{"id":13870,"date":"2025-04-13T23:52:24","date_gmt":"2025-04-13T23:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13870"},"modified":"2025-04-13T23:52:24","modified_gmt":"2025-04-13T23:52:24","slug":"%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e8%a6%81%e4%b9%89_%e5%8d%b7%e4%b8%89_11_%e5%9b%a0%e4%bf%a1%e9%87%8d%e7%94%9f%ef%bc%8c%e6%82%94%e6%94%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13870","title":{"rendered":"\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e09_11_\u56e0\u4fe1\u91cd\u751f\uff0c\u6094\u6539"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3e09245e3 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3e09245e3 video { max-width:100% }#h5vp6a3e3e09245e3 { border-radius:0px }#h5vp6a3e3e09245e3 { overflow:hidden }#h5vp6a3e3e09245e3 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3e09245e3 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3e09245e3 { width:100% }#h5vp6a3e3e09245e3 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3e09245e3 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3e092530e\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3e09245e3\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:13868,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/ccnci\\\/2007_\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49\\\/01-37_\\u5377\\u4e09\\\/\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49_\\u5377\\u4e09_11_\\u56e0\\u4fe1\\u91cd\\u751f\\uff0c\\u6094\\u6539\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2211\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-37_\u5377\u4e09\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e09_11_\u56e0\u4fe1\u91cd\u751f\uff0c\u6094\u6539\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player13869  .plyr__controls,\r\n .player13869 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player13869{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player13869 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player13869 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player13869\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-37_\u5377\u4e09\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e09_11_\u56e0\u4fe1\u91cd\u751f\uff0c\u6094\u6539.mp3\" \r\n  data-id=\"13869\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player13869\" id=\"player13869\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-37_\u5377\u4e09\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e09_11_\u56e0\u4fe1\u91cd\u751f\uff0c\u6094\u6539.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>\u5377\u4e09\u00a011\u00a0\u56e0\u4fe1\u91cd\u751f\uff0c\u6094\u6539<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb&amp;\u738b\u5f1f\u5144<\/p>\n<p><strong>\u6cbb\u6b7b\u7f6a\u4e0e\u6d3b\u8fc7\u6765\ufe55\u6094\u6539\u7684\u4e24\u90e8\u4efdMortification and Vivification as Component Parts of Repentance 3.3.8<\/strong><\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5c31\u56de\u5230\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u76843.3.8\u3002\u52a0\u5c14\u6587\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u5728\u8ba8\u8bba\u6094\u6539\u7684\u5b9a\u4e49\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u8981\u70b9\uff0c\u4ed6\u8bf4:<strong>\u6094\u6539\u5c31\u662f\u6cbb\u6b7b\u7f6a\u548c\u7075\u6d3b\u8fc7\u6765<\/strong>\u3002\u90a3\u6cbb\u6b7b\u7f6a\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u6211\u60f3\u8981\u8bb2\u4e00\u70b9\u5c31\u662f\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u5728\u8bb2\u5230\u6cbb\u6b7b\u7f6a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u662f\u8bb2\u5230\u5f88\u5177\u4f53\u7684\u3002\u7528\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u5728\u6539\u9769\u5b97\u7684\u8fa9\u8bba\uff0c\u6bd4\u65b9\u8bf4:\u4fe1\u5fc3\u662f\u4e3b\u52a8\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u88ab\u52a8\u7684\uff1f\u201d\u4f60\u4f1a\u611f\u89c9\u4ed6\u662f\u8bb2\u7684\u975e\u5e38\u4e3b\u52a8\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8bb2\uff0c\u4eba\u8981\u505a\u4ec0\u4e48\u3002\u6094\u6539\u3001\u6cbb\u6b7b\u7f6a\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8bd734:14\u8981\u79bb\u6076\uff0c\u8981\u79bb\u5f00\u6076\uff0c\u4f60\u4eec\u8981\u6d17\u6da4\uff0cmake yourself