4\u8fc7\uff0c\u7c4d\u7740\u4fe1\u5fc3\u8fdb\u5165\u5230\u57fa\u7763\u91cc\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u5c5e\u795e\u7684\uff0c\u795e\u7684\u9009\u6c11\uff1b\u800c\u6211\u4eec\u65e2\u7136\u4e5f\u662f\u795e\u7684\u6069\u6148\u4e34\u5230\u6211\u4eec\uff0c\u5723\u7075\u611f\u52a8\u6211\u4eec\uff0c\u91cd\u751f\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u7c4d\u7740\u4fe1\u5fc3\u8fdb\u5165\u5230\u57fa\u7763\u91cc\uff0c\u65e2\u7136\u6211\u4eec\u662f\u5c5e\u4e8e\u8fd9\u4e00\u7c7b\u4eba\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u662f\u5c5e\u795e\u7684\uff0cGod\u2019s property\u3002\u4ed6\u6ca1\u6709\u8bf4\uff1a\u201c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5c31\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u662f\u795e\u9884\u5b9a\u7684\uff0c\u795e\u7684\u8d4e\u6c11\u201d\uff0c\u795e\u7684\u8d4e\u6c11\u8fd9\u662f\u7ea6\u7684\u4e00\u4e2a\u540d\u8bcd\uff08\u5f7c\u524d2\uff1a9\uff0c\u51fa19\uff1a5\uff09\u3002\u6240\u4ee5\u52a0\u5c14\u6587\u5904\u5904\u5728\u7528\u201c\u7ea6\u201d\u7684\u8bcd\u6c47\u6765\u8868\u8fbe\u3002\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u6bcf\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3\u90fd\u6709\u795e\u7684\u6559\u4f1a\uff0c\u56e0\u4e3a\u795e\u7684\u201c\u7ea6\u201d\uff0c\u795e\u7684\u7ea6\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c\u6240\u6709\u7c4d\u7740\u7942\u7684\u6069\u5178\uff0c\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\u8fdb\u5165\u5230\u57fa\u7763\u91cc\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u795e\u7684\u8d4e\u6c11\u3002\u4e0d\u662f\u9760\u4eba\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u662f\u7c4d\u7740\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e0d\u662f\u9760\u4eba\u7684\u4fe1\u5fc3\uff1b\u4e0d\u662f\u9760\u4eba\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u5f53\u7136\u900f\u8fc7\u4eba\u7684\u7ecf\u5386\u53ef\u4ee5\u4f53\u4f1a\u7684\u5230\uff0c\u662f\u9760\u795e\u201c\u7ea6\u201d\u91cc\u9762\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u5e94\u8bb8\u7236\u795e\u8981\u505a\u5de5\uff0c\u5723\u7075\u8981\u505a\u5de5\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u5f97\u5230\u57fa\u7763\u5927\u529f\u7684\u597d\u5904\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u6211\u4eec\u9760\u6559\u4f1a\u6210\u5723\uff1b\u6559\u4f1a\u662f\u6211\u4eec\u7684\u6bcd\u4eb2<\/strong><\/p>\n<p><strong>We Depend on the Church for All Our Sanctification;<\/strong><\/p>\n<p><strong>The Church Is Our Mother (Cyprian, Augustine)<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1.4<\/strong><\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u8bb2\u5230\u6709\u5f62\u7684\u6559\u4f1a\u3002\u6709\u5f62\u7684\u6559\u4f1a\u662f\u6211\u4eec\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5934\u8854\u662f\u6709\u7528\u7684\uff0c\u662f\u5fc5\u987b\u7684\u3002\u6211\u4eec\u8981\u8ba4\u8bc6\u6559\u4f1a\u662f\u6211\u4eec\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6bcd\u4eb2\u751f\u6211\u4eec\uff0c\u5b55\u80b2\u6211\u4eec\uff0c\u751f\u6211\u4eec\uff0c\u5728\u7942\u7684\u6000\u62b1\u91cc\u5582\u517b\u6211\u4eec\uff0c\u4fdd\u5b88\u6211\u4eec\uff0c\u5173\u6000\u6211\u4eec\uff0c\u5e26\u9886\u6211\u4eec\uff1b\u76f4\u5230\u6211\u4eec\u597d\u50cf\u5929\u4f7f\u4e00\u6837\uff0c\u5c31\u662f\u5b8c\u5168\u7684\u5723\u6d01\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u79bb\u5f00\u6559\u4f1a\u8fd9\u4e2a\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u6821\uff0c\u6211\u4eec\u7ec8\u751f\u4e0d\u80fd\u79bb\u5f00\u6559\u4f1a\u3002Away from her bosom one