{"id":14317,"date":"2025-09-12T23:54:33","date_gmt":"2025-09-12T23:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14317"},"modified":"2025-09-12T23:54:33","modified_gmt":"2025-09-12T23:54:33","slug":"%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e8%a6%81%e4%b9%89_%e5%8d%b7%e5%9b%9b_24_%e5%9c%a3%e9%a4%90%e5%8f%8a%e5%85%b6%e6%89%80%e8%b5%90%e6%81%a9%e6%83%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14317","title":{"rendered":"\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_24_\u5723\u9910\u53ca\u5176\u6240\u8d50\u6069\u60e0"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3e333c3c4 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3e333c3c4 video { max-width:100% }#h5vp6a3e3e333c3c4 { border-radius:0px }#h5vp6a3e3e333c3c4 { overflow:hidden }#h5vp6a3e3e333c3c4 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3e333c3c4 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3e333c3c4 { width:100% }#h5vp6a3e3e333c3c4 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3e333c3c4 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3e333cea3\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3e333c3c4\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:14315,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/ccnci\\\/2007_\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49\\\/01-25_\\u5377\\u56db\\\/\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49_\\u5377\\u56db_24_\\u5723\\u9910\\u53ca\\u5176\\u6240\\u8d50\\u6069\\u60e0\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2285\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-25_\u5377\u56db\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_24_\u5723\u9910\u53ca\u5176\u6240\u8d50\u6069\u60e0\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player14316  .plyr__controls,\r\n .player14316 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player14316{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player14316 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player14316 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player14316\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-25_\u5377\u56db\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_24_\u5723\u9910\u53ca\u5176\u6240\u8d50\u6069\u60e0.mp3\" \r\n  data-id=\"14316\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player14316\" id=\"player14316\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-25_\u5377\u56db\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u56db_24_\u5723\u9910\u53ca\u5176\u6240\u8d50\u6069\u60e0.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u5377\u56db\u00a024\u00a0\u5723\u9910\u53ca\u5176\u6240\u8d50\u6069\u60e0<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144&amp;XSS\u59d0\u59b9<\/p>\n<p><strong>\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u662f\u8d50\u751f\u547d\u7684\u8eab\u4f53\ufe55\u610f\u4e49<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sense in Which Christ<\/strong><strong>\u2019s Body is Life-Giving<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.17.9<\/strong><\/p>\n<p>\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u8d50\u6211\u4eec\u751f\u547d\u7684\u7cae\u3002\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u91cc\u5df2\u7ecf\u8bb2\u8fc7\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\u8089\u8eab\u662f\u4f0f\u4e8e\u6b7b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u4f1a\u6b7b\u7684\uff1b\u73b0\u5728\u4ed6\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u673d\u7684\u6c38\u4e0d\u518d\u6b7b\u7684\u8eab\u4f53\u3002\u521a\u624d\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u970d\u5fd7\u6052\u548c\u6539\u9769\u5b97\u7684\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\uff0c\u5c31\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u770b\u5230\uff0c\u6551\u8d4e\u7684\u5386\u53f2\u5230\u4e86\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u590d\u6d3b\u5347\u5929\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u5c31\u6210\u4e3a\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u8005\u7684\u521d\u719f\u7684\u679c\u5b50\u548c\u5934\u751f\u8005\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u8981\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u4e0d\u518d\u662f\u90a3\u4e2a\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\u4f1a\u6b7b\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u662f\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u672b\u4e16\u7684\u6709\u8363\u8000\u7684\u3001\u5df2\u7ecf\u590d\u6d3b\u7684\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u5c06\u6765\u4f1a\u5f97\u5230\u7684\u90a3\u4e2a\u751f\u547d\uff0c\u4ed6\u73b0\u5728\u5c31\u7ed9\u6211\u4eec\u3002\u201d\u4e0b\u9762\u4e5f\u8bf4\u5230\uff1a\u7236\u795e\u81ea\u5df1\u6709\u751f\u547d\uff0c\u4e5f\u8ba9\u5b50\u6709\u751f\u547d\u3002\u8981\u4e48\u5c31\u662f\u8bf4\u4ece\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u7684\u5206\u5de5\u53bb\u770b\uff0c\u6216\u8005\u4ece\u9053\u6210\u8089\u8eab\u4e4b\u540e\u5728\u5386\u53f2\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u7236\u4eb2\u8d50\u751f\u547d\u7ed9\u5b50\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5b50\u7684\u88c5\u9970\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e0a\u5e1d\u4fdd\u8bc1\u8bb0\u53f7\ufe55\u7942\u8d50\u8bb0\u53f7\u65f6\uff0c\u540c\u65f6\u8d50\u5b9e\u8d28\uff1b<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u4e3b\u5e94\u8bb8\u6211\u4eec\u5728\u7942\u7684\u8eab\u4f53\u4e0a\u6709\u4efd\ufe55\u56e0\u6b64\u7942\u6bcf\u6b21\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u8bb0\u53f7\u65f6\uff0c\u5c31\u786e\u5b9e\u5730\u9886\u53d7\u771f\u7406\ufe55\u6211\u4eec\u9886\u53d7\u8bb0\u53f7\u65f6\uff0c\u9886\u53d7\u7942\u7684\u8eab\u4f53<\/strong><\/p>\n<p><strong>God