{"id":14184,"date":"2025-07-01T03:43:39","date_gmt":"2025-07-01T03:43:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14184"},"modified":"2025-07-01T03:43:39","modified_gmt":"2025-07-01T03:43:39","slug":"%e6%8c%a5%e9%9c%8d%e7%9a%84%e7%a6%8f%e9%9f%b3%ef%bc%8c%e6%8c%a5%e9%9c%8d%e7%9a%84%e4%bf%a1%e4%bb%b0%ef%bc%9a%e5%bd%93%e4%bb%a3%e6%94%b9%e9%9d%a9%e5%ae%97%e7%9a%84%e7%a6%8f%e9%9f%b3%e5%8d%b1%e6%9c%ba-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14184","title":{"rendered":"\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0\uff1a\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a_\u8bc4\u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2_05 \u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3"},"content":{"rendered":"<style>\r\n .player14183  .plyr__controls,\r\n .player14183 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player14183{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player14183 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player14183 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player14183\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u62a4\u6559\u795e\u5b66\/2013_\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a\/\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0\uff1a\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a_\u8bc4\u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2_05 \u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3.mp3\" \r\n  data-id=\"14183\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player14183\" id=\"player14183\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u62a4\u6559\u795e\u5b66\/2013_\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a\/\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0\uff1a\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a_\u8bc4\u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2_05 \u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n<p>Prodigal Gospel\uff0c Prodigal Faith&#8211;section 5<\/p>\n<p>\u300a\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\u3001\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0\u300b\u7b2c\u4e94\u8bb2\uff1a<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u4e2d\u6587\uff1aJLL\u5f1f\u5144<\/p>\n<p>Here we will examine Dr. Elliot\u2019s third article\uff0c \u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u4f1a\u9009\u8bfbElliot\u535a\u58eb\u7684\u7b2c\u4e09\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0cTim Keller&#8217;s False Gospel: \u63d0\u6469\u592a\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3: Changing Both the Method and the Message\u6539\u53d8\u4f20\u798f\u97f3\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u540c\u65f6\u6539\u53d8\u798f\u97f3\u7684\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n<p>We start at the second paragraph.\u6211\u4eec\u4ece\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u5f00\u59cb\u8bfb\u3002<\/p>\n<p>Keller frequently emphasizes what he calls the need for a &#8220;gospel movement\u201d\u51ef\u52d2\u5e38\u5e38\u5f3a\u8c03\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u6240\u8c13\u7684\u201d\u798f\u97f3\u8fd0\u52a8\u201d \u2013 a phrase used repeatedly on his websites and in public discussion.