{"id":14295,"date":"2025-08-21T05:40:10","date_gmt":"2025-08-21T05:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14295"},"modified":"2025-08-21T05:40:10","modified_gmt":"2025-08-21T05:40:10","slug":"%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e4%bc%9a%e4%b8%8e%e7%8e%b0%e4%bb%a3%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%8e%86%e5%8f%b2%ef%bc%88%e4%b8%ad%e8%8b%b1%ef%bc%89%e4%b8%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14295","title":{"rendered":"\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u4e0e\u73b0\u4ee3\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\uff08\u4e2d\u82f1\uff09\u4e0b"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e2efc6ff73 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e2efc6ff73 video { max-width:100% }#h5vp6a3e2efc6ff73 { border-radius:0px }#h5vp6a3e2efc6ff73 { overflow:hidden }#h5vp6a3e2efc6ff73 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e2efc6ff73 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e2efc6ff73 { width:100% }#h5vp6a3e2efc6ff73 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e2efc6ff73 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e2efc70ebe\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e2efc6ff73\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:14293,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u6559\\u7267\\u5b9e\\u8df5\\\/\\u82f1\\u7ca4\\u8bb2\\u5ea7\\\/\\u57fa\\u7763\\u6559\\u4f1a\\u4e0e\\u73b0\\u4ee3\\u4e2d\\u56fd\\u5386\\u53f2\\uff08\\u4e2d\\u82f1\\uff09\\u4e0b\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2281\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u6559\u7267\u5b9e\u8df5\/\u82f1\u7ca4\u8bb2\u5ea7\/\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u4e0e\u73b0\u4ee3\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\uff08\u4e2d\u82f1\uff09\u4e0b\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player14294  .plyr__controls,\r\n .player14294 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player14294{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player14294 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player14294 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player14294\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u6559\u7267\u5b9e\u8df5\/\u82f1\u7ca4\u8bb2\u5ea7\/\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u4e0e\u73b0\u4ee3\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\uff08\u4e2d\u82f1\uff09\u4e0b.mp3\" \r\n  data-id=\"14294\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player14294\" id=\"player14294\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u6559\u7267\u5b9e\u8df5\/\u82f1\u7ca4\u8bb2\u5ea7\/\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u4e0e\u73b0\u4ee3\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\uff08\u4e2d\u82f1\uff09\u4e0b.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p><strong>\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u4e0e\u73b0\u4ee3\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2 \u4e0b<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u6587\u5b57\uff1aCherry\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>1921\uff0cJuly\uff0c1921\u5e747\u6708\u4efd\uff0cthe Chinese Communist Party was born \u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u6210\u7acb\uff1b1922\uff0cApril\uff0c1922\u5e744\u6708\u4efd\uff0cnine months later\uff0c9\u4e2a\u6708\u4e4b\u540e\uff0cthe AntI Christian movement was born \u975e\u57fa\u7763\u6559\u3001\u53cd\u5bf9\u57fa\u7763\u6559\u8fd0\u52a8\uff0c\u975e\u57fa\u7763\u6559\u8fd0\u52a8\u5f00\u59cb\u4e86\u3002Now as I was saying that in 1862 to 74\uff0c\u6211\u8bf4\u57281862-1874\u5e74\uff0cChinese intellectuals oppose Christianity in name of Chinese culture \u4e2d\u56fd\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u5b98\u7ec5\u662f\u4ee5\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u5730\u4f4d\u6765\u6279\u8bc4\u57fa\u7763\u6559\u7684\uff0cChristianity is western\uff0cforeign Barbarian \u57fa\u7763\u6559\u662f\u6d0b\u6559\u3001\u897f\u65b9\u6765\u7684\u8236\u6765\u54c1\uff0c\u662f\u86ee\u4eba\u7684\u5b97\u6559\u3002<\/p>\n<p>1922\uff0c1922\u5e74\uff0cnot quite sixty years later\u6ca1\u6709\u8d85\u8fc760\u5e74\u4e4b\u540e\uff0cnow the criticism against Christianity is no longer from a Chinese point of view \u73b0\u5728\u6279\u8bc4\u57fa\u7763\u6559\u4e0d\u518d\u662f\u4ece\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u89c2\u70b9\u89d2\u5ea6\uff0cbut from a western point of view from a\u897f\u65b9\u7684\u89c2\u70b9\u89d2\u5ea6\uff0cfrom Marxism \u4ece\u9a6c\u514b\u601d\u4e3b\u4e49\u7684\u89c2\u70b9\uff0cChristianity is unscientific of modern science \u57fa\u7763\u6559\u4e0d\u7b26\u5408\u79d1\u5b66\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u4ece\u73b0\u4ee3\u79d1\u5b66\u7684\u89d2\u5ea6\uff0cand the tool of foreign