clean\uff0c\u81ea\u6d01\uff0c\u5728\u6211\u773c\u524d\u9664\u6389\u4f60\u7684\u6076\u884c\uff1b\u8981\u6b62\u4f4f\u4f5c\u6076\uff0c\u8981\u5b66\u4e60\u884c\u5584\uff0c\u5bfb\u6c42\u516c\u5e73\uff0c\u89e3\u6551\u3001\u91ca\u653e\u90a3\u4e9b\u53d7\u6b3a\u538b\u7684\uff0c\u7b49\u7b49\uff08\u8d5b1:16\u300117\uff09\u3002\u5f53\u4ed6\u4eec\uff0c\u5c31\u662f\u5148\u77e5\u4eec\u6559\u4eba\u4ece\u5978\u6076\u7684\u8def\u4e0a\u56de\u8f6c\uff0c\u4ed6\u4eec\u8981\u4eba\u5b8c\u5168\u53bb\u6389\u90a3\u5145\u6ee1\u4e86\u5978\u8bc8\u90aa\u6076\u7684\u8089\u4f53\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u6cbb\u6b7b\u7f6a\u3002put off ourselves,\u00a0\u9664\u53bb\u90a3\u4e2adepart from inborn disposition\uff0c\u9664\u53bb\u90a3\u4e2a\u5185\u5fc3\u56fa\u6709\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u7684\u90aa\u6076\u7684\u6027\u60c5\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff0cBut since all emotions of the flesh are hostility against God\uff0c\u56e0\u4e3a\u65e2\u7136\u8089\u4f53\u7684\uff08\u8fd9\u91cc\u7ffb\u8bd1\u6210\uff09\u6c14\u8d28\uff0c\u6240\u6709\u8089\u4f53\u7684\u60c5\u611f\u6216\u8005\u662f\u60c5\u6b32\uff0c\u90fd\u662f\u4e0e\u795e\u4e3a\u4ec7\u7684\uff08\u7f578:7\uff09\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u670d\u4ece\u5f8b\u6cd5\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u5f03\u7edd\u6076\u884c\u3002\u82f1\u6587\u662fthe first step toward obeying his law is to deny our own nature\u3002\u90a3\u8fd9\u4e2anature\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u6211\u4f1a\u89c9\u5f97\u52a0\u5c14\u6587\u662f\u5728\u8bb2\u6211\u4eec\u6240\u8bb2\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5f8b\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e9a\u5f53\u672c\u6027\u7684\u6b8b\u4f59\u3002Afterward, they designate the renewal by the fruits that follow from it.\u5f53\u6211\u4eec\u5f03\u7edd\u6216\u8005deny\uff0c\u5c31\u662f\u5426\u8ba4\u5c31\u662f\u8bf4say no\uff0c\u5411\u7f6a\uff0c\u5411concupiscence\uff0c\u5411\u6211\u4eec\u7b2c\u4e8c\u5f8b\u8bf4\u4e0d\uff0c\u4e0b\u4e00\u6b65\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u8981\u6d3b\u51fa\u3001\u66f4\u65b0\uff0c\u65b0\u751f\u547d\u7684\u679c\u5b50\u51fa\u6765\u3002\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1frighteousness, judgment, and mercy.\u516c\u4e49\u3001\u5224\u65ad\u548c\u601c\u60af\u3002It would not be enough duly to discharge such duties unless the mind itself and the heart first put on the inclination to righteousness, judgment, and mercy.\u00a0\u5149\u5728\u5916\u8868\u4e0a\u505a\u51fa\u8fd9\u4e9b\u4e49\u884c\u662f\u4e0d\u591f\u7684\uff0c\u9664\u975e\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u601d\u8ddf\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\uff0c\u9996\u5148\u6709\u8fd9\u79cd\u7684\u613f\u671b\uff0c\u53bb\u8ffd\u6c42\u516c\u4e49\u3001\u5224\u65ad\u548c\u601c\u60af\u3002\u5224\u65ad\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff0c\u540e\u9762\u4f1a\u6709\u89e3\u91ca\u7684\uff0c\u5728\u52a0\u5c14\u6587\u8bb2 \u6797\u540e7:11\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4f1a\u8bb2\u81ea\u8d23\u3001\u81ea\u8bc9\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n<p>That comes to pass when the Spirit of God so imbues our souls, steeped in his holiness, with both new thoughts and feelings,\u90a3\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u624d\u4f1a\u8ffd\u6c42\u516c\u4e49\u3001\u5224\u65ad\u8ddf\u601c\u60af\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u5f53\u5723\u7075\u5b8c\u5168\u7684\u6e17\u900f\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u7075\u628a\u7942\u7684\u5723\u6d01\u704c\u8f93\u5230\u6211\u4eec\u5fc3\u91cc\u9762\uff0c\u5723\u7075\u5b8c\u5168\u5145\u6ee1\u6211\u4eec\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u7684\u7075\u9b42steeped in his holiness,\u5b8c\u5168\u662fj\u6d78\u6deb\u5728\u4ed6\u7684\u5723\u6d01\u91cc\u9762\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4e00\u4e2a\u8336\u5305\uff0c\u5728\u6d78\u8fd9\u4e2a\u6c34\uff0c\u6211\u4eec\u628a\u8fd9\u4e2a\u6c34\u90fd\u5145\u6ee1\u7740\u5723\u7075\u7684\u5473\u9053\uff0c\u5723\u7075\u7684\u5723\u6d01\u3002\u5723\u7075\u5c31\u704c\u6ce8\u65b0\u7684\u601d\u60f3\u3001\u65b0\u7684\u60c5\u64cd\uff0cthat they can be rightly considered new.