{"id":14172,"date":"2025-07-01T03:38:13","date_gmt":"2025-07-01T03:38:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14172"},"modified":"2025-07-01T03:38:13","modified_gmt":"2025-07-01T03:38:13","slug":"%e6%8c%a5%e9%9c%8d%e7%9a%84%e7%a6%8f%e9%9f%b3%ef%bc%8c%e6%8c%a5%e9%9c%8d%e7%9a%84%e4%bf%a1%e4%bb%b0%ef%bc%9a%e5%bd%93%e4%bb%a3%e6%94%b9%e9%9d%a9%e5%ae%97%e7%9a%84%e7%a6%8f%e9%9f%b3%e5%8d%b1%e6%9c%ba-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=14172","title":{"rendered":"\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0\uff1a\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a_\u8bc4\u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2_09_\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3\uff1a\u9010\u70b9\u5206\u6790\uff08\u7eed\uff09"},"content":{"rendered":"<style>\r\n .player14171  .plyr__controls,\r\n .player14171 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player14171{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player14171 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player14171 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player14171\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u62a4\u6559\u795e\u5b66\/2013_\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a\/\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0\uff1a\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a_\u8bc4\u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2_09_\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3\uff1a\u9010\u70b9\u5206\u6790\uff08\u7eed\uff09.mp3\" \r\n  data-id=\"14171\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player14171\" id=\"player14171\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u62a4\u6559\u795e\u5b66\/2013_\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a\/\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0\uff1a\u5f53\u4ee3\u6539\u9769\u5b97\u7684\u798f\u97f3\u5371\u673a_\u8bc4\u63d0\u6469\u592a\u00b7\u51ef\u52d2_09_\u51ef\u52d2\u7684\u5047\u798f\u97f3\uff1a\u9010\u70b9\u5206\u6790\uff08\u7eed\uff09.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n<p>Prodigal Gospel, Prodigal Faith -section 9\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\u3001\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0&#8211;\u7b2c\u4e5d\u8bb2<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u4e2d\u6587\uff1aJLL\u5f1f\u5144<\/p>\n<p>Now we come to the third point of Keller\u2019s gospel in article 5 by Paul Elliot.\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6765\u5230Elliot\u5230\u7b2c\u4e94\u7bc7\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8ba8\u8bba\u51ef\u52d2\u798f\u97f3\u7684\u5185\u5bb9\u7b2c\u4e09\u5927\u70b9\uff1a<\/p>\n<p><strong>&#8220;What Puts the World Right&#8221; According to Keller <\/strong><strong>\u201c<\/strong>\u600e\u4e48\u6837\u4f7f\u4e16\u754c\u6062\u590d\u6b63\u5e38\u201d\u4e0b\u9762\u662f\u51ef\u52d2\u7684\u8bdd\uff1a<\/p>\n<p>&#8220;But though God lost us he determined to win us back. He entered history in the person of Jesus in order to deal with all the causes and results of our broken relationship with him. By his sacrificial life and death he both exemplifies the life we must live and rescues us from the life we have lived. By his resurrection he proved who he was and showed us the future &#8211; new bodies and a completely renewed and restored new heavens and new earth in which the world is restored to full joy, justice, peace, and glory.