Vouch safes Sign<\/strong><strong>\uff1aWhen He Gives Sign\uff0cHe Also Gives Substance<\/strong><\/p>\n<p><strong>The Lord Promises Us Partaking of His Body<\/strong><strong>\uff1aTherefore He Grants It Every Time<\/strong><\/p>\n<p><strong>When We See Sign,We Receive Truth Represented with Certainty:<\/strong><\/p>\n<p><strong>When We Receive Sign<\/strong><strong>\uff0cWe Receive His Body<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.17.10<\/strong><\/p>\n<p>\u8fd9\u91cc\u6709\u77ed\u77ed\u7684\u4e00\u6bb5\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff08\u5176\u5b9e\u8fd9\u91cc\u662f \u8def4\uff1a20-21\u7684\u6ce8\u91ca\uff09\uff1a\u201c\u8bda\u7136\uff0c\u8fd9\u91cc\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u997c\u548c\u9152\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u80fd\u673d\u574f\u7684\u7269\u8d28\u6216\u8005\u98df\u7269\uff08\u4fdd\u7f57\u8bf4\u98df\u7269\u662f\u4e3a\u4e86\u809a\u5b50\u7684\uff0c\u4e3a\u4e86\u80c3\uff09\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u91cc\u89c1\u5230\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u4e3a\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u597d\u5904\uff0c\u4e5f\u6309\u7167\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\u3002\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5047\u5982\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u662f\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u597d\u5904\uff0c\u4ed6\u4f1a\u6253\u5f00\u5929\u7684\u95e8\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u6e05\u695a\u7684\u770b\u5230\u4ed6\u7684\u8363\u8000\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u5bf9\u6211\u4eec\u662f\u9002\u5408\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u7406\u7531\u8fd9\u6837\u7684\u6309\u7acb\u6216\u8005\u8bbe\u7acb\u8fd9\u4e2a\u4fdd\u8bc1\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u5723\u9910\u91cc\u6211\u4eec\u6709\u8fd9\u4e2a\u4fdd\u8bc1\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u91cc\u9762\u6211\u89c9\u5f97\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u5c31\u662f\uff1a\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u57fa\u7763\uff0c\u6211\u4eec\u6240\u5531\u7684Horatius Bonar\uff08\u970d\u96f7\u4fee\u65af\u535a\u7eb3\uff09\u7684Here O Lord I see thee face to face\uff08\u4e3b\u554a\uff0c\u6211\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u89c1\u5230\u4f60\u7684\uff09\u3002\u8fd9\u4e2a\u5bf9\u6148\u8fd0\u7406\u6d3e\u7684\u4fe1\u5f92\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u662f\u8c01\u5582\u517b\u6211\u4eec\uff1f\u662f\u795e\u4eba\u4e8c\u6027\u7684\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5582\u517b\u6211\u4eec\u3002\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u6211\u4eec\u5bf9\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u56de\u5fc6\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5582\u517b\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u4e00\u6bb5\u8bdd\u53ef\u80fd\u5728\u6211\u4eec\u8bb2\u4e49\u91cc\u9762\u6709\uff0c\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u795e\u6027\uff0c\u4e5f\u662f\u4ed6\u7684\u4eba\u6027\uff1b\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4ed6\u4eba\u6027\u7684\u7075\u9b42\u7684\u5c42\u9762\uff0c\u4e5f\u662f\u4ed6\u8089\u4f53\u7684\u5c42\u9762\uff1b\u800c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u5c31\u662f\u795e\u4eba\u4e8c\u6027\u8054\u5408\u7684\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5582\u517b\u6211\u4eec\u7684\u3002\u201d\u4eba\u6027\u65b9\u9762\u6211\u4eec\u8981\u770b\u662f\u4ed6\u8363\u8000\u7684\u3001\u5347\u9ad8\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u90a3\u4e2a\u4eba\u6027\uff0c\u90fd\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u590d\u6d3b\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u7684\u4eba\u6027\u662f\u5728\u5929\u4e0a\u3002\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5582\u517b\u6211\u4eec\u3002\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u4f4d\u683c\u548c\u5de5\u4f5c\u6211\u4eec\u8981\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u8003\u8651\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u5f25\u8d5b\u4e9a\u3001\u4e2d\u4fdd\u3001\u5148\u77e5\u3001\u796d\u53f8\u3001\u541b\u738b\u6765\u5582\u517b\u6211\u4eec\uff0c\u800c\u5c31\u662f\u8fd9\u4f4d\u7684\u6551\u4e3b\uff0c\u6211\u4eec\u501f\u7740\u5723\u7075\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u4eec\u501f\u7740\u4fe1\u5fc3\u9047\u89c1\u4ed6\u3002\u662f\u771f\u7684\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u662f\u4ed6\uff0c\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5582\u517b\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n<p><strong>\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u5728\u5723\u9910\u7684\u4e34\u5728<\/strong><\/p>\n<p><strong>The Presence of Christ<\/strong><strong>\u2019s Body in the Lord\u2019s