{"id":14389,"date":"2025-09-13T00:12:34","date_gmt":"2025-09-13T00:12:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14389"},"modified":"2025-09-13T00:12:34","modified_gmt":"2025-09-13T00:12:34","slug":"%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e8%a6%81%e4%b9%89_%e5%8d%b7%e5%9b%9b_06_%e8%ae%ba%e6%95%99%e4%bc%9a%e7%9a%84%e8%ae%ad%e6%88%92%e5%8f%8a%e5%85%b6%e5%af%b9%e5%88%b6%e8%a3%81%e5%92%8c%e9%9d%a9%e9%99%a4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14389","title":{"rendered":"\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_06_\u8bba\u6559\u4f1a\u7684\u8bad\u6212\u53ca\u5176\u5bf9\u5236\u88c1\u548c\u9769\u9664\u7684\u4e3b\u8981\u7528\u5904"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e2f324c105 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e2f324c105 video { max-width:100% }#h5vp6a3e2f324c105 { border-radius:0px }#h5vp6a3e2f324c105 { overflow:hidden }#h5vp6a3e2f324c105 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e2f324c105 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e2f324c105 { width:100% }#h5vp6a3e2f324c105 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e2f324c105 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e2f324c8ee\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e2f324c105\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:14387,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/ccnci\\\/2007_\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49\\\/01-25_\\u5377\\u56db\\\/\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49_\\u5377\\u56db_06_\\u8bba\\u6559\\u4f1a\\u7684\\u8bad\\u6212\\u53ca\\u5176\\u5bf9\\u5236\\u88c1\\u548c\\u9769\\u9664\\u7684\\u4e3b\\u8981\\u7528\\u5904\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2303\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-25_\u5377\u56db\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_06_\u8bba\u6559\u4f1a\u7684\u8bad\u6212\u53ca\u5176\u5bf9\u5236\u88c1\u548c\u9769\u9664\u7684\u4e3b\u8981\u7528\u5904\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player14388  .plyr__controls,\r\n .player14388 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player14388{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player14388 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player14388 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player14388\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-25_\u5377\u56db\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_06_\u8bba\u6559\u4f1a\u7684\u8bad\u6212\u53ca\u5176\u5bf9\u5236\u88c1\u548c\u9769\u9664\u7684\u4e3b\u8981\u7528\u5904.mp3\" \r\n  data-id=\"14388\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player14388\" id=\"player14388\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-25_\u5377\u56db\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_06_\u8bba\u6559\u4f1a\u7684\u8bad\u6212\u53ca\u5176\u5bf9\u5236\u88c1\u548c\u9769\u9664\u7684\u4e3b\u8981\u7528\u5904.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u5377\u56db\u00a006\u00a0\u8bba\u6559\u4f1a\u7684\u8bad\u6212\u53ca\u5176\u5bf9\u5236\u88c1\u548c\u9769\u9664\u7684\u4e3b\u8981\u7528\u5904<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144&amp;XSS\u59d0\u59b9<\/p>\n<p><strong>\u4e0d\u540c\u4e2a\u6848\u7684\u6559\u4f1a\u7ba1\u6559\uff08\u60e9\u6212\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>The Handling of Church Discipline in the Various Cases<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.12.6<\/strong><\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\u5728\u90a3\u91cc\u5904\u7406\u516c\u5f00\u7684\u7f6a\u548c\u79c1\u9690\u7684\u7f6a\u3002\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u91cc\u505a\u4e00\u4e2a\u603b\u7ed3\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u7ba1\u6559\u662f\u6559\u4f1a\u7684\u6807\u8bb0\u7684\u7b2c\u4e09\u79cd\u3002\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6765\u8fd9\u6837\u770b\u6559\u5bfc\u3001\u5723\u793c\u548c\u7ba1\u6559\u3002\u4ece\u67d0\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u6559\u5bfc\u662f\u6559\u5bfc\uff0c\u5723\u793c\u4e5f\u662f\u6559\u5bfc\u795e\u7684\u8bdd\uff0c\u7ba1\u6559\u4e5f\u662f\u6559\u5bfc\u795e\u8bdd\u8bed\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u6cd5\u3002\u56e0\u4e3a\u662f\u4e3a\u4e86\u8981\u4eba\u56de\u5f52\u5230\u795e\u7684\u9053\uff0c\u56de\u5230\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u9762\u524d\uff0c\u6240\u4ee5\u7ba1\u6559\u4e5f\u7b97\u662f\u6559\u5bfc\u7684\u4e00\u79cd\u3002\u53cd\u8fc7\u6765\u8bf4\uff0c\u7ba1\u6559\u5c31\u662f\u8981\u628a\u6559\u4f1a\u6cbb\u7406\u7684\u597d\u3002\u7ba1\u6559\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4eba\u72af\u5927\u7f6a\u7684\u65f6\u5019\u624d\u65bd\u884c\u60e9\u6212\uff0c\u4e00\u822c