\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u3002\u90a3\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u4e9b\u65b0\u7684\u601d\u60f3\u3001\u65b0\u7684\u60c5\u64cd\uff0c\u5f88\u6b63\u786e\u7684\u5e94\u8be5\u88ab\u79f0\u4e3a\u65b0\u7684\uff0c\u65b0\u7684\u601d\u60f3\u3001\u65b0\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u6d01\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u5723\u6d01\u7684\u601d\u60f3\u3002Surely, as we are naturally turned away from God, unless self-denial precedes,\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u5f88\u81ea\u7136\u5730\u4f1a\u79bb\u5f03\u795e\u7684\uff0c\u9664\u975e\u820d\u5df1\u8d70\u5728\u524d\u5934\uff0cwe shall never approach that which is right.\u00a0\u4e0d\u820d\u5df1\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u8fbe\u5230\u6b63\u4e49\u7684\u3002Therefore, we are very often enjoined to put off the old man, to renounce the world and the flesh,\u6240\u4ee5\u5723\u7ecf\u5e38\u5e38\u5429\u5490\u6211\u4eec\u8981\u9664\u53bb\uff0c\u5c31\u662f\u8131\u4e0b\u65e7\u4eba\uff0crenounce\u5f03\u7edd\u4e16\u754c\u548c\u8840\u6c14\uff0con the\u00a0\u8089\u4f53\uff0cto bid our evil desires farewell,\u8981\u50cf\u6211\u4eec\u90aa\u6076\u7684\u60c5\u611f\u548c\u60c5\u6b32\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u7b2c\u4e8c\u5f8b\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u5411\u5b83\u8bf4\uff1a\u518d\u89c1\uff0c\u4e0d\u662f\u518d\u89c1\uff0c\u4e0d\u518d\u89c1\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u8981farewell\uff0c\u5f03\u7edd\u4ed6\u3002to be renewed in the spirit of our mind.\u6211\u4eec\u7684\u601d\u60f3\u8981\u6210\u4e3a\u65b0\u7684\u3002The very word \u201cmortification\u201d warns us how difficult it is to forget our previous nature.\u00a0\u6cbb\u6b7b\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u5c31\u8b66\u544a\u6211\u4eec\u8981\u5fd8\u8bb0\u6211\u4eec\u4ee5\u524d\u7684\u6027\u60c5\uff0c\u4ee5\u524d\u7684\u4eba\u6027\u662f\u591a\u4e48\u7684\u56f0\u96be\u3002For from \u201cmortification\u201d we infer\uff0c\u6cbb\u6b7b\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u542b\u4e49\u5c31\u662f\u8bf4\uff0cwe are not conformed to the fear of God and do not learn the rudiments of piety, unless we are violently slain by the sword of the Spirit and brought to nought.\u6211\u4eec\u5047\u5982\u8981\u6548\u6cd5\u656c\u754f\u795e\uff0c\u5b66\u4e60\u6700\u57fa\u672c\u7684\u7231\u4e3b\u3001\u656c\u8654\u7684\u4e1c\u897f\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5148\u88ab\u5723\u7075\u7684\u5b9d\u5251\uff0c\u5723\u7ecf\u6740\u4e86\u6211\u4eec\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u6210\u4e3a\u65e0\u6709\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u6cbb\u6b7b\u6211\u91cc\u9762\u7684\u7f6a\u3002As if God had declared that for us to be reckoned among his children our common nature must die!\u00a0\u5c31\u597d\u50cf\u795e\u5ba3\u544a:\u6211\u4eec\u82e5\u8981\u771f\u7684\u505a\u4ed6\u7684\u513f\u5973\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u5171\u6709\uff0c\u4eba\u7c7b\u5171\u6709\u7684\u4eba\u6027\uff0c\u5c31\u662f\u7f6a\u6027\uff0c\u5fc5\u987b\u8981\u6b7b\u6389\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u91cd\u751fRebirth in Christ \u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u501f\u7740\u91cd\u751f\uff0c\u4fe1\u5f92\u4e0e\u57fa\u7763\u540c\u6b7b\uff0c\u540c\u590d\u6d3bIN REGENERATION: BELIEVER DIES, RISES WITH CHRIST 3.3.9<\/strong><\/p>\n<p>74\uff0c3.3.9\u8fd9\u91cc\uff0cWendel\u5f15\u7528\u4e00\u6bb5\u8bdd\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff0cWendel\u8bf4:\u201cDouble aspect of regeneration\uff0c\u91cd\u751f\u8bb0\u5f97\u5417\uff1f\u91cd\u751f\uff0c\u5c31\u662f\u6210\u5723\u7684\u610f\u601d\u3002\u6210\u5723\u6709\u8fd9\u4e24\u65b9\u9762:\u5c31\u662f\u6cbb\u6b7b\u7f6a\u8ddf\u6d3b\u8fc7\u6765\u3002\u5fc5\u987b\u662f\u8981\u501f\u52a9\u4fe1\u5f92\u53c2\u4e0e\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\uff0c\u53c2\u4e0e\u4ed6\u7684\u590d\u6d3b\uff1b\u5c31\u662f\u4e0e\u4ed6\u540c\u6b7b\u3001\u4e0e\u4ed6\u540c\u590d\u6d3b\u3002participation in his death\uff0cparticipation in his resurrection.