Supper<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.17.10<\/strong><\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7684\u7075\u9b42\u662f\u7531\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u4f53\u548c\u8840\u5582\u517b\u7684\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4e00\u822c\u7684\u997c\u548c\u9152\u6ecb\u6da6\u6211\u4eec\u7684\u8eab\u4f53\u4e00\u6837\u3002\u8fd9\u4e2a\u8bb0\u53f7\u7684\u7c7b\u6bd4\u548c\u6bd4\u8f83\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7075\u9b42\u5728\u57fa\u7763\u91cc\uff0c\u501f\u7740\u57fa\u7763\u5f97\u5230nourishment\uff0c\u5582\u517b\u6216\u6ecb\u6da6\u3002\u90a3\u662f\u56e0\u4e3a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u771f\u6b63\u7684grows into one with us,\u5c31\u662f\u7ea6\u6cd5\u7684\u4e0e\u6211\u4eec\u6210\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u4e5f\u6ecb\u6da6\u6211\u4eec\uff0c\u6216\u8005\u66f4\u65b0\u6211\u4eec\u7684\u751f\u547d\uff0c\u900f\u8fc7\u6211\u4eec\u5403\u4ed6\u7684\u8089\u548c\u8840\u3002\u8fd9\u5f88\u96be\u7ffb\u8bd1Christ grows into one with us,\u00a0\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u8054\u5408\u662f\u8d8a\u6765\u8d8a\u4eb2\u8fd1\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5728\u6539\u53d8\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u5e38\u5e38\u6765\u5230\u4ed6\u9762\u524d\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8089\u6e17\u900f\u5230\u6211\u4eec\u91cc\u9762\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u6307\u6211\u4eec\u5403\u4ed6\u7684\u997c\uff0c\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u8d85\u4e4e\u6211\u4eec\u7684\u4e94\u5b98\uff0c\u8d85\u4e4e\u6211\u4eec\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u662f\u65e0\u7a77\u5c3d\uff0c\u4e0d\u80fd\u91cf\u5ea6\u7684\u3002\u90fd\u662f\u4ee5\u4fe1\u5fc3\u6765\u9886\u53d7\u7684\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u5965\u79d8\uff0c\u662f\u5723\u7075\u9690\u79d8\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5965\u79d8\u7684\u8054\u5408\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u600e\u4e48\u6837\u628a\u4ed6\u7684\u751f\u547d\u503e\u5012\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\uff1b\u53c8\u540c\u65f6\u89c1\u8bc1\u3001\u5728\u5723\u9910\u91cc\u5370\u8bb0\u4ed6\u7684\u751f\u547d\u8fdb\u5230\u6211\u4eec\u91cc\u9762\uff0c\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u5723\u7075\u4f7f\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u5927\u53d1\u529f\u6548\u3002\u8036\u7a23\u57fa\u7763offer\uff0c\u63d0\u4f9b\u3001\u8d50\u7ed9\u6211\u4eecshows the reality\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5411\u6211\u4eec\u663e\u793a\u8fd9\u4e2a\u8bb0\u53f7\u6240\u8868\u5f81\u7684\u771f\u5b9e\u2014\u2014\u5c31\u662f\u4ed6\u81ea\u5df1\uff0c\u4ed6\u7684\u751f\u547d\uff0c\u6211\u4eec\u4ee5\u4fe1\u5fc3\u6765\u9886\u53d7\u3002<\/p>\n<p>\u540c\u4e00\u6bb5\u7b2c\u4e8c\u9875\uff0c\u6797\u524d10\uff1a16\u6211\u4eec\u6240\u795d\u798f\u7684\u676f\u5c82\u4e0d\u662f\u540c\u9886\u57fa\u7763\u7684\u8840\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u6240\u63b0\u5f00\u7684\u997c\u5c82\u4e0d\u662f\u540c\u9886\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u5417\uff1f\u997c\u662f\u8bb0\u53f7\uff0c\u997c\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u672c\u8eab\u3002\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u997c\u6240\u8868\u793a\u7684\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u90a3\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u8eab\u4f53\u7684\u90a3\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u662f\u7ed9\u4e86\u8fd9\u4e2a\u997c\u7684\uff0c\u7ed9\u4e86\u8fd9\u4e2a\u8bb0\u53f7\u7684\u3002\u6211\u6628\u5929\u8bf4\u8fc7there is relationship between the sign in the signified\uff0c\u8fd9\u8bb0\u53f7\u548c\u8bb0\u53f7\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u5b9e\u8d28\u4e4b\u95f4\u662f\u6709\u5173\u7cfb\u7684\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u79f0\u8fd9\u4e2a\u997c\u662f\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u7406\u7531\u7684\u3002\u662f\u4ec0\u4e48\u7406\u7531\uff1f\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u8bb0\u53f7\u548c\u5370\u8bb0\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8bf4\u662f\u8eab\u4f53\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u5582\u517b\u6211\u4eec\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\u820d\u547d\uff0c\u8981\u597d\u50cf\u997c\u4e00\u6837\u5582\u517b\u6211\u4eec\uff0c\u505a\u6211\u4eec\u7684\u7075\u7cae\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u5403\u8fd9\u4e2a\u997c\u7684\u65f6\u5019\uff0cinfer the thing itself with the symbol is shown.