\u7684\u3001\u5e73\u5e38\u7684\u6559\u5bfc\u662f\u7ba1\u6559\uff0c\u5723\u793c\u4e5f\u6709\u7ba1\u6559\u7684\u56e0\u7d20\u3002\u56e0\u4e3a\u8981\u4fe1\u5f92\u4eec\u5206\u8fa8\u4e3b\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u624d\u80fd\u6765\u9886\u53d7\u5723\u793c\u3002\u6240\u4ee5\u6559\u5bfc\u662f\u7ba1\u6559\uff0c\u5723\u793c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u7ba1\u6559\u7684\u4e00\u79cd\u3002\u56e0\u4e3a\u8981\u8ba9\u6559\u4f1a\u89c4\u89c4\u77e9\u77e9\u7684\u6765\u9075\u5b88\u4e3b\u7684\u5429\u5490\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u793c\uff0c\u7ba1\u6559\u5c31\u662f\u7ba1\u6559\u3002\u6240\u4ee5\u4ece\u67d0\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u8fd9\u4e09\u4e2a\u6807\u8bb0\u90fd\u662f\u6559\u5bfc\uff0c\u56e0\u4e3a\u90fd\u662f\u8981\u8ba9\u795e\u7684\u8bdd\u5145\u6ee1\u5728\u6559\u4f1a\u4e2d\uff0c\u5145\u6ee1\u5728\u4fe1\u5f92\u7684\u5fc3\u4e2d\uff1b\u8fd9\u4e09\u4e2a\u6807\u8bb0\u4e5f\u90fd\u662f\u7ba1\u6559\uff0c\u56e0\u4e3a\u5177\u4f53\u6765\u8bf4\uff0c\u5b9e\u9645\u6765\u8bf4\uff0c\u8ba9\u6559\u4f1a\u6cbb\u7406\u7684\u4e95\u4e95\u6709\u6761\uff0c\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\u7684\u6559\u4f1a\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7ba1\u6559\u662f\u5173\u4e4e\u6559\u4f1a\u7684\u7ec4\u7ec7\u7684\uff1b<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u7ba1\u6559\u4e0d\u662f\u6559\u4f1a\u7684\u6807\u8bb0\u4e4b\u4e00\uff08\u52a0\u5c14\u6587\u4e0e\u5e03\u8428\u4e0d\u540c\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>Discipline = Of Organization of the Church; Not a Mark of the Church (vs. Bucer)<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1.17 (Cf. Comm. Eph. 5:27)<\/strong><\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u8df3\u52304.1.17\u00a0\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8ddf\u5e03\u8428\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u53ef\u80fd\u5728\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u770b\u4ed6\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u770b\u7ba1\u6559\u662f\u6559\u4f1a\u7684\u6807\u8bb0\u7684\u4e00\u79cd\u3002\u6211\u4eec\u6765\u770b\uff1aWhat St. Paul says is very true,\u4fdd\u7f57\u8bf4\uff1a\u201cJesus Christ gave himself for the Church in order to sanctify it,\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e3a\u4e86\u8981\u4f7f\u6559\u4f1a\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\uff0c\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5c31\u820d\u5df1\uff0c\u4e5f\u6d01\u51c0\u6559\u4f1a\u3001\u6d17\u51c0\u4ed6\uff1b\u8ba9\u4ed6\u505a\u4e00\u4e2a\u6beb\u65e0\u7455\u75b5\u7684\uff0c\u4ed6\u7684\u8363\u8000\u7684\u65b0\u5987\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u540c\u65f6\uff0cthe Lord is working from day to day to smooth out the wrinkles of the same and remove the stains,\u4e3b\u6bcf\u5929\u5728\u6d01\u51c0\u6559\u4f1a\uff0c\u9664\u53bb\u4ed6\u7684\u7455\u75b5\uff0cso the holiness is not yet perfect.\u6559\u4f1a\u7684\u5723\u6d01\u8fd8\u4e0d\u662f\u5b8c\u5168\u7684\u3002The Church is holy,\u6559\u4f1a\u662f\u5723\u6d01\u7684\uff0cin the sense that it is daily improving but not yet perfect,\u6559\u4f1a\u5728\u5723\u6d01\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0a\u8fdb\u6b65\uff1b\u6709\u6240\u8fdb\u6b65\uff0c \u4f46\u662f\u4ed6\u8fd8\u4e0d\u662f\u5b8c\u5168\u7684\u5723\u6d01\u7684\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u6e29\u5fb7\u5c14\u6240\u8bf4\u7684\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5f15\u7528\u4e86\u52a0\u5c14\u6587\u5728\u5f175\uff1a27\u8282\u7684\u6ce8\u91ca\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u6765\u770b\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e00\u5c0f\u6bb5\uff0c\u52a0\u5c14\u6587 \u5f175\uff1a27\u8282\u7684\u6ce8\u91ca\uff1a\u53ef\u4ee5\u732e\u7ed9\u81ea\u5df1\uff0c\u505a\u4e2a\u5723\u6d01\u7684\u6559\u4f1a\uff0c\u6beb\u65e0\u73b7\u6c61\u3001\u76b1\u7eb9\u7b49\u7c7b\u7684\u75c5\u3002\u4fdd\u7f57\u5ba3\u544a\u6211\u4eec\u53d7\u6d17\u793c\u3001\u88ab\u6d01\u51c0\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\uff1a\u4e43\u662f\u6211\u4eec\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u8fc7\u5723\u6d01\u3001\u6beb\u65e0\u6307\u8d23\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u6211\u4eec\u53d7\u6d17\u793c\u3001\u88ab\u6d01\u51c0\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\uff1b\u6211\u4eec\u88ab\u57fa\u7763\u6d17\u51c0\uff0c\u4e0d\u662f\u8981\u6211\u4eec\u56de\u5230\u8d25\u574f\uff0c\u800c\u662f\u8981\u6211\u4eec\u501f\u7740\u751f\u6d3b\uff0c\u4fdd\u6301\u8d77\u521d\u9886\u53d7\u7684\u751f\u547d\u3002\u4e0b\u9762\u662f\u6beb\u65e0\u73b7\u6c61\u3001\u76b1\u7eb9\u7b49\u7c7b\u7684\u75c5\uff1a\u6b63\u5982\u59bb\u5b50\u7684\u7f8e\u4e3d\u4f7f\u4e08