&#8221;\u201c\u4f46\u662f\u867d\u7136\u4e0a\u5e1d\u5931\u53bb\u4e86\u6211\u4eec\uff0c\u7942\u51b3\u5b9a\u8981\u8fce\u5a36\u6211\u4eec\u56de\u6765\u3002\u900f\u8fc7\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u8fdb\u5165\u5386\u53f2\uff0c\u4e3a\u4e86\u8981\u5904\u7406\u6211\u4eec\u4e0e\u7942\u7684\u7834\u574f\u7684\u5173\u7cfb\u6240\u6709\u7684\u539f\u56e0\u548c\u540e\u679c\u3002\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u900f\u8fc7\u7942\u7684\u4e00\u751f\u7684\u727a\u7272\u548c\u6b7b\uff0c\u7942\u505a\u4e86\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u6d3b\u51fa\u7684\u751f\u6d3b\u7684\u699c\u6837\uff0c\u8036\u7a23\u4e5f\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u6211\u4eec\u5230\u76ee\u524d\u4e3a\u6b62\u6211\u4eec\u6240\u8fc7\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u900f\u8fc7\u4e86\u7942\u7684\u590d\u6d3b\u7942\u8bc1\u660e\u4e86\u7942\u662f\u8c01\uff0c\u7942\u4e5f\u4e3a\u6211\u4eec\u6307\u5411\u672a\u6765&#8211;\u5728\u8fd9\u4e2a\u672a\u6765\u6211\u4eec\u4f1a\u6709\u65b0\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u4e00\u4e2a\u5b8c\u5168\u66f4\u65b0\u7684\u6062\u590d\u6b63\u5e38\u7684\u65b0\u5929\u65b0\u5730\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u65b0\u5929\u65b0\u5730\u91cc\u4e16\u754c\u4f1a\u6062\u590d\u5230\u5b8c\u5168\u7684\u559c\u4e50\u3001\u516c\u4e49\u3001\u548c\u5e73\u548c\u8363\u8000\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u4e0a\u9762\u662f\u51ef\u52d2\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n<p>Keller&#8217;s opening sentence bespeaks a diminished view of God and His sovereignty. \u521a\u624d\u6240\u8bfb\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u5c31\u6307\u51fa\u8bf4\u660e\u4e86\u51ef\u52d2\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e3b\u6743\u7684\u770b\u6cd5\u662f\u975e\u5e38\u5730\u7f29\u5c0f\u7684\u3002Keller redefines lostness &#8211; \u51ef\u52d2\u4e3a\u5931\u4e27\u4f5c\u4e00\u4e2a\u5b9a\u4e49-and not coincidentally, a chapter in his recent book <em>The Prodigal God <\/em>is titled &#8220;Redefining Lostness&#8221;. \u800c\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u610f\u5916\u7684\u662f\u4ed6\u6700\u8fd1\u7684\u5927\u4f5c\u300a\u6325\u970d\u7684\u4e0a\u5e1d\u300b\u5176\u4e2d\u4e00\u7ae0\u7684\u9898\u76ee\u662f\uff1a\u4e3a\u201c\u5931\u4e27\u201d\u4f5c\u65b0\u7684\u5b9a\u4e49\u3002In his &#8220;attractive gospel&#8221; presentation Keller has done just that. \u5728\u4ed6\u6240\u8c13\u201c\u7ed9\u4eba\u6709\u5438\u5f15\u529b\u7684\u798f\u97f3\u201d\u91cc\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u8fd9\u6837\u505a\u4e86\u3002He claims that &#8220;God lost us.&#8221; \u4ed6\u5ba3\u79f0\u201c\u4e0a\u5e1d\u5931\u53bb\u4e86\u6211\u4eec\u201d\u3002This is a perversion of the word <em>apollumi <\/em>that is translated &#8220;lost&#8221; in the New Testament.\u65b0\u7ea6\u91cc\u9762\u90a3\u4e2a<em>apollumi <\/em><em>\uff0c<\/em>\u5c31\u662f\u82f1\u6587\u7ffb\u6210\u5931\u4e27\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u51ef\u52d2\u5b8c\u5168\u626d\u66f2\u4e86\u3002 The primary meaning of the word has nothing to do with the idea of God having <em>lost us<\/em>. \u8fd9\u4e2a\u5b57\u539f\u6765\u6700\u91cd\u8981\u7684\u610f\u601d\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u5931\u53bb\u4e86\u6211\u4eec\uff0c\u5b8c\u5168\u4e0d\u662f\uff01The word has to do with the death, ruin, or destruction of something or someone &#8211; \u8fd9\u4e2a\u5b57\u662f\u5173\u4e8e\u67d0\u4e00\u4e9b\u4e8b\u6216\u8005\u4eba\u7684\u6b7b\u4ea1\u3001\u6bc1\u574f\u6216\u8005\u662f\u62c6\u6bc1-in other words, with spiritual death.