{"id":14181,"date":"2025-07-01T03:41:27","date_gmt":"2025-07-01T03:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14181"},"modified":"2025-07-01T03:41:27","modified_gmt":"2025-07-01T03:41:27","slug":"%e6%8c%a5%e9%9c%8d%e7%9a%84%e7%a6%8f%e9%9f%b3%ef%bc%8c%e6%8c%a5%e9%9c%8d%e7%9a%84%e4%bf%a1%e4%bb%b0%ef%bc%9a%e5%bd%93%e4%bb%a3%e6%94%b9%e9%9d%a9%e5%ae%97%e7%9a%84%e7%a6%8f%e9%9f%b3%e5%8d%b1%e6%9c%ba-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14181","title":{"rendered":"\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0\uff1a\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a_\u8bc4\u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2_06_Elliot\u8bb2\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3\u662f\u6ca1\u6709\u751f\u547d\u4e4b\u7cae\u7684\u4e09\u660e\u6cbb"},"content":{"rendered":"<style>\r\n .player14180  .plyr__controls,\r\n .player14180 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player14180{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player14180 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player14180 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player14180\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u62a4\u6559\u795e\u5b66\/2013_\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a\/\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0\uff1a\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a_\u8bc4\u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2_06_Elliot\u8bb2\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3\u662f\u6ca1\u6709\u751f\u547d\u4e4b\u7cae\u7684\u4e09\u660e\u6cbb.mp3\" \r\n  data-id=\"14180\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player14180\" id=\"player14180\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u62a4\u6559\u795e\u5b66\/2013_\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a\/\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0\uff1a\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a_\u8bc4\u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2_06_Elliot\u8bb2\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3\u662f\u6ca1\u6709\u751f\u547d\u4e4b\u7cae\u7684\u4e09\u660e\u6cbb.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n<p>Prodigal Gospel, Prodigal Faith&#8211;section 6\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\u3001\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0\u7b2c\u516d\u8bb2\uff1a<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u4e2d\u6587\uff1aJLL\u5f1f\u5144<\/p>\n<p>In our last section we began to review Paul Elliot\u2019s third article entitled Tim Kelle\u2019s false Gospel:Changing Both the Method and the Message \u4e0a\u4e00\u8bb2\u6211\u4eec\u5f00\u59cb\u5bfc\u8bfb\u4e86Paul Elliot\u7684\u7b2c\u4e09\u7bc7\u6587\u7ae0, \u5c31\u662f\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3\uff0d\u6539\u53d8\u4e86\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u6539\u53d8\u4e86\u4fe1\u606f\u3002In that part of the article, Paul Elliot site a clear statement from the Bible. \u5728\u90a3\u7bc7\u6587\u7ae0\u91cc\uff0cPaul Elliot\u5f15\u7528\u4e86\u5723\u7ecf\u591a\u5904\u7684\u6e05\u695a\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u7f571\uff1a18\uff0d19\uff1b\u7f573\uff1a9\uff0d19\uff1b\u6797\u524d1\uff1a18\uff1b\u6797\u524d2\uff1a13\uff0d14\uff1b\u7136\u540e\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u7b2c13\u7ae0\u6492\u79cd\u7684\u6bd4\u55bb\uff1a3\uff0d9\uff1b18\uff0d23\u8282\u3002\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bb2\u8fd9\u7bc7\u7684\u7b2c\u4e09\u7bc7\u6587\u7ae0\u3002<\/p>\n<p><strong>The Gospel Must Be In Line With Man&#8217;s Best Aspirations? <\/strong><strong>\u798f\u97f3\u5fc5\u987b\u7b26\u5408\u4eba\u7684\u6700\u4f73\u613f\u671b\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>But Keller suppresses these truths \u4f46\u662f\u63d0\u6469\u592a\u51ef\u52d2\u538b\u6291\u8fd9\u4e9b\u7684\u5723\u7ecf\u7684\u771f\u7406and presses on with the message of cultural engagement. He says that we must \u7ee7\u7eed\u7684\u8bb2\u4ed6\u7684\u53c2\u4e0e\u6587\u5316\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4e0b\u9762\u662f\u4ed6\u7684\u8bdd\uff1a<\/p>\n<p><em>connect the story of Jesus to the base-line cultural narratives <\/em>\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u628a\u8036\u7a23\u7684\u6545\u4e8b\u4e0e\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u91cc\u7684\u5e95\u7ebf\u7684\u53d9\u8ff0\uff0c\u5e95\u7ebf\u7684\u6545\u4e8b\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002[emphasis his]. \uff08\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u659c\u4f53\u5b57\uff0c\u662f\u51ef\u52d2\u81ea\u5df1\u4e3a\u4e86\u5f3a\u8c03\u800c\u8bbe\u8ba1\u7684\uff09\u3002In short, you have to show in line with the culture&#8217;s own (best) aspirations, hopes, and convictions that its own cultural story won&#8217;t be resolved or have &#8220;a happy ending\u201d