\u201d\u4e0b\u9762\u662f\u52a0\u5c14\u6587\u76843.3.9\uff0c\u4ed6\u8bf4:\u8fd9\u91cc\u4e09\u4e2a\u8981\u70b9:\u4e00\u4e2a\u5c31\u662f\u8bf4\u6cbb\u6b7b\u548c\u6d3b\u8fc7\u6765\uff0c\u53ea\u80fd\u591f\u5f53\u6211\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u8054\u5408\uff1b\u7b2c\u4e8c\u70b9\uff0c\u5c31\u662f\u6094\u6539\uff0c\u5c31\u662f\u91cd\u751f\uff1b\u7b2c\u4e09\uff0c\u91cd\u751f\u7684\u65f6\u5019\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u8c61\u5c31\u88ab\u6062\u590d\u4e86\u3002\u8fd9\u4e09\u4e2a\u8981\u70b9\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u8bfb\u4e00\u8bfb:<\/p>\n<p>Both things\uff0c\u4e24\u8005\u8fd9\u4e24\u4ef6\u4e8b\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u6cbb\u6b7b\u548c\u6d3b\u8fc7\u6765\u53d1\u751f\u5728\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\uff0c\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u6709\u4efd\u3002For if we truly partake in his death,\u00a0\u5047\u5982\u6211\u4eec\u771f\u7684\u53c2\u4e0e\u4ed6\u7684\u6b7b\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u65e7\u4eba\u5c31\u88ab\u4ed6\u7684\u6743\u67c4\uff0c\u4e0e\u4ed6\u7684\u80fd\u529b\u9489\u6b7b\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u8eab\u5c31\u706d\u7edd\u4e86\uff08\u7f576:6\uff09\u3002And that the corruption of original nature may no longer thrive.\u00a0\u6240\u4ee5\uff0c\u672c\u6765\u90a3\u4e2a\u4eba\u6027\u7684\u8d25\u574f\u5c31\u4e0d\u80fd\u591f\u5728\u53d1\u6325\u4f5c\u7528\u3002If we share in his resurrection,\u53e6\u5916\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u53c2\u4e0e\u4ed6\u7684\u590d\u6d3b\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u540c\u590d\u6d3b\u7684\u65f6\u5019\uff0cthrough it we are raised up into newness of life\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u88ab\u590d\u6d3b\u8fdb\u5230\u65b0\u7684\u751f\u547d\uff0cto correspond with the righteousness of God.\u00a0\u5c31\u6548\u6cd5\u4ed6\u7684\u4e49\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u70b9\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u516c\u4e49\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u8ba9\u6211\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\uff0c\u5f80\u5f80\u5728\u536b\u65af\u7406\u4e4b\u540e\uff0c\u51ef\u897f\u514b\u3001\u7075\u6069\u7b49\u7b49\uff0c\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u8bb2\u9053\u8ffd\u6c42\u5723\u6d01\uff0c\u5c31\u4e0d\u559c\u6b22\u628a\u5723\u6d01\u548c\u516c\u4e49\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u8bb2\u7684\u3002\u516c\u4e49\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u987a\u4ece\u5f8b\u6cd5\uff0c\u795e\u7684\u5f8b\u6cd5\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u4ec0\u4e48\u662f\u516c\u4e49\u3002\u90a3\u6211\u4eec\u559c\u6b22\u7528\u5176\u4ed6\u7684\u540d\u8bcd\u7684\uff0c\u751f\u547d\u7684\u6539\u53d8\u3002\u4e0a\u4e00\u4ee3\u7684\u751f\u547d\u7684\u6539\u53d8\u5c31\u662f\u4e0d\u62bd\u70df\u3001\u4e0d\u9189\u9152\u7b49\u7b49\uff0c\u90a3\u662f\u6d88\u6781\u7684\u3002\u5723\u6d01\u7684\u751f\u6d3b\u4eca\u5929\u53c8\u6709\u4e86\u8fd9\u4e9b\u9759\u9ed8\uff0c\u9ed8\u89c2\u90a3\u4e9b\u5929\u4e3b\u6559\u6765\u7684\u7075\u4fee\u795e\u5b66\u3002\u603b\u4e4b\uff0c\u5f88\u591a\u6d3e\u522b\u7684\u5c5e\u7075\u795e\u5b66\u90fd\uff0c\u6ca1\u6709\u628a\u5723\u6d01\uff0c\u7279\u522b\u662f\u516c\u4e49\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u5f3a\u8c03\u3002\u4e0d\u5f3a\u8c03\u5723\u6d01\uff0c\u5f3a\u8c03\u5723\u6d01\u7684\u53c8\u5f88\u5c11\u628a\u5723\u6d01\u770b\u662f\u4e49\uff0c\u5c31\u662f\u6d3b\u51fa\u4e49\u884c\u3002\u90a3\u8fd9\u4e2a\u4e49\u4e00\u5b9a\u8981\u4ece\u795e\u7684\u5f8b\u6cd5\u6765\u5b9a\u4e49\u7684\u3002the righteousness of God.<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>Therefore, in a word, I interpret repentance as regeneration,\u6240\u4ee5\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff1a\u201c\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\uff0c\u6211\u89e3\u91ca\u6094\u6539\uff0c\u5c31\u662f\u6210\u5723\u4e86\uff0c\u5c31\u662f\u91cd\u751f\uff0cwhose sole end\uff0c\u8fd9\u4e2a\u91cd\u751f\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u6062\u590d\u795e\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u201d\u8bb0\u5f97\u5417\uff1f\u795e\u7684\u5f62\u8c61\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7684\u601d\u60f3\u3001\u610f\u5fd7\u3001\u60c5\u611f\uff0c\u90fd\u5145\u6ee1\u7740\u771f\u7406\u3001\u516c\u4e49\u548c\u5723\u6d01\u3002\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u795e\u7684\u5f62\u8c61had been disfigured and all but obliterated through Adam\u2019s transgression.