imperialism\u662f\u5916\u56fd\u5217\u5f3a\u7684\u4fb5\u7565\u7684\u5de5\u5177\uff0cFrom Marxism \u4ece\u9a6c\u514b\u601d\u4e3b\u4e49\u3002<\/p>\n<p>So you see that in sixty short years \u4f60\u770b\u523060\u5e74\uff0c\u65f6\u95f4\u4e0d\u5f88\u957f\uff0cChinese opposition to Christianity went from a Chinese viewpoint to a western viewpoint\u53cd\u5bf9\u57fa\u7763\u6559\uff0c\u4ece\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u73b0\u5728\u8f6c\u5230\u897f\u65b9\u7684\u79d1\u5b66\u8ddf\u9a6c\u514b\u601d\u4e3b\u4e49\u7684\u7acb\u573a\u3002The point is\u90a3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u6837\u5b50\u5462\uff1f \u91cd\u70b9\u662fChinese civilization is bankrupt \u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6587\u660e\u7834\u4ea7\u4e86\u3002<\/p>\n<p>1905\uff0c1905\u5e74 the civil service examinations were abolished\u79d1\u4e3e\u5236\u5ea6\u53d6\u6d88\u4e86\uff0c1908\uff0cthe Empress Dowager CixI died\uff0c1908\u5e74\u6148\u79a7\u592a\u540e\u6b7b\u4e86\uff0cso the last emperor had three years \u6240\u4ee5\u6700\u540e\u7684\u7687\u5e1d\u505a\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c1908-1911\uff0cthen came the revolution \u7136\u540e\u8f9b\u4ea5\u9769\u547d\u3002So if China was to overthrow the civil service examination and Confucianism\u4e2d\u56fd\u653e\u5f03\u79d1\u4e3e\u5236\u5ea6\u8ddf\u5112\u5bb6\u601d\u60f3\u3002What is to take its place\uff1f \u4ee5\u4ec0\u4e48\u53d6\u4ee3\u4e4b\u5462\uff1fIn the same way\u3002<\/p>\n<p>in 1989\uff0c\u540c\u68371989\u5e74 whatever you think of the June fourth event\u4f60\u4e0d\u8bba\u5bf9\u516d\u56db\u600e\u4e48\u770b\uff0cwhat it meant for me \u5bf9\u6211\u7684\u610f\u4e49\u662f\uff0cwho or which philosophy holds the key to China&#8217;s future in the twenty first century \u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c21\u4e16\u7eaa\u6709\u54ea\u4e00\u4e9b\u7684\u54f2\u5b66\u6216\u8005\u7406\u5ff5\u5f15\u5bfc\u4e2d\u56fd\u5462\uff1fSame questions\u540c\u6837\u7684\u95ee\u9898\uff0cexcept 70 years later\uff0c70\u5e74\u4e4b\u540e\u4e001989\u5e74\u3002<\/p>\n<p>Let&#8217;s go back to the AntI Christian movement \u518d\u56de\u5230\u975e\u57fa\u7763\u6559\u8fd0\u52a8\uff0c1922-1927\uff0cnow remember that the Communist Party at that time was only nine months old \u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\u5171\u4ea7\u515a\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u53ea\u67099\u4e2a\u6708\u8fd9\u4e48\u5927\uff0ctheir youth department \u4ed6\u4eec\u7684\u9752\u5e74\u90e8organized the students to oppose Christianity in the name of science and anti-Imperialism\uff0c\u5949\u79d1\u5b66\u7684\u540d\uff0c\u8ddf\u53cd\u5bf9\u5e1d\u56fd\u4e3b\u4e49\u7684\u540d\u6765\u53cd\u5bf9\u57fa\u7763\u6559\u3002<\/p>\n<p>1922\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e8c\u5e74\uff0cvery soon summer vacation came along \u6691\u5047\u5f88\u5feb\u5c31\u5230\uff0cand the movement fizzled out \u8fd9\u4e2a\u8fd0\u52a8\u5c31\u5f00\u59cb\u6d88\u5931\u4e86\u3002<\/p>\n<p>1923\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e09\u5e74\uff0cSun Yat-sen accepted Russian help\uff0c\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u63a5\u53d7\u4e86\u4fc4\u7f57\u65af\u7684\u534f\u52a9 because Britain and America would not help him \u56e0\u4e3a\u82f1\u56fd\u3001\u7f8e\u56fd\u90fd\u4e0d\u4e0d\u613f\u610f\u5e2e\u52a9\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u3002<\/p>\n<p>and so 1924\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e8c\u56db\u5e74\uff0cJanuary \u4e00\u6708\u4efd\uff0cfirst Kuomintang congress was held \u56fd\u6c11\u515a\u7b2c\u4e00\u6b21\u5927\u4f1a\u4e3e\u884c\uff0call the Communist were there and took the most important positions within the nationalist party \u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7684\u515a\u5458\u90fd\u62ff\u5230\u56fd\u6c11\u515a\u7684\u6700\u91cd\u8981\u4e00\u4e9b\u7684\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>The important point for us Christian \u5bf9\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u5f92\u6765\u8bf4\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f there was an anti-Christian movement in 1926-27 when Chiang Kai-shek led the northern expedition\u848b\u4ecb\u77f3\u57281926-1927\u5e74\u5317\u4f10\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\u7684\u903c\u8feb\u57fa\u7763\u6559\u7684\u8fd0\u52a8\u3002It&#8217;s almost like the box rebellion was raised up again \u5c31\u597d\u50cf\u4e49\u548c\u56e2\u7684\u90a3\u6bb5\u65f6\u671f\u53c8\u6765\u4e00\u6b21\u7684\u5927\u5c60\u6740\u3002<\/p>\n<p>Now let me repeat\u6211\u518d\u91cd\u590d\u4e00\u6b21\uff1a Christianity is now looked upon as unscientific and a tool of western imperialism \u73b0\u5728\u57fa\u7763\u6559\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u7b26\u5408\u79d1\u5b66\u3001\u4e0d\u7b26\u5408\u903b\u8f91\u3001\u897f\u65b9\u4fb5\u7565\u7684\u4e00\u4e2a\u5de5\u5177\uff0c\u4e2d\u56fd\u662f\u8fd9\u6837\u6765\u770b\u7684\u3002And