\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5e38\u5e38\u5728\u4ed6\u7684\u7f51\u7ad9\u548c\u516c\u5f00\u7684\u8ba8\u8bba\u4e0a\u4f7f\u7528. But what kind of a &#8220;gospel\u201d is it\uff0c \u4f46\u662f\u4ed6\u6240\u8bb2\u7684\u6240\u8c13\u201c\u798f\u97f3\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1fand what kind of a &#8220;movement\u201d does he envision to convey it? \u4ed6\u7684\u5f02\u8c61\u662f\u8981\u6709\u600e\u4e48\u6837\u4e00\u79cd\u8fd0\u52a8\u6765\u627f\u8f7d\u6240\u8c13\u7684\u798f\u97f3\u5462\uff1f<\/p>\n<p>Keller\u2019s discussions of his &#8220;gospel\u201d often incorporate the language of Scripture and of orthodoxy. \u5f53\u63d0\u6469\u592a\u51ef\u52d2\u8ba8\u8bba\u5230\u4ed6\u7684\u6240\u8c13\u7684\u798f\u97f3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u5e38\u5e38\u4f1a\u4f7f\u7528\u5723\u7ecf\u91cc\u7684\u7528\u8bcd\u548c\u6b63\u7edf\u4fe1\u4ef0\u7684\u7528\u8bcd\u3002But Scripture is not at the center of Keller\u2019s false conception of &#8220;gospel\u201d \u4f46\u662f\u5723\u7ecf\u5e76\u4e0d\u662f\u5728\u51ef\u52d2\u7684\u9519\u8bef\u7684\u798f\u97f3\u89c2\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u2013 nor is God. \u751a\u81f3\u4e4e\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u4e0d\u662f\u5728\u51ef\u52d2\u9519\u8bef\u7684\u798f\u97f3\u89c2\u7684\u4e2d\u5fc3\u7684\u3002<\/p>\n<p>And as we shall see\uff0c \u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u4f1a\u770b\u5230\uff0cKeller has a very strange conception of God\uff0c especially for a man who was supposedly trained in Reformed theology and is a leading minister in a purportedly Reformed denomination. \u51ef\u52d2\u6709\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u5947\u602a\u7684\u4e0a\u5e1d\u89c2\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4e00\u4f4d\u8eab\u4e3a\u6240\u8c13\u5728\u6539\u9769\u5b97\u7684\u795e\u5b66\u9662\u91cc\u53d7\u8fc7\u8bad\u7ec3\u7684\uff0c\u4e5f\u7279\u5728\u6240\u8c13\u7684\u81ea\u79f0\u4e3a\u6539\u9769\u5b97\u5b97\u6d3e\u91cc\u7684\u9886\u8896\u3002\uff08\u4f5c\u8005\u7684\u6240\u8c13\u7684\u6539\u9769\u5b97\u7684\u5b97\u6d3e\u662f\u6307PCA\u3002\uff09<\/p>\n<p>What\uff0c then\uff0c is at the center of Keller\u2019s conception of &#8220;gospel\u201d? \u51ef\u52d2\u7684\u6240\u8c13\u201c\u798f\u97f3\u201d\u89c2\u5ff5\u7684\u6838\u5fc3\u6709\u4ec0\u4e48\u6982\u5ff5\u5462\uff1fMan is \u4eba\u662f\u4ed6\u798f\u97f3\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u2013 unregenerate man.\u6ca1\u6709\u91cd\u751f\u5f97\u6551\u7684\u4eba\u662f\u5728\u4ed6\u6240\u8c13\u7684\u798f\u97f3\u7684\u4e2d\u5fc3\u3002 The presentation of the &#8220;gospel\u201d must be\uff0c to quote Keller\uff0c &#8220;in line with the [unregenerate] culture&#8217;s own (best) aspirations\uff0c hopes\uff0c and convictions.\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u5f53\u6211\u4eec\u5448\u73b0\u6211\u4eec\u6240\u8bb2\u51fa\u7684\u798f\u97f3\u7684\u65f6\u5019\u5462\uff0c\u51ef\u52d2\u8bf4\u5fc5\u987b\u8981\u7b26\u5408\uff08\u5f53\u7136\u662f\u4e0d\u5f97\u6551\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u91cd\u751f\u7684\uff09\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u81ea\u5df2\u7684\u6700\u9ad8\u7684\u4ef0\u6155\u3001\u76fc\u671b\u548c\u4fe1\u5ff5\u3002\u201d\uff0d\u8fd9\u662f\u51ef\u52d2\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\u3002<br \/>\nLet me direct your attention to Keller\u2019s essay\uff0c\u8bf7\u5404\u4f4d\u8bfb\u8005\u6ce8\u610f\u53bb\u62dc\u8bfb\u51ef\u52d2\u7684\u6587\u7ae0\uff0c from which the foregoing quotation is taken\uff0c \u521a\u624d\u7684\u90a3\u53e5\u8bdd\u662f\u4ece\u4ed6\u7684\u6587\u7ae0\u6240\u5f15\u7528\u7684\uff0ctitled <em>Deconstructing Defeater Beliefs: Leading the Secular to