cannot hope for any forgiveness of sins or any salvation,\u8fd9\u53e5\u8bdd\u6211\u4eec\u6765\u770b\uff0c\u79bb\u5f00\u6559\u4f1a\u7684\u6000\u62b1\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u76fc\u671b\u6709\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\uff0c\u4e0d\u80fd\u76fc\u671b\u5f97\u6551\u3002<\/p>\n<p>\u5929\u4e3b\u6559\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u6539\u9769\u5b97\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u4e0d\u662f\u8bf4\u5929\u4e3b\u6559\u8fd9\u79cd\u53ea\u8981\u5723\u793c\u65bd\u884c\uff0c\u9a6c\u4e0a\u81ea\u52a8\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\uff0c\u5c31\u4e34\u5230\u6211\u4eecex opera operato\u00a0\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\u3002\u4e43\u662f\u8bf4\uff1a\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u6211\u4eec\u542c\u5230\u795e\u8bdd\u8bed\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u8bdd\u8bed\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u6559\u4f1a\u7684\u6000\u62b1\u91cc\u9762\uff0c\u6211\u4eec\u5f97\u5230\u795e\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u5728\u6559\u4f1a\u91cc\u8bfb\u5723\u7ecf\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u8eab\u4e3a\u6559\u4f1a\u91cc\u7684\u6210\u5458\u8bfb\u5723\u7ecf\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u201c\u4e3b\u8981\u662f\u6211\u4eec\u8ddf\u795e\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u9644\u5e26\u6211\u4eec\u4e5f\u8981\u53bb\u6559\u4f1a\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\u3002\u6211\u4eec\u798f\u97f3\u6d3e\u4e60\u60ef\u8bf4\u4ec0\u4e48\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u8bf4\u5b8c\u4e00\u5927\u5806\u4e4b\u540e\uff0c\u5509\uff0c\u4e3b\u8981\u8fd8\u662f\u4f60\u8ddf\u8036\u7a23\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u4e3b\u8981\u662f\u4f60\u4e2a\u4eba\u4e0e\u4e3b\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u4f60\u4e0e\u4e3b\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u662f\u8fd9\u4e2a\u6559\u4f1a\u6574\u4e2a\u7684framework\uff0c\u6574\u4e2a\u67b6\u6784\u91cc\u53bb\u7406\u89e3\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u4e3a\u6240\u6709\u613f\u610f\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\u656c\u8654\u7684\u4eba\uff0cthose who turn to the cultivation of true godliness,\u4ed6\u4eec\u90fd\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u523b\u5728\u8036\u8def\u6492\u51b7\u7684\u516c\u6c11\u518c\u4e0a\u7684\uff0c\u90fd\u5217\u5728\u8036\u8def\u6492\u51b7\u7684\u6c11\u4e2d\u3002\u7236\u795e\u7684\u7236\u7231fatherly favor\uff0c\u6148\u7236\u7684\u6069\u7737\uff0cand the especial witness of spiritual life,\u548c\u5c5e\u7075\u751f\u547d\u7684\u7279\u522b\u7684\u8bb0\u53f7\uff08\u5c31\u662f\u795e\u7684\u8bdd\u8ddf\u5723\u793c\uff09\uff0c\u662f\u9650\u4e8e\u7942\u7684\u7f8a\u7fa4\uff0c\u53ef\u89c1\u79bb\u5f00\u6559\u4f1a\uff0c\u662f\u591a\u4e48\u5371\u9669\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6559\u4f1a\ufe55\u4e0a\u5e1d\u547c\u53ec\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u5e2e\u52a9\u6210\u5723\u5de5\u592b\uff1b\u5efa\u7acb\u300c\u4fe1\u4ef0\u7684\u5171\u8bc6\u300d\uff1b<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u5723\u793c\ufe55\u7ef4\u6301\u4fe1\u5fc3\uff0c\u6709\u52a9\u6210\u5723<\/strong><\/p>\n<p><strong>Church: Instrument of Vocation, Aid to Sanctification;<\/strong><\/p>\n<p><strong>To Establish <\/strong><strong>\u201cConsensus of Faith\u201d;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sacraments: Maintain Faith, Contribute to