\u592b\u7231\u4ed6\uff0c\u540c\u6837\u57fa\u7763\u4ee5\u5723\u6d01\u88c5\u9970\u4ed6\u7684\u65b0\u5987\uff0c\u8bc1\u660e\u4ed6\u5bf9\u6559\u4f1a\u7684\u5c0a\u91cd\uff1b\u8fd9\u4e2a\u6697\u55bb\u662f\u6307\u5a5a\u59fb\u7684\uff0c\u53ef\u662f\u4ed6\u540e\u6765\u653e\u5f03\u8fd9\u4e2a\u6697\u55bb\uff0c\u76f4\u63a5\u8bf4\u57fa\u7763\u4e0e\u6559\u4f1a\u548c\u597d\uff0c\u505a\u4e2a\u5723\u6d01\u7684\u6559\u4f1a\u3002\u6559\u4f1a\u771f\u6b63\u7684\u8363\u7f8e\u5728\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u5a5a\u59fb\u7684\u8d1e\u6d01\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5723\u6d01\u4e0e\u7eaf\u771f\uff0c\u5c31\u662f\u732e\u7ed9\u7684\u610f\u601d\uff1b\u5c31\u662f\u6697\u793a\u6559\u4f1a\u5fc5\u987b\u5723\u6d01\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u5728\u4eba\u9762\u524d\uff0c\u4e5f\u662f\u5728\u4e3b\u7684\u773c\u4e2d\uff0c\u56e0\u4e3a\u4fdd\u7f57\u8bf4\u201c\u53ef\u4ee5\u732e\u7ed9\u81ea\u5df1\u201d\u3002\u57fa\u7763\u4e0d\u662f\u8981\u7ed9\u522b\u4eba\u770b\uff0c\u867d\u7136\u9690\u85cf\u7684\u7eaf\u6d01\u65e9\u665a\u5728\u5916\u7684\u5584\u884c\u4f1a\u663e\u9732\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u53ef\u4ee5\u770b\u5f97\u89c1\u3002<\/p>\n<p>\u4f2f\u62c9\u7ea0\u4e3b\u4e49\u8005\u559c\u6b22\u5f15\u7528\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u6765\u8bc1\u660e\u4eca\u751f\u4e49\u884c\u7684\u5b8c\u5168\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\u3001\u5b8c\u5168\u3002\u53ef\u662f\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u5df2\u7ecf\u9a73\u65a5\u6210\u529f\uff1a\u4fdd\u7f57\u4e0d\u662f\u6307\u5df2\u7ecf\u6210\u5c31\u7684\u4e8b\uff0c\u800c\u662f\u57fa\u7763\u6d01\u51c0\u6559\u4f1a\u7684\u76ee\u7684\u3002\u4f60\u770b\u5230\u6ca1\u6709\uff0c\u662f\u76ee\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u5df2\u7ecf\u6210\u5c31\u3002\u505a\u4e00\u4ef6\u4e8b\u4f7f\u53e6\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u53d1\u751f\uff0c\u5c31\u4e0d\u53ef\u4ee5\u63a8\u7406\u8bf4\u540e\u8005\u5df2\u7ecf\u6210\u5c31\u4e86\u3002\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5723\u6d01\u662f\u76ee\u7684\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8bf4\u5df2\u7ecf\u6210\u5c31\u4e86\uff1b\u4ed6\u662f\u5e94\u8be5\u4f1a\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u5426\u8ba4\u6559\u4f1a\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\uff0c\u53ef\u662f\u65e2\u7136\u6bcf\u5929\u6709\u6240\u8fdb\u6b65\uff0c\u5c31\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5168\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u8865\u5145\uff0c\u57284.1.17\u52a0\u5c14\u6587\u6240\u8bf4\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u4eca\u5929\u52a0\u5c14\u6587\u7684\u82f1\u6587\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u6ce8\u91ca\u300b\u5f88\u5bb9\u6613\u627e\u5f97\u5230\uff0c\u867d\u7136\u6211\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u53f0\u6e7e\u51fa\u7248\u7684\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u7684\u6ce8\u91ca\uff0c\u6211\u7684\u624b\u4e0a\u6ca1\u6709\u3002\u53ef\u662f\u5f88\u5bb9\u6613\u5728\u6574\u4e2a\u52a0\u5c14\u6587\u7684CD\u7684\u91cc\u9762\u627e\u5230\u4e00\u4e9b\u7247\u6bb5\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e00\u70b9\u70b9\u7ed9\u5927\u5bb6\u77e5\u9053\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u518d\u56de\u52304.1.17\uff0c\u521a\u624d\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8bf4\u8fc7\u4e86\uff0c\u6559\u4f1a\u662f\u5723\u6d01\u7684\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\u4ed6\u6bcf\u5929\u5728\u957f\u8fdb\uff0c\u53ef\u662f\u6ca1\u6709\u8fbe\u5230\u5b8c\u5168\u3002\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff0c\u6240\u4ee5\u5148\u77e5\u4eec\u9884\u8a00\u8bf4\uff1a\u201c\u8036\u8def\u6492\u51b7\u5fc5\u6210\u4e3a\u5723\uff0c\u5916\u90a6\u4eba\u4e0d\u518d\u4ece\u5176\u4e2d\u7ecf\u8fc7\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053\u8def\u5fc5\u6210\u4e3a\u5723\u8def\uff0c\u51e1\u6c61\u79fd\u7684\u4eba\u4e0d\u5f97\u7ecf\u8fc7\u3002\u201d\u8fd9\u4e0d\u80fd\u88ab\u89e3\u91ca\u4e3a\u6559\u4f1a\u7684\u80a2\u4f53\u4e00\u4e2a\u4e5f\u6ca1\u6709\u7f3a\u70b9\uff0c\u4f46\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5168\u5fc3\u4e00\u610f\u8d8b\u5411\u5b8c\u7f8e\u7684\u5723\u6d01\u548c\u7eaf\u6b63\uff0c\u6240\u4ee5\u795e\u4f1a\u53d1\u6148\u7231\uff0c\u5c06\u4ed6\u4eec\u5c1a\u672a\u5b8c\u5168\u8fbe\u5230\u7684\u5723\u6d01\u5f52\u4e8e\u4ed6\u4eec\u3002\u6211\u770b\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u8bf4\uff1aThe cleanness that they have not yet fully attained is granted them by God\u2019s kindness.