outside of Christ. . . . \u7b80\u8a00\u4e4b\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u8981\u663e\u793a\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u8981\u8bc1\u660e\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u8981\u4e0e\u90a3\u4e2a\u6587\u5316\u7684\u81ea\u5df1\u7684\u6700\u597d\u7684\u7406\u60f3\u3001\u76fc\u671b\u548c\u4fe1\u5ff5\u7b26\u5408\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u5b50\u6765\u8bc1\u660e\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5316\u6545\u4e8b\u4e0d\u53ef\u80fd\u6709\u4e00\u4e2a\u6700\u540e\u7684\u89e3\u51b3\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u6709\u4e00\u4e2a\u6700\u5b8c\u7f8e\u7684\u7ed3\u675f\uff0c\u9664\u975e\u8fdb\u5230\u57fa\u7763\u91cc\u3002<\/p>\n<p>First, the gospel must be presented briefly but so vividly and attractively (and so hooked into the culture&#8217;s base-line cultural narratives) that the listener is virtually compelled to say &#8220;<em>It would be wonderful if that were true\u2026<\/em>\u201d\u9996\u5148\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u5f88\u7b80\u77ed\u5730\u3001\u5f88\u7b80\u5355\u5730\u3001\u5f88\u6d3b\u6cfc\u5730\u3001\u5f88\u5438\u5f15\u4eba\u5730\u3001\u77ed\u77ed\u5730\u8bb2\u51fa\u798f\u97f3\uff0c\u800c\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bb2\u5fc5\u987b\u662f\u6784\u5728\u8fd9\u4e2a\u6587\u5316\u7684\u5e95\u7ebf\u3001\u6587\u5316\u6545\u4e8b\u91cc\uff1b\u4ee5\u81f4\u4e8e\u542c\u8fd9\u4e2a\u798f\u97f3\u7684\u542c\u8005\uff0c\u88ab\u903c\u8981\u8bf4\uff1a\u5047\u5982\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u662f\u771f\u7684\uff0c\u5047\u5982\u8fd9\u4e2a\u798f\u97f3\u662f\u771f\u7684\uff0c\u90a3\u662f\u591a\u4e48\u7f8e\u597d\u554a\uff1f&#8230; Jesus must be the answer to the questions the culture is asking.\u8036\u7a23\u5fc5\u987b\u662f\u8fd9\u4e2a\u6587\u5316\u6240\u95ee\u95ee\u9898\u7684\u7b54\u6848\u3002 Don&#8217;t forget \u2013 every gospel presentation presents Jesus as the answer to <em>some <\/em>set of humancultural questions [emphasis is Keller\u2019s]\u2026\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b21\u6bcf\u4e00\u79cd\u7684\u798f\u97f3\u4f20\u8bb2\uff0c\u90fd\u662f\u5ba3\u8bb2\u8036\u7a23\u662f\u67d0\u4e00\u4e9b\u4eba\u7c7b\u6587\u5316\u95ee\u9898\u7684\u7b54\u6848\u3002\u67d0\u4e00\u4e9b\uff0c<em>some <\/em>set of questions \uff0c<em>some <\/em>is emphasis by Keller. \u662f\u51ef\u52d2\u81ea\u5df1\u7684\u659c\u4f53\u5b57\u3002<\/p>\n<p>Elliot \u7ee7\u7eed\u8bb2\uff1a<\/p>\n<p>In other words, Keller is saying \u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u51ef\u52d2\u8981\u8bb2\u7684\u662fthat our presentation must be man-centered: \u6211\u4eec\u798f\u97f3\u7684\u5ba3\u8bb2\u5fc5\u987b\u662f\u4ee5\u4eba\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684: We must show that &#8220;the story of Jesus\u201d is &#8220;in line with\u201d sinful man\u2019s highest &#8220;aspirations, hopes, and convictions.\u201d \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8bc1\u660e\u201c\u8036\u7a23\u7684\u6545\u4e8b\u201d\u662f\u201c\u7b26\u5408\u201d\u7f6a\u4eba\u6700\u9ad8\u7684\u201c\u7406\u60f3\u3001\u76fc\u671b\u3001\u4fe1\u5ff5\u201d\u7684\u3002And so, as those &#8220;aspirations, hopes, and convictions&#8221; change, the message must change. \u56e0\u6b64\u5f53\u8fd9\u4e9b\u7406\u60f3\u3001\u76fc\u671b\u3001\u4fe1\u5ff5\u6539\u53d8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u798f\u97f3\u4fe1\u606f\u4e5f\u5fc5\u987b\u6539\u53d8\u3002Is this the picture we find in the opening chapters of Romans and First Corinthians? Not at all. \u8fd9\u4e2a\u662f\u6211\u4eec\u5728\u7f57\u9a6c\u4e661\u30012\u30013\u7ae0\u548c\u6797\u524d\u7b2c1\u30012\u7ae0\u6240\u770b\u5230\u7684\u56fe\u753b\u4e48\uff1f\u5b8c\u5168\u4e0d\u662f\u7684\u3002<\/p>\n<p>What we find in Scripture is \u6211\u4eec\u5728\u5723\u7ecf\u770b\u5230\u7684\u4e43\u662f\uff0cGod&#8217;s declaration that man is a fallen and condemned race whose unstable thinking and aspirations, even at their highest, are not &#8220;in line with\u201d the true Gospel message in any way, shape, or form. \u6211\u4eec\u6240\u770b\u5230\u7684\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5ba3\u544a\uff0c\u7942\u5ba3\u544a\u4eba\u662f\u4e00\u4e2a\u5815\u843d\u7684\u3001\u88ab\u5492\u8bc5\u7684\u65cf\u7c7b\uff0c\u4eba\u7684\u4e0d\u7a33\u5b9a\u7684\u601d\u60f3\u548c\u7406\u60f3\uff0c\u5c31\u7b97\u662f\u6700\u5d07\u9ad8\u7684\uff0c\u662f\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e4b\u4e0b\u90fd\u4e0d\u4f1a\u4e0e\u798f\u97f3\u7b26\u5408\u6216\u8005\u543b\u5408\u7684\u3002We find man who &#8220;does not receive [accept as true] the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; nor can he know [begin to learn] them, because they are spiritually discerned\u201d<\/p>\n<p>(1 Corinthians 