Sanctification<\/strong><\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p><strong>\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u88ab\u65b9\u6cd5\u675f\u7f1a\uff1b\u53ef\u662f\u7942\u62e3\u9009\u7528\u7267\u5e08\u548c\u6559\u5e08\u7684\uff08\u4f20\u9053\uff09\u4e8b\u5de5<\/strong><\/p>\n<p><strong>God Is Not Bound to Means; But He Chose Pastors and Teachers<\/strong><strong>\u2019 Ministry<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6559\u4f1a\u7684\u6559\u5bfc\u4e8b\u5de5\ufe55\u5176\u4ef7\u503c\u4e0e\u4e49\u52a1<\/strong><\/p>\n<p><strong>Education through the Church, Its Value and Its Obligation<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1.5<\/strong><\/p>\n<p>\u57fa\u7763\u4e3a\u8981\u5145\u6ee1\u4e07\u6709\uff0c\u7942\u6307\u6d3e\u4e86\u4e00\u4e9b\u7684\u4fe1\u5f92\u4eec\uff1a\u6709\u7684\u662f\u4f7f\u5f92\uff0c\u6709\u7684\u662f\u5148\u77e5\uff0c\u6709\u7684\u4f5c\u4f20\u798f\u97f3\u7684\uff0c\u6709\u7684\u662f\u7267\u5e08\u548c\u6709\u7684\u662f\u6559\u5e08\uff0c\u597d\u53eb\u6211\u4eecgrow into perfection\uff0c\u597d\u53eb\u6559\u4f1a\u957f\u8fdb\uff0c\u8fc8\u5411\u5b8c\u5168\u3002God perfect the church,perfect his own through the growth under the church,\u900f\u8fc7\u5728\u6559\u4f1a\u91cc\u6210\u957f\uff0c\u53eb\u795e\u4f7f\u6559\u4f1a\u6210\u4e3a\u5b8c\u5168\u3002We see the way set for it,\u600e\u4e48\u8fbe\u5230\u5b8c\u5168\u5462\uff1fthe preaching of the heavenly doctrine,\u5c5e\u5929\u7684\u6559\u4e49\u8981\u5ba3\u8bb2\uff0chas been enjoined upon the pastors.\u8fd9\u4e2a\u662f\u795e\u5429\u5490\u7267\u5e08\u8981\u505a\u7684\u3002\u540c\u65f6\u4e3b\u7684\u7f8a\u7fa4\u4e5f\u9700\u8981\u88ab\u6559\u5e08\u4eec\u6765\u7ba1\u7406\uff0cgoverned\u3002\u4f60\u770b\u8fd9\u91cc\uff0c\u6559\u5bfc\u548c\u7ba1\u6559\u3001\u7ba1\u5236\u662f\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u7684\uff0c\u4ed6\u5f15\u7528\u4e86\u8d5b59\uff1a21\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\uff0call those who spurn the spiritual food,\u6240\u6709\u5ffd\u7565\uff0c\u4e0d\u5c0a\u91cd\u795e\u7684\u7075\u7cae\u7684\uff0cdivinely extended to them through the hand of the church,\u5c31\u662f\u795e\u900f\u8fc7\u6559\u4f1a\u7684\u624b\u4f20\u9012\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\u7075\u7cae\uff0c\u5047\u5982\u5ffd\u7565\u7684\u8bdd\uff0cdeserve to perish in famine and hunger,\u662f\u914d\u997f\u6b7b\u7684\u3002God breathes faith into us,\u4e0a\u5e1d\u547c\u51fa\u4fe1\u5fc3\u5230\u6211\u4eec\u91cc\u9762\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u7075\u81ea\u5df1\u4ea7\u751f\u4fe1\u5fc3\u5728\u6211\u4eec\u5fc3\u4e2d\uff0conly by the instrument of his gospel,\u662f\u900f\u8fc7\u798f\u97f3\u8fd9\u4e2a\u5de5\u5177\u5728\u6211\u4eec\u5fc3\u91cc\u751f\u51fa\u4fe1\u5fc3\u7684\uff0cas Paul points out that \u201cfaith comes from hearing\u201d.\u4fe1\u9053\u662f\u4ece\u542c\u9053\u800c\u6765\u7684\uff08\u7f57. 1:16\uff09\u3002\u6211\u4eec\u5728\u6539\u9769\u5b97\u7684\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u91cc\u9762\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u4fe1\u5fc3\u662f\u5723\u7075\u6240\u505a\u6210\u7684\u529f\u592b\u3002\u8fd9\u91cc\u5c31\u5177\u4f53\u5730\u8bf4\u660e\uff0c\u662f\u900f\u8fc7\u8bb2\u9053\u3001\u542c\u9053\uff0c\u5723\u7075\u505a\u6210\u4fe1\u5fc3\u7684\u529f\u592b\u7684\u3002Likewise, the power to save rests with God.\u662f\u7684\uff0c\u552f\u6709\u795e\u6709\u6551\u4eba\u7684\u80fd\u529b\uff08\u7f571:16\uff09\u3002\u8fd9\u798f\u97f3\u672c\u662f\u795e\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u8981\u6551\u4e00\u5207\u76f8\u4fe1\u7684\u3002\u798f\u97f3\u662f\u795e\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u8981\u6551\u4e00\u5207\u4fe1\u4ed6\u7684\u3002But (as Paul again testifies) He displays and unfolds it in the preaching of the gospel.