\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7b97\u6211\u4eec\u662f\u5723\u6d01\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u79f0\u4e49\u7684\u4e00\u4e2a\u5b9a\u4e49\u3002\u867d\u7136\u6559\u4f1a\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u5723\u6d01\uff0calthough there are oftentimes few evidences of this sort of sanctification among men,\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u5728\u4eba\u4e2d\u95f4\u7684\u6210\u5723\u7684\u8bc1\u636e\u592a\u5c11\u4e86\uff0cstill from the creation of the world,\u4f46\u662f\u4ece\u521b\u4e16\u4ee5\u6765\uff0cthere was no time when the Lord did not have his church.\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u4e0a\u5e1d\u7684\u6559\u4f1a\u4e0d\u5728\u4e16\u754c\u7684\u3002\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u5c06\u4ed6\u7684\u6559\u4f1a\u4fdd\u5b58\u5728\u4e16\u754c\u4e2d\u95f4\u7684\u201d\u3002Even until the consummation of the age,\u76f4\u5230\u4eca\u4e16\u7684\u672b\u4e86\uff0cthere will be no time when he will not have it.\u6ca1\u6709\u4e00\u6bb5\u65f6\u671f\u795e\u6ca1\u6709\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u6559\u4f1a\u7684\u3002For even though the whole human race has from the very beginning been corrupted and vitiated by Adam\u2019s sin,\u662f\u7684\uff0c\u5168\u4eba\u7c7b\u90fd\u88ab\u4e9a\u5f53\u7684\u7f6a\u73b7\u6c61\u4e86\uff0cfrom this polluted mass,\u5728\u8fd9\u4e2a\u6574\u4f53\u7684\u3001\u88ab\u6c61\u67d3\u7684\u4eba\u7c7b\u4e2d\u4ece\u5934\u5f00\u59cb\uff0cHe ever sanctifies certain vessels unto honor,\u795e\u4e0d\u65ad\u7684\u5206\u522b\u4e00\u4e9b\u5668\u76bf\u4e3a\u5723\uff0c\u505a\u5c0a\u8d35\u7684\u5668\u76bf\uff0cthat there may be no age that does not experience his mercy.\u597d\u53eb\u4eba\u7c7b\u6ca1\u6709\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u662f\u4e0d\u7ecf\u5386\u5230\u795e\u7684\u601c\u60af\u7684\u3002<\/p>\n<p>This he has attested by sure promises,\u4e0b\u9762\u5c31\u8bf4\u4e00\u4e9b\u5723\u7ecf\u91cc\u7684\u5e94\u8bb8\u3002\u5230\u4e86\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\uff0c\u57fa\u7763\u6559\uff08\u7279\u522b\u5728\u7f8e\u56fd\uff09\u6709\u5f88\u591a\u7684\u5f02\u7aef\u51fa\u73b0\u3002\u8fd9\u79cd\u7684\u5f02\u7aef\u4e00\u822c\u90fd\u8bf4\u81ea\u4ece\u5723\u7ecf\u5199\u5b8c\u4e4b\u540e\uff0c\u6559\u4f1a\u90fd\u5728\u8d25\u574f\uff0c\u76f4\u5230\u6211\u4eec\u7684\u6559\u4e3b\u51fa\u73b0\uff0c\u8fd9\u79cd\u53eb\u590d\u539f\u4e3b\u4e49\uff0creductionism\u3002\u4ece\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u4e00\u76f4\u5230\u52a0\u5c14\u6587\uff0c\u6559\u4f1a\u7684\u4f1f\u5927\u7684\u6559\u58eb\u90fd\u76f8\u4fe1\uff1a\u590d\u539f\u4e3b\u4e49\u662f\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u8bf4\u6211\u4eec\u662f\u521b\u59cb\u4e00\u4e2a\u6559\u4f1a\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u6bb5\u65f6\u671f\u795e\u662f\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u5730\u4e0a\u7684\u89c1\u8bc1\u4eba\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u5f53\u6211\u4eec\u8bf4\uff1a\u6211\u4eec\u4fe1\u6559\u4f1a\uff0c\u6211\u4eec\u4fe1\u5730\u4e0a\u6709\u5f62\u7684\u6559\u4f1a\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u91cd\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u8bf4\u5730\u4e0a\u7684\u7ee7\u7eed\u7684\u3001\u4e00\u76f4\u6765\u90fd\u6709\u6559\u4f1a\u7684\uff0c\u4e0d\u8bba\u591a\u8150\u8d25\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6559\u4f1a\u7684\u7ec4\u7ec7\ufe55\u52a0\u5c14\u6587\u8f83\u9760\u8fd1\u5e03\u8428<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u8def\u5fb7\ufe55\u6559\u4f1a\u7684\u7ec4\u7ec7\u5728\u4e4e\u60c5\u51b5\uff1b\u5e03\u8428\u4e0e\u52a0\u5c14\u6587\ufe55\u4ece\u57fa\u7763\u7684\u4e3b\u6743\uff1b\u5723\u7075\u7684\u6069\u8d50\uff1b<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5bf9\u6559\u4f1a\u7ec6\u8282\u7684\u6559\u5bfc\u00a0=\u00a0\u6c38\u4e45\u6709\u6548<\/strong><\/p>\n<p><strong>Church Organization: Close to Bucer;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Luther: Ecclesiastical Organization = Up to Circumstances<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bucer &amp; Calvin: From Lordship of Christ; Gifts of the Holy Spirit;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Scripture Indications Re. Details = Permanently Valid<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6559\u4f1a\u7684\u7ec4\u6210\u00a0=\u00a0\u300c\u795e\u5723\u7684\u300d\uff08\u5c5e\u795e\u7684\uff09\uff0c\u4ece\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u800c\u6765\uff1b<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u5173\u4e8e\u505a\u6cd5\u00a0(disciplines)\uff0c\u793c\u4eea\u65b9\u9762\uff0c\u6309\u7167\u5904\u5883\u8c03\u6574<\/strong><\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p><strong>Constitution of the Church =\u00a0<\/strong><strong>\u201cDivine,\u201d\u00a0From Scriptures;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Adapt