\u5f53\u6211\u4eec\u770b\u5230\u6216\u8005\u5403\u5230\u8fd9\u4e2a\u8bb0\u53f7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4infer\uff0c\u6709\u70b9\u50cf\u63a8\u7406\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u6211\u4eec\u8981\u8f6c\u79fb\u6211\u4eec\u7684\u6ce8\u610f\u529b\uff0c\u4ece\u5403\uff0c\u4ece\u770b\u5230\u76f8\u4fe1\u3002\u795e\u4e0d\u6b3a\u9a97\u6211\u4eec\u7684\uff0c\u795e\u8bf4\u4f60\u5403\u8fd9\u4e2a\u997c\uff0c\u4f60\u5c31\u4e0e\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u6709\u4efd\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u771f\u7684\u3002\u6211\u4eec\u6628\u5929\u7528\u7684\u5b57\u662frepresent,\u997c\u4ee3\u8868\u57fa\u7763\uff1b\u8fd9\u91cc\u7528\u6237\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u8bcd\u662fpresent\uff0c\u4e1c\u5357\u4e9a\u559c\u6b22\u7ffb\u8bd1\u6210\u5c55\u793a\u3001\u5448\u73b0\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u997c\u548c\u676f\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5448\u73b0\u3001\u663e\u660e\uff0c\u5411\u6211\u4eec\u5c55\u793a\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u8fd9\u4e2a\u676f\u5c55\u793a\u4ed6\u7684\u8840\u3002\u6240\u4ee5\u6bcf\u4e00\u6b21\u656c\u8654\u7684\u4fe1\u5f92\u770b\u5230\u8fd9\u4e9b\u8bb0\u53f7\uff0c\u5c31\u8981\u60f3\u5230\u90a3\u4e2a\u771f\u7684\u5b9e\u8d28\uff0cthe sign signified\u662f\u771f\u6b63\u7684\uff0c\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\u7684\u3002\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u6211\u4eec\u8fd9\u4e2a\u80fd\u89c1\u7684\u8bb0\u53f7\uff0c\u8981\u5370\u8bc1\u91cc\u9762\u90a3\u4e2a\u4e0d\u80fd\u89c1\u7684\u3001\u91cc\u9762\u7684\u793c\u7269\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u8981\u76f8\u4fe1\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u8bda\u7136\u662f\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u3002\u597d\u50cf\u8bb2\u4e86\u5f88\u591a\u8bdd\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u8bb2\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff1a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u771f\u6b63\u7684\u4e0e\u6211\u4eec\u540c\u5728\uff0c\u5582\u517b\u6211\u4eec\u3002\u52a0\u5c14\u6587\u662f\u6709\u6cd5\u5f8b\u8bad\u7ec3\uff0c\u53c8\u6709\uff1f\u62c9\u4e01\u6587\u7684\u4fee\u8f9e\u5b66Rhetoric\uff0c\u8bb2\u8bdd\u6bd4\u8f83\u957f\u4e00\u70b9\uff0c\u597d\u50cf\u4fdd\u7f57\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p><strong>\u80fd\u89c1\u7684\u8bb0\u53f7\ufe55\u4e0e\u5c5e\u7075\u5b9e\u8d28\u6709\u522b<\/strong><\/p>\n<p><strong>Visible Signs\u00a0<\/strong><strong>\u2013\u00a0Distinct from Spiritual Truth (Substance)<\/strong><\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p><strong>4.17.11<\/strong><\/p>\n<p>\u8fd9\u91cc\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u8bb2\u8fc7\u4e86\uff0c\u5728\u5934\u4e24\u6bb5\u3002\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a\u8fd9\u662f\u5965\u79d8\uff0c\u6709\u8bb0\u53f7\u3001\u6709\u6548\u5e94\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u4e5f\u6709\u5b9e\u8d28\u3002\u4e09\u65b9\u9762\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\u6bb5\uff0c\u867d\u7136\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\u90fd\u662f\u4e0e\u4fe1\u5fc3\u6709\u5173\u7684\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4e0d\u613f\u610f\u6709\u4ec0\u4e48\u731c\u6d4b\u6027\u7684\u8fa9\u8bba\u3002\u5f53\u6211\u8bf4\uff1a\u6211\u4eec\u501f\u7740\u4fe1\u5fc3\u9886\u53d7\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u5934\u8111\u4e0a\u7684\u77e5\u9053\u6216\u8005\u662f\u60f3\u8c61\u529b\u3002\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u5e94\u8bb8\u662foffer him\uff0c\u5e94\u8bb8\u662f\u628a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\uff0cnot for us to halt in the appearance and bare knowledge alone,\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u4e00\u4e9b\u5f71\u50cf\u6216\u8005\u53ea\u662f\u77e5\u9053\u800c\u5df2\uff0cbut to enjoy true participation in him.\u4e43\u662f\u771f\u6b63\u5730\u4eab\u53d7\u4e0e\u4ed6\u6709\u4efd\u3002And indeed, I do not see how anyone can trust,\u6ca1\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u76f8\u4fe1\u4ed6\u771f\u7684\u6709\u6551\u8d4e\u3001\u4e49\uff08\u5c31\u662f\u900f\u8fc7\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u79f0\u4e49\uff0c\u88ab\u6551\u4e86\uff09\uff0c\u53c8\u900f\u8fc7\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\u5f97\u5230\u57fa\u7763\u7684\u751f\u547d\uff1b\u9664\u975e\u6211\u4eec\u4fe1\u9760\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u4e0e\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u6709\u4efd\uff08\u5c31\u662f\u4e0e\u4ed6\u540c\u6b7b\u3001\u540c\u590d\u6d3b\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u597d\u5904\u4e34\u5230\u6211\u4eec\uff0c\u90fd\u662f\u56e0\u4e3aChrist first made himself ours.\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5148\u5c06\u81ea\u5df1\u7ed9\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n<p>He made himself ours\uff0c\u6211\u60f3\u5230\u51e0\u4e2a\u4e2d\u6587\u8bcd\uff1a\u4e00\u4e2a\u662f\u76f8\u732e\uff08mutual\uff09\uff0c\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u6709\u4e9b\u73b0\u4ee3\u7684\u8bd7\u6b4c\u559c\u6b22\u5199\u76f8\u732e\uff1b\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u662f\u4e0d\u6210\u6c14\u5019\u7684\u4e2d\u6587\uff0c\u662f\u6211\u60f3\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u201c\u732e\u4e0a\u201d\uff0c\u5bf9\u4e0d\u5bf9\uff1f\u57fa\u7763\u662f\u201c\u732e\u4e0b\u201d\u3002He made himself ours\uff0c\u4ed6\u4f4e\u5c31\u6211\u4eec\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7ed9\u6211\u4eec\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u7528\u732e\uff0c\u4ed6\u5411\u7236\u795e\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\uff0c\u5411\u6211\u4eecHe made himself