\u8fd9\u4e2a\u795e\u7684\u5f62\u8c61\u90fd\u5df2\u7ecf\u6bc1\u5bb9\u4e86\uff0c\u90fd\u5dee\u4e0d\u591a\u90fd\u706d\u7edd\u4e86\uff0c\u5c31\u662f\u90fd\u56e0\u4e3a\u4e9a\u5f53\u72af\u7f6a\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4fdd\u7f57\u8bf4:\u6211\u4eec\u597d\u50cf\u8eba\u7740\u8138\uff0c\u4ef0\u89c6\uff0c\u770b\u5230\u4e3b\u7684\u8363\u8000\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u88ab\u6539\u53d8\uff0c\u5c31\u53d8\u6210\u4ed6\u7684\u6837\u5f0f\uff0c\u4ece\u8363\u8000\u5230\u8363\u8000\uff0c\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u4e3b\u7684\u7075\u7684\u7f18\u6545\uff08\u6797\u540e3:18\uff09\u3002\u53e6\u5916\u4e00\u6bb5\uff0c\u4f60\u4eec\u8981\u5728\u4f60\u4eec\u7684\u5fc3\u601d\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u7075\u91cc\u9762\u8981\u66f4\u65b0\uff0c\u8981\u6210\u4e3a\u65b0\u7684\u4eba\uff0c\u7a7f\u4e0a\u65b0\u7684\u4eba\u3002\u8fd9\u4e2a\u65b0\u7684\u4eba\u662f\u795e\u4ee5\u516c\u4e49\u3001\u5723\u6d01\u3001\u771f\u7406\u800c\u521b\u9020\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u795e\u7684\u65b0\u9020\u7684\uff0c\u7a7f\u4e0a\u65b0\u7684\u4eba\u3002\u8fd8\u6709\u9664\u4e86\u5f174:23,24\uff0c\u8fd8\u6709\u897f3:10\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u5728\u8fd9\u91cc\u6240\u8bb2\u7684\u65b0\u4eba\uff0c\u9664\u53bb\u65e7\u4eba\uff0c\u7a7f\u4e0a\u65b0\u4eba\uff0c\u662f\u5728\u8bb2\u6211\u4eec\u5177\u4f53\u7684\u601d\u60f3\u3001\u751f\u6d3b\u3001\u6d3b\u52a8\u3001\u884c\u4e3a\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5Accordingly, we are restored by this regeneration through the benefit of Christ into the righteousness of God.\u6240\u4ee5\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u88ab\u91cd\u751f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6062\u590d\uff0c\u8fdb\u5165\u5230\u795e\u7684\u4e49\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6ca1\u6709\u9519\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u5df2\u7ecf\u8bb2\u8fc7\u4e86\uff0c\u5728\u4fe1\u5fc3\u90a3\u8fb9\u3002\u79f0\u4e49\u662f\u57fa\u7763\u7684\u4e49\u5f52\u7b97\u7ed9\u6211\u4eec\uff08\u79f0\u4e49\u540e\u9762\u8fd8\u8981\u518d\u8bb2\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u7684\u8bb2\u4e49\u7684B\u7684\u90e8\u5206\u8fd8\u6709\uff09\u3002\u8fd9\u91cc\u4ed6\u4e0d\u662f\u5728\u8bb2\u88ab\u79f0\u4e3a\u4e49\u3001\u88ab\u7b97\u4e3a\u4e49\uff0c\u8fd9\u91cc\u8bb2\u7684\u662f\u751f\u6d3b\u4e0a\u7684\u4e49\u3002\u91cd\u751f\u4f7f\u6211\u4eec\u6062\u590d\u4e86\u795e\u7684\u4e49\u3002From which we had fallen through Adam.\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u5728\u4e9a\u5f53\u91cc\u9762\u90fd\u4ece\u8fd9\u4e2a\u672c\u6765\u7684\u4e49\u5815\u843d\u4e86\u3002It pleases the Lord fully to restore whomsoever he adopts into the inheritance of life.\u795e\u7684\u7f8e\u610f\u5c31\u662f\u4ed6\u6240\u6536\u517b\u7684\u513f\u5973\uff0c\u90fd\u8981\u8d50\u7ed9\u4ed6\u4eec\u6c38\u751f\u7684\u4ea7\u4e1a\u3002And one day or one year.\u4ed6\u8bf4\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u4e00\u5929\u3001\u4e00\u5e74\uff0c\u6301\u7eed\u7684\u3001\u6162\u6162\u7684\uff0c\u795e\u8ba9\u6211\u4eec\u8fdb\u6b65\u3002\u795e\u4f1a\u6d82\u62b9\u6389\u9009\u6c11\u91cc\u9762\u7684\u8089\u4f53\u7684\u8d25\u574f\uff0c\u6d01\u51c0\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u5b7d\uff1b\u628a\u6211\u4eec\u5206\u522b\u4e3a\u5723\uff0c\u5230\u4ed6\u9762\u524d\uff0c\u6210\u4e3a\u5723\u6bbf\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u4e00\u5207\u7684\u601d\u60f3\u90fd\u6210\u4e3a\u65b0\u7684\uff0c\u6210\u4e3a\u771f\u6b63\u7684\u7eaf\u6d01\u7684\uff0ctrue purity\uff1b\u597d\u53eb\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u6d3b\u51fa\uff0c\u6094\u6539practice