Christ<\/em>. \u8fd9\u7bc7\u7684\u6587\u7ae0\u9898\u76ee\u662f\u300a\u628a\u90a3\u4e9b\u6253\u5012\u522b\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\u89e3\u6784\uff0c\u9886\u4e16\u4fd7\u4eba\u5230\u57fa\u7763\u7684\u9762\u524d\u300b\u3002<\/p>\n<p>Until recently (mid-2011) this essay appeared on the websites of Redeemer Presbyterian Church\uff0c but seems to have been recently removed. \u76f4\u5230\u6700\u8fd1\u5c31\u662f2011\u5e74\u4e2d\uff0c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u662f\u5728\u6551\u8d4e\u4e3b\u957f\u8001\u4f1a\u7684\u7f51\u7ad9\uff0c\u4f46\u662f\u6700\u8fd1\u4f3c\u4e4e\u62ff\u8d70\u4e86\u3002It is still widely available on many websites that promote Keller\u2019s conceptions and methods. \u4f46\u5728\u5f88\u591a\u63a8\u8350\u51ef\u52d2\u7684\u89c2\u5ff5\u548c\u65b9\u6cd5\u7684\u7f51\u7ad9\u4e0a\u8fd8\u662f\u5f88\u5bb9\u6613\u627e\u5f97\u5230\u7684\u3002In this essay Keller sets forth his definition of the &#8220;gospel\u201d and methodology for presenting it. \u8fd9\u7bc7\u7684\u6587\u7ae0\u91cc\uff0c\u51ef\u52d2\u5c31\u6307\u51fa\u4ed6\u6240\u8c13\u798f\u97f3\u7684\u5b9a\u4e49\u548c\u5982\u4f55\u5ba3\u8bb2\u8fd9\u4e2a\u798f\u97f3\u3002All of the remaining Keller quotations in this article are from that essay. \u672c\u6587\u4e0b\u9762\u6240\u5f15\u7528\u7684\u6240\u6709\u51ef\u52d2\u7684\u8bdd\u90fd\u662f\u51fa\u4e8e\u4ed6\u90a3\u7bc7\u6587\u7ae0\u3002Keller and others like him claim that they are not changing the message of the Gospel\uff0c \u51ef\u52d2\u548c\u4e0e\u4ed6\u7c7b\u4f3c\u7684\u4eba\u5ba3\u79f0\u4ed6\u4eec\u5e76\u4e0d\u662f\u5728\u6539\u53d8\u798f\u97f3\u7684\u4fe1\u606f\uff0conly the method of presenting it. \u53ea\u662f\u6539\u53d8\u4f20\u798f\u97f3\u7684\u65b9\u6cd5\u3002But we will find that he is in fact changing both. \u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4f1a\u53d1\u73b0\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u4ed6\u5728\u65b9\u6cd5\u548c\u4fe1\u606f\u4e0a\u90fd\u6539\u53d8\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>Man Changes<\/strong><strong>\uff0c So The Message Must Change? \u8fd9\u4e00\u6bb5\u7684\u6807\u9898\u662f<\/strong>\u4eba\u6539\u53d8\uff0c\u6240\u4ee5\u4fe1\u606f\u5fc5\u987b\u6539\u53d8\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>The foundation of Keller\u2019s false conception of a &#8220;gospel\u201d is that man changes\uff0c and therefore the message must change as man changes in terms of his culture. \u51ef\u52d2\u8fd9\u4e2a\u9519\u8bef\u7684\u798f\u97f3\u89c2\u7684\u57fa\u7840\u662f\uff1a\u4eba\u5728\u6539\u53d8\uff0c\u56e0\u6b64\u65e2\u7136\u4eba\u4ed6\u7684\u6587\u5316\u5728\u6539\u53d8\uff0c\u798f\u97f3\u4fe1\u606f\u4e5f\u5fc5\u987b\u6539\u53d8\u3002<\/p>\n<p>Keller begins by asserting that man\u2019s resistance to the Gospel is inherently cultural: \u51ef\u52d2\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u5ba3\u79f0\uff0c\u4eba\u5bf9\u798f\u97f3\u7684\u6297\u62d2\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u6587\u5316\u6027\u7684\u6297\u62d2\uff1aKeller says\uff0c \u51ef\u52d2\u8bf4\uff0c&#8221;Every culture hostile to Christianity holds to a set of &#8216;common-sense&#8217; consensus beliefs that automatically make Christianity seem implausible to people. These are what philosophers call &#8220;defeater beliefs&#8221;\u2026.Christianity is disbelieved in one culture for totally opposite reasons it is disbelieved in another.