\u5c31\u662f\u8bf4\u5c5e\u7075\u7684\u6b7b\u3002 The word has to do with the sovereign judgment of God in <em>declaring man lost and condemned <\/em>because of his sin. \u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u4e3b\u6743\u7684<em>\u5ba3\u544a\u4eba\u3001\u5ba1\u5224\u4eba\u662f\u5931\u4e27\u7684\uff0c\u88ab\u9489\u7f6a\u7684<\/em>\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u7f6a\u7684\u7f18\u6545\u3002<br \/>\nKeller&#8217;s portrayal of God as &#8220;determined to win use back&#8221; implies that man &#8211; sinful, rebellious, condemned man &#8211; is in the driver&#8217;s seat, and of his own volition will determine whether or not God is successful is His quest. \u51ef\u52d2\u8bf4\u201c\u4e0a\u5e1d\u51b3\u5b9a\u8981\u628a\u6211\u4eec\u8fce\u5a36\u56de\u6765\u201d\uff0c\u5c31\u6697\u793a\u7740\u4eba&#8211;\u5145\u6ee1\u7740\u7f6a\u7684\u3001\u80cc\u9006\u7684\u4eba\u3001\u88ab\u5b9a\u7f6a\u7684\u4eba-\u8fd8\u662f\u638c\u63e1\u7740\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u8fd0\u4ed6\u638c\u63e1\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u5fd7\uff0c\u4eba\u6765\u51b3\u5b9a\u4e0a\u5e1d\u80fd\u4e0d\u80fd\u591f\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u60c5\u4e0a\u6210\u529f\u3002Once again, this is exceedingly odd language for a man who claims to be Reformed in his theology. \u4e00\u4e2a\u81ea\u79f0\u662f\u6539\u9769\u5b97\u7684\u4eba\u8fd9\u6837\u6765\u8bb2\u8bdd\uff0c\u662f\u975e\u5e38\u5730\u5947\u602a\u7684\u3002It is, on its face, a denial of the sovereignty of God in salvation.\u8fd9\u6837\u8bb2\uff0c\u8868\u9762\u4e00\u770b\u5c31\u662f\u5426\u8ba4\u4e86\u4e0a\u5e1d\u5728\u6551\u6069\u4e0a\u7684\u4e3b\u6743\u3002<\/p>\n<p>Keller&#8217;s portrayal of the cross-work of Christ in this section of his presentation also revives a long-standing heresy: \u51ef\u52d2\u8bb2\u5230\u57fa\u7763\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u5927\u5de5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4e5f\u6062\u590d\u4e86\u4e00\u4e2a\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u5f02\u7aef\uff1a&#8221;By his sacrificial life and death he both exemplifies the life we must live and rescues us from the life we have lived.&#8221; \u201c\u8036\u7a23\u900f\u8fc7\u7942\u7684\u4e00\u751f\u548c\u6b7b\u5c31\u505a\u4e86\u4e00\u4e2a\u597d\u699c\u6837\uff0c\u5c31\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u600e\u4e48\u6837\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u642d\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u6211\u4eec\u4ee5\u524d\u6240\u8fc7\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u201dHere Keller restates the language of the moral-influence theory of the atonement \u51ef\u52d2\u5728\u8fd9\u91cc\u91cd\u65b0\u8bb2\u8ff0\u4e86\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u9053\u5fb7\u5f71\u54cd\u7684\u6551\u8d4e\u8bbathat has often plagued the church through the centuries. \u8fd9\u4e2a\u9053\u5fb7\u5f71\u54cd\u8bba\u5728\u4e3a\u6559\u4f1a\u5e26\u6765\u5f88\u591a\u7684\u9519\u8bef\u5df2\u7ecf\u5f88\u591a\u5e74\u4e86\u3002It is in direct conflict with the reason that Scripture says Christ went to the cross, \u5b8c\u5168\u4e0e\u5723\u7ecf\u6240\u8bb2\u7684\u8036\u7a23\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0a\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u539f\u56e0\u5b8c\u5168\u662f\u76f8\u53cd\u7684\uff0cwhich