so Communism as an ideology gained influence among Chinese intellectuals especially in Beijing year after year after year \u6240\u4ee5\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u54f2\u5b66\u662f\u8d8a\u6765\u8d8a\u53d7\u5230\u5317\u4eac\u7684\u5927\u5b66\u751f\u7684\u6b22\u8fce\u8ddf\u63a5\u7eb3\u3002okay all the way to 1940\uff0c\u4e00\u76f4\u52301940\uff0cwhen many of them went to Yanan \u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u53bb\u8fc7\u5ef6\u5b89\uff0cto look up Zhou Enlai\uff0c\u53bb\u770b\u5468\u6069\u6765\u3001\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n<p>The importance of the AntI Christian movement\uff0c1022-1927\uff0c1922-27\u5e74\u7684\u975e\u57fa\u7763\u6559\u8fd0\u52a8\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u91cd\u8981\u5462\uff1fThese ideas formed the basis of the new China&#8217;s religious policy after 1949\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u975e\u57fa\u7763\u6559\u8fd0\u52a8\u7684\u4e00\u4e9b\u7406\u5ff5\u5c31\u662f\u65b0\u4e2d\u56fd1949\u5e74\u4e4b\u540e\u7684\u5b97\u6559\u653f\u7b56\u840c\u82bd\u7684\u65f6\u671f\uff0c\u6700\u57fa\u672c\u7684\u6982\u5ff5\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u5df2\u7ecf\u53d1\u8868\u8fc7\u7684\u3002<\/p>\n<p>Mao took up many of these ideas in the Chinese Soviet Republic in 1931\uff0c\u57281931\u5e74\uff0c\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u7684\u5728\u4e2d\u56fd\u82cf\u7ef4\u57c3\u5171\u548c\u56fd\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u7528\u4e86\u8fd9\u4e9b\u7684\u6982\u5ff5\u6765\u5199\u5f53\u65f6\u90a3\u4e2a\u82cf\u7ef4\u57c3\u7684\u7684\u5b97\u6559\u653f\u7b56\u7684\u3002<\/p>\n<p>After 1949\uff0c\u4e00\u4e5d\u56db\u4e5d\u5e74\u4e4b\u540e\uff0cChina basically took two routes \u4e2d\u56fd\u57fa\u672c\u4e0a\u6709\u4e24\u6761\u8def\u7ebf\uff1a the soft line and the hard line\u8f6f\u7684\u3001\u786c\u7684\u3002<\/p>\n<p>1966-76\u5e74\u4e00\u4e5d\u516d\u516d-\u4e03\u516d\u5e74\uff0cthe great cultural revolution \u6587\u5316\u5927\u9769\u547d China\u2019s hard line\u5f53\u65f6\u5019\u662f\u7528\u5f3a\u786c\u7684\u653f\u7b56\uff0cthe goal is to extinguish religion \u5f53\u65f6\u7684\u76ee\u6807\u662f\u6d88\u706d\u5b97\u6559\u3002But before and after \u4f46\u662f\u6587\u9769\u524d\u3001\u6587\u9769\u540e\uff0cChina took the soft line \u4e2d\u56fd\u7528\u7684\u662f\u6bd4\u8f83\u8f6f\u7684\u653f\u7b56\uff0cthe goal is to control and register religion \u76ee\u7684\u662f\u8981\u63a7\u5236\u8ddf\u8ba9\u5b97\u6559\u767b\u8bb0\u6ce8\u518c\u3002<\/p>\n<p>And now we&#8217;re seeing a great change right before our eyes in 2019\uff0c\u73b0\u57282019\u5e74\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u773c\u524d\u53c8\u6765\u4e00\u6b21\u65b0\u7684\u4e00\u4e2a\u53d8\u5316\u3002China now looks like Christianity this way \u73b0\u5728\u4e2d\u56fd\u662f\u8fd9\u6837\u6765\u770b\u57fa\u7763\u6559\u7684\uff0cremember Chinese point of view in 1860s\uff1fwestern point of view\uff0c1920\uff0c\u8bb0\u5f97\u5417\uff1f1860\u5e74\u4ee3\u4ece\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u89c2\u70b9\u89d2\u5ea6\uff0c1920\u5e74\u4ee3\u4ece\u897f\u65b9\u8ddf\u9a6c\u514b\u601d\u4e3b\u4e49\u7684\u89c2\u70b9\u89d2\u5ea6\uff0cnow China looks at Religion and Christianity again from a Chinese point of view\u518d\u4e00\u6b21\u7684\u4e2d\u56fd\u4ece\u4e2d\u56fd\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\u57fa\u7763\u6559\u3002<\/p>\n<p>The main point is no longer science\uff0clogic or imperialism.\uff0c\u73b0\u5728\u4e2d\u56fd\u6700\u5173\u6ce8\u7684\u4e0d\u662f\u79d1\u5b66\u3001\u4e0d\u662f\u903b\u8f91\u3001\u4e0d\u662f\u5e1d\u56fd\u4e3b\u4e49\uff0cis \u201cAre you for us or against us\uff1f\u201d \u57fa\u7763\u6559\u662f\u654c\u6211\u7684\u8fd8\u662f<u>\u4e0d\u662f<\/u>\u654c\u6211\u7684\u3002This is the main concern of China now for Christianity \u73b0\u5728\u4e2d\u56fd\u5bf9\u57fa\u7763\u6559\u53ef\u80fd\u6700\u5173\u6ce8\u7684\u662f\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002<\/p>\n<p>In 1989\uff0c\u57281989\u5e74\uff0cthat&#8217;s thirty years ago\uff0c30\u5e74\u524d\uff0cwhen I saw the demonstrations on TV \u5f53\u6211\u5728\u7535\u89c6\u4e0a\u770b\u5230\u8fd9\u4e9b\u7684\u5929\u5b89\u95e8\u5e7f\u573a\u7684\u4e8b\u60c5\u7684\u65f6\u5019 what really impacted me was \u5bf9\u6211\u6700\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u662f I have already completed my PHD thesis \u5f53\u65f6\u6211\u5df2\u7ecf\u5199\u5b8c\u6211\u7684\u535a\u58eb\u8bba\u6587\uff0cyou can get a Chinese copy on the book table \u6211\u4eec\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u672c\u5728\u4e66\u644a\u4e0a\u6709\u300a\u5148\u9a71\u4e0e\u8fc7\u5ba2\u300b\uff0cthe English title was <em>The Other May Fourth Movement<\/em><em>\u3002<\/em>1989&#8217;s impact