2:14). \u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u6211\u4eec\u770b\u5230\u7684\u662f\uff0c\u4eba\u5e76\u4e0d\u63a5\u53d7\u795e\u7684\u7075\u7684\u4e8b\uff0c\u5bf9\u4ed6\u6765\u8bf4\u90fd\u662f\u611a\u62d9\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u8ba4\u8bc6\u8fd9\u4e9b\u4e8b\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u8981\u4ece\u5c5e\u7075\u7684\u65b9\u9762\u53bb\u8ba4\u8bc6\u7684\uff08\u6797\u524d2\uff1a14\uff09\u3002<\/p>\n<p>Furthermore, will any culture of this present depraved world system have, as Keller puts it, a &#8220;happy ending\u201d? No. \u4e0d\u4f46\u5982\u6b64\uff0c\u5728\u73b0\u4eca\u8fd9\u4e2a\u5815\u843d\u7684\u4e16\u754c\u7684\u7cfb\u7edf\u91cc\u9762\uff0c\u6709\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u7684\u6587\u5316\u4f1a\u6709\u4e00\u4e2a\u5b8c\u7f8e\u5730\u7ed3\u675f\u5462\uff1f\u6b63\u5982\u51ef\u52d2\u6240\u8bf4\u7684\u5462\uff1f\u6ca1\u6709\u8fd9\u79cd\u6587\u5316\u7684\u3002First John 2:17 tells us that this world is passing away, with all of its cravings and longings, &#8220;but he who does the will of God abides forever\u201d in the world to come. \u7ea6\u4e002\uff1a17\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u5fc5\u6210\u4e3a\u8fc7\u53bb\uff0c\u5305\u62ec\u6240\u6709\u7684\u6b32\u671b\u548c\u7406\u60f3\uff0c\u4f46\u662f\u9075\u884c\u795e\u65e8\u610f\u7684\u4eba\u5fc5\u957f\u5b58\uff0c\u5728\u672a\u6765\u7684\u4e16\u754c\u5fc5\u5b9a\u957f\u5b58\u3002<br \/>\nthe next section \u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\uff1a<strong>A Denial of Total Depravity <\/strong>\u5426\u8ba4\u4eba\u7684\u5b8c\u5168\u5815\u843d<\/p>\n<p>Keller\u2019s insistence that the &#8220;gospel\u201d must be &#8220;in line with\u201d sinful man\u2019s highest &#8220;aspirations, hopes, and convictions\u201d is, in fact, a stark denial of man\u2019s total depravity. \u51ef\u52d2\u575a\u6301\uff0c\u6240\u8c13\u798f\u97f3\u5fc5\u987b\u7b26\u5408\u7f6a\u4eba\u7684\u6700\u9ad8\u7684\u7406\u60f3\u3001\u76fc\u671b\u548c\u4fe1\u5ff5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5c31\u662f\u6e05\u695a\u5730\u5426\u8ba4\u4e86\u4eba\u7684\u5b8c\u5168\u5815\u843d\u3002It is the kind of thinking that leads to a view of salvation as a cooperative work between man and God.\u8fd9\u79cd\u7684\u601d\u60f3\u5c31\u5bfc\u81f4\u4e00\u79cd\u9519\u8bef\u7684\u6551\u8d4e\u89c2\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6551\u8d4e\u662f\u795e\u4e0e\u4eba\u5408\u4f5c\u7684\u5de5\u4f5c\u3002 In historical -theological terms this is known as semi-Pelagianism, \u4ece\u5386\u53f2\u795e\u5b66\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u88ab\u79f0\u4e3a\u534a\u4f2f\u62c9\u7ea0\u4e3b\u4e49and it is the cardinal error of true Arminianism and also (despite its denials) of Roman Catholicism\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u771f\u6b63\u7684\u963f\u7c73\u5ff5\u4e3b\u4e49\u548c\uff08\u867d\u7136\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u4e0d\u627f\u8ba4\uff09\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u6700\u91cd\u8981\u7684\u9519\u8bef \u2013 that God helps those who help themselves into the kingdom. \u5c31\u662f\u5929\u52a9\u81ea\u52a9\u8005\u8fdb\u5165\u5929\u56fd\uff1b<br \/>\nFrom this faulty beginning, Keller goes on to teach the use of a &#8220;gospel\u201d presentation designed to be attractive to the mind and heart of unregenerated man \u4ece\u8fd9\u4e2a\u5145\u6ee1\u7740\u9519\u8bef\u7684\u5f00\u59cb\uff0c\u51ef\u52d2\u5c31\u7ee7\u7eed\u6559\u5bfc\u8981\u7528\u4e00\u79cd\u6240\u8c13\u798f\u97f3\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u6709\u7279\u522b\u7684\u8bbe\u8ba1\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u5bf9\u6ca1\u6709\u91cd\u751f\u7684\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u8ddf\u5185\u5fc3\u7279\u522b\u6709\u5438\u5f15\u529b\u2013 a &#8220;gospel\u201d stripped of its essentials, and robbed of Divine power and authority. \u8fd9\u79cd\u7684\u6240\u8c13\u7684\u798f\u97f3\u662f\u628a\u6838\u5fc3\u9664\u6389\uff0c\u4e5f\u628a\u4e0a\u5e1d\u7684\u80fd\u529b\u548c\u6743\u67c4\u90fd\u9664\u53bb\u7684\u3002One of the most telling things about Keller\u2019s proposed &#8220;gospel\u201d presentation is this: \u5bf9\u4e8e\u51ef\u52d2\u7684\u6240\u8c13\u798f\u97f3\u7684\u4f20\u8bb2\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u7ebf\u7d22\u5c31\u662f\uff1ain nearly 5,000 words we find not a single word of Scripture, \u4ed6\u7528\u4e86\u4e94\u5343\u5b57\uff0c\u5723\u7ecf\u7684\u7ecf\u6587\u4e00\u6b21\u90fd\u6ca1\u6709\u63d0\u5230\uff0cbut rather a great deal of human philosophy and wisdom. \u53ef\u662f\u63d0\u4e86\u5f88\u591a\u7684\u4eba\u7684\u54f2\u5b66\u548c\u667a\u6167\u3002We shall see more of this as we continue, the Lord willing.\u4e3b\u82e5\u613f\u610f\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u7ee7\u7eed\u7684\u8c08\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u5148\u5728\u8fd9\u91cc\u505c\u4e00\u4e0b\u3002We stop here for just a minute.