is <em>penal substitution <\/em>-\u5723\u7ecf\u6240\u8bb2\u7684\u8036\u7a23\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0a\u5341\u5b57\u67b6\u662f\u4e3a\u8981<em>\u4ee3\u7f6a\u53d7\u60e9\u7f5a<\/em>&#8211; to be the propitiation for our sins, \u4e3a\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u4f5c\u6210\u4e86\u633d\u56de\u796d\uff0cto appease the wrath of God, \u5e73\u606f\u795e\u7684\u6124\u6012\uff0cto satisfy His justice\u6ee1\u8db3\u4e0a\u5e1d\u7684\u516c\u4e49 by taking the punishment we deserve for our sins (Romans 3:25, 1 John 2:2 and 4:10).\u5c31\u662f\u627f\u62c5\u4e86\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u800c\u914d\u53d7\u7684\u60e9\u7f5a\u3002<\/p>\n<p>Section 4\uff0c\u7b2c\u56db\u6bb5<strong>&#8220;How We Can Be Part of Putting the World Right&#8221; According to Keller <\/strong><strong>\u201c<\/strong><strong>\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u53c2\u4e0e\u4f7f\u4e16\u754c\u6062\u590d\u6b63\u5e38\u201d<\/strong><\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u662f\u51ef\u52d2\u7684\u8bdd\uff1a<\/p>\n<p>&#8220;Between his first coming to win us and his last coming to restore us we live by faith in him. When we believe and rely on Jesus&#8217; work and record (rather than ours) for our relationship to God, his healing kingdom power comes upon us and begins to work through us. Christ gives us a radically new identity, freeing us from both self-righteousness and self-condemnation. This liberates us to accept people we once excluded, and to break the bondage of things (even good things) that once drove us. He puts us into a new community of people which gives a partial, but real, foretaste of the healing of the world that God will accomplish when Jesus returns.&#8221; \u51ef\u52d2\u8bf4\u201c\u4ece\u4e0a\u5e1d\u7b2c\u4e00\u6b21\u6765\u8fce\u5a36\u6211\u4eec\uff0c\u548c\u7942\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u6765\u6062\u590d\u6211\u4eec\u8fd9\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\uff0c\u6211\u4eec\u501f\u7740\u4fe1\u9760\u7942\u800c\u751f\u6d3b\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\u4f9d\u9760\u8036\u7a23\u7684\u5927\u5de5\u548c\u8036\u7a23\u7684\u65e0\u7f6a\u7684\u4e00\u751frecord\uff08\u800c\u4e0d\u662f\u4f9d\u9760\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u8868\u73b0\uff09\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e3a\u4e86\u6211\u4eec\u4e0e\u795e\u7684\u5173\u7cfb\u8fd9\u6837\u4fe1\u9760\u548c\u4f9d\u9760\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8868\u73b0\u548c\u5de5\u4f5c\u7684\u8bdd\uff0c\u7942\u7684\u4f7f\u4eba\u5f97\u5230\u533b\u6cbb\u7684\u56fd\u5ea6\u3001\u5927\u80fd\u5c31\u4e34\u5230\u6211\u4eec\uff0c\u5c31\u5f00\u59cb\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u8fd0\u4f5c\u4e86\u3002\u57fa\u7763\u7ed9\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u5f7b\u5e95\u5730\u65b0\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u91ca\u653e\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u6211\u4eec\u7684\u81ea\u4ee5\u4e3a\u4e49\u548c\u81ea\u6211\u5492\u8bc5\u3002\u8fd9\u4e2a\u5c31\u91ca\u653e\u6211\u4eec\u63a5\u53d7\u4ee5\u524d\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u63a5\u53d7\u7684\u6392\u9664\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u80fd\u591f\u628a\u4e00\u4e9b\u4ee5\u524d\u63a7\u5236\u6211\u4eec\u7684\u4e1c\u897f\u4e0d\u518d\u538b\u5236\u6211\u4eec\u3002\u7942\u628a\u6