repentance\uff0c\u8bb0\u5f97\u5417\uff1f\u6094\u6539\u5c31\u662f\u6210\u5723\u7684\u610f\u601d\u3002\u53eb\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u5b9e\u8df5\u6210\u5723\uff0c\u4e00\u751f\u7684\u6765\u5b9e\u8df5\uff1b\u4e5f\u8ba9\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u5f81\u6218\u8981\u5230\u6b7b\u4ea1\u624d\u7ed3\u675f\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u4e00\u4e2a\u4ebaStaphylus\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u8bf4:\u201c\u52a0\u5c14\u6587\u628a\u4eca\u751f\u7684\u72b6\u51b5\u548c\u5929\u4e0a\u7684\u8363\u8000\u641e\u4e71\u4e86\u3002\u201d\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4:\u201c\u4e0d\u662f\u7684\u3002\u201d\u5c31\u662f\u8bf4\u4ed6\u77e5\u9053\u4eca\u751f\u6709\u4e49\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8bf4\u4eca\u751f\u4e0d\u9700\u8981\u8fdb\u6b65\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201cNot to deny a place for growth\u3002\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u9700\u8981\u957f\u8fdb\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4e0d\u65ad\u7684\u8fdb\u6b65\u7684\u3002\u201d\u4f46\u662f\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4:\u201cThe closer any man comes to the likeness of God, the more the image of God shines in him.\u662f\u8981\u8fdb\u6b65,\u4f46\u662f\u90a3\u4e2a\u8fdb\u6b65\u662f\u771f\u7684\uff0c\u771f\u7684\u5411\u795e\u3002\u5f53\u4e00\u4e2a\u4eba\u8d8a\u9760\u8fd1\u795e\u7684\u6837\u5f0f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u795e\u7684\u5f62\u8c61\u5c31\u662f\u4ed6\u91cc\u9762\u53d1\u5149\uff0c\u7167\u8000\u51fa\u6765\u7684\u3002In order that believers may reach this goal,\u00a0\u597d\u53eb\u6559\u4fe1\u5f92\u80fd\u591f\u8fbe\u5230\u8fd9\u4e2a\u76ee\u6807\uff0c\u795e\u5c31\u6307\u5b9a\u6211\u4eec\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u90fd\u8981\u8d5b\u8dd1\uff0c\u90fd\u8981\u8dd1\uff0c\u6094\u6539\uff0c\u5c31\u662f\u6210\u5723\u4e4b\u8def\uff1b\u800c\u4e14\u6211\u4eec\u662f\u8981\u4e00\u751f\u53bb\u8dd1\u8fd9\u4e2a\u8def\u7684\u3002\u201d\u795e\u4e0d\u65ad\u5730\u6d01\u51c0\u6211\u4eec\uff0c\u5206\u522b\u6211\u4eec\u4e3a\u80dc\uff0c\u4e0d\u65ad\u5730\u6d82\u62b9\u6211\u4eec\u7684\u8d25\u574f\u3002\u6211\u4eec\u5c31\u8981\u8dd1\uff0c\u5c31\u8981\u5f81\u6218\uff0c\u6bcf\u5929\u7684\u5f81\u6218\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u4e0b\u9762\u6709\u4e00\u5c0f\u6bb5\u662f\u4ece \u5f174:24\uff0867\u9875\u90a3\u4e00\u5c0f\u6bb5\uff09\uff0cWendel\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684:\u201c\u4ed6\u7684\u6210\u5723\u6709\u4e24\u65b9\u9762\u662f\u4e0d\u53ef\u5206\u5f00\u7684\uff0c\u90fd\u8ddf\u6094\u6539\u6709\u5173\uff0c\u5c31\u662f\u6cbb\u6b7b\u65e7\u4eba\u548c\u8fdb\u5165\u65b0\u7684\u751f\u547d\u4e2d\u3002\u800c\u8fd9\u4e24\u8005\u90fd\u76f4\u63a5\u4ece\u57fa\u7763\u8054\u5408\u800c\u6765\u3002\u201d\u8fd9\u4e9b\u6211\u4eec\u90fd\u8bb2\u8fc7\u4e86\u3002\u76ee\u6807\u5c31\u662f\u91cd\u751f\u6700\u540e\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u6211\u8bfb\u8fd9\u4e00\u6bb5\u7684\u6700\u91cd\u8981\u7684\u91cd\u70b9\u5c31\u662f\uff0c\u91cd\u751f\u6216\u8005\u6210\u5723\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u6211\u4eec\u6062\u590d\u795e\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u795e\u7684\u5f62\u8c61\u5c31\u662f\u5723\u6d01\u3001\u516c\u4e49\u548c\u771f\u7406\u3002\u4e00\u65b9\u9762\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u88ab\u518d\u521b\u9020\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u88ab\u6062\u590d\u4e86\uff0c\u795e\u7684\u5f62\u8c61\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u5df2\u7ecf\u88ab\u6062\u590d\u4e86\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u6574\u4e2a\u6210\u5723\u7684\u76ee\u6807\u4e5f\u662f\u6062\u590d\u795e\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u771f\u7406\u90fd\u662f\u5bf9\u7684\u3002\u6211\u5df2\u7ecf\u662f\u65b0\u4eba\u4e86\uff0c\u795e\u7684\u5f62\u8c61\u5df2\u7ecf\u88ab\u6062\u590d\u4e86\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u662f\u667a\u6167\u3001\u5723\u6d01\u3001\u516c\u4e49\u7684\u4eba\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u795e\u8981\u6211\u4eec\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u6211\u4eec\u8fbe\u5230\u8fd9\u4e2a\u5b8c\u5168\u6548\u6cd5\u3001\u5b8c\u5168\u50cf\u4ed6\u7684\u667a\u6167\u3001\u5723\u6d01\u3001\u516c\u4e49\uff0c\u4e24\u8005\u90fd\u5bf9\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6210\u5723\ufe55\u8ba4\u6e05\u6211\u4eec\u591a\u4e48\u4e8f\u6b20\uff0c\u4e0d\u65ad\u4e0e\u8089\u4f53\u6597\u4e89\ufe55\u4e0d\u65ad\u52aa\u529b\uff0c\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u8f6f\u5f31\uff1b\u8fd8\u6709\ufe55\u516c\u5f00\uff0c\u4e0d\u65ad\u4e0e\u9b54\u9b3c\u4f5c\u6218<\/strong><\/p>\n<p><strong>SANCTIFICATION: RECOGNIZING HOW FAR SHORT WE ARE<\/strong><\/p>\n<p><strong>CONTINUE WAR WITH FLESH: KEEP EXERCISED, KNOW OUR FRAILTY;\u00a0ALSO: OPEN, ENDLESS WAR WITH DEVIL<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u4fe1\u5f92\u4ecd\u7136\u662f\u7f6a\u4ebaBELIEVERS ARE STILL SINNERS\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>3.3.10<\/strong><\/p>\n<p>3.3,10\uff0c\u6211\u4eec\u8bb2\u8fc7\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u4ece\u7f6a\u7684\u6743\u52bf\u91ca\u653e\u51fa\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u4ece\u7f6a\u7684\u7f6a\u5b7d\u91ca\u653e\u51fa\u6765\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u4ece\u7f6a\u5177\u4f53\u7684\u5185\u4f4f\uff0c\u6216\u8005\u540c\u5728\u91ca\u653e\u51fa\u6765\u7684\u30023.3.10\uff0cThe children of God freed through regeneration from bondage of sin.\u00a0\u795e\u7684\u513f\u5973\u900f\u8fc7\u91cd\u751f\uff0c\u662f\u4ece\u7f6a\u7684\u6346\u7ed1\u91ca\u653e\u51fa\u6765\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u5b8c\u5168\u7684\u81ea\u7531\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8840\u6c14\u3001\u6211\u4eec\u7684\u8089\u4f53\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u90a3\u91cc\u7f20\u7ed5\u6211\u4eec\u7684\u3002\u00a0But there still remains in them a continuing occasion for struggle whereby they may be exercised.\u6240\u4ee5\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u573a\u5408\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u8981\u4e0d\u65ad\u7684\u6323\u624e\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u4e0d\u65ad\u5730\u52aa\u529b\u5730\u53bb\u6323\u624e\u3002Not only be exercised,\u4e0d\u00a0\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u8981\u52aa\u529b\uff0cbut also better learn their own weakness.\u00a0\u800c\u4e14\u4e0d\u65ad\u5730\u4f53\u4f1a\u5230\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\u3002\u4ed6\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u6bd4\u8f83\u6b63\u786e\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u90fd\u540c\u610f\u7684\u3002\u540c\u610f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1fThere remains in a regenerate man a smoldering cinder of evil,\u4ed6\u8bf4\u5728\u91cd\u751f\u7684\u4eba\u5fc3\u91cc\u9762\uff0c\u4e2d\u6587\u5c31\u7ffb\u5f97\u5f88\u666e\u901a\uff0c\u4ecd\u7136\u6709\u7f6a\u6076\u7684\u6839\u6e90\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u91cd\u751f\u7684\u4eba\u91cc\u9762\uff0c\u597d\u50cf\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u70ed\u9505\uff0c\u6709\u70df\u51fa\u6765\u7684\u3001\u6cb8\u817e\u7684\u70ed\u9505\uff0c\u5c31\u662f\u90aa\u6076\u3002From which desires continually leap forth\uff0c\u4ece\u8fd9\u4e2a\u9505\u91cc\u9762\u6211\u4eec\u7684\u6b32\u671b\u4e0d\u65ad\u7684\u8df3\u51fa\u6765\uff0c\u8bf1\u60d1\u6211\u4eec\u3001\u50ac\u903c\u6211\u4eec\u53bb\u72af\u7f6a\u3002\u00a0They also admit that the saints are as yet so bound by that disease of concupiscence\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff0c\u5723\u5f92\u4eec\u4ecd\u7136\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u6b32\u671b\uff0c\u6216\u8005\u662fconcupiscence\uff0c\u79c1\u6b32\u6346\u7ed1\uff1b\u597d\u53ebthey cannot withstand being at times tickled\u4ed6\u4eec\u4e0d\u80fd\u591f\u62d2\u7edd\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u88ab\u8fd9\u4e2a\u6b32\u671b\u6240\u8bf1\u60d1\uff0cAnd incited\u53d1\u52a8\u53bb\u72af\u6deb\u5ff5\uff0c\u6216\u8005\u8d2a\u5fc3\u3001\u6216\u8005\u662f\u91ce\u5fc3\uff0c\u6216\u8005\u5176\u4ed6\u7684\u90aa\u6076\u3002\u4ed6\u662f\u5728\u8bb2\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff0c\u4f46\u662f\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u8ddf\u6211\u4eec\u662f\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u662f\u600e\u4e48\u4e0d\u4e00\u6837\u5462\uff1f\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u8ba4\u4e3abelievers are so bound by inordinate desires that they are unable not to desire inordinately,\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u8bf4:\u201c\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u7684\u90a3\u4e2a\u79c1\u6b32\uff0c\u90a3\u4e48\u7684\u6346\u7ed1\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u591f\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u6b63\u5f53\u7684\u6b32\u671b\u7684\u3002\u201dYet he dare not call this disease \u201csin.