to Context Re. Disciplines and Ceremonies<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.10.30<\/strong><\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u770b\uff0c\u4e0b\u9762\u8fd9\u6bb5\u662f4.10.30\u3002\u6559\u4f1a\u8981\u600e\u4e48\u7ec4\u7ec7\u8d77\u6765\u5462\uff1f\u6559\u4f1a\u7528\u4ec0\u4e48\u5236\u5ea6\u5462\uff1fI do not mean to approve any other constitutions but those founded by the authority of God,\u6211\u53ea\u6279\u51c6\uff0c\u6216\u8005\u8ba4\u53ef\u90a3\u4e9b\u6709\u795e\u7684\u6743\u67c4\uff0c\u4ece\u5723\u7ecf\u800c\u6765\u7684\u6559\u4f1a\u6cbb\u7406\u7684\u65b9\u6cd5\uff0cas for the external disciplines and the ceremonies,\u81f3\u4e8e\u5916\u5728\u7684\u64cd\u7ec3\u548c\u793c\u4eea\uff0che has not chosen to prescribe for us in particular,\u795e\u6ca1\u6709\u628a\u6240\u6709\u7684\u7ec6\u8282\u90fd\u5429\u5490\u6211\u4eec\uff0cas it were word for word,\u4e0d\u662f\u9010\u5b57\u7684\u5429\u5490\u7ed9\u6211\u4eec\u3002\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u5e94\u5f53\u88ab\u6cbb\u7406\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u53c8\u8981\u770bdiversities of the times\uff0c\u4e0d\u540c\u65f6\u4ee3\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u73af\u5883\u4e0d\u4e00\u6837\uff0cand one and the same form would be neither appropriate nor useful to all ages,\u67d0\u4e00\u79cd\u7684\u5236\u5ea6\u6216\u8005\u5f62\u5f0f\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u653e\u8bf8\u56db\u6d77\u800c\u7686\u51c6\u7684\u3002We have to conclude that these may be changed, new ones instituted,\u56e0\u6b64\uff0c\u6709\u4e9b\u7684\u5916\u5728\u7684\u5236\u5ea6\u9700\u8981\u6539\u53d8\uff0c\u6216\u8005\u8981\u521b\u7acb\u65b0\u7684\u5f62\u5f0f\uff0cand that the previous ones may be abolished.\u6240\u4ee5\u8fc7\u53bb\u7684\uff0c\u53ef\u80fd\u53ef\u4ee5\u53bb\u5e9f\u9664\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5148\u77e5\u7684\u699c\u6837<\/strong><\/p>\n<p><strong>The Example of the Prophets\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1.18<\/strong><\/p>\n<p>\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u3001\u4f7f\u5f92\u4eec\u3001\u5148\u77e5\u4eec\uff0c\u90fd\u505a\u4e86\u597d\u699c\u6837\u3002\u662f\u7684\uff0c\u5148\u77e5\u4eec\u90fd\u54c0\u53f9\u8036\u8def\u6492\u51b7\u6559\u4f1a\u6240\u9762\u5bf9\u7684\u6df7\u4e71\u6216\u8005\u60a3\u96be\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u4eba\u6c11\u3001\u6cd5\u5b98\u3001\u796d\u53f8\uff0call things had been so far corrupted,\u5404\u6837\u7684\u4e8b\u60c5\u90fd\u90a3\u4e48\u7684\u8d25\u574f\uff0cthat Isaiah does not hesitate to liken Jerusalem to Sodom and Gomorrah [Isa. 1:10].\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u628a\u8036\u8def\u6492\u51b7\u4e0e\u6240\u591a\u739b\u548c\u86fe\u6469\u62c9\u6bd4\u8f83\u3002Religion was in part despised,\u771f\u6b63\u7684\u656c\u8654\u88ab\u85d0\u89c6\uff0cin morals,\u90a3\u5728\u751f\u6d3b\u9053\u5fb7\u4e0a\uff0c\u4eba\u5e38\u5e38\u770b\u5230\u5077\u76d7\u3001\u5404\u65b9\u9762\u7684\u8be1\u8bc8\u3001\u5c60\u6740\uff0c\u7b49\u7b49\u3002\u00a0Still the prophets did not because of this establish new churches,\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u5148\u77e5\u4eec\u4e5f\u6ca1\u6709\u521b\u7acb\u65b0\u7684\u6559\u4f1a\uff0cor erect new altars,\u6216\u8005\u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u796d\u575b\uff0con which to perform separate sacrifices.\u6ca1\u6709\u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u796d\u575b\uff0c\u732e\u65b0\u7684\u796d\u3002But whatever men were like, because the prophets considered that the Lord had set his word among them and had instituted rites wherewith he was worshiped there, they stretched out clean hands to him in the midst of the assembly of the wicked.\u4f46\u662f\u4e0d\u8bba\u4eba\u5982\u4f55\uff0c\u56e0\u4e3a\u5148\u77e5\u4eec\u8ba4\u4e3a\uff1a\u201c\u795e\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u4e2d\u8bbe\u7acb\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u795e\u8bbe\u5b9a\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\u5728\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\uff0c\u4e5f\u8bbe\u5b9a\u4e86\u4eea\u5f0f\u8981\u600e\u4e48\u6837\u656c\u62dc\u795e\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5148\u77e5\u4f38\u51fa\u5723\u6d01\u7684\u624b\u6765\u656c\u62dc\u795e\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u90aa\u6076\u7684\u4f1a\u4e2d\u3002\u201d\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u76d6\u65b0\u7684\u796d\u575b\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u5206\u522b\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n<p><strong>\u57fa\u7763\u4e0e\u4f7f\u5f92\u7684\u699c\u6837<\/strong><\/p>\n<p><strong>The