211\u4eec\u653e\u5728\u4e00\u4e2a\u7fa4\u4f53\u91cc\u9762\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7fa4\u4f53\u5c31\u8ba9\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u80fd\u591f\u611f\u89c9\u5230\u771f\u6b63\u7684\u533b\u6cbb\u7684\u4e00\u4e2a\u771f\u7684\u9884\u5c1d\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u5c06\u6765\u5728\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u56de\u6765\u7684\u65f6\u5019\u8981\u6210\u5c31\u7684\u8fd9\u4e2a\u610f\u65e8\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u4e0a\u9762\u662fKeller\u7684\u8bdd\u8bed\u3002<\/p>\n<p>The first problem with this part of Keller&#8217;s &#8220;attractive gospel&#8221; presentation is \u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u798f\u97f3\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1fthat God is not in the business of &#8220;putting the world right&#8221; but of saving a people out of this condemned world for life in the new heavens and new earth: \u95ee\u9898\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5de5\u4f5c\u4e0d\u662f\u8981\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u6062\u590d\u6b63\u5e38\uff0c\u800c\u662f\u4ece\u8fd9\u4e2a\u88ab\u5b9a\u7f6a\u7684\u4e16\u754c\u91cc\u9762\u62ef\u6551\u4e00\u6279\u7942\u7684\u5b50\u6c11\u51fa\u6765\uff0c\u5c06\u6765\u5728\u65b0\u5929\u65b0\u5730\u91cc\u751f\u6d3b\uff1a(2 Peter 3:10-14\u5f7c\u540e3\uff1a10\uff0d14\uff09<\/p>\n<p>The second problem with this part of Keller&#8217;s &#8220;gospel&#8221; is \u8fd9\u90e8\u5206\u798f\u97f3\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u95ee\u9898\u662fthat is sets forth an unBiblical purpose for the preaching of the Gospel. \u4e43\u662f\u4ed6\u8bf4\u51fa\u4e00\u4e2a\u4e0d\u7b26\u5408\u5723\u7ecf\u7684\u5ba3\u8bb2\u798f\u97f3\u7684\u7406\u7531\u3002The goal of Gospel preaching is not the transformation of individuals, communities and cultures. \u5ba3\u8bb2\u798f\u97f3\u7684\u76ee\u7684\u4e0d\u662f\u6539\u53d8\u4e2a\u4eba\u3001\u7fa4\u4f53\u548c\u6587\u5316\u3002This is the idea that Keller and others endorsed and promoted in the Manhattan Declaration. \u8fd9\u4e2a\u662f\u51ef\u52d2\u548c\u5176\u4ed6\u4eba\u901a\u8fc7\u66fc\u54c8\u987f\u5ba3\u8a00\u6240\u63a8\u4ecb\u7684\u89c2\u5ff5\u3002This mancentered view of &#8220;gospel&#8221; traces its American roots to the heresies of the New England Congregationalists of the 18th and 19th centuries. \u8fd9\u4e2a\u4ee5\u4eba\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u798f\u97f3\u89c2\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u6839\u6e90\u4e43\u662f\u5728\u7231\u5fb7\u534e\u6ecb\u4e4b\u540e\u5341\u516b\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u7684\u65b0\u82f1\u683c\u5170\u7684\u516c\u7406\u5b97\u7684\u795e\u5b66\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5f02\u7aef\u3002<br \/>\nThe Biblical goal of Gospel preaching is simply the proclamation of the one true Gospel to the glory of God (Romans 10). \u5408\u4e4e\u5723\u7ecf\u7684\u5ba3\u8bb2\u798f\u97f3\u7684\u76ee\u7684\u5c31\u662f\u5ba3\u8bb2\u7eaf\u6b63\u7684\u771f\u6b63\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u8fd9\u6837\u5b50\u6765\u8363\u8000\u795e\uff08\u7f5710\u7ae0\uff09\u3002It is God&#8217;s glory to use the preaching of His Word both to save souls and to demonstrate the hardness of the unrepentant. \u7528\u5ba3\u8bb2\u795e\u7684\u8bdd\u6765\u62ef\u6551\u7075\u9b42\uff0c\u4e5f\u8bc1\u660e\u4e0d\u6094\u6539\u7684\u4eba\u5fc3\u7684\u521a\u786c\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u795e\u7684\u8363\u8000\u3002God