ours\uff0c\u4ed6\u5c31\u628a\u4ed6\u81ea\u5df1\u7ed9\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u540e\u4e00\u6bb5\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u5723\u9910\u8fd9\u4e2a\u5965\u79d8\u91cc\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u771f\u7684\u900f\u8fc7\u997c\u548c\u9152\uff0c\u771f\u7684\u5411\u6211\u4eec\u663e\u793a\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u4ed6\u7684\u8840\u3002\u5c31\u662f\u5728\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u900f\u8fc7\u4ed6\u7684\u6b7b\u548c\u4ed6\u7684\u6d41\u8840\uff0c\u4ed6\u4e3a\u6211\u4eec\u6210\u5c31\u4e86\u6240\u6709\u7684\u987a\u670d\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u8d5a\u5f97\u516c\u4e49\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1fthat we may grow into one body with him,\u597d\u53eb\u6211\u4eec\u8d8a\u53d1\u7684\u6210\u4e3a\u4e0e\u4ed6\u5408\u4e8c\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u5728\u4ed6\u7684\u672c\u8d28\u4e0a\u6709\u4efd\u3002\u672c\u8d28\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u662f\u6709\u70b9\u95ee\u9898\u7684\uff0c\u8bf7\u4e0d\u8981\u60f3\u5230\u300a\u5c3c\u897f\u4e9a\u4fe1\u7ecf\u300b\u90a3\u4e2a\u672c\u8d28\u3002\u6211\u60f3\u5728\u8fd9\u91cc\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5403\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u4e86\uff0cand we may also eel his power in partaking of all his benefits.\u53eb\u6211\u4eec\u611f\u53d7\u5230\u4ed6\u7684\u6743\u80fd\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u9886\u53d7\u4ed6\u6240\u6709\u7684\u597d\u5904\u3002\u201d\u4f60\u770b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5f88\u591a\u7684\uff0c\u6765\u6765\u53bb\u53bb\u5c31\u662f\u8bb2\u6211\u4eec\u771f\u7684\u7ecf\u5386\u5230\u57fa\u7763\u3002\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u771f\u6b63\u7ecf\u5386\u5230\u3002\u91cd\u8981\u7684\u4e24\u4e2a\u5b57\uff1a\u4e00\u4e2a\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u771f\u7684\uff0c\u771f\u7684\u4e0e\u4ed6\u6709\u4efd\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\u66f4\u7cbe\u5f69\uff0c<\/p>\n<p><strong>\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u964d\u4e0b\u5230\u6211\u4eec\u8fd9\u7406\uff1b\u4e43\u662f\u6211\u4eec\u88ab\u63d0\u5347\u5230\u7942\u90a3\u91cc<\/strong><\/p>\n<p><strong>Christ Not Brought Down to Us; We Are Lifted Up to Him<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.17.31<\/strong><\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\u53c8\u5728\u6279\u8bc4\u5929\u4e3b\u6559\u548c\u8def\u5fb7\u5b97\u4e86\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u4e0d\u53ef\u80fd\u5728\u5723\u9910\u540c\u5728\uff0c\u9664\u975e\u5728\u997c\u91cc\u9762\u3002\u201d\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u4eec\u90fd\u6ca1\u6709\u8ba9\u5723\u7075\u5965\u79d8\u7684\u5de5\u4f5c\u6709\u4ec0\u4e48\u5730\u4f4d\uff0c\u56e0\u4e3a\u662f\u5723\u7075\u4f7f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e0e\u6211\u4eec\u5408\u4e8c\u4e3a\u4e00\u7684\u3002\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e0d\u5728\u6211\u4eec\u4e2d\u95f4\uff0c\u9664\u975e\u4ed6\u4ece\u5929\u4e0a\u4e0b\u6765\uff1b\u5047\u5982\u4ed6\u63d0\u5347\u6211\u4eec\u5230\u4ed6\u90a3\u8fb9\u53bb\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u80fd\u540c\u6837\u7684\u4eab\u53d7\u4ed6\u7684\u540c\u5728\u5417\uff1f\u201d\u53cd\u8fc7\u6765\u8bf4\uff0c\u5929\u4e3b\u6559\u548c\u8def\u5fb7\u5b97\u8981\u628a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4ece\u5929\u4e0a\u626f\u4e0b\u6765\u3002\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u53d1\u6325\u4e00\u70b9\u70b9\uff0c\u8fd9\u662f\u5927\u591a\u7814\u7a76\u4ed6\u7684\u795e\u5b66\u90fd\u540c\u610f\uff0c\u4e0d\u8981\u95ee\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u5728\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u997c\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\u3002\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u501f\u7740\u5723\u7075\uff0c\u6216\u8005\u5723\u7075\u628a\u6211\u4eec\u63d0\u5230\u8036\u7a23\u90a3\u91cc\uff0c\u63d0\u5230\u5929\u4e0a\uff1b\u4e0d\u662f\u8981\u628a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u626f\u4e0b\u6765\uff0c\u4e43\u662f\u6211\u4eec\u5230\u5929\u4e0a\u3001\u57fa\u7763\u90a3\u91cc\u3002\u6211\u4eec\u662f\u5728\u5723\u9910\uff0c\u5728\u5723\u9910\u7684\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u5230\u5929\u4e0a\u4e0e\u4e3b\u4eb2\u8fd1\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e2a\u4e5f\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6839\u636e\u7684\uff0c\u6bd4\u65b9\u8bf4\u676512\u7ae0\uff0c\u201c\u4f60\u4eec\u662f\u5df2\u7ecf\u6765\u5230\u4e86\u5929\u4e0a\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\u201d\u3002\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u7684\u8089\u4f53\u5230\u5929\u4e0a\uff0c\u4e0d\u662f\u7075\u9b42\u8131\u79bb\u8eab\u4f53\u8dd1\u4e0a\u53bb\uff0c\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u3002\u8fd9\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u73b0\u5728\u5728\u5929\u4e0a\uff0c\u4ed6\u7684\u4eba\u6027\u5728\u5929\u4e0a\u3002\u6240\u4ee5\u4ec0\u4e48\u53eb\u548c\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u6709\u4efd\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u4e00\u79cd\u5c5e\u7075\u7684\u3001\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e0e\u5929\u4e0a\u7684\u57fa\u7763\u6709\u6240\u8054\u5408\u8ddf\u4ea4\u901a\u3002\u6211\u4eec\u7684\u656c\u62dc\u6bd5\u7adf\u662f\u6a21\u4eff\uff0c\u6548\u6cd5\u5929\u4e0a\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\u3002\u6240\u4ee5\u4ece\u67d0\u4e00\u4e2a\u7a0b\u5ea6\uff0c\u67d0\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\u6765\u8bf4\u6211\u4eec\u662f\u5728\u5929\u4e0a\uff0c\u900f\u8fc7\u5723\u7075\u7684\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5982\u4f55\u89e3\u91ca\u5965\u79d8\ufe55\u9a73\u65a5\u7e41\u7410\u7684\u65b9\u6848<\/strong><\/p>\n<p><strong>Involved