Example of Christ and of the Apostles<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1.19<\/strong><\/p>\n<p>\u4f7f\u5f92\u4eec\u5462\uff1f\u5230\u4e86\u65b0\u7ea6\u65f6\u671f\uff0c\u57fa\u7763\u4e0e\u4f7f\u5f92\u4eec\u5462\uff1f\u867d\u7136\u6cd5\u5229\u8d5b\u4eba\u662f\u90a3\u4e48\u4e0d\u656c\u8654\uff0c\u751f\u6d3b\u662f\u90a3\u4e48\u4e0d\u8c28\u614e\uff0c\u4f46\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u548c\u4f7f\u5f92\u4eec\uff0cpracticing the same rites along with the people,\u4e0e\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\uff08\u72b9\u592a\u4eba\uff09\u540c\u6837\u7684\u9075\u5b88\u4e00\u4e9b\u7684\u4eea\u5f0f\uff0cand from assembling in one temple with the rest for public exercises of religion.\u540c\u6837\u7684\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u5723\u6bbf\uff0c\u6765\u516c\u5f00\u7684\u656c\u62dc\u3002How did this happen, except that those who participated in these same rites with a clean conscience knew that they were not at all contaminated,\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\u8fd9\u6837\u505a\u5462\uff1f\u5f53\u7136\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4ee5\u4e00\u4e2a\u6e05\u6d01\u7684\u826f\u5fc3\u6765\u53c2\u4e0e\u8fd9\u4e9b\u4eea\u5f0f\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u6bbf\u7684\u656c\u62dc\uff0c\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u8fd9\u6837\u505a\u5e76\u6ca1\u6709\u56e0\u4e3a\u65c1\u8fb9\u6709\u90aa\u6076\u7684\u4eba\u800c\u53d7\u5230\u73b7\u6c61\u7684\u3002Cyprian\u8bf4\uff1a\u53ea\u6709\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u624d\u6709\u8fd9\u4e2a\u6743\u67c4\uff0c\u6765\u4f7f\u7528\u4ed6\u7684\u94c1\u6756\uff0c\u5728\u7b5b\u9ea6\u573a\u7b5b\u9009\u8c01\u662f\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u6b64\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u6709\u4e24\u4e2a\u7ed3\u8bba<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\uff0cHe who voluntarily deserts the outward communion of the church,\u8c01\u662f\u79bb\u5f00\u6559\u4f1a\u7684\u3001\u56e2\u5951\u7684\uff0cis without excuse.\u662f\u6ca1\u6709\u501f\u53e3\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\uff0cneither the vices of the few nor the vices of the many prevent us from duly professing our faith,\u4e0d\u8bba\u662f\u5c11\u6570\u4eba\u6216\u8005\u591a\u6570\u4eba\u7684\u90aa\u6076\uff0c\u90fd\u4e0d\u80fd\u591f\u62e6\u963b\u6211\u4eec\u5728\u4f17\u4eba\u9762\u524d\u5ba3\u8ba4\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u4ef0\u3002<\/p>\n<p>For a godly conscience is not wounded by the unworthiness of another,\u4e00\u4e2a\u656c\u8654\u7684\u826f\u5fc3\u4e0d\u4f1a\u88ab\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u4e0d\u914d\u7684\u826f\u5fc3\u73b7\u6c61\u6216\u4f24\u5bb3\u7684\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u7267\u5e08\u6216\u5e73\u4fe1\u5f92\u3002Nor are the sacraments less pure and salutary for a holy and upright man because they are handled by unclean persons.\u5c31\u7b97\u662f\u4e0d\u5723\u6d01\u7684\u4eba\u65bd\u884c\u5723\u793c\uff0c\u9886\u53d7\u7684\u4eba\u4e5f\u4e0d\u56e0\u6b64\u6bd4\u8f83\u4e0d\u5723\u6d01\u3002\u56e0\u4e3a\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u6559\u5bfc\u662f<em>ex opere operato<\/em>\uff0c\u5723\u793c\u505a\u5c31\u751f\u6548\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8c01\u6765\u505a\uff0c\u90fd\u662f\u6559\u7687\u6240\u8ba4\u53ef\u7684\u795e\u7236\u3002\u90a3\u5047\u5982\u795e\u7236\u662f\u4e0d\u5723\u6d01\u7684\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u4f1a\u5f71\u54cd\u5230\u9886\u53d7\u7684\u4eba\u3002\u6211\u4e2a\u4eba\u662f\u4e0d\u4e3b\u5f20\u3001\u4e5f\u4e0d\u9f13\u52b1\u5929\u4e3b\u6559\u5f92\u5230\u4e86\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u65b0\u6559\u518d\u6d17\u4e00\u6b21\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5f88\u591a\u4ee5\u524d\u7684\u5929\u4e3b\u6559\u5f92\uff0c\u575a\u6301\u8981\u518d\u6d17\u4e00\u6b21\uff0c\u6211\u662f\u52c9\u5f3a\u5949\u966a\u3002\u4e0d\u662f\u9f13\u52b1\uff0c\u66f4\u4e0d\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7f6a\u7684\u8d66\u514d\u4e0e\u6559\u4f1a<\/strong><\/p>\n<p><strong>Forgiveness of Sins and the Church<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1.20<\/strong><\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u8fdb\u5230\u4e00\u4e2a\u6bd4\u524d\u9762\u90a3\u4e2a\u53c8\u66f4\u52a0\u9760\u8fd1\u798f\u97f3\u7684\u6838\u5fc3\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5c31\u662f\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u5f88\u4e25\u5389\u3001\u5f88\u9a84\u50b2\uff0c\u8bf4\u201c\u6559\u4f1a\u4e0d\u5723\u6d01\u201d\uff0c\u5c31\u4e0d\u50cf\u6559\u4f1a\uff0c\u5c31\u79bb\u5f00\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201cThey do not recognize the church unless it be free of even the slightest blemish.