\u8fd9\u7bc7\u7b2c\u4e09\u7bc7\u7684\u6587\u7ae0\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u51ef\u52d2\u662f\u4ece\u6587\u5316\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\u4eba\uff0c\u53c8\u662f\u4ece\u4eba\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\u798f\u97f3\u7684\u3002We see that Keller looks at the gospel on a point of view of culture and of course, he also looks at man on a point of view of culture. \u90a3\u8bfb\u8005\u4f1a\u95ee\uff0c\u96be\u9053\u6211\u4eec\u8bb2\u9053\u4e0d\u9700\u8981\u628a\u798f\u97f3\u8bb2\u5230\u67d0\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u7684\u4eba\u80fd\u591f\u660e\u767d\u5417\uff1fThe readers might ask, should not we present the Gospel so that people in a particular culture can understand it ?\u5047\u5982\u6211\u4eec\u7528\u5085\u5170\u59c6\u7684\u8bdd\u6765\u8bb2\uff0cIf we use John Frame\u2019s words,\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u65b9\u9762\u8981\u628a\u798f\u97f3\u8bf4\u5f97\u6e05\u695a\uff0cOn the one hand, we must state the Gospel clear,\u8bf4\u5f97\u51c6\u786e\uff0cstate it accurately , \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u6b63\u786e\u5730\u7406\u89e3\u3001\u89e3\u91ca\u798f\u97f3\uff1bWe must understand and\u00a0 the Gospel correctly and we must interpret the Gospel correctly.\u800c\u540c\u65f6\uff0c\u628a\u798f\u97f3\u5e94\u7528\u5728\u67d0\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u4e2d\uff0cAnd at the same time, applying the Gospel to a culture,\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u65f6\u5019\uff0cbut as we do this, \u5f53\u6211\u4eec\u628a\u798f\u97f3\u5e94\u7528\u5728\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u91cc\u7684\u65f6\u5019\uff0cWhen we apply the Gospel to a culture, \u6211\u4eec\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u798f\u97f3\u80af\u5b9a\u4f1a\u4e0e\u67d0\u4e00\u79cd\u7684\u6587\u5316\u51b2\u649e\u4e86\uff1bWe will find in every way that the Gospel will come into conflict or clash with a particular culture, \u7279\u522b\u662f\u90a3\u4e2a\u6587\u5316\u6838\u5fc3\u7684\u4e16\u754c\u89c2\uff0cparticularly the core or essential world view of that culture. \u53ea\u6709\u5728\u5f88\u76ae\u6bdb\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u798f\u97f3\u4e0e\u67d0\u4e00\u79cd\u7684\u6587\u5316\u4f1a\u521a\u597d\u662f\u4e0d\u8c0b\u800c\u5408\u7684\uff1bOnly in very superficial levels will we find that the Gospel is in formal agreement with a particular culture. \u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u7528\u5085\u5170\u59c6\u7684\u89c2\u5ff5\u6765\u8865\u5145\u4e00\u4e0bElliot\u8fd9\u4e2a\u4f5c\u8005\u7684\u770b\u6cd5\u3002So I just revise or perhaps &#8230;Dr. Elliot\u2019s argument&#8230;\uff09<br \/>\n\u4e0b\u9762\u7b2c\u56db\u8bb2\uff1a\u7b2c\u56db\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0cElliot\u535a\u58eb\u4f1a\u8bb2\u5230\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3\u662f\u4e00\u4e2a\u6ca1\u6709\u751f\u547d\u4e4b\u7cae\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u3002In the forth article of Elliot, will tell us that Tim Keller&#8217;s False Gospel: A &#8216;Sandwich&#8217; Made Without the Bread of Life We now come to the forth in a series articles by Dr. Paul Elliot.\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u8981\u770bElliot\u535a\u58eb\u7684\u7b2c\u56db\u7bc7\u6587\u7ae0Tim Keller&#8217;s False Gospel: A &#8216;Sandwich&#8217; Made Without the Bread of Life \u300a\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3\uff1a\u6ca1\u6709\u751f\u547d\u4e4b\u7cae\u6240\u505a\u6210\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u300b<\/p>\n<p>In our last article in this series, we saw the evidence of Timothy Keller&#8217;s man-centered approach to presenting his &#8220;gospel&#8221;.\u6211\u4eec\u5728\u4e0a\u6587\u770b\u5230\u51ef\u52d2\u4e00\u4e2a\u4ee5\u4eba\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u4f20\u798f\u97f3\u7684\u65b9\u6cd5\u7684\u8bc1\u636e\u3002 Like Rick Warren and many others, \u6b63\u5982Rick Warren\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u5f88\u591a\u4eba\uff0cKeller often claims that he is not changing the message of the Gospel but only the method of communicating it. \u51ef\u52d2\u5e38\u5e38\u5ba3\u79f0\u4ed6\u5e76\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\u798f\u97f3\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u6539\u53d8\u4e86\u4f20\u9012\u798f\u97f3\u7684\u65b9\u6cd5\u800c\u5df2\u3002But when you introduce a man-centered method, inevitably you must re-shape the message to fit that mold. \u4f46\u662f\u5f53\u4f60\u5f15\u8fdb\u4e86\u4ee5\u4eba\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u65b9\u6cd5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u8981\u628a\u798f\u97f3\u91cd\u65b0\u5730\u5851\u9020\u6765\u914d\u5957\u8fd9\u4e2a\u65b0\u7684\u6a21\u578b\u7684\u3002The result is