Solutions of the Mystery Rejected<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.17.32<\/strong><\/p>\n<p><strong>(The true nature of the corporeal presence in which believers partake through the Spirit, 32-34)<\/strong><\/p>\n<p>\u6709\u4eba\u95ee\u6211\uff1a\u8fd9\u662f\u600e\u4e48\u6837\u53d1\u751f\u7684\u5462\uff1f\u6211\u4e0d\u4f1a\u7f9e\u803b\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u5965\u79d8\uff0c\u592a\u9ad8\u4e86\u3002\u5bf9\uff0c\u6211\u7684\u601d\u60f3\u4e0d\u80fd\u591f\u4e86\u89e3\uff0c\u6211\u7684\u8bdd\u8bed\u4e0d\u80fd\u591f\u5ba3\u544a\uff1b\u6211\u5b81\u613f\u7ecf\u5386\u4ed6\uff0c\u597d\u8fc7\u4e86\u89e3\u4ed6\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u5728\u8fd9\u91cc\u6beb\u65e0\u4e89\u8fa9\u7684\u9886\u53d7\u4e0a\u5e1d\u7684\u771f\u7406\uff0c\u6211\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc\u5b89\u606f\u4e86\u3002\u201d\u4e0a\u5e1d\u5ba3\u544a\uff0c\u6216\u8005\u4e3b\u5ba3\u544a\uff1a\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u5c31\u662f\u6211\u7075\u9b42\u7684\u7cae\u98df\uff0c\u4ed6\u7684\u8840\u662f\u8ba9\u6211\u559d\u7684\uff1b\u6211\u5949\u732e\u81ea\u5df1\u8ba9\u4e3b\u7528\uff0c\u8fd9\u79cd\u7684\uff0c\u5982\u6b64\u7684\u7cae\u98df\u6765\u5582\u517b\u6211\u3002\u5728\u5723\u9910\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5429\u5490\u6211\u62ff\u3001\u5403\u3001\u559d\u4ed6\u7684\u4f53\u548c\u8840\uff0c\u5c31\u662f\u997c\u548c\u9152\u8fd9\u4e9b\u8bb0\u53f7\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u3002\u6211\u4e0d\u6000\u7591\u4ed6\u81ea\u5df1\u4eb2\u81ea\u7684\u7ed9\u6211\uff0c\u6211\u4e5f\u9886\u53d7\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\uff0c\u6211\u4e0d\u63a5\u53d7\u4e00\u4e9b\u8352\u8c2c\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u8981\u4e48\u5c31\u662f\u4e0d\u914d\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5929\u4e0a\u7684\u8363\u7f8e\u7684\uff08\u4ed6\u662f\u6307\u6148\u8fd0\u7406\u6d3e\uff09\uff0c\u6216\u8005\u4e0d\u7b26\u5408\u4ed6\u7684\u4eba\u6027\u7684\u771f\u5b9e\u7684\u60c5\u51b5\uff08\u8fd9\u662f\u5929\u4e3b\u6559\u548c\u8def\u5fb7\u5b97\uff09\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u90fd\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u51b2\u7a81\u3002\u56e0\u4e3a\u795e\u7684\u8bdd\u5ba3\u544a\uff1a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u88ab\u63a5\u5230\u5929\u4e0a\u8363\u8000\u7684\u56fd\u5ea6\u4e86\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u4ed6\u662f\u8d85\u4e4e\u4e16\u754c\u4e0a\u6240\u6709\u7684\u72b6\u6001\uff0cand no less carefully sets off in his human nature those things which are proper to true humanity.\u5c5e\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u6027\u5c31\u662f\u5c5e\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u6027\u7684\u3002\u6211\u60f3\u4ed6\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u6027\u5728\u5929\u4e0a\u3002\u8fd9\u6837\u8bf4\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0d\u53ef\u4fe1\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\uff0c\u65e2\u7136\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u56fd\u5ea6\u662f\u5c5e\u7075\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u4ed6\u5411\u4ed6\u6559\u4f1a\u6240\u505a\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u7528\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u7406\u6027\u53bb\u7406\u89e3\u6216\u8005\u5f81\u670d\u4ed6\u3002<\/p>\n<p>\u7528\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u7684\u8bdd\u6765\u8bf4\uff1a\u8fd9\u4e2a\u5965\u79d8\uff0c\u597d\u50cf\u5176\u4ed6\u7684\u5965\u79d8\uff0cis performed by men,\u5c31\u662f\u5723\u793c\u662f\u4eba\u5728\u505a\u7684\uff0c\u4f46\u662fbut divinely\uff0c\u5f88\u96be\u7ffb\u8bd1\uff0c\u662f\u4eba\u5728\u4e3e\u884c\u5723\u793c\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u795e\u5723\u7684\u5c5e\u6027\uff0c\u4e00\u79cd\u5c5e\u795e\u7684\u5c5e\u6027\u3002\u5728\u5730\u4e0a\u4e3e\u884c\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u5c5e\u5929\u7684\u5f62\u5f0f\u4e3e\u884c\u7684\u3002\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u7684\u540c\u5728\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\uff0cSuch is the presence of the body,\u5723\u793c\u7684\u672c\u8d28\u662f\u9700\u8981\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u5723\u793c\u7684\u672c\u8d28\u5c31\u5305\u62ec\u4e86\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u540c\u5728\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u663e\u793a\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u6709\u80fd\u529b\uff0c\u90a3\u4e48\u7684\u6709\u6548\uff0c\u90a3\u4e48\u7684\u4f1f\u5927\uff1ban undoubted assurance of eternal life to our minds,\u5e26\u6765\u7684\u662f\u6211\u4eec\u5fc3\u4e2d\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u7684\u786e\u5b9a\u3001\u76f8\u4fe1\uff0c\u6211\u4eec\u6709\u6c38\u751f\u3002\u4e5f\u7ed9\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u786e\u636e\uff0c\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u7684\u8eab\u4f53\u662f\u4e0d\u673d\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7684\u8eab\u4f53\u8981\u590d\u6d3b\uff0c\u6d3b\u5230\u6c38\u8fdc\u3002Indeed, it is now quickened by his immortal flesh,\u73b0\u5728\u6211\u7684\u8eab\u4f53\u5c31\u7531\u57fa\u7763\u4e0d\u6b7b\u7684\u8089\u4f53\u8d50\u751f\u547d\uff0c\u82cf\u9192\u4e86\uff0cand in a sense partakes of his immortality.