\u9664\u975e\u6559\u4f1a\u8fde\u6700\u5c0f\u7684\u7455\u75b5\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u4e0d\u7136\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4f1a\u627f\u8ba4\u90a3\u662f\u6559\u4f1a\u7684\u3002\u201dThey are angry against upright teachers because these, by urging believers to improvement, teach them to groan throughout life under a burden of vices and to take refuge in pardon.\u8fd9\u4e9b\uff0c\u5c31\u662f\u6bd4\u8f83\u9a84\u50b2\u3001\u4e25\u5389\u7684\u4fe1\u5f92\uff0c\u4ed6\u4eec\u975e\u5e38\u4e0d\u559c\u60a6\u8fd9\u4e9b\u6b63\u7edf\u7267\u5e08\u7684\u6559\u5bfc\u3002\u6559\u5bfc\u4fe1\u5f92\u4e0d\u65ad\u7684\u8981\u6709\u6240\u8fdb\u6b65\uff0c\u6559\u5bfc\u4fe1\u5f92\u4eca\u751f\u8981\u54c0\u53f9\uff0c\u8981\u5e38\u5e38\u6765\u5230\u5341\u5b57\u67b6\u9886\u53d7\u795e\u7684\u8d66\u514d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u836b\u5e87\u3002Our adversaries object that by this means people are led away from perfection.\u8fd9\u4e9b\u6781\u7aef\u5206\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u5e38\u5e38\u53eb\u4fe1\u5f92\u6094\u6539\uff0c\u6765\u5230\u5341\u5b57\u67b6\u9762\u524d\uff0c\u4f60\u4eec\u7b49\u4e8e\u5e26\u9886\u4ed6\u4eec\u504f\u79bb\uff0c\u8fc7\u5b8c\u5168\u7684\u751f\u6d3b\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\u56de\u7b54\uff1aI admit that in urging men to perfection we must not toil slowly or listlessly.\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u50ac\u4fc3\u4eba\u3001\u7763\u4fc3\u4eba\u8d8b\u5411\u5b8c\u5168\uff0c\u4e0d\u53ef\u61d2\u60f0\uff0c\u4e0d\u53ef\u653e\u5f03\u3002However, I say it is a devilish invention, while as yet we are in the earthly race, to be cocksure about our perfection.\u4f46\u662f\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff1a\u9b54\u9b3c\u53d1\u660e\u4e86\u4e00\u79cd\u601d\u60f3\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u4ecd\u7136\u5728\u5730\u4e0a\u3001\u5728\u8d5b\u8dd1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u90a3\u4e48\u7684\u786e\u5b9a\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8fbe\u5230\u5b8c\u5168\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u9b54\u9b3c\u7684\u601d\u60f3\u3002Thus in the Creed,\u6240\u4ee5\u5728\u300a\u4f7f\u5f92\u4fe1\u7ecf\u300b\u91cc\u9762\u8bf4\uff1a\u6211\u4fe1\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\uff0cI believe the forgiveness of sins\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u5728\u6211\u4fe1\u6559\u4f1a\u4e4b\u540e\u7684\uff0c\u6211\u4fe1\u5723\u5f92\u7684\u76f8\u901a\uff0c\u6211\u4fe1\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u5f88\u6709\u8da3\u7684\uff0c\u4e00\u4e2a\u5b57\u90fd\u4e0d\u653e\u8fc7\u3002For, as one reads in the prophet, only the citizenry and household of the church obtain this [Isa. 33:14-24].\u53ea\u6709\u6559\u4f1a\u7684\u516c\u6c11\uff0c\u6559\u4f1a\u7684\u5bb6\u91cc\u4eba\uff0c\u624d\u6709\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\u7684\u3002Therefore, the building of the heavenly Jerusalem ought to come first, and in it the kindness of God should then have a place in order that the iniquity of all who come to it may be blotted out.\u00a0\u56e0\u6b64\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u3002\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u795e\u503e\u5012\u3001\u663e\u660e\u4ed6\u7684\u6069\u6148\uff0c\u597d\u53eb\u4eba\u7684\u7f6a\u53ef\u4ee5\u6d82\u62b9\u3002\u6240\u4ee5\u5929\u4e0a\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u6559\u4f1a\u662f\u5e94\u8be5\u88ab\u5efa\u9020\u7684\uff0cbecause the Lord has promised his mercy solely in the communion of saints.\u4e3b\u4ec5\u4ec5\u5728\u5723\u5f92\u7684\u76f8\u901a\u91cc\u5e94\u8bb8\u4ed6\u7684\u601c\u60af\u3002Forgiveness of sins, is for us the first entry into the church and Kingdom of God.Without it, there is for us no covenant or bond with God.\u8fdb\u5165\u5230\u6559\u4f1a\uff0c\u8fdb\u5165\u5230\u795e\u7684\u56fd\u5ea6\uff0c\u90a3\u9053\u95e8\u5c31\u662f\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\u3002\u4eba\u7684\u7f6a\u4e0d\u5f97\u8d66\u514d\uff0c\u5c31\u4e0d\u662f\u4e0e\u795e\u7acb\u7ea6\u7684\u7ea6\u6c11\u3002<\/p>\n<p>For thus he speaks through the prophet,\u5f15\u7528\u300a\u4f55\u897f\u963f\u4e66\u300b\uff0c\u8bf4\uff1a\u6709\u4e00\u5929\u795e\u8981\u548c\u5168\u5b87\u5b99\uff0c\u5305\u62ec\u81ea\u7136\u754c\u3001\u52a8\u7269\u754c\u7acb\u7ea6\u7684\u3002We see how the Lord reconciles us to himself through his mercy.