a message that is no longer the one true Gospel, but a counterfeit that gives false comfort to souls who are still lost in their sins. \u7ed3\u679c\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1a\u5c31\u662f\u4e00\u79cd\u7684\u4fe1\u5fc3\u4e0d\u518d\u662f\u552f\u72ec\u771f\u7406\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u4e43\u662f\u5047\u7684\uff0c\u7ed9\u90a3\u4e9b\u8fd8\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u4e2d\u5931\u4e27\u4e2d\u7684\u7075\u9b42\u4e00\u4e2a\u5047\u7684\u5b89\u6170\u3002As we shall see, that is what Keller&#8217;s methodology produces. \u6211\u4eec\u4e0b\u9762\u4f1a\u770b\u51fa\uff0c\u51ef\u52d2\u7684\u65b9\u6cd5\u5c31\u4ea7\u751f\u8fd9\u79cd\u7684\u540e\u679c\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>Keller&#8217;s &#8220;Sandwich Approach&#8221; <\/strong><strong>\u51ef\u52d2\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u8fdb\u8def<\/strong><\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>In his definitive essay on the subject, <em>Deconstructing Defeater Beliefs: Leading the Secular to Christ<\/em>, Keller advocates what he calls &#8220;a &#8216;sandwich&#8217; approach to sharing the gospel&#8221;\u00a0 \u5728\u51ef\u52d2\u7684\u5b9a\u4e49\u6027\u7684\u6587\u7ae0\u300a\u89e3\u6784\u51fb\u8d25\u4ed6\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\uff0c\u9886\u4e16\u4fd7\u7684\u4eba\u5230\u57fa\u7763\u7684\u9762\u524d\u300b\u8fd9\u7bc7\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u51ef\u52d2\u63a8\u8350\u4ed6\u7684\u6240\u8c13\u4e09\u660e\u6cbb\u7684\u8fdb\u8def\uff0c\u4e09\u660e\u6cbb\u7684\u65b9\u6cd5\u6765\u5206\u4eab\u798f\u97f3\uff1b\u603b\u7ed3\u8bf4\u6765\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1fwhich he summarizes as follows:<\/p>\n<p>1.\u7b2c\u4e00\u3001 The attractive gospel\u5438\u5f15\u4eba\u7684\u798f\u97f3 &#8211; Brief gospel connected to baseline narratives \u7b80\u5355\u5730\u7684\u798f\u97f3\u4e0e\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u7684\u5e95\u7ebf\u6545\u4e8b\u662f\u8fde\u63a5\u7684\uff1b<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>\u7b2c\u4e8c\u3001Why Christianity can be true \u4e3a\u4ec0\u4e48\u57fa\u7763\u6559\u662f\u80fd\u591f\u662f\u771f\u7684- Dismantling doubts and defeaters \u8981\u628a\u4eba\u7684\u7591\u60d1\u548c\u51fb\u8d25\u4ed6\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\u62c6\u9664\uff1b<\/li>\n<li>\u7b2c\u4e09\u3001The Biblical story of the gospel \u5723\u7ecf\u91cc\u7684\u798f\u97f3\u6545\u4e8b- A more thorough telling\u66f4\u5f7b\u5e95\u5730\u5ba3\u8bb2\u3002Keller describes each element of the &#8220;sandwich&#8221; (this and all the quotations that follow are from Keller&#8217;s essay) \u51ef\u52d2\u5c31\u5f62\u5bb9\u8fd9\u4e09\u660e\u6cbb\u4e0d\u540c\u7684\u8981\u7d20\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u90a3\u4e0b\u9762\u6240\u5f15\u7528\u7684\u8bdd\u90fd\u662f\u4ece\u8fd9\u51ef\u52d2\u7684\u8fd9\u7bc7\u7684\u6587\u7ae0\u6765\u7684\u3002<\/p>\n<p><em>1<\/em><em>\u3001\u7b2c\u4e00\u3001Brief gospel summary. <\/em><em>\u7b80\u5355\u7684\u3001\u7b80\u77ed\u7684\u798f\u97f3\u7684\u4f20\u8bb2<\/em>\u3002First, the gospel must be presented briefly but so vividly and attractively (and so hooked into the culture&#8217;s base-line cultural narratives) that the listener is virtually compelled to say &#8220;It would be wonderful if that were true, but it can&#8217;t be!&#8221; \u9996\u5148\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u5f88\u7b80\u77ed\u5730\u3001\u627c\u8981\u5730\u8bb2\u4e00\u8bb2\u798f\u97f3\uff0c\u975e\u5e38\u6d3b\u6cfc\u5730\u8bb2\u3001\u975e\u5e38\u6709\u5438\u5f15\u529b\u5730\u8bb2\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u4e2a\u798f\u97f3\u662f\u8981\u6784\u7b51\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6587\u5316\u7684\u5e95\u7ebf\u6587\u5316\u53d9\u8ff0\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u6d3b\u6cfc\u3001\u90a3\u4e48\u5730\u5438\u5f15\u4eba\uff0c\u542c\u7684\u4eba\u5c31\u7b49\u4e8e\u88ab\u903c\u627f\u8ba4\uff0c\u201c\u5047\u5982\u8fd9\u4e2a\u798f\u97f3\u662f\u771f\u7684\u8bdd\uff0c\u662f\u591a\u4e48\u7f8e\u597d\u554a\uff0c\u4f46\u662f\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u771f\u7684\u4e86\uff01\u201dUntil he or she comes to that position, you can&#8217;t work on the implausibility structure! \u9664\u975e\u4ed6\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u5730\u6b65\uff0c\u4f60\u4e0d\u80fd\u591f\u5904\u7406\u4ed6\u90a3\u4e2a\u4ec0\u4e48\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u4e00\u4e2a\u601d\u60f3\u67b6\u6784\u7684\uff01The listener must have motivation to hear you out.