on me \u516d\u56db\u5bf9\u6211\u7684\u5f71\u54cd\u662f are we witnessing another May Fourth Movement \u662f\u4e0d\u662f\u4e94\u56db\u8fd0\u52a8\u5377\u571f\u91cd\u6765\u4e86\u5462\uff1fAre we Christians to fail again to give a Bible based apologetic to Chinese intellectuals\uff1f \u6211\u4eec\u662f\u4e0d\u662f\u518d\u4e00\u6b21\u7684\u7f3a\u5e2d\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u5bf9\u4e2d\u56fd\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u53c8\u5408\u4e4e\u5723\u7ecf\u7684\u62a4\u6559\u5b66\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>After 1989\uff0c\u4e00\u4e5d\u516b\u4e5d\u4e4b\u540e\uff0cI had many opportunities to visit China&#8217;s universities do exchange lectures and so on \u6211\u6709\u5f88\u591a\u673a\u4f1a\u53bb\u4e2d\u56fd\u505a\u4ea4\u6362\u8bb2\u5e08 and also exchange many business cards \u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ea4\u6362\u5f88\u591a\u7684\u540d\u7247\u7b49\u7b49\u3002I chose not to do that\u6211\u9009\u62e9\u4e86\u8d70\u53e6\u5916\u4e00\u6761\u8def\uff0cbecause \u539f\u56e0\u662fif and when Chinese intellectuals become Christians\u5f53\u4e2d\u56fd\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u6210\u4e3a\u57fa\u7763\u5f92\u4e4b\u540e\uff0cWhat kind of Christian church will welcome them\uff1f \u6b22\u8fce\u4ed6\u4eec\u7684\u662f\u600e\u4e48\u6837\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u4e2d\u56fd\u6216\u8005\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u5462\uff1f<\/p>\n<p>1966\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u516d\u5e74\uff0cJonathan Chao wrote an article in Taiwan \u8d75\u5929\u6069\u5728\u53f0\u6e7e\u53d1\u8868\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0: \u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u8352\u829c\u7684\u539f\u56e0 <em>T<\/em><em>he <\/em><em>D<\/em><em>esolation of Chinese <\/em><em>T<\/em><em>heology<\/em><em>\uff0c<\/em>1970 he started China graduate school theology 1970\u4ed6\u5f00\u59cb\u4e86\u4e2d\u56fd\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u9662\uff0cunfortunately that school became not a movement but a school only\u5f88\u4e0d\u5e78\u7684\uff0c\u4e2d\u795e\u73b0\u5728\u662f\u4e00\u6240\u5b66\u6821\uff0c\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u8fd0\u52a8\u4e86\uff1b\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u4ee5\u524d\u7684\u521b\u6821\u90a3\u79cd\u610f\u5411\u3002\u90a3\u4e2a\u662f\u6211\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u5b66\u6821\u7684\u6279\u5224\u3002Today is 53 years after Jonathan Chao\u2019s article \u4eca\u5929\u8d75\u5929\u6069\u7684\u6587\u7ae0\u5df2\u7ecf\u662f53\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u6559\u4f1a\u6709\u6ca1\u6709\u4e00\u5957\u7b26\u5408\u5723\u7ecf\u3001\u76f8\u4fe1\u5723\u7ecf\u53c8\u9762\u5411\u6587\u5316\u7684\u795e\u5b66\u5462\uff1fDoes the Chinese church have a theology that is Bible based\uff0cbelieving in the Bible and yet face up to culture. \u6211\u4eec\u5f88\u591a\u7684\u662f\u4e2a\u4eba\u4e3b\u4e49\u7684\u4fdd\u5b88\u6d3e\u7684\u57fa\u7763\u6559\uff0cwe have a lot of individualistic gospel\uff0cconservative Bible believing \u6216\u8005\u9762\u5411\u793e\u4f1a\u4f46\u662f\u4e0d\u4fe1\u5723\u7ecf\u7684\u795e\u5b66\uff0cor theology that faces up to society and culture but these delusions don&#8217;t really believe the Bible. There is a third way\u6709\u7b2c\u4e09\u6761\u8def\u7684 and that&#8217;s the tradition I involved \u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u6211\u6240\u5438\u6536\u5230\u7684\u795e\u5b66\u7684\u4f20\u7edf\u3002<\/p>\n<p>Jesus Christ is Lord of all the universe \u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u5b87\u5b99\u4e07\u7269\u7684\u4e3b\u5bb0\uff0cthat includes politics\uff0csociology\uff0ceconomics\uff0cculture\uff0cphilosophy\uff0cart and so on\u5305\u62ec\u653f\u6cbb\u3001\u793e\u4f1a\u3001\u7ecf\u6d4e\u3001\u6587\u5316\u3001\u6559\u80b2\u3001\u54f2\u5b66\u3001\u6587\u827a\u3001\u79d1\u5b66\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n<p>In 2002\uff0c\u57282002\u5e74\uff0cI received an invitation to go to Penang\uff0cMalaysia \u6211\u88ab\u9080\u8bf7\u53bb\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u69df\u57ce\u3002Today I make there my second home \u4eca\u5929\u69df\u57ce\u662f\u6211\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5bb6\u56ed\u4e86\u3002Because they invited me to give two lectures \u4ed6\u4eec\u8bf7\u6211\u8bb2\u4e24\u7bc7\u8bb2\u5ea7\uff0cthe difference between presuppositionalism and evidentialism in apologetics \u62a4\u6559\u5b66\u7684\u524d\u63d0\u6d3e\u8ddf\u8bc1\u636e\u6d3e\u7684\u533a\u522b\uff0cand the difference is increased by biblical counseling and psychology\u5fc3\u7406\u5b66\u4e0e\u5723\u7ecf\u8f85\u5bfc\u7684\u7684\u5f02\u540c\u3002<\/p>\n<p>I said\uff1a wow\uff0cthey were interested in these topics \u6211\u8bf4\u4ed6\u4eec\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u5f88\u6709\u5174\u8da3\u3002Of course I went\u5f53\u7136\u6211\u53bb\u3002My point is that\u6211\u8981\u8bb2\u7684\u662fafter I gave those lectures on apologetics \u5f53\u6211\u7ed9\u4e86\u8fd9\u4e9b\u62a4\u6559\u5b66\u7684\u8bb2\u5ea7\u4e4b\u540e\uff0cmy partner says\u8bf7\u6211\u53bb\u7684\u90a3\u4e2a\u4f19\u4f34\u8bf4\uff1aif we don&#8217;t know our theology \u6211\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u5b66\uff0cif we don&#8217;t know what we believe \u6211\u4eec\u82e5\u4e0d\u6e05\u695a\u81ea\u5df1\u4fe1\u4ec0\u4e48\uff0cthen what kind of apologetics will develop \u90a3\u6211\u4eec\u62a4\u4ec0\u4e48\u6559\uff1f\u53ea\u8981\u4e0d\u77e5\u9053\u4fe1\u4ec0\u4e48\u7684\u8bdd\uff0c\u62a4\u4ec0\u4e48\u6559\uff1fIf you don&#8217;t know your theology what kind of apologies can you offer\uff1f So I began to offer theology courses there \u6240\u4ee5\u6211\u5c31\u5f00\u59cb\u5f00\u795e\u5b66\u8bb2\u5ea7\u3002Penang\uff0cKuala Lumpur\uff0cSingapore \u69df\u57ce\u3001\u5409\u9686\u5761\u3001\u65b0\u52a0\u5761\uff0cHong Kong\uff0cTokyo\u9999\u6e2f\u3001\u4e1c\u4eac\uff0cWashington DC\uff0c\u7f8e\u56fd\u534e\u76db\u987f\u7b49\u7b49\u3002And now New Zealand in the bilingual form\u73b0\u5728\u5728\u65b0\u897f\u5170\u6211\u4eec\u8981\u5f00\u53cc\u8bed\u7684\u3002<\/p>\n<p>Today we live in a time when China has already surpassed the modern science of the west. \u4eca\u5929 2019\u5e74\u4e2d\u56fd\u5df2\u7ecf\u8d8a\u8fc7\u4e86\u897f\u65b9\u7684\u73b0\u4ee3\u79d1\u5b66\u79d1\u6280\u3002In the sense that China is more secular than the west is. \u4e2d\u56fd\u6bd4\u897f\u65b9\u66f4\u52a0\u7684\u4e16\u4fd7\u3002The west\uff0cmeanwhile\uff0chas lost its essence because it lost the Bible\u897f\u65b9\u4e0d\u8981\u5723\u7ecf\uff0c\u6240\u4ee5\u5df2\u7ecf\u5931\u53bb\u4e86\u897f\u65b9\u6587\u660e\u7684\u6838\u5fc3\u4e86\uff0cso all it can do is become more and more Asian \u6240\u4ee5\u897f\u65b9\uff0c\u7279\u522b\u662f\u6b27\u6d32\uff0c\u53ea\u80fd\u591f\u66f4\u50cf\u4e9a\u6d32\u3002And so what put it to me \uff1f\u4e24\u4e2a\u5728\u54ea\u91cc\u76f8\u9047\uff1fKazakhstan\uff0cnow China has built a land project \u4e2d\u56fd\u73b0\u5728\u5728\u90a3\u91cc\u6709\u4e2a\u5185\u9646\u7684\u6e2f\u53e3\uff0ctrains from China go there \u4e2d\u56fd\u7684\u706b\u8f66\u5230\u90a3\u4e2a\u5730\u65b9\uff0ctrains from Europe gets there\u6b27\u6d32\u7684\u706b\u8f66\u5230\u90a3\u91cc\uff0cit only takes forty seven minutes to transfer containers from one train to another\u4e2d\u56fd\u7684\u706b\u8f66\u7684\u7684\u8d27\u67dc\u8fd0\u5230\u6b27\u6d32\u7684\u706b\u8f66\u53ea\u9700\u898147\u5206\u949f\u3002<\/p>\n<p>Only ten days Cargo gone from China&#8217;s east coast to places like Holland and France\u4e2d\u56fd\u7684\u6d77\u5cb8\u5230\u8377\u5170\u3001\u6cd5\u56fd\u53ea\u9700\u898110\u5929\u3002But west is becoming more like China and Asia \u897f\u65b9\u8d8a\u6765\u8d8a\u50cf\u4e2d\u56fd\uff0cChina is becoming so western that it has lost its China&#8217;s a lot of its original culture\u4e2d\u56fd\u8fd9\u4e48\u50cf\u897f\u65b9\uff0c\u5df2\u7ecf\u5931\u53bb\u5f88\u591a\u4e2d\u56fd\u7684\u6587\u660e\u3002We live in a completely unprecedented world\u4eca\u5929\u662f\u7a7a\u524d\u6240\u6ca1\u6709\u7684\u5168\u7403\u7684\u4e00\u4e2a\u72b6\u6001 which makes the world twice as more empty \u5c31\u8868\u793a\u5168\u7403\u7684\u6587\u5316\u662f\u53cc\u500d\u7684\u90a3\u4e48\u7684\u7a7a\u865a\u3002<\/p>\n<p>Everybody that uses social media in China\u5728\u4e2d\u56fd\u7528social media\u7684 only twenty two percent use email \u8fd9\u4e9b\u4eba\u7528\u7535\u90ae\u7684\u53ea\u670922%\uff0cthat means that China even more than the US is losing the habit of writing\uff0cwriting letters \u4e2d\u56fd\u6bd4\u7f8e\u56fd\u66f4\u5389\u5bb3\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u5931\u53bb\u5199\u4fe1\u3001\u5199\u6587\u7ae0\u7684\u8fd9\u4e2a\u80fd\u529b\u4e86\u3002You can now in China write a university essay with voice recognition \u4f60\u73b0\u5728\u7b14\u90fd\u4e0d\u7528\u52a8\uff0c\u8bb2\u5c31\u53ef\u4ee5\u8bb2\u4e00\u7bc7\u5927\u5b66\u7684\u8bba\u6587\u4e86\u3002China is just like America becoming barbarian\uff0cilliterate\uff0cignorant. \u4e2d\u56fd\u5b8c\u5168\u5b66\u4e86\u7f8e\u56fd\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u6587\u76f2\u3001\u4e0d\u5199\u5b57\u3001\u65e0\u77e5\u3002<\/p>\n<p>What is the university education\uff1f\u5927\u5b66\u6559\u80b2\u600e\u4e48\u4e00\u56de\u4e8b\uff1fWe don&#8217;t even know what it is. \u5df2\u7ecf\u4e0d\u77e5\u9053\u4e86\u3002I studied history and philosophy when I was at university \u6211\u5728\u5927\u5b66\u8bfb\u7684\u662f\u54f2\u5b66\u8ddf\u5386\u53f2\u3002How do you do that if everything you do is by AI\uff0cvoice recognition and face