\u795e\u662f\u600e\u4e48\u6837\u65bd\u884c\/\u663e\u660e\u7942\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u6551\u4e00\u5207\u76f8\u4fe1\u7942\u7684\u5462\uff1f\u662f\u7c4d\u7740\u798f\u97f3\u3002\u798f\u97f3\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5728\u8fd9\u91cc\u6709\u4e24\u4e2a\u610f\u601d\uff1a\u4e00\u4e2a\u662f\u798f\u97f3\u7684\u4fe1\u606f\uff0cmessage of the gospel\uff1b\u4e00\u4e2a\u662f\u798f\u97f3\u7684\u804c\u4efd\uff0cthe ministry of the gospel\u3002\u662f\uff0c\u7c4d\u7740\u798f\u97f3\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u795e\u6551\u4eba\uff1b\u540c\u65f6\u7684\u7c4d\u7740\u798f\u97f3\u7684\u5ba3\u8bb2\u8fd9\u4e2a\u804c\u4efd\uff0c\u795e\u6551\u4eba\u3002He displays and unfolds (the Paul to say) in the preaching of the gospel\u3002<\/p>\n<p>\u540c\u6837\u7684\uff0c\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u6551\u6069\u8ba1\u5212\u91cc\uff0c\u795e\u5728\u65e7\u7ea6\u91cc\u9762\uff0c\u4ed6\u7684\u65e8\u610f\u4e43\u662f\uff1athat holy assemblies be held at the sanctuary,\u5728\u5723\u6240\u91cc\u8981\u6709\u5723\u4f1a\uff0c\u8981\u6709\u805a\u4f1a\uff0cin order that the doctrine taught by the mouth of the priest might foster agreement in faith.\u597d\u53eb\u796d\u53f8\u6240\u6559\u5bfc\u7684\u6559\u4e49\uff0c\u4f7f\u4eba\u4ea7\u751f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u5728\u4fe1\u5fc3\u91cc\u9762\u540c\u5fc3\u5408\u4e00\u3002\u56e0\u6b64\uff0cThe Temple is called God\u2019s \u201cresting place\u201d,\u5723\u6bbf\u79f0\u4e3a\u795e\u7684\u5b89\u606f\u4e4b\u6240\uff0cthe sanctuary, his \u201cdwelling\u201d,\u5723\u6240\u662f\u795e\u7684\u4f4f\u6240\uff0cwhere he is said to sit among the cherubim.\u795e\u662f\u5750\u5728\u4f17\u5929\u4f7f\u4e4b\u4e2d\u7684\u3002Glorious titles, they are used solely to bring esteem, love, reverence, and dignity to the ministry of the heavenly doctrine.\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u5f88\u5c0a\u8d35\u7684\u5934\u8854\uff0c\u8981\u6211\u4eec\u5c0a\u91cd\uff0c\u7231\uff0c\u4ec0\u4e48\uff1f\u7231\u6559\u5bfc\u795e\u8bdd\u8bed\u7684\u4e8b\u5de5\u3002Otherwise,\u4e0d\u7136\u7684\u8bdd\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u4e2a\u51e1\u4eba\uff0c\u8fd9\u6837\u5b50\u4f1a\u8ba9\u6211\u4eec\u4ece\u770b\u5230\u795e\u7684\u540c\u5728\u4f1a\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u969c\u788d\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u795e\u7684\u65e8\u610f\u4e43\u662f\u4e00\u4e2a\uff0can inestimable treasure is given us in earthen vessels.\u5728\u74e6\u5668\u91cc\u9762\u6709\u65e0\u6bd4\u7684\u5b9d\u8d1d\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e00\u6bb5\u5728\u8bb2\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u521a\u624d\u6211\u8bf4\uff0c\u662f\u95f4\u63a5\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u76f4\u63a5\u7684\u3002\u662f\u95f4\u63a5\u7684\uff0c\u900f\u8fc7\u5f88\u8f6f\u5f31\u7684\u74e6\u5668\u2014\u2014\u4f20\u9053\u4eba\uff0c\u5ba3\u8bb2\u795e\u7684\u9053\u3002\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u95f4\u63a5\u7684\u5a92\u4ef7\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5de5\uff0c\u8981\u5e26\u6765\u4ec0\u4e48\uff1f\u5e26\u6765\u795e\u4eb2\u81ea\u7684\u540c\u5728\u3002\u524d\u9762\u90a3\u6bb5\u662f\u5728\u8bb2\u795e\u4eb2\u81ea\u7684\u6551\u8d4e\uff0c\u8fd9\u6bb5\u662f\u5728\u8bb2\uff0c\u6b63\u5982\u795e\u5728\u65e7\u7ea6\u4e0e\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u5728\u5723\u6240\u91cc\u9762\u540c\u5728\uff1b\u540c\u6837\u7684\uff0c\u4eca\u5929\u65b0\u7ea6\u65f6\u671f\uff0c\u4e5f\u900f\u8fc7\u7942\u5723\u9053\u7684\u5ba3\u626c\uff0c\u4eb2\u81ea\u4e0e\u6211\u4eec\u540c\u5728\u3002\u795e\u662f\u7528\u4eba\uff0cGod