\u4e00\u4e2a\u542c\u798f\u97f3\u7684\u4eba\u613f\u610f\u66f4\u8be6\u7ec6\u5730\u542c\uff0c\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u67d0\u4e00\u79cd\u7684\u52a8\u529b\u3002 That is what defeaters do &#8211; they make people super-impatient with any case for Christianity. \u90a3\u4e9b\u51fb\u8d25\u4ed6\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\uff0c\u5c31\u662f\u505a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u8ba9\u4eba\u4eec\u975e\u5e38\u5730\u4e0d\u8010\u70e6\uff0c\u4e0d\u613f\u610f\u542c\u8bc1\u660e\u57fa\u7763\u6559\u7684\u8bba\u8c03\u3002Unless they find a presentation of Christ surprisingly attractive and compelling (and stereotype-breaking) their eyes will simply glaze over when you try to talk to them. \u9664\u975e\u4ed6\u4eec\u53d1\u89c9\u4f60\u6240\u4f20\u7684\u57fa\u7763\u662f\u4ee4\u4ed6\u4eec\u60ca\u5947\u7684\u3001\u6709\u5438\u5f15\u529b\u548c\u8bf4\u670d\u529b\uff0c\u4e5f\u628a\u4ed6\u4ee5\u524d\u90a3\u4e9b\u5178\u578b\u7684\u9519\u8bef\u7684\u6982\u5ff5\u6253\u6389\uff0c\u4e0d\u7136\u7684\u8bdd\uff0c\u5f53\u4f60\u5c1d\u8bd5\u8ddf\u4ed6\u4eec\u8bb2\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u773c\u775b\u5c31\u76ef\u7740\u4f60\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n<p><em>2<\/em><em>\u3001\u7b2c\u4e8c\u3001Dismantle plausibility structure. <\/em><em>\u628a\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u601d\u60f3\u67b6\u6784\u62c6\u9664\u3002<\/em>Alvin Plantinga wisely asserts that people avoid Christianity not because they have really examined its teachings and found them wanting, but because their culture gives huge plausibility (by the media, through art, through the expertise and impressive credentials of its spokespersons) to believe a series of defeater beliefs that they know are true, and since they are true, Christianity can&#8217;t be.Plantinga\uff08\u963f\u5c14\u6587\u00b7\u666e\u5170\u4e01\u683c\uff09\u4e00\u4f4d\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u8457\u540d\u7684\u54f2\u5b66\u5bb6\u5f88\u667a\u6167\u5730\u5ba3\u79f0\uff0c\u4eba\u4f1a\u907f\u5f00\u57fa\u7763\u6559\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u771f\u6b63\u5ba1\u6838\u4e86\u57fa\u7763\u6559\u7684\u6559\u4e49\uff0c\u800c\u53d1\u89c9\u8fd9\u4e9b\u6559\u4e49\u6709\u6240\u7f3a\u6b20\uff0c\u4e43\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u6587\u5316\u900f\u8fc7\u5a92\u4f53\uff0c\u900f\u8fc7\u827a\u672f\uff0c\u900f\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u6587\u5316\u4ee3\u8a00\u4eba\u7684\u4e13\u4e1a\u7684\u5934\u8854\u548c\u8d44\u683c\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u6587\u5316\u7ed9\u4ed6\u4eec\u5f88\u5927\u7684\u53ef\u4fe1\u6027\uff0c\u53bb\u76f8\u4fe1\u4e00\u5957\u7684\u51fb\u8d25\u4ed6\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\uff0c\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u662f\u771f\u7684\uff0c\u65e2\u7136\u8fd9\u4e9b\u51fb\u8d25\u4ed6\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\u662f\u771f\u7684\uff0c\u57fa\u7763\u6559\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u771f\u7684\u3002\u00a0 The leading defeaters must be dealt with clearly and quickly but convincingly. \u8fd9\u4e9b\u6700\u91cd\u8981\u7684\u51fb\u8d25\u4ed6\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\u5fc5\u987b\u8981\u5f88\u6e05\u695a\u5730\u3001\u5f88\u5feb\u5730\u5904\u7406\u6389\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u8bf4\u670d\u529b\u3002Defeaters are dealt with when the person feels you have presented the objection to Christianity in a clearer and stronger way than they could have done it. \u600e\u4e48\u624d\u7b97\u662f\u5904\u7406\u8fc7\u4ed6\u4eec\u90a3\u4e9b\u51fb\u8d25\u4ed6\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u5bf9\u65b9\u611f\u89c9\u5230\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8bf4\u51fa\u90a3\u4e9b\u53cd\u5bf9\u57fa\u7763\u6559\u7684\u7406\u7531\uff0c\u4f60\u8bf4\u7684\u6bd4\u4ed6\u4eec\u8bf4\u5f97\u66f4\u52a0\u6e05\u695a\uff0c\u66f4\u52a0\u6709\u8bf4\u670d\u529b\u3002<\/p>\n<p><em>\u7b2c\u4e09\u3001Longer explanation of the person and work of Christ. <\/em><em>\u73b0\u5728\u6bd4\u8f83\u957f\u7684\u53bb\u89e3\u91ca\u57fa\u7763\u7684\u4f4d\u683c\u548c\u5de5\u4f5c<\/em>\u3002Now, if people find you have at least undermined the defeaters in a listener&#8217;s mind, you can now return to talking at greater length about creation, fall, redemption, and restoration. \u5f53\u5bf9\u65b9\u53d1\u73b0\u4f60\u81f3\u5c11\u5728\u542c\u8005\u7684\u601d\u60f3\u91cc\u9762\u5df2\u7ecf\u6253\u6389\u4e86\u90a3\u4e9b\u51fb\u8d25\u4ed6\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u73b0\u5728\u5c31\u53ef\u4ee5\u56de\u53bb\u66f4\u8be6\u7ec6\u5730\u53bb\u8bb2\u8bba\u795e\u7684\u521b\u9020\uff0c\u4eba\u7684\u5815\u843d\uff0c\u795e\u7684\u6551\u8d4e\u548c\u5b87\u5b99\u7684\u66f4\u65b0\u3002If you try to do apologetics before you pull off a quick, attractive presentation of Christ, people&#8217;s eyes will glaze over and they will become