&#8221; \u51ef\u52d2\u7684\u8bdd\u662f\uff1a\u201c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u654c\u5bf9\u57fa\u7763\u6559\u7684\u6587\u5316\u90fd\u575a\u6301\u4e00\u5957\u6240\u8c13\u5c1d\u8bd5\u6027\u7684\u3001\u5171\u8bc6\u7684\u4fe1\u5ff5\uff0c\u6839\u636e\u8fd9\u5957\u4fe1\u5ff5\uff0c\u5f88\u81ea\u52a8\u7684\u57fa\u7763\u6559\u5bf9\u4eba\u6587\u6765\u8bf4\u5c31\u662f\u4e0d\u53ef\u4fe1\u7684\u4e86\uff1b\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u54f2\u5b66\u5bb6\u8bf4\u628a\u522b\u4eba\u6253\u5012\u7684\u4fe1\u5ff5\u3002\u4ed6\u4eec\u4e0d\u76f8\u4fe1\u57fa\u7763\u6559\u5728\u67d0\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u7406\u7531\u548c\u5728\u53e6\u5916\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u4e0d\u76f8\u4fe1\u57fa\u7763\u6559\u7684\u7406\u7531\u53ef\u80fd\u662f\u76f8\u53cd\u7684\u3002\u201d<\/p>\n<p>Keller has immediately begun to erect an un-Biblical foundation for the Gospel and its presentation. \u51ef\u52d2\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u5efa\u7acb\u4e00\u4e2a\u798f\u97f3\u7684\u4e0d\u5408\u4e4e\u5723\u7ecf\u7684\u57fa\u7840\u548c\u4f20\u798f\u97f3\u7684\u4e0d\u5408\u4e4e\u5723\u7ecf\u7684\u57fa\u7840\u3002There has never been a culture that has <em>not <\/em>been hostile to Christianity \u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u662f\u4e0d\u5bf9\u57fa\u7763\u6559\u5b58\u654c\u610f\u7684\u2013 and by this I mean not nominal Christianity\uff0c but true Biblical Christianity:\u6211\u4e0d\u662f\u6307\u5bf9\u6302\u540d\u57fa\u7763\u6559\u7684\u654c\u610f\uff0c\u4e43\u662f\u5bf9\u771f\u6b63\u7684\u5408\u4e4e\u5723\u7ecf\u7684\u57fa\u7763\u6559\u6240\u5b58\u7684\u654c\u610f\uff0cregeneration of the spiritually dead by the Holy Spirit\uff0c \u5723\u7075\u91cd\u751f\u90a3\u4e9b\u7075\u91cc\u6b7b\u7684\u4eba\uff0cso that they may repent of their sins and place their faith in the Christ \u597d\u53eb\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u6094\u6539\uff0c\u4fe1\u9760\u57fa\u7763who propitiated the wrath of God for their sins with His own blood on the cross. \u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u900f\u8fc7\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u6d41\u51fa\u5b9d\u8840\uff0c\u4e3a\u7f6a\u4eba\u5e73\u606f\u4e0a\u5e1d\u6124\u6012\u7684\u57fa\u7763\u3002\uff08\u6240\u4ee5\u4f5c\u8005\u8bf4\u51fa\u6765\u6ca1\u6709\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u662f\u4e0d\u5b58\u654c\u610f\u7684\u3002\uff09<br \/>\n<strong>\u00a0\u00a0\u00a0 Man&#8217;s True Problem<\/strong><strong>\u4eba\u771f\u6b63\u7684\u95ee\u9898<\/strong><\/p>\n<p>Man\u2019s problem is not cultural\uff0c as Keller asserts. Man\u2019s problem is sin. \u4eba\u7684\u95ee\u9898\u4e0d\u597d\u50cf\u51ef\u52d2\u6240\u8bf4\u7684\u662f\u6587\u5316\u6027\u7684\u95ee\u9898\u3002\u4eba\u7684\u95ee\u9898\u662f\u7f6a\u3002Man\u2019s problem is his total depravity. \u4eba\u7684\u95ee\u9898\u662f\u4ed6\u5168\u7136\u5730\u5815\u843d\u3002Man&#8217;s problem is unbelief. \u4eba\u7684\u95ee\u9898\u662f\u4e0d\u76f8\u4fe1All cultures since the Fall are depraved cultures inherently at war with God. \u81ea\u4ece\u4eba\u7c7b\u5815\u843d\u4ee5\u6765\uff0c\u6240\u6709\u7684\u6587\u5316\u90fd\u662f\u5815\u843d\u7684\uff0c\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u4e89\u6218\u7684\u3002Man\u2019s problem is that his heart is blinded by Satan\uff0c the god of this world (2 Corinthians 4:4). \u4eba\u7684\u95ee\u9898\u662f\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u795e-\u6492\u65e6\u5f04\u778e\u4e86\u4ed6\u7684\u773c\u775b\uff0c\u5f04\u778e\u4e86\u4ed6\u7684\u5fc3\uff08\u6797\u540e4:4\uff09\u3002Man is spiritually\uff0c dead\uff0c \u4eba\u7684\u7075\u662f\u6b7b\u7684\uff0cand he must be regenerated by the Holy Spirit (Ephesians chapter two).