recognition\uff1f\u4f60\u5b8c\u5168\u7528\u8fd9\u4e9b\u4eba\u5de5\u667a\u6167\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u597d\u597d\u7684\u5b66\u4e60\u601d\u8003\u7684\u80fd\u529b\uff1fThat&#8217;s the world we live in \u8fd9\u4e2a\u662f\u6211\u4eec\u6240\u751f\u6d3b\u7684\u4e16\u754c\uff0cglobal warming\u6c14\u5019\u5728\u53d8\u6696\uff0cEurope becoming closer to China\uff0cChina becoming completely western. \u4e2d\u56fd\u5b8c\u5168\u897f\u5316\uff0c\u6b27\u6d32\u50cf\u4e2d\u56fd\u3002America is left out unless she wakes up\u7f8e\u56fd\u4e0d\u9192\u8fc7\u6765\u7684\u8bdd\u5c31\u88ab\u629b\u5f03\u4e86\u3002I&#8217;m a US citizen\u6211\u662f\u7f8e\u56fd\u516c\u6c11\u3002<\/p>\n<p>This is the time that the church must wake up\uff0clearn how to read\uff0cstudy and think\uff1b read the Bible\uff0cstudy the Bible\uff0clearn how to think according to the Bible. \u73b0\u5728\u662f\u4e2d\u56fd\u6559\u4f1a\u8981\u9192\u8fc7\u6765\uff0c\u5b66\u4e60\u9605\u8bfb- \u9605\u8bfb\u5723\u7ecf\u3001\u7814\u7a76-\u7814\u7a76\u5723\u7ecf\u7684\u4fe1\u4ef0\u3001\u601d\u8003-\u6839\u636e\u5723\u7ecf\u6765\u601d\u8003\u3002We have no choice\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u7684\uff0cthe other choice is darkness of civilization \u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u9009\u62e9\u662f\u91ce\u86ee\u7684\u6587\u660e\uff0cAmerica is already there\u7f8e\u56fd\u5df2\u7ecf\u5728\u90a3\u91cc\u4e86\u3002A good bit of UK and Europe are right there\u6b27\u6d32\u3001\u82f1\u56fd\u5927\u90e8\u5206\u7684\u4eba\u53e3\u5df2\u7ecf\u5728\u90a3\u91cc\u4e86\uff1b China&#8217;s getting there \u4e2d\u56fd\u5df2\u7ecf\u8d8a\u6765\u8d8a\u8d8a\u9760\u8fd1\u8fd9\u79cd\u7684\u60c5\u51b5\uff0cA desert of civilization\u6587\u5316\u6c99\u6f20\u3002The tradition that I imbibed from the reformation \u6211\u6240\u5438\u6536\u7684\u5b97\u6559\u6539\u9769\u7684\u6574\u4e2a\u57fa\u7763\u6559\u7684\u6587\u5316\uff0cteaches me\u662f\u6559\u5bfc\u6211\uff0cyou are what you think\u4f60\u7684\u601d\u8003\u5982\u4f55\uff0c\u4f60\u7684\u4eba\u5c31\u5982\u4f55\u3002<\/p>\n<p>Now that&#8217;s opposite to what Apple\uff0cGoogle and Alibaba wants to tell you\uff0c\u82f9\u679c\u3001Google\u3001\u963f\u91cc\u5df4\u5df4\u6559\u4f60\u7684\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u7684\uff0cgo by your feelings\u51ed\u4f60\u7684\u611f\u89c9 and then\u4f60\u611f\u89c9\u3001\u611f\u89c9feeling\uff0cfeeling you bought something already. \u4f60\u5df2\u7ecf\u4e70\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u4ea7\u54c1\u4e86\uff0c\u4f60\u90fd\u4f60\u6ca1\u6709\u7ecf\u8fc7\u5927\u8111\uff0cyou didn&#8217;t go through your brain you already bought something from Alibaba or Amazon\u5df2\u7ecf\u4e70\u4e86\u4e1c\u897f\u4e86\u3002This is the world we live in\u8fd9\u4e2a\u662f\u6211\u4eec\u6240\u751f\u6d3b\u7684\u7684\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n<p>The old arguments against Christianity are still there \u8001\u65e7\u7684\u53cd\u5bf9\u57fa\u7763\u6559\u7406\u7531\u6ca1\u6709\u6d88\u5931\u7684\uff0cbut new ones are now taking its place\u53c8\u6709\u65b0\u7684\u53d6\u4ee3\u4e86\u3002Basically people don&#8217;t care\u73b0\u5728\u4eba\u6c11\u6f20\u4e0d\u5173\u5fc3\uff0cthey don&#8217;t care about thinking\uff0cabout morality \u601d\u8003\u3001\u9053\u5fb7\u90fd\u4e0d\u662f\u4eba\u4eec\u8981\u5173\u5fc3\u7684\u3002China is becoming completely like America of yesterday \u4e2d\u56fd\u73b0\u5728\u50cf\u6628\u5929\u7684\u7f8e\u56fd\u5b8c\u5168\u4e00\u6837\u3002Into this world comes the immigrant generation and the second generation \u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u79fb\u6c11\u7684\u7b2c\u4e00\u4ee3\u8ddf\u4e0b\u4e00\u4ee3\u751f\u6d3b\u7684\u8fd9\u4e2a\u73af\u5883\uff0cNew Zealand \u65b0\u897f\u5170\uff0cjust like America\u5c31\u50cf\u7f8e\u56fd\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>Other than my dissertation \u9664\u4e86\u6211\u7684\u535a\u58eb\u8bba\u6587\u4ee5\u5916 in nineteen eighty nine\u554a\u5bf9\u4e0d\u8d77in 1999 I published a book\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e5d\u4e5d\u5e74\uff0c\u6211\u51fa\u7248\u4e86\u4e00\u672c\u4e66 which is a collection of essays I wrote in the 1980-1990s \u6536\u96c6\u4e86\u62111980\u8ddf90\u5e74\u4ee3\u5199\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u6587\u7ae0\u3002You see beginning in the 1980s\uff0c\u5728\u4e00\u4e5d\u516b\u96f6\u4e4b\u540e many of the Chinese churches in US and Canada \u7f8e\u56fd\u8ddf\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\uff0c\u5f88\u591a\u7684\u6559\u4f1a the young people\uff0cEnglish speaking\uff0cbegan to leave the church \u4ed6\u4eec\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u8bb2\u82f1\u6587\u7684\u4e0b\u4e00\u4ee3\uff0c\u5f00\u59cb\u79bb\u5f00\u6559\u4f1a\u3002Because they felt that the church did not Shepherd them\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u611f\u89c9\u5230\u6559\u4f1a\u6ca1\u6709\u7267\u517b\u4ed6\u4eec\u3002<\/p>\n<p>So