use human means\uff0c\u6765\u505a\u6210\u8fd9\u4e2a\u5929\u4f7f\u7684\u5de5\u4f5c\uff0cto perform the angelic office\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u8fd9\u6bb5\u8bb2\u5230\u65e7\u7ea6\u91cc\u6709\u5148\u77e5\uff0c\u4e5f\u6709\u6559\u5e08\u3002\u65b0\u7ea6\u91cc\u9762\u6709\u4f7f\u5f92\uff0c\u4e5f\u6709\u6559\u5e08\uff0c\u6709\u7267\u5e08\u3002\u795e\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u7528\u8fd9\u4e9b\u4eba\u5462\uff1f\u4e24\u4e2a\u539f\u56e0\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0che proves our obedience,\u795e\u8981\u8bc1\u660e\u6216\u8005\u662f\u8003\u9a8c\u6211\u4eec\u7684\u987a\u670d\uff1b\u7b2c\u4e8c\uff0che provides for our weakness,\u795e\u4f53\u6064\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\uff0cin that he prefers to address us in human fashion through interpreters in order to draw us to himself,\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7528\u4eba\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u8981\u5438\u5f15\u6211\u4eec\u6765\u5230\u7942\u7684\u9762\u524d\uff0c\u4e0d\u7136\u7684\u8bdd\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u897f\u5948\u5c71\u4e0a\uff0c\u5728\u96f7\u7535\u70df\u706b\u4e2d\u964d\u4e34\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u60e7\u6015\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\uff0cThose who think the authority of the Word is dragged down by the baseness of the men called to teach it disclose their own ungratefulness.\u6240\u4ee5\u5047\u5982\u6211\u4eec\u89c9\u5f97\uff0c\u662f\u4eba\u6765\u6559\u5bfc\u795e\u7684\u9053\uff0c\u56e0\u6b64\u795e\u7684\u9053\u7684\u6743\u67c4\u5c31\u524a\u51cf\u4e86\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u662f\u5fd8\u6069\u8d1f\u4e49\u7684\u3002For, among the many excellent gifts with which God has adorned the human race, it is a singular privilege that he deigns to consecrate to himself the mouths and tongues of men in order that his voice may resound in them.\u795e\u7279\u522b\u8d50\u4eba\u4e00\u4e2a\u7279\u6743\uff0c\u5c31\u662f\u7528\u4eba\u7684\u53e3\u8ba9\u4eba\u6765\u542c\u5230\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u8fd9\u91cc\u53c8\u662f\u95f4\u63a5\u8ddf\u76f4\u63a5\uff0c\u795e\u7528\u4eba\u7684\u53e3\uff0c\u4f46\u662f\u8bf4\u7684\u662f\u7942\u7684\u8bdd\uff0c\u7942\u7684\u4e34\u5728\uff0c\u7942\u7684\u6551\u8d4e\uff0c\u7942\u7684\u8bb2\u8bdd\u3002\u57284.1.5\u8fd9\u4e2a\u91cc\u9762\uff0c\u662f\u900f\u8fc7\u95f4\u63a5\u6211\u4eec\u542c\u5230\u795e\u7684\u8bdd\uff0c\u9886\u53d7\u4ed6\u7684\u6551\u8d4e\uff0c\u795e\u4e0e\u6211\u4eec\u540c\u5728\u3002Let us accordingly not in turn dislike to embrace obediently the doctrine of salvation put forth by his command and by his own mouth.\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u4e0d\u613f\u610f\u53bb\u62e5\u62b1\uff0c\u5c31\u662f\u9886\u53d7\uff0c\u4e5f\u662f\u987a\u4ece\u795e\u6551\u6069\u7684\u6559\u8bad\u3002<\/p>\n<p>Although God\u2019s power is not bound to outward means,\u662f\u7684\uff0c\u795e\u4e0d\u9700\u8981\u7528\u4eba\uff0c\u795e\u7684\u6743\u80fd\u4e0d\u9650\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u5916\u5728\u65b9\u6cd5\uff0che has nonetheless bound us to this ordinary manner of teaching.