\uff08\u5f172\u7ae0\uff09\u4eba\u5fc5\u987b\u7531\u5723\u7075\u6765\u91cd\u751f\u4ed6\u3002 That is the message of Romans chapters one through three\uff0c \u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u7f57\u9a6c\u4e661\uff0d3\u7ae0\u7684\u4fe1\u606f\uff0cand First Corinthians chapters one and two: \u4e5f\u662f\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e661\u8ddf2\u7ae0\u7684\u4fe1\u606f\uff1b(Romans 1:18-19\u7f57\u9a6c\u4e661:18-19\uff1bRomans 3:9-19\u7f57\u9a6c\u4e663:9-19\uff1b1 Corinthians 1:18\u6797\u524d1:18\uff1b2:13-14\uff09<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\uff1a<strong>&#8220;Trying Christianity On&#8221;?<\/strong>\u201c\u8bd5\u8bd5\u770b\u628a\u57fa\u7763\u6559\u7a7f\u4e0a\u201d\uff1f<\/p>\n<p>Keller\u2019s way of thinking runs counter to these clear statements of Scripture.\u51ef\u52d2\u7684\u601d\u60f3\u4e0e\u8fd9\u4e9b\u5723\u7ecf\u6e05\u695a\u7684\u5ba3\u79f0\u662f\u76f8\u8fdd\u80cc\u7684\uff0c\u662f\u80cc\u9053\u800c\u9a70\u7684\u3002 Keller asserts that we must deal with man\u2019s cultural problem by understanding that &#8220;postmodern people come to Christ through process [we shall say more subsequently about what he means by this term]\uff0c through relationships\uff0c though mini-decisions\uff0c through &#8216;trying Christianity on&#8217;. \u51ef\u52d2\u8bf4\u6211\u4eec\u9996\u5148\u8981\u5904\u7406\u4eba\u7684\u6587\u5316\u6027\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5c31\u662f\u900f\u8fc7\u4e86\u89e3\u540e\u73b0\u4ee3\u7684\u4eba\uff08\u4e0b\u9762\u662f\u51ef\u52d2\u7684\u8bdd\uff09\u540e\u73b0\u4ee3\u7684\u4eba\u4eec\u662f\u900f\u8fc7\u8fc7\u7a0b\u6765\u5230\u57fa\u7763\u7684\uff0c\u900f\u8fc7\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u6765\u5230\u57fa\u7763\uff0c\u900f\u8fc7\u8ff7\u4f60\u7684\u51b3\u5b9a\u3001\u5c0f\u5c0f\u7684\u51b3\u5fd7\uff0c\u900f\u8fc7\u8bd5\u7a7f-\u201c\u8bd5\u8bd5\u770b\u628a\u57fa\u7763\u6559\u7a7f\u4e0a\u201d\u6765\u4eb2\u8fd1\u57fa\u7763\u7684\u3002They are pragmatic rather than abstract in their reasoning\uff0c etc.\u201d \u4ed6\u4eec\u7684\u601d\u7ef4\u4e0d\u662f\u62bd\u8c61\u7684\uff0c\u662f\u5b9e\u7528\u4e3b\u4e49\u7684\u201d\u3002\u51ef\u52d2\u7684\u8bdd\u5230\u8fd9\u91cc\u3002But\uff0c says Keller\uff0c this does not mean that they should be approached with &#8220;virtually no arguments at all.\u201d\u4f46\u662f\u51ef\u52d2\u8bf4\uff1a\u8fd9\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u6211\u4eec\u5b8c\u5168\u4e0d\u7528\u4efb\u4f55\u7684\u8bba\u636e\u6765\u4eb2\u8fd1\u4ed6\u4eec\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u662f\u51ef\u52d2\u7684\u8bdd\uff1a<\/p>\n<p>There have been many times in New York City that I have seen people make professions of faith that seemed quite heart-felt\uff0c \u5728\u7ebd\u7ea6\u57ce\u6211\u5f88\u591a\u6b21\u770b\u5230\u4e00\u4e9b\u4eba\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u662f\u4ece\u5fc3\u91cc\u53d1\u51fa\u7684\u505a\u4e86\u4e00\u6b21\u4fe1\u5fc3\u7684\u51b3\u5fd7\u6216\u8005\u662f\u5ba3\u79f0\uff1bbut when faced with serious consequences if they maintained their identification with Christ\u4f46\u662f\u5047\u5982\u4ed6\u4eec\u9762\u5bf9\u4e00\u4e9b\u5f88\u4e25\u91cd\u7684\u540e\u679c\uff0c\u5047\u5982\u4ed6\u4eec\u613f\u610f\u7ef4\u6301\u4e0e\u57fa\u7763\u8ba4\u540c\u800c\u9762\u5bf9\u4e00\u4e9b\u4e25\u91cd\u540e\u679c\u7684\u8bdd\uff0c (e.g. missing the opportunity for a new sexual partner \u6bd4\u65b9\u8bf4\u9519\u8fc7\u4e00\u6b21\u6027\u4ea4\u7684\u4f34\u4fa3\u7684\u673a\u4f1a\uff0cor some major professional setback\u6216\u8005\u5728\u4e8b\u4e1a\u4e0a\u53d7\u5230\u4e00\u4e9b\u4e25\u91cd\u7684\u632b\u6298) they bailed on their Christian commitment. \u4ed6\u4eec\u5c31\u628a\u4ed6\u4eec\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u59d4\u8eab\u5c31\u6536\u56de\u4e86\u3002The probable reason was that they had not undergone deeper &#8216;world-view change&#8217;. \u5f88\u53ef\u80fd\u7684\u7406\u7531\u662f\u4ed6\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u7ecf\u5386\u5230\u4e00\u4e2a\u6df1\u5c42\u7684\u201c\u4e16\u754c\u89c2\u7684\u6539\u53d8\u201d\u3002They had fitted Christ to their individualistic world-view rather than fitting their worldview to Christ. \u4ed6\u4eec\u628a\u57fa\u7763\u914d\u7528\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u81ea\u6211\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e16\u754c\u89c2\u91cc\u9762\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u4e16\u754c\u89c2\u8c03\u6574\u5230\u57fa\u7763\u90a3\u8fb9\u3002They professed faith simply because Christianity <em>worked <\/em>for them\uff0c\u4ed6\u4eec\u5ba3\u79f0\u4ed6\u4eec\u4fe1\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u56e0\u4e3a\u57fa\u7763\u6559\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6709\u6548\u6709\u7528\uff0c and not because they grasped it as true whether it is &#8216;working&#8217; for them this year or not! \u4ed6\u4eec\u4fe1\u5e76\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u638c\u63e1\u5230\u57fa\u7763\u6559\u662f\u771f\u7684\uff0c\u4e0d\u8bba\u4eca\u5e74\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\u662f\u7075\u5149\u7684\uff0c\u6709\u6548\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u6ca1\u6709\u6548\u7684\uff01They had not experienced a &#8216;power encounter&#8217; between the gospel and their individualistic world-view. \u4ed6\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u5728\u798f\u97f3\u548c\u81ea\u6211\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e16\u754c\u89c2\u4e4b\u95f4\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u7ecf\u5386\u8fc7\u4e00\u6b21\u6743\u529b\u7684\u76f8\u9047\u3002<\/p>\n<p>Let us stop here once again. \u6211\u4eec\u505c\u4e00\u4e0b\u3002The problems Keller observes are the precisely the problems that come through the approach to the &#8220;gospel\u201d of which Keller approves \u2013 &#8220;com[ing] to Christ through process\uff0c through relationships\uff0c though mini-decisions\uff0c through &#8216;trying Christianity on&#8217;.\u201d \u8fd9\u4e9b\u7684\u95ee\u9898\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u51ef\u52d2\u6240\u8ba4\u540c\u7684\u4f20\u798f\u97f3\u7684\u65b9\u6cd5\u6240\u5bfc\u81f4\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u900f\u8fc7\u8fc7\u7a0b\u3001\u900f\u8fc7\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u3001\u900f\u8fc7\u8ff7\u4f60\u7684\u5c0f\u5c0f\u7684\u51b3\u5fd7\uff0c\u900f\u8fc7\u8bd5\u8bd5\u770b\u7a7f\u4e0a\u57fa\u7763\u6559\u6240\u5bfc\u81f4\u7684\u95ee\u9898\u5570\u3002Jesus Himself spoke of this with a clarity that Keller does not: \u8036\u7a23\u8bb2\u7684\u975e\u5e38\u6e05\u695a\uff0c\u51ef\u52d2\u8bb2\u5f97\u4e0d\u6e05\u695a\uff1a<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4f5c\u8005\u5c31\u5f15\u7528\u6492\u79cd\u7684\u6bd4\u55bb\u3002Math. 