in the 1980s\uff0cI was an early champion for English speaking ministry for the second generation. \u6211\u57281980\u5e74\u4ee3\u662f\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u65e9\u671f\u7684\u5021\u5bfc\u3001\u63d0\u5021\u8981\u7267\u517b\u7b2c\u4e8c\u4ee3\uff0c\u7528\u82f1\u8bed\u7267\u517b\u4ed6\u4eec\u7684\u3002So in 1980 I started an English speaking church in Queens new York city\u57281980 \u6211\u5f00\u8bbe\u4e86\u4e00\u95f4\u82f1\u8bed\u7684\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\uff0c\u5728\u7ebd\u7ea6\u7687\u540e\u533a\u7ebd\u7ea6\u5e02\u3002Today things are moved forward\u4eca\u5929\u4e8b\u60c5\u5df2\u7ecf\u53d1\u5c55\u4e86\u5f88\u591a\u4e86\uff0ctoday Asian Americans have their own churches\u73b0\u5728\u4e9a\u88d4\u97e9\u56fd\u534e\u4eba\u7b49\u7b49\u4e0b\u4e00\u4ee3\u6709\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u6559\u4f1a\u3002New Zealand\uff1f\u65b0\u897f\u5170\u5462\uff1fWe are beginning to witness the same things that we witnessed in the US in the 1980s\u73b0\u5728\u65b0\u897f\u5170\u6240\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7f8e\u56fd\u57281980\u5e74\u4ee3\u6240\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>People are beginning to wake up\uff0cpeople who are twenty five\uff0cthirty\uff0cthirty five\u4eca\u592925\u300130\u300135\u5c81\u7684\u5f00\u59cb\u9192\u8fc7\u6765\uff0c\u8bf4\uff1aI don&#8217;t feel fed \u6211\u4e0d\u611f\u89c9\u5230\u53d7\u5230\u5582\u517b\uff0cI&#8217;m leaving\u6211\u79bb\u5f00\u4e86\uff0cor if I stay\u5047\u5982\u6211\u7559\u5728\u534e\u4eba\u6559\u4f1a at least I feel very dissatisfied \u81f3\u5c11\u6211\u89c9\u5f97\u5f88\u4e0d\u6ee1\u8db3\u3002<\/p>\n<p>My message to the second generation\uff0cI did a message this afternoon \u4eca\u5929\u4e0b\u5348\u6211\u5411\u82f1\u8bed\u7684\u4e0b\u4e00\u4ee3\u8bb2\u9053\u7684\uff0c\u6211\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4I said to them don&#8217;t leave home \u4e0d\u8981\u79bb\u5f00\u4f60\u7684\u5bb6\uff01 I don&#8217;t mean don&#8217;t ever leave your church. \u6211\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u662f\u8bf4\u4f60\u6c38\u8fdc\u4e0d\u53ef\u4ee5\u79bb\u5f00\u4f60\u7684\u6559\u4f1a\u3002But your heart must not leave home \u4f60\u7684\u5fc3\u4e0d\u53ef\u4ee5\u79bb\u5f00\u5bb6\u3002God made you second generation Chinese New Zealander \u4e0a\u5e1d\u5e26\u9886\u4f60\u505a\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u7684\u65b0\u897f\u5170\u7684\u534e\u88d4\u3002God make me one and a half generation Hong Kong American \u4e0a\u5e1d\u9020\u6211\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e00\u4ee3\u7684\u7f8e\u56fd\u534e\u4eba\u7684\u4e00\u534a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e0b\u4e00\u4ee3\u7684\uff0c\u662f\u4e24\u4ee3\u4e4b\u95f4\u3002For a reason\u8fd9\u90fd\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u8ba1\u5212\u7684\u3002<\/p>\n<p>One obvious reason is God made a second generation to minister the other second generation\u4e00\u4e2a\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u539f\u56e0\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u8ba9\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u5728\u65b0\u897f\u5170\u957f\u5927\uff0c\u5c31\u662f\u8ba9\u6765\u4ed6\u4eec\u7267\u517b\u5e26\u9886\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u7684\u4fe1\u4e3b\u3001\u6210\u957f\u3002To the first generation \u5bf9\u7b2c\u4e00\u4ee3\u7684 my message is\u6211\u7684\u4fe1\u606f\u662fbless every effort to Shepherd the second generation \u4f60\u8981\u795d\u798f\u4efb\u4f55\u7267\u517b\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u7684\u4e8b\u5de5\u548c\u4ed6\u4eec\u7684\u52aa\u529b\uff1b first generation bless second generation ministry \u7b2c\u4e00\u4ee3\u795d\u798f\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u7684\u4e8b\u5de5\uff0csecond generation learn to not leave home and feed themselves\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u7684\u4e0d\u8981\u79bb\u5f00\u5bb6\uff0c\u5b66\u4e60\u81ea\u6211\u5582\u517b\u3002I&#8217;ve been saying this in New Zealand and in Australia \u5728\u6fb3\u6d32\u8ddf\u65b0\u897f\u5170\u6211\u8bb2\u540c\u6837\u7684\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n<p>A repetition of what my heart told me back in the 1980s and 90s\uff0c\u8ddf\u62111980\u5e74\u4ee3\u8ddf1990\u5e74\u4ee3\u5fc3\u91cc\u9762\u6240\u60f3\u7684\u662f\u540c\u6837\u7684\u4fe1\u606f\u3002Hence the bilingual certificate program \u6240\u4ee5\u6211\u8981\u5728\u65b0\u897f\u5170\u5f00\u4e00\u4e2a\u53cc\u8bed\u7684\u795e\u5b66\u8bc1\u4e66\u8bfe\u7a0b\u3002Okay the purpose is not to create another seminary \u6211\u7684\u76ee\u7684\u4e0d\u662f\u518d\u5f00\u4e00\u6240\u795e\u5b66\u9662\uff0cit&#8217;s not a seminary\u4e0d\u662f\u4e00\u6240\u795e\u5b66\u9662\uff0cyou will not