\u00a0\u4f46\u662f\u795e\u628a\u6211\u4eec\u7ea6\u675f\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e00\u822c\u7684\u6559\u5bfc\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u6709\u4e9b\u72c2\u70ed\u4efd\u5b50\u8981\u4e48\u5c31\u662f\u9a84\u50b2\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4e0d\u559c\u6b22\u6559\u4f1a\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4e0e\u6559\u4f1a\u7ade\u4e89\uff0c\u85d0\u89c6\u8bb2\u9053\u3001\u4f20\u9053\u7684\u4e8b\u5de5\uff0cthey can profit enough from private reading and meditation;\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u79c1\u4e0b\u8bfb\u7ecf\u3001\u9ed8\u60f3\u5c31\u591f\u4e86\uff1band they despise public assemblies,\u4ed6\u4eec\u85d0\u89c6\u6559\u4f1a\u516c\u5f00\u7684\u3001\u4e00\u8d77\u7684\u656c\u62dc\u7684\u805a\u4f1a\uff0cand deem preaching superfluous.\u89c9\u5f97\u8bb2\u9053\u662f\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u3002But, since they do their utmost to sever or break the sacred bond of unity, no one escapes the just penalty of this unholy separation.\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u8fd9\u6837\u5b50\u7834\u574f\u4e86\u5723\u6d01\u7684\u5408\u4e00\u7684\u7ed3\u8054\uff0c\u56e0\u6b64\u6ca1\u6709\u4eba\u4e0d\u4f1a\u53d7\u5230\u795e\u516c\u4e49\u7684\u60e9\u7f5a\u7684\u3002\u8bb2\u9053\u4e8b\u5de5\u662fnecessary\uff0c\u662f\u5fc5\u987b\u7684\uff0c\u662fhighly approved\uff0c\u662f\u795e\u6240\u7279\u522b\u559c\u60a6\u7684\u3002\u597d\u53ebthe pure simplicity of faith may flourish\uff0c\u7eaf\u6b63\u7684\u3001\u5355\u7eaf\u7684\u4fe1\u5fc3\u53ef\u4ee5\u957f\u5927\u3002<\/p>\n<p>But in every age the prophets and godly teachers have had a difficult struggle with the ungodly,\u4f46\u662f\u5728\u6bcf\u4e00\u4e16\u4ee3\uff0c\u5148\u77e5\u548c\u6559\u5e08\uff0c\u90fd\u8981\u4e0e\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u656c\u8654\u7684\u4eba\u6323\u624e\uff0c\u56e0\u4e3a\u540e\u8005\u662f\u987d\u56fa\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u613f\u610f\u987a\u670d\u5728\u4eba\u7684\u8bdd\u8bed\u6216\u8005\u795e\u8bdd\u8bed\u6559\u5bfc\u7684\u4e8b\u5de5\u4e4b\u4e0b\u3002This is like blotting out the face of God,\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff0c\u85d0\u89c6\u795e\u8bdd\u8bed\u7684\u5ba3\u8bb2\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u6d82\u6389\u795e\u7684\u9762\u5bb9\u4e00\u6837\u3002\u56e0\u4e3a\u4e0a\u9762\u8bf4\u8fc7\u2018\u795e\u4e0e\u6211\u4eec\u540c\u5728\u2019\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u5c0a\u91cd\u6559\u4f1a\u8bdd\u8bed\u7684\u5ba3\u8bb2\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u6d82\u6389\u795e\u7684\u9762\u5bb9\u4e00\u6837\uff0cwhich shines upon us in teaching.\u00a0\u900f\u8fc7\u795e\u8bdd\u8bed\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u795e\u5411\u6211\u4eec\u663e\u9732\u4ed6\u9762\u5bb9\u7684\u5149\u5f69\u3002Believers were bidden of old to seek the face of God,\u5728\u65e7\u7ea6\u91cc\u9762\uff0c\u795e\u5429\u5490\u5723\u5f92\u53bb\u5bfb\u6c42\u795e\u7684\u9762\uff0cas is oftentimes repeated in the law.\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e66\u4e0a\u4e0d\u65ad\u5730\u91cd\u590d\u7684\u3002For no other reason than that for them the teaching of the law and the exhortations of the prophets were a living image of God,\u56e0\u4e3a\u5f8b\u6cd5\u7684\u6559\u5bfc\u3001\u6559\u8bad\u548c\u5148\u77e5\u7684\u529d\u52c9\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u795e\u7684\u6d3b\u6cfc\u7684\u5f62\u8c61\uff08\u5c31\u662f\u795e\u7684\u9762\uff09\uff0cjust as Paul asserts that in his preaching the glory of God shines in the face of Christ.