13:3-9\uff0c 13\uff1a18\uff0d23\u3002\u592a13:3-9\uff0c13:18-23<\/p>\n<p>What is Jesus\u2019 message in these passages? \u8036\u7a23\u5728\u9a6c\u592a\u798f\u97f313\u7ae0\u7684\u4fe1\u606f\u662f\u4ec0\u4e48\uff1fThe problem is the heart of man\uff0c \u4eba\u7684\u95ee\u9898\u662f\u4eba\u7684\u5fc3\uff0ca heart that must be changed. \u4eba\u7684\u5fc3\u5fc5\u987b\u6539\u53d8\u3002The problem is not cultural. \u4eba\u7684\u95ee\u9898\u4e0d\u662f\u6587\u5316\u3002Man cannot &#8220;have a change of heart\u201d on his own\uff0c or through mere engagement with God on a cultural level. \u4eba\u4e0d\u53ef\u80fd\u9760\u81ea\u5df1\u6539\u53d8\u4ed6\u7684\u5fc3\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u5728\u6587\u5316\u7684\u5c42\u6b21\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u76f8\u9047\u800c\u6539\u53d8\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u7684\u3002God must change man\u2019s heart. \u552f\u6709\u4e0a\u5e1d\u80fd\u591f\u6539\u53d8\u4eba\u7684\u5fc3\u3002In this\uff0c the tribesman of the Amazon is no different from the most-degreed university professor. \u4ece\u8fd9\u70b9\u6765\u8bf4\uff0c\u5728\u5df4\u897f\u7684\u539f\u59cb\u4eba\u4e0e\u6700\u591a\u5b66\u4f4d\u7684\u5927\u5b66\u6559\u6388\u6ca1\u6709\u4e24\u6837\u3002<\/p>\n<p>Neither proclaiming nor receiving the true Gospel is a matter of\uff0c as Keller puts it\uff0c sinful man &#8220;trying Christianity on\u201d to see if it suits him\uff0c like the latest pair of fashion jeans. \u5ba3\u8bb2\u798f\u97f3\u8ddf\u63a5\u53d7\u798f\u97f3\u90fd\u4e0d\u662f\u597d\u50cf\u4e00\u4e2a\u7f6a\u4eba\u8bd5\u8bd5\u770b\u7a7f\u4e0a\u57fa\u7763\u6559\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u8bd5\u8bd5\u770b\u7a7f\u4e0a\u6700\u65b0\u7684\u6d41\u884c\u7684\u725b\u4ed4\u88e4\u3002Unless man\u2019s heart is changed\uff0c he will quickly find that he doesn\u2019t like the garment! \u9664\u975e\u4eba\u7684\u5fc3\u6539\u53d8\uff0c\u4ed6\u5f88\u5feb\u5c31\u53d1\u73b0\u4ed6\u4e0d\u559c\u6b22\u8fd9\u4ef6\u725b\u4ed4\u88e4\uff01Entirely different from this is the person who is truly saved\uff0c\u771f\u6b63\u5f97\u6551\u7684\u5c31\u5b8c\u5168\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u4e86\uff0cwho\uff0c as Jesus said\uff0c &#8220;hears the Word and understands it\u201d \u8036\u7a23\u8bf4\uff0c\u201c\u542c\u5230\u795e\u7684\u8bdd\u660e\u767d\u201d\u2013 not by his own reason\uff0c \u4e0d\u662f\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u6027\uff0cnot by cultural contextualization\uff0c \u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u5728\u6587\u5316\u4e0a\u5904\u5883\u5316\uff0cbut by the regenerating and illuminating work of the Spirit. \u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u5723\u7075\u5149\u7167\u3001\u5723\u7075\u91cd\u751f\u4e00\u4e2a\u4eba\u6240\u5bfc\u81f4\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u4e00\u8bb2\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bb2Elliot\u7684\u8fd9\u7b2c\u4e09\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0cwe will continue with the third article of the series in our section&#8211;section 6.<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prodigal Gospel\uff0c Prodigal Faith&#8211;section 5 \u300a\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\u3001 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-14184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-161"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}