the Holy Spirit uses the Word, preached, read, and studied, to sanctify those who believe the Word (Ephesians 5:26). \u5f53\u4eba\u5ba3\u8bb2\u795e\u7684\u8bdd\u3001\u9605\u8bfb\u795e\u7684\u8bdd\u3001\u7814\u8bfb\u795e\u7684\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5723\u7075\u5c31\u7528\u795e\u7684\u9053\u6765\u4f7f\u90a3\u4e9b\u76f8\u4fe1\u795e\u7684\u8bdd\u7684\u4eba\u5f97\u4ee5\u6210\u5723\uff08\u5f175\uff1a26\uff09\u3002Those who will spend eternity in the Lake of Fire will do so because of their unbelief and its manifestations (Revelation 21:8). \u90a3\u4e9b\u5c06\u6765\u8981\u5728\u706b\u6e56\u91cc\u9762\u8fc7\u6c38\u6052\u7684\u4eba\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4fe1\uff0c\u8fd8\u6709\u4ed6\u4eec\u7684\u4e0d\u4fe1\u6240\u5f70\u663e\u51fa\u6765\u751f\u547d\u7684\u5c42\u9762\uff08\u542f21\uff1a8\uff09\u3002<\/p>\n<p>It is true that the preaching of God&#8217;s Word and the sanctified behavior of His saints does also exert a beneficial moral influence upon society, often keeping in check the worst effects of man&#8217;s sinfulness upon this present evil world.\u4e0d\u9519\uff0c\u5f53\u6559\u4f1a\u5ba3\u8bb2\u795e\u7684\u9053\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u795e\u7684\u5723\u5f92\u7684\u6210\u5723\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u4f1a\u5728\u793e\u4f1a\u4e0a\u6709\u4e00\u4e9b\u597d\u7684\u9053\u5fb7\u7684\u5f71\u54cd\u529b\u7684\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u4eba\u7684\u7f6a\u6027\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u574f\u7684\u540e\u679c\u80fd\u591f\u5f97\u4ee5\u538b\u5236\u3002 But to make transformation of individuals, communities and cultures primary, as Keller and many others want to do, is to make our finite judgments of the good of man primary and the glorious and sovereign purposes of God secondary. \u4f46\u662f\u5047\u5982\u6211\u4eec\u82e5\u8bf4\u4f20\u798f\u97f3\u7684\u4e3b\u8981\u7684\u76ee\u7684\u662f\u8981\u6539\u53d8\u4e2a\u4eba\u3001\u7fa4\u4f53\u548c\u6587\u5316\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u50cf\u51ef\u52d2\u8fd9\u6837\u8bb2\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u662f\u628a\u6211\u4eec\u6709\u9650\u7684\u5224\u65ad\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u7a76\u7adf\u6700\u597d\u7684\u3001\u6700\u5e78\u798f\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u6709\u9650\u7684\u5224\u65ad\u653e\u5728\u9996\u5148\uff0c\u800c\u4e0a\u5e1d\u8363\u8000\u7684\u4e3b\u6743\u7684\u76ee\u7684\u653e\u5728\u6b21\u8981\u4e86\u3002<br \/>\nFinally, this part of Keller&#8217;s presentation speaks of deliverance from &#8220;selfcondemnation&#8221;. \u6700\u540e\uff0c\u8fd9\u4e00\u6bb5\u7684\u51ef\u52d2\u7684\u798f\u97f3\u8bb2\u5230\uff0c\u57fa\u7763\u642d\u6551\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u81ea\u6211\u5492\u8bc5\uff0c\u6216\u8005\u81ea\u6211\u5b9a\u7f6a\u3002That is not man&#8217;s problem. \u8fd9\u4e2a\u4e0d\u662f\u4eba\u7684\u95ee\u9898\u3002Man&#8217;s problem is <em>God&#8217;s condemnation <\/em>because of his unbelief: \u4eba\u7684\u95ee\u9898\u662f\u4e0a\u5e1d\u5b9a\u4ed6\u7f6a\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u4fe1\uff0c\u7ea63\uff1a18\uff0d20\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u540e\u4e00\u6bb5\uff0cthe last section<\/p>\n<p><strong>Only a &#8220;Preliminary