\u6b63\u5982\u4fdd\u7f57\u5728\u6797\u540e4\uff1a6\u8bf4\u7684\u4e00\u6837\uff0c\u900f\u8fc7\u798f\u97f3\u7684\u5ba3\u8bb2\uff0c\u795e\u5728\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\u663e\u660e\u4ed6\u7684\u8363\u8000\u7684\u9762\u5149\u4e00\u6837\uff08\u6797\u540e\u00a04:6\uff09\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u4e0b\u4e00\u6bb5\uff09\u5429\u5490\u5149\u4ece\u9ed1\u6697\u91cc\u7167\u51fa\u6765\u7684\u795e\uff0c\u5df2\u7ecf\u7167\u5728\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u4e2d\uff0c\u53eb\u6211\u4eec\u5f97\u4ee5\u77e5\u9053\u795e\u8363\u8000\u7684\u5149\uff0c\u663e\u5728\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u9762\u4e0a\u3002\u795e\u7684\u5149\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u9762\u5bb9\uff0c\u7942\u7684\u5149\u5f69\u8981\u900f\u8fc7\u7942\u7684\u9053\u6765\u7167\u5728\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\u3002\u6240\u4ee5\u4e0b\u9762\u4ed6\u8bf4\uff0c\u90a3\u4e9b\u79bb\u7ecf\u80cc\u9053\u7684\u4eba\uff0c\u613f\u610f\u5206\u88c2\u6559\u4f1a\uff0c\u613f\u610f\u4f7f\u57fa\u7763\u7684\u7f8a\u7fa4\uff0c\u8d76\u4ed6\u4eec\u79bb\u5f00\u6559\u4f1a\u3002\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3athe church is built up solely by outward preaching\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u552f\u6709\u900f\u8fc7\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u6559\u4f1a\u5f97\u8499\u9020\u5c31\uff0cand that the saints are held together.\u5723\u5f92\u7684\u76f8\u901a\uff0c\u5723\u5f92\u7684\u5408\u4e00\u662f\u900f\u8fc7\u5b66\u4e60\u548c\u6559\u4f1a\u7684\u79e9\u5e8f\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u7684\u3002While Moses speaks of God\u2019s dwelling place, at the same time the place where God has put the memory of his name he calls the \u201cplace of God\u2019s name\u201d [cf. Ex. 20:24].\u6469\u897f\u4e0d\u4f46\u8bf8\u9882\u4f1a\u5e55\u662f\u795e\u7684\u4f4f\u6240\uff0c\u800c\u4e14\u5ba3\u5e03\u90a3\u4e2a\u662f\u4e3b\u8bb0\u4e0b\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u6216\u8005\u662f\u5b89\u653e\u3001\u5b89\u7f6e\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u7684\u5730\u65b9\uff08\u51fa20:24\uff0cplace of God\u2019s name\uff0c\u8fd8\u6709\u753312\u7ae0\uff09\u3002He plainly teaches thereby that there can be no use of the lace apart from the doctrine of godliness.\u6240\u4ee5\u6559\u4f1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u7528\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u90a3\u91cc\u795e\u4ee5\u7942\u7684\u9053\uff0c\u6559\u5bfc\u4eba\u5982\u4f55\u8fc7\u656c\u8654\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u6240\u4ee5\u5927\u536b\u5728\u8bd784\u7bc7\uff0c\u5728\u54c0\u75db\u79bb\u5f00\u795e\u7684\u5c45\u6240\u662f\u591a\u4e48\u75db\u82e6\u7684\u3002\u7b80\u5355\u5730\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u7231\u6559\u4f1a\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u540e\u4e00\u6bb5\uff0c\u8bb2\u5230\u5723\u6bbf\u4e5f\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002God always revealed himself thus to the holy patriarchs in the mirror of his teaching in order to be known spiritually.\u795e\u8981\u5148\u7956\u5728\u7075\u91cc\u9762\u8ba4\u8bc6\u4ed6\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u7942\u8bdd\u8bed\u7684\u6559\u5bfc\u4e2d\u6765\u8ba9\u4ed6\u4eec\u8ba4\u8bc6\u7942\u3002Accordingly, the Temple is called not only \u201cthe face of God\u201d,\u6240\u4ee5\u5723\u6bbf\u5c31\u662f\u795e\u7684\u9762\uff0c\u6765\u5230\u5723\u6bbf\u4e2d\u5c31\u662f\u6c42\u89c1\u795e\u7684\u9762\uff0c\u4e5f\u662f\u7942\u7684\u811a\u8e6c\u3002Whatever temples the Gentiles built for God on any other principle were a mere profanation of his worship.