credit\u4f60\u4e0d\u4f1a\u5f97\u5230\u5b66\u5206 you will not get a degree\u4f60\u4e0d\u4f1a\u5f97\u5230\u4e00\u4e2a\u5b66\u4f4d\uff0cbut this effort is for the sake of the church \u8fd9\u4e2a\u662f\u4e3a\u4e86\u6559\u4f1a\u800c\u505a\u7684\u3002God made me bilingual and bicultural\u4e0a\u5e1d\u9020\u6211\u662f\u53cc\u8bed\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u53cc\u91cd\u6587\u5316\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n<p>I preached in English to the second generation this afternoon\uff0c\u4eca\u5929\u4e0b\u5348\u6211\u8bb2\u7684\u662f\u82f1\u6587\uff0c\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u7684\u8868\u8fbe\u7684\u65b9\u5f0f\u3002Tonight\uff0cI&#8217;m bicultural and bilingual \u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u6211\u662f\u53cc\u8bed\u53cc\u91cd\u6587\u5316\u7684\uff0cif I were only to preach Mandarin\uff0cI&#8217;m another person\u6211\u5047\u5982\u5b8c\u5168\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u8bb2\u9053\uff0c\u5c31\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002You probably have never seen me preach in English only \u4f60\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u770b\u8fc7\u6211\u600e\u4e48\u7528\u82f1\u6587\u8bb2\u9053\u7684\u3002I preach to four hundred Filipinos in in Singapore \u6211\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5411400\u4e2a\u83f2\u5f8b\u5bbe\u4eba\u8bb2\u9053\uff0ccompletely American style \u5b8c\u5168\u7f8e\u56fd\u7684\u98ce\u683c\u7684\u3002God made me bicultural\u4e0a\u5e1d\u9020\u6211\u662f\u53cc\u91cd\u6587\u5316\u7684\uff0cwhatever the case it is with you\u4e0d\u8bba\u4f60\u7684\u60c5\u51b5\u662f\u5982\u4f55\uff0cwe can all love the Chinese church and her second generation ministry \u6211\u4eec\u90fd\u53ef\u4ee5\u7231\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u8ddf\u7231\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u7684\u4e8b\u5de5\u3002About three years ago\u4e09\u5e74\u524d\uff0cI held a pizza party\u6211\u5f00\u4e86\u4e00\u4e2aPizza\u7684\u665a\u4f1a\uff0cinviting all the people I knew that were leaders in second generation Ministry in Oakland \u9080\u8bf7\u6240\u6709\u6211\u6240\u8ba4\u8bc6\u7684\u5965\u514b\u5170\u7684\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u7684\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u4e8b\u5de5\u7684\u9886\u8896\u4eec\u6765\u805a\u4e00\u6b21\u3002Now we&#8217;re beginning this next effort \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5f00\u59cb\u8fd9\u4e2a\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u7684\u52aa\u529b\u3002<\/p>\n<p>In 1990 or so\u5927\u6982\u4e00\u4e5d\u4e5d\u96f6\uff0cI was invited to Seattle in the USA \u6709\u4e00\u6b21\u6211\u88ab\u9080\u8bf7\u53bb\u897f\u96c5\u56fe\uff0cthe church invited me for one weekend to answer one question \u8fd9\u4e2a\u6559\u4f1a\u9080\u8bf7\u6211\u53bb\u4e00\u4e2a\u5468\u672b\u56de\u7b54\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff1aWill we split the church if we start an English worship service \u6211\u4eec\u5f00\u82f1\u6587\u5802\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u5206\u88c2\u6559\u4f1a\uff1fToday they have a thriving English Ministry\u73b0\u5728\uff0c\u4eca\u5929\uff0c\u4ed6\u4eec\u6709\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u84ec\u52c3\u7684\u82f1\u6587\u7684\u4e8b\u5de5\uff0cand daughter church \u8fd8\u6709\u5206\u5802\uff0cEvangelical Chinese church of Seattle\uff0c\u897f\u96c5\u56fe\uff0c\u4e2d\u6587\u53eb\u6b63\u9053\u5802\uff0c\u8981\u6ca1\u6709\u8bb0\u9519\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n<p>What the second generation need \u7b2c\u4e8c\u4ee3\u6240\u9700\u8981\u7684is more than a babysitting service \u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u4e2a\u80b2\u5a74\u5ba4\uff0cthey are not babies they&#8217;re twenty five year old\uff0cexecutives in the corporate world\uff0cin the finance world \u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u662f25\u5c81\u4ee5\u4e0a\u7684\u8d22\u7ecf\u754c\u3001\u7535\u8111\u754c\u7684\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u4e86\u3002What the second generation need to do is to learn to feed themselves and love the church\u3002\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u9700\u8981\u505a\u7684\u662f\u81ea\u6211\u5582\u517b\uff0c\u7136\u540e\u4e0d\u8981\u505c\u6b62\u7231\u4ed6\u7684\u6559\u4f1a\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u4e0e\u73b0\u4ee3\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2 \u4e0b \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u6587\u5b57\uff1aCherry\u59d0\u59b9 1921\uff0cJuly\uff0c1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[148],"tags":[],"class_list":["post-14295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-148"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14295\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}