Presentation&#8221;? <\/strong>\u53ea\u662f\u201c\u4e00\u4e2a\u521d\u6b65\u7684\u798f\u97f3\u7684\u4f20\u8bb2\u201d\u5417\uff1f<\/p>\n<p>Some defenders of Keller say that we should not be so critical or analytical of this four-point presentation, \u6709\u4e9b\u4e3a\u51ef\u52d2\u7ef4\u62a4\u7684\u4eba\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u5bf9\u8fd9\u56db\u70b9\u7684\u798f\u97f3\u5927\u7eb2\u4e0d\u8981\u90a3\u4e48\u5730\u6279\u5224\uff0c\u4e0d\u8981\u90a3\u4e48\u5730\u5206\u6790\uff0cbecause it is meant to be preliminary to a &#8220;real&#8221; presentation of the Gospel. \u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u662f\u521d\u6b65\u7684\uff0c\u540e\u9762\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u7684\u798f\u97f3\u4f20\u8bb2\u7684\u3002But how can you present the &#8220;real&#8221; Gospel after you&#8217;ve presented a counterfeit? \u4f46\u662f\u5f53\u4f60\u8bb2\u4e00\u4e2a\u5047\u798f\u97f3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u540e\u6765\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\u4f20\u6210\u4e00\u4e2a\u771f\u7684\u798f\u97f3\u5462\uff1fHow can you now achieve clarity when you have gone to great lengths to implant confusion? \u5f53\u4f60\u5f88\u8be6\u7ec6\u5730\u79cd\u4e0b\u5927\u6df7\u4e71\u4e4b\u540e\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u4f20\u798f\u97f3\u5462\uff1fHow can you possibly now credibly present the facts of the Gospel according to Scripture, when you have filled your hearers&#8217; heads full of falsehoods? \u5f53\u4f60\u5728\u4eba\u7684\u8111\u888b\u91cc\u88c5\u6ee1\u4e86\u9519\u8bef\u7684\u601d\u60f3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u518d\u80fd\u591f\u6709\u8bf4\u670d\u529b\u5730\u4f20\u8bb2\u5723\u7ecf\u91cc\u6b63\u786e\u7684\u798f\u97f3\u7684\u4e8b\u5b9e\u5462\uff1fYou cannot.\u4f60\u4e0d\u80fd\u3002<\/p>\n<p>Other defenders say that Keller&#8217;s preliminary presentation is &#8220;milk&#8221; for those who cannot yet stand &#8220;meat&#8221;. \u53c8\u6709\u4eba\u8bf4\u51ef\u52d2\u521d\u6b65\u7684\u798f\u97f3\u4f20\u8bb2\u662f\u201c\u5976\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4eba\u8fd8\u4e0d\u80fd\u591f\u5403\u201c\u5e72\u7cae\u201d\u3002But what does Scripture say? \u4f46\u662f\u5723\u7ecf\u8bf4\u7684\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f1 Corinthians 3:2 and Hebrews 5:12\u6797\u524d3\uff1a2\u67655\uff1a12 tell us that both milk and meat are truth from Scripture &#8211; not a story of our own invention, as is Keller&#8217;s humanistic &#8220;retelling&#8221; (actually, his thorough distortion) of the Gospel message. \u8fd9\u4e24\u5904\u7684\u7ecf\u6587\u90fd\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u5976-\u7075\u5976\u8fd8\u662f\u5e72\u7cae\uff0c\u662f\u5723\u7ecf\u91cc\u7684\u771f\u7406\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u6240\u53d1\u660e\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u4e0d\u662f\u51ef\u52d2\u8fd9\u79cd\u7684\u4eba\u6587\u4e3b\u4e49\u7684\u201c\u518d\u6b21\u7684\u8bb2\u8bba\u201d\u798f\u97f3\uff0c\u6216\u8005\u662f\u5b8c\u5168\u5730\u66f2\u89e3\u4e86\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prodigal Gospel, Prodigal Faith -section 9\u6325\u970d\u7684\u798f\u97f3\u3001\u6325\u970d\u7684\u4fe1\u4ef0&#038;# [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-14172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-161"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14172\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}