\u6240\u4ee5\uff0c\u5916\u90a6\u4eba\u5efa\u7acb\u4e00\u4e9b\u5f02\u6559\u7684\u6bbf\u5b87\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u73b7\u6c61\u4e86\u5bf9\u795e\u7684\u656c\u62dc\u3002\u5bf9\u72b9\u592a\u4eba\u4e5f\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0cGod dwells not in temples made with hands.\u6240\u4ee5\u4fdd\u7f57\u8b66\u544a\u72b9\u592a\u4eba\uff1a\u795e\u4e0d\u662f\u4f4f\u5728\u4eba\u624b\u6240\u9020\u7684\u6bbf\u7684\u3002By his Word, God alone sanctifies temples to himself for lawful use.\u662f\u7684\uff0c\u4eba\u9020\u7684\u6bbf\u672c\u8eab\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4ef7\u503c\uff1b\u4f46\u662f\u795e\u5206\u522b\u5723\u6bbf\u4e3a\u5723\uff0c\u795e\u7528\u7942\u7684\u9053\u5206\u522b\u5723\u6bbf\u4e3a\u5723\uff0c\u4e3a\u7942\u6240\u7528\uff0c\u6216\u8005\u6211\u4eec\u7528\u4eca\u5929\uff0c\u65b0\u7ea6\u7684\u8bdd\u6765\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u795e\u7528\u7942\u7684\u9053\u4f7f\u6559\u4f1a\u6210\u7acb\uff0c\u5960\u5b9a\u6839\u57fa\uff0c\u957f\u5927\uff08\u957f\u5927\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u53c2\u8003\u5f7c\u524d2\uff1a5\uff09\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u6765\u5230\u57fa\u7763\u9762\u524d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u88ab\u5efa\u7acb\u6210\u4e3a\u7075\u5bae\uff0c\u795e\u7528\u7942\u7684\u9053form\uff08\u5851\u9020\uff09\uff0c\u4f7f\u6559\u4f1a\u6210\u5f62\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4f20\u9053\u4e8b\u5de5\uff08\u7267\u804c\uff09\u7684\u610f\u4e49\u4e0e\u9650\u5236<\/strong><\/p>\n<p><strong>Meaning and Limits of the Ministry<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1.6<\/strong><\/p>\n<p>\u8fd9\u91cc\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff1a\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u5c5e\u5929\u4e3b\u6559\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u662f\u72c2\u70ed\u4efd\u5b50\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u8981\u770b\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u7ecf\u6587\uff1a\u4e00\u79cd\u662f\u795e\u4eb2\u81ea\u662f\u5dee\u9063\u4eba\u8bb2\u9053\uff0c\u4f46\u662f\u795e\u5dee\u9063\u4eba\u8bb2\u9053\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u795e\u5dee\u9063\u5723\u7075\u4e0e\u4ed6\u4eec\u540c\u5728\uff0c\u6240\u4ee5\u95f4\u63a5\u5730\uff0c\u795e\u5dee\u9063\u5723\u7075\u7528\u4eba\u6765\u5ba3\u8bb2\uff1b\u7b2c\u4e8c\u79cd\u7ecf\u6587\u662f\u4fe1\u5fc3\u662f\u4ece\u795e\u800c\u6765\u3002\u7b2c\u4e00\u79cd\u662f\u95f4\u63a5\uff0c\u7b2c\u4e8c\u79cd\u662f\u76f4\u63a5\u3002\u795e\u7528\u4eba\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5e94\u8bb8\u5723\u7075\u4e0e\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5728\uff1b\u4f46\u7b2c\u4e8c\u79cd\u7684\u7ecf\u6587\u662f\u8bf4\u4fe1\u5fc3\u552f\u72ec\u662f\u4ece\u795e\u800c\u6765\u7684\uff0c\u4e24\u8005\u90fd\u662f\u5723\u7ecf\u7684\u771f\u7406\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u52a0\u5c14\u6587\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u5377\u56db\u00a003\u00a0\u8bba\u771f\u6559\u4f1a\u4e3a\u4f17\u4fe1\u5f92\u4e4b\u6bcd\uff0c\u56e0\u800c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4e0e\u4e4b\u8054\u5408 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-14401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}