bored. \u5047\u5982\u4f60\u8fd8\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u5feb\u5730\u3001\u5f88\u6709\u5438\u5f15\u529b\u5730\u5ba3\u8bb2\u57fa\u7763\u7684\u4fe1\u606f\u7684\u8bdd\uff0c\u800c\u540c\u65f6\u4f60\u60f3\u8981\u4ece\u4e8b\u62a4\u6559\u7684\u8bdd\uff0c\u5bf9\u65b9\u5c31\u4f1a\u773c\u775b\u76ef\u7740\u4f60\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4f1a\u89c9\u5f97\u5f88\u95f7\u3002But if you try to do a very lengthy explanation of the meaning of Christ&#8217;s cross and resurrection before you convincingly deal with the defeaters, they won&#8217;t listen to you either. \u4f46\u662f\u5047\u5982\u4f60\u5f88\u7ec6\u5730\u53bb\u89e3\u91ca\u57fa\u7763\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u8ddf\u590d\u6d3b\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u6ca1\u6709\u4e8b\u5148\u5177\u6709\u8bf4\u670d\u529b\u7684\u53bb\u5904\u7406\u4eba\u90a3\u4e9b\u51fb\u8d25\u4ed6\u4eba\u7684\u4fe1\u5ff5\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u542c\u4f60\u8bb2\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u73b0\u5728Elliot \u7ee7\u7eed\u8bb2\uff1a<\/p>\n<p>This methodology is inherently un-Biblical. \u8fd9\u79cd\u7684\u65b9\u6cd5\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u4e0d\u7b26\u5408\u5723\u7ecf\u7684\u3002Let us examine why this is so. \u6211\u4eec\u6765\u770b\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e0d\u7b26\u5408\u5723\u7ecf\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>Keller Approaches Man on Man&#8217;s Terms <\/strong>\u9996\u5148\u51ef\u52d2\u4ee5\u4eba\u7684\u6761\u4ef6\u6765\u9762\u5bf9\u4eba<\/p>\n<p>Keller&#8217;s methodology approaches unbelieving man on man&#8217;s terms.\u51ef\u52d2\u7684\u65b9\u6cd5\u8bba\u662f\u6309\u7167\u4eba\u7684\u6761\u4ef6\u6765\u4eb2\u8fd1\u975e\u4fe1\u5f92\u3002 Here is the first fatal flaw of Keller&#8217;s method:\u8fd9\u91cc\u5c31\u662f\u51ef\u52d2\u7684\u65b9\u6cd5\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u81f4\u547d\u4f24\uff1a He approaches man in spiritual darkness as though he had some semblance of spiritual light.\u90a3\u4e9b\u5728\u5c5e\u7075\u7684\u9ed1\u6697\u91cc\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u628a\u4ed6\u4eec\u5f53\u4f5c\u662f\u6709\u4e00\u70b9\u70b9\u5c5e\u7075\u4e4b\u5149\u7684\u4eba\u8fd9\u6837\u6765\u5bf9\u5f85\u3002 But what does Scripture tell us of man as we proclaim the Gospel to him?\u4f46\u662f\u5f53\u6211\u4eec\u628a\u798f\u97f3\u4f20\u7ed9\u5815\u843d\u7684\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5723\u7ecf\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u8fd9\u91ccElliot\u5f15\u7528\u4e09\u6bb5\u86ee\u957f\u7684\u7ecf\u6587\uff1a\u7ea63\uff1a19\uff0d20\uff1b\u7f571\uff1a18\uff0d22\uff1b\u6797\u540e4\uff1a3\uff0d6\u3002\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\uff1a<\/p>\n<p><strong>Keller Makes Man Responsible for Results<\/strong><strong>\u51ef\u52d2\u4f7f\u4eba\u5bf9\u4f20\u798f\u97f3\u7684\u7ed3\u679c\u8981\u8d1f\u8d23\u4efb<\/strong><\/p>\n<p>Keller&#8217;s method, like so many today, assumes it is our job &#8220;pull off a quick, attractive presentation of the gospel&#8221; to people who are in such a condition of darkness. \u51ef\u52d2\u7684\u65b9\u6cd5\u5047\u8bbe\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4efb\u52a1\u5c31\u662f\u8981\u641e\u4e00\u5957\u5feb\u5feb\u5730\u3001\u6709\u5438\u5f15\u529b\u7684\u798f\u97f3\u4fe1\u606f\uff0c\u8981\u4f20\u7ed9\u8fd9\u4e9b\u5728\u8fd9\u79cd\u9ed1\u6697\u7684\u60c5\u51b5\u7684\u4eba\u3002We must motivate them to hear us out. \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u539f\u52a8\u529b\u8ba9\u4ed6\u4eec\u613f\u610f\u542c\u6211\u4eec\u8bb2\u3002We must make it &#8220;surprisingly attractive and compelling.&#8221; \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u628a\u6211\u4eec\u7684\u798f\u97f3\u4fe1\u606f\u8bb2\u5230\u4ee4\u4eba\u60ca\u8bb6\u5730\u3001\u6709\u5438\u5f15\u529b\u548c\u6709\u8bf4\u670d\u529b\u3002This reduces Gospel proclamation to the level of hawking a product or selling an idea. \u8fd9\u4e2a\u5c31\u628a\u4f20\u798f\u97f3\u7ea6\u5316\u5230\u3001\u964d\u4f4e\u5230\u4e00\u4e2a\u552e\u4e70\u8d27\u54c1\uff0c\u6216\u8005\u662f\u63a8\u9500\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\u7684\u8fd9\u4e2a\u5c42\u9762\u3002True Gospel preaching is neither. \u771f\u6b63\u5730\u5ba3\u8bb2\u798f\u97f3\u65e2\u4e0d\u662f\u9500\u552e\u8d27\u54c1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u63a8\u9500\u6982\u5ff5\u3002It is the proclamation of God&#8217;s way of salvation to man fallen and condemned, \u4f20\u798f\u97f3\u5c31\u662f\u5ba3\u8bb2\u4e0a\u5e1d\u4efb\u4f55\u5bf9\u4e00\u4e2a\u5815\u843d\u7684\u3001\u9762\u5bf9\u5492\u8bc5\u7684\u4eba\u63d0\u4f9b\u5f97\u6551\u4e4b\u8def\uff0con the authority of His Word and nothing else. \u4e0a\u5e1d\u7684\u8fd9\u4e2a\u6551\u8d4e\u8ba1\u5212\uff0c\u90fd\u662f\u6839\u636e\u7942\u7684\u8bdd\u8bed\u7684\u6743\u67c4\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6839\u636e\u5176\u4ed6\u7684\u4e8b\u60c5\u3002We are to &#8220;preach&#8221; the Gospel; \u6211\u4eec\u8981\u5ba3\u8bb2\u798f\u97f3\uff0cin the original language the word is <em>kerusso<\/em>. \u5728\u539f\u6587\uff0c\u5ba3\u8bb2\u8fd9\u4e2a\u5b57\u662f<em>kerusso\u3002<\/em>As <em>Strong&#8217;s Lexicon <\/em>puts it, \u6b63\u5982<em>Strong&#8217;s \u7684\u8bcd\u5178\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c<\/em>the word means &#8220;to proclaim after the manner of a herald \u5c31\u597d\u50cf\u5148\u950b\u4e00\u6837\u6765\u5ba3\u8bb2[one who delivers official messages from a sovereign\u5c31\u662f\u4e00\u4f4d\u4ee3\u8868\u541b\u738b\u4f20\u9012\u4fe1\u606f\u7684\u5b98\u5458], always with the suggestion of formality, gravity and an authority which must be listened to and obeyed.