\u4ece\u67d0\u4e00\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\u6765\u8bf4\u6211\u4e0e\u4ed6\u7684\u4e0d\u6b7b\u6709\u4efd\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\u53c8\u5728\u6279\u8bc4\u90a3\u4e9b\u5938\u5f20\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u518d\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\uff0c\u5c31\u662f\u6700\u540e\u7684\u90a3\u6bb5\uff0c\u4fee\u8bd1\u7684\u90a3\u6bb5\u3002\u52a0\u5c14\u6587\u62d2\u7edd\u4e00\u79cd\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\uff1a\u201cThe mixture, or transfusion, of Christ\u2019s flesh with our soul.\uff08\u5927\u6982\u662f\u5728\u6279\u8bc4\u5929\u4e3b\u6559\u5427\uff09\u4e0d\u8981\u8bf4\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u7075\u9b42\u6df7\u5408\uff0c\u6216\u8005\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u597d\u50cf\u8f93\u8840\u90a3\u6837\u8f93\u5165\u6211\u4eec\u7075\u9b42\u3002\u201d\u8fd9\u4e2a\u5f88\u50cf\u5929\u4e3b\u6559\u8bb2\u7684\u90a3\u4e2agrace is infuse through sacraments,\u6551\u6069\u662f\u501f\u7740\u5723\u793c\u704c\u6ce8\u5230\u6211\u4eec\u7684\u751f\u547d\u91cc\u9762\u7684\u3002For it is enough,\u56e0\u4e3a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u628a\u751f\u547d\u547c\u8fdb\u6211\u4eec\u7075\u9b42\u5c31\u591f\u4e86\u3002\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u628a\u751f\u547d\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u4e0d\u662f\u628a\u4ed6\u7684\u8089\u4f53\u704c\u6ce8\u5230\u6211\u4eec\u7684\u7075\u9b42\u91cc\u9762\uff0c\u867d\u7136\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u672c\u8eab\u6ca1\u6709\u8fdb\u5230\u6211\u4eec\u91cc\u9762\uff08\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u5728\u5929\u4e0a\uff09\uff1b\u4f46\u662f\u4ed6\u7684\u751f\u547d\u8fdb\u5230\u6211\u4eec\u91cc\u9762\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e00\u79cd\u4fe1\u5fc3\u7684\u7c7b\u6bd4\uff0c\u5c31\u662f\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6211\u4eec\u5728\u7075\u91cc\u4e0e\u57fa\u7763\u6709\u4efd\uff0c\u56e0\u6b64\u771f\u7684\u4e0e\u7942\u6709\u4efd\uff1b<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u975e\u4fe1\u5f92\u9886\u5723\u9910\u7684\u95ee\u9898<\/strong><\/p>\n<p><strong>Spiritual and, Hence, Actual Partaking of Christ; Partaking of the Lord<\/strong><strong>\u2019s Supper by Unbelievers\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.17.33<\/strong><\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u8981\u8bb2\u5230\uff1a\u600e\u4e48\u6837\u9886\u53d7\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u5723\u9910\u91cc\u771f\u6b63\u4e0e\u6211\u4eec\u540c\u5728\u7684\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u3002\u6211\u4eec\u9886\u53d7\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u6211\u4eec\u4e0e\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u6709\u4efd\uff0c\u6709\u5929\u4e3b\u6559\u548c\u8def\u5fb7\u5b97\u8bf4\uff1a\u201c\u9664\u975e\u4f60\u771f\u7684\u5403\u4e86\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u5728\u997c\u91cc\u9762\u5403\u5230\uff0c\u4e0d\u7136\u5c31\u6ca1\u6709\u9886\u53d7\u3002\u201d\u8fd9\u6837\u662f\u5192\u72af\u5723\u7075\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\uff0c\uff08\u6bcf\u6b21\u4f60\u770b\u5230\u52a0\u5c14\u6587\u600e\u4e48\u6837\u7ea0\u6b63\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u4ed6\u53c8\u8bf4\u4e00\u4e9b\u6b63\u9762\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u7ed9\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4ed6\u7684\u795e\u5b66\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff09\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u900f\u8fc7\u5723\u7075\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u591f\u7406\u89e3\u90a3\u79cd\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u9886\u53d7\u5230\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u8ddf\u8840\u3002\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u5723\u7075\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u7684\uff0c\u662f\u5965\u79d8\u7684\u3002\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\u4ed6\u5c31\u8d23\u5907\u3001\u6279\u8bc4\u8fc7\u53bb\u56db\u767e\u5e74\uff08\u5c31\u662f\u7ecf\u9662\u4e3b\u4e49\uff0c\u4e2d\u53e4\u65f6\u671f\uff09\uff0c\u6559\u5bfc\u4eba\u8ff7\u4fe1\uff0c\u8bf4\u201c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5c31\u662f\u5728\u90a3\u4e2a\u997c\u91cc\u9762\u7684\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u8981\u95ee\uff1a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u662f\u600e\u4e48\u6837\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\uff1f\u600e\u4e48\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\uff1f\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u559d\u4ed6\u7684\u8840\u5462\uff1f\u7b54\u6848\u662f\uff1a\u6211\u4eec\u662fChrist