\u795e\u6309\u7167\u4ed6\u7684\u601c\u60af\u8ba9\u6211\u4eec\u4e0e\u4ed6\u548c\u597d\u3002The people whom he scattered in his wrath are to be gathered,\u4ed6\u6240\u5206\u6563\u7684\u5b50\u6c11\u5fc5\u5b9a\u8981\u805a\u96c6\u8d77\u6765\uff0c\u6d01\u51c0\u4ed6\u4eec\uff08\u803633\uff1a8\uff09\u3002Accordingly, we are initiated into the society of the church by the sign of baptism,\u540c\u6837\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u900f\u8fc7\u6d17\u793c\u7684\u8bb0\u53f7\u8fdb\u5165\u5230\u6559\u4f1a\u91cc\uff0cwhich teaches us,\u6d17\u793c\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\uff0centrance into God\u2019s family is not open to us unless we first are cleansed of out filth by his goodness.\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u8fdb\u5165\u5230\u795e\u7684\u5bb6\uff0c\u9664\u975e\u6211\u4eec\u5148\u88ab\u4ed6\u7684\u826f\u5584\u6765\u6d17\u51c0\u6211\u4eec\u7684\u6c61\u79fd\u3002\u8fd9\u91cc\u518d\u8bb2\u4ec0\u4e48\uff0c\u5728\u8bb2\u6559\u4f1a\u91cc\u6709\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5148\u9884\u544a\u4e00\u4e0b\uff0c\u4e0b\u9762\u7684\u51e0\u6bb5\u5728\u8bb2\u4ec0\u4e48\u3002\u798f\u97f3\uff0c\u5c31\u662f\u7ea6\uff0c\u795e\u7684\u6069\u5178\u4e4b\u7ea6\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u662f\u6069\u5178\u3002\u798f\u97f3\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u662f\u6069\u5178\uff0c \u798f\u97f3\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd\u662f\u6069\u5178\u3002\u6559\u4f1a\u8981\u4e0d\u65ad\u7684\u5411\u4eba\u65bd\u884c\u3001\u9881\u5e03\u6069\u5178\u3001\u8d66\u7f6a\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u6069\u5178\u3001\u8d66\u7f6a\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u6069\u5178\u3001\u8d66\u7f6a\u7684\u4fdd\u8bc1\u3002\u4ece\u8fd9\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u79f0\u6559\u4f1a\u7684\u4e8b\u5de5\u662f\u6069\u5177\uff0cmeans of grace\u3002\u8fd9\u4e2a\u548c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u6069\u5177\u662f\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u6069\u5177\u662f<em>ex opere operato<\/em>\uff0c\u4f60\u8981\u505a\u5c31\u6709\u6069\u5178\uff1b\u4f60\u671b\u4e00\u671b\u5f25\u6492\uff0c\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\u3002\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6069\u5178\u662f\u4e00\u4e2a\u5e94\u8bb8\u3002\u5929\u4e3b\u6559\u5f3a\u8c03\u6069\u5178\u662f\u900f\u8fc7\u5723\u793c\u672c\u8eab\uff0c\u963f\u7c73\u5ff5\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u5f88\u591a\u7684\u6240\u8c13\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5f97\u5230\u6069\u5178\u662f\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u9760\u4fe1\u5fc3\uff0c\u662f\u501f\u7740\u4fe1\u5fc3\uff1b\u4e0d\u662f\u9760\u5723\u793c\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u900f\u8fc7\u5723\u793c\uff0c\u662f\u9760\u795e\u7684\u6069\u5178\uff0c\u800c\u6559\u4f1a\u5c31\u662f\u5ba3\u8bb2\u795e\u7684\u6069\u5178\u7684\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6551\u6069\u662f\u4e00\u4e2a\u795e\u5e94\u8bb8\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u6069\u5178\uff0c\u662f\u5728\u6559\u4f1a\u91cc\uff0c\u662f\u5728\u795e\u7684\u9053\u7684\u5ba3\u8bb2\u4e2d\u65bd\u884c\u3001\u8d50\u7ed9\u4eba\u7684\uff0c\u8ba9\u4eba\u7ecf\u5386\u7684\u5230\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u57284.1.20\uff0cNot only does the Lord through forgiveness of sins receive and adopt us once for all into the church,\u4e0a\u4e3b\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8d66\u514d\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u63a5\u7eb3\u6211\u4eec\uff0c\u6536\u517b\u6211\u4eec\u505a\u4ed6\u7684\u513f\u5973\uff0c\u8fdb\u5230\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\uff1bbut through the same means he preserves and protects us there.\u540c\u6837\u7684\uff0c\u5728\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\uff0c\u4e0a\u4e3b\u8981\u4fdd\u5b58\u6211\u4eec\uff0c\u4fdd\u62a4\u6211\u4eec\u3002\u6211\u4eec\u90fd\u77e5\u9053\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u6b21\u8ba4\u7f6a\u5c31\u591f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u6574\u4e2a\u4e00\u751f\u90fd\u5728\u72af\u7f6a\uff0c\u90fd\u662f\u8f6f\u5f31\uff0c\u90fd\u9700\u8981\u795e\u7684\u601c\u60af\u3002<\/p>\n<p>\u57284.1.21\uff0c\u6211\u4eec\u53c8\u770b\u5230\u52a0\u5c14\u6587\u7684\u5173\u4e8e\u7ea6\uff0c\u6069\u5178\u4e4b\u7ea6\u7684\u4e00\u4e2a\u5f3a\u8c03\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u52a0\u5c14\u6587\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u5377\u56db\u00a006\u00a0\u8bba\u6559\u4f1a\u7684\u8bad\u6212\u53ca\u5176\u5bf9\u5236\u88c1\u548c\u9769\u9664\u7684\u4e3b\u8981\u7528\u5904 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144&#038;a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-14389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14389\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}