&#8221; \u4ee5\u4e00\u4e2a\u5148\u950b\u7684\u59ff\u6001\u6765\u5ba3\u8bb2\uff0c\u8fd9\u79cd\u7684\u5ba3\u8bb2\u80af\u5b9a\u662f\u6b63\u5f0f\u7684\u3001\u4e25\u8083\u7684\u3001\u6709\u6743\u5a01\u7684\uff0c\u800c\u4eba\u5fc5\u987b\u8981\u542c\u3001\u8981\u9075\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6709\u6743\u5a01\u7684\u3001\u5148\u950b\u7684\u8bdd\u8bed\u3002<\/p>\n<p>The keynote of true proclamation of the true Gospel is not &#8220;pulling off a quick, attractive presentation&#8221; but &#8220;thus saith the Lord.&#8221;\u6240\u4ee5\u771f\u6b63\u7684\u4f20\u8bb2\u7684\u771f\u6b63\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u5c31\u4e0d\u662f\u8bf4\u5feb\u5feb\u5730\u641e\u4e00\u4e2a\u77ed\u77ed\u7684\u798f\u97f3\u7684\u5ba3\u8bb2\uff0c\u800c\u662f\u8981\u5ba3\u8bb2\u201c\u8036\u548c\u534e\u5982\u6b64\u8bf4\u3002\u201d Some will defend Keller&#8217;s method by saying that our generation does not want to hear that.\u90a3\u4e9b\u7ef4\u62a4\u51ef\u52d2\u7684\u4eba\u4f1a\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u4e00\u4ee3\u5e76\u4e0d\u60f3\u542c\u8fd9\u4e2a\u3002 But here is the Biblical answer: \u4f46\u5723\u7ecf\u7684\u7b54\u6848\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1a<em>Has there ever been a generation that did? <\/em>Of course not. <em>\u5386\u53f2\u4e0a\u6709\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u6574\u6574\u4e00\u4ee3\u4eba\u662f\u613f\u610f\u542c\u798f\u97f3\u5462\uff1f<\/em>\u5f53\u7136\u6ca1\u6709\uff01Ever since our first parents fell into sin, man has hidden and fled from the truth of God, and shaken his fist at Him. \u81ea\u4ece\u6211\u4eec\u7684\u7956\u5148\u5815\u843d\u5230\u7f6a\u4e2d\uff0c\u9003\u907f\u4e0a\u5e1d\u7684\u771f\u7406\uff0c\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u6325\u4ed6\u7684\u62f3\u5934\u3002<br \/>\nKeller&#8217;s methodology says that we are responsible for results as we confront man in such a state. \u51ef\u52d2\u7684\u65b9\u6cd5\u8bba\u8bf4\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u9762\u5bf9\u8fd9\u79cd\u5904\u5883\u91cc\u7684\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u5bf9\u6211\u4eec\u798f\u97f3\u4f20\u8bb2\u7684\u4eba\u7684\u7ed3\u679c\u8d1f\u8d23\u3002Scripture tells us that we are not. \u5723\u7ecf\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u5e76\u4e0d\u9700\u8981\u4e3a\u7ed3\u679c\u8d1f\u8d23\u3002We are responsible to proclaim the Gospel as God has given it, and to leave the results in His hands. \u6211\u4eec\u7684\u8d23\u4efb\u4e43\u662f\u8bf4\uff0c\u8981\u6309\u7167\u795e\u600e\u4e48\u6837\u628a\u798f\u97f3\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\u53bb\u5ba3\u8bb2\uff0c\u800c\u628a\u7ed3\u679c\u653e\u5728\u795e\u7684\u624b\u4e2d\u3002<\/p>\n<p>We are <em>ambassadors for Christ: <\/em>\u6211\u4eec\u662f<em>\u57fa\u7763\u7684\u4f7f\u8005<\/em>\uff1a\u6797\u540e5\uff1a20\uff1b\u5f176\uff1a19\uff0d20\u3002We have no right to say anything or use any method that the God we represent has not sanctioned. \u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u6743\u529b\u53bb\u8bb2\u4e00\u4e9b\uff0c\u6216\u8005\u7528\u4e00\u4e9b\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u90a3\u4f4d\u795e\u6ca1\u6709\u5206\u522b\u51fa\u6765\u7684\u3002We speak and act for Him, \u6211\u4eec\u662f\u4ee3\u8868\u795e\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4ee3\u8868\u795e\u884c\u4e8b\u7684\uff0cjust as Jesus did during His earthly ministry &#8211; more on this in a moment.\u6b63\u5982\u8036\u7a23\u5728\u5730\u4e0a\u505a\u5de5\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>\u7b49\u4e00\u4e0b\u6211\u4eec\u4f1a\u7ee7\u7eed\u8bb2\u7684\u3002 How can we do any less than our Lord did? \u6211\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u505a\u5f97\u6bd4\u8036\u7a23\u5728\u5730\u4e0a\u6240\u505a\u7684\u66f4\u5c11\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prodigal Gospel, Prodigal Faith&#8211;section 6\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\u3001\u6325\u970d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-14181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-161"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}