entire crucify\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u5f97\u5230\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u5168\u90e8\uff0c\u5e76\u4ed6\u9489\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u597d\u53eb\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u4eab\u53d7\uff0c\u5c31\u662f\u5c1d\u5230\u4ed6\u4e00\u5207\u7684\u597d\u5904\u3002\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a\u4ec0\u4e48\u53eb\u505a\u559d\u4ed6\u7684\u8840\uff1f\u5c31\u662f\u5f97\u5230\u4ed6\u9489\u5341\u5b57\u67b6\u6d41\u8840\u7684\u6240\u6709\u7684\u597d\u5904\uff1b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u2014\u2014\u795e\u4eba\u4e8c\u6027\u7684\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e3a\u6211\u6d41\u8840\uff0c\u8fd9\u4e2a\u597d\u5904\u6211\u5f97\u5230\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u53eb\u505a\u559d\u4ed6\u8840\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\u662f\u5929\u4e3b\u6559\u53cd\u9a73\u57fa\u7763\u6559\u7684\u3002\u5929\u4e3b\u6559\u8bf4\uff1a\u201c\u6539\u9769\u5b97\u8bf4\uff1a\u6211\u4eec\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u6559\u5bfc\u4e00\u79cd\u5c5e\u7075\u7684\u5403\uff0c\u90a3\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u5403\u5427\u3002\u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u6539\u9769\u5b97\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u6ce8\u610f\u7684manner, which with them is carnal\u3002\u201d\u6211\u4eec\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u6ce8\u610f\u57fa\u7763\u4e0e\u6211\u4eec\u540c\u5728\uff0c\u5582\u517b\u6211\u4eec\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u8bf4\u201c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u771f\u7684\u5728\u997c\u91cc\u9762\u201d\u7684\u3002\u6211\u4eec\u8bf4\u57fa\u7763\u5582\u517b\u6211\u4eec\uff0c\u4e0e\u6211\u4eec\u540c\u5728\u662f\u5c5e\u7075\u7684\u610f\u4e49\u3002\u56e0\u4e3a\u5723\u7075\u7684\u5965\u79d8\u7684\u80fd\u529b\u662f\u4f7f\u6211\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u63a5\u8fde\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u4eec\u53e6\u5916\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u53cd\u5bf9\u7684\u8bba\u636e\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u8bb2\u6548\u7528\u6216\u8005\u597d\u5904\uff0c\u6211\u4eec\u5403\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u5f97\u5230\u4e86\u597d\u5904\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u8bf4\uff1a\u2018\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u57fa\u7763\u81ea\u5df1\u4e43\u662f\u5723\u9910\u7684\u5185\u5bb9\u548c\u610f\u4e49\u2019\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u6548\u7528\uff0c\u8fd9\u4e2a\u597d\u5904\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u679c\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u6b7b\uff0c\u4ed6\u7684\u727a\u7272\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u771f\u7684\u88ab\u6d01\u51c0\u4e86\uff1b\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u6d41\u8840\uff0c\u6211\u4eec\u771f\u7684\u88ab\u6d17\u51c0\u4e86\uff1b\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u590d\u6d3b\uff0c\u6211\u4eec\u771f\u7684\u590d\u6d3b\u4e86\uff0c\u9886\u53d7\u5230\u5929\u4e0a\u7684\u6c38\u751f\u7684\u76fc\u671b\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\uff0c\u7ecf\u9662\u4e3b\u4e49\uff0c\u5c31\u662fLombard\u4f26\u5df4\u90fd\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f\uff1a\u5403\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8089\u4f53\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u5723\u793c\u3002<strong>\u52a0\u5c14\u6587\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211\u4eec\u5403\u57fa\u7763\u7684\u8840\u610f\u601d\u5c31\u662f\u7f6a\u5f97\u5230\u8d66\u514d\u3001\u5f97\u5230\u6c38\u751f\u3001\u5347\u5230\u5929\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u5723\u793c\u6240\u5370\u8bb0\u7684\u3002<\/strong>\u4f26\u5df4\u90fd\u7684\u8bdd\u662f\uff1a\u201cThe sacrament and the thing are the forms of bread and wine,\u5723\u793c\u7684\u5b9e\u8d28\u5c31\u662f\u997c\u548c\u8840\uff0c\u5723\u793c\u548c\u997c\u90fd\u662f\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u548c\u8840\uff0c\u800c\u8fd9\u4e2a\u5b9e\u8d28\u5c31\u662f\u4ed6\u7684\u5965\u79d8\u7684\u8eab\u4f53\u3002The thing signified and contained is Christ\u2019s proper flesh; signified and not contained, the mystical body.\u90a3\u4e2a\u5b9e\u8d28\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u7684\u771f\u6b63\u7684\u8089\uff0c\u5b9e\u8d28\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u5965\u79d8\u7684\u8eab\u4f53\u3002\u201d\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u540c\u610f\u8bf4\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u662f\u5723\u793c\uff0c\u4f46\u662f\u8bf4\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u5728\u997c\u91cc\u9762\u5c31\u662f\u9519\u8bef\u7684\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u52a0\u5c14\u6587\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u5377\u56db\u00a024\u00a0\u5723\u9910\u53ca\u5176\u6240\u8d50\u6069\u60e0 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144&amp;XSS\u59d0\u59b9 \u57fa\u7763 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-14317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}