\u201d\u4f46\u662f\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u53c8\u4e0d\u613f\u610f\u79f0\u8fd9\u4e2a\u6b32\u671b\u3001\u8fd9\u4e2a\u79c1\u6b32\uff0c\u53eb\u505a\u7f6a\u3002Content to designate it with the term \u201cweakness,\u201d\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u53eb\u4ed6\u505a\u8f6f\u5f31\u5c31\u591f\u4e86\u3002He teaches that it becomes sin only when either act or consent follows the conceiving or apprehension of it,\u4ed6\u8bf4\u5f53\u6211\u4eec\uff0c\u8981\u4e0d\u5c31\u662f\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\uff0c\u6216\u8005\u540c\u610f\u6211\u4eec\u6240\u770b\u89c1\u7684\u91cc\u9762\u90a3\u4e2a\u79c1\u6b32\uff0c\u8fd9\u6837\u5b50\u624d\u7b97\u662f\u72af\u7f6a\u3002That is, when the will yields to the first strong inclination.\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u7684\u610f\u5fd7\u6295\u964d\u5728\u90a3\u4e2a\u9996\u5148\u7684\u3001\u8d77\u521d\u7684\uff0c\u7f6a\u91cc\u9762\u7b2c\u4e00\u4e2a\u90a3\u4e2a\u613f\u671b\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4:\u201c\u6211\u4eec\uff0cDeem it sin when man is tickled by any desire at all against the law of God.\u00a0\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u88ab\u91cc\u9762\u7684\u90aa\u6076\uff0c\u5c31\u662f\u8fdd\u53cd\u795e\u7684\u5f8b\u6cd5\u90a3\u4e9b\uff0c\u88ab\u6311\u52a8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5df2\u7ecf\u7b97\u72af\u7f6a\u4e86\u3002\u201d\u6211\u4eec\u79f0\u7f6a\u662fvery depravity which begets in u desires of this sort.\u00a0\u6211\u4eec\u79f0\u8fd9\u4e2a\u8d25\u574f\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u90a3\u4e2a\u8d25\u574f\uff0c\u5c31\u662f\u4f1a\u751f\u51fa\u8fd9\u79cd\u6b32\u671b\u90a3\u4e2a\u8d25\u574f\uff0c\u6211\u4eec\u79f0\u5b83\u505a\u7f6a\u3002We accordingly teach,\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u6559\u5bfc\uff0cin the saints, until they are divested of mortal bodies, there is always sin.\u6240\u4ee5\u5728\u5723\u5f92\u7684\u751f\u547d\u91cc,\u5c31\u662f\u9664\u975e\u6211\u4eec\u6b7b\u4e86,\u4ece\u8fd9\u4e2a\u5fc5\u673d\u7684\u8eab\u4f53\u91ca\u653e\u4e86,\u4e0d\u7136\u603b\u662f\u6709\u7f6a\u7684\uff0c\u7f6a\u6c38\u662f\u540c\u5728\u7684\u3002For in their flesh there resides that depravity of inordinate desiring,\u5728\u6211\u4eec\u7684\u8089\u4f53\u91cc\u9762\u8fd8\u6709\u8fd9\u79cd\u4e0d\u6b63\u5f53\u7684,\u613f\u671b\u7684\u8d25\u574f\u3002\u8fd9\u4e2a\u6211\u7279\u522b\u7ffb\u8d25\u574f\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u7528depravity\u3002\u5f53\u7136\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\u8bb2\u5b8c\u5168\u5815\u843d\uff0c\u90a3\u4e2a\u8d25\u574f\uff0c\u90a3\u4e2a\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u5df2\u7ecf\u66f4\u65b0\u4e86\u3002Which contends against righteousness.\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u91cc\u9762\u8fd9\u4e2a\u8d25\u574f\uff0c\u662f\u8ddf\u516c\u4e49\u3001\u8ddf\u5584\u884c\u6253\u4ed7\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u8fc7\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\u4ed6\u8bf4\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u4e5f\u4e0d\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u79f0\u8fd9\u4e2a\u505a\u7f6a\u7684\uff0c\u6bd4\u65b9\u8bf4\uff0c\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u8bf4:Paul calls by the name \u201csin,\u201d the source from which all sins rise up into carnal desire.\u00a0\u5c31\u662f\u6709\u67d0\u4e00\u5904\uff0c\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u8bf4:\u201d\u4fdd\u7f57\u4e5f\u79f0\u8fd9\u4e2a\u8089\u4f53\u7684\u613f\u671b\u7684\u6765\u6e90\uff0c\u90a3\u4e2a\u6839\u6e90\uff0c\u4e5f\u79f0\u4ed6\u7684\u505a\u7f6a\u7684\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u4e5f\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u4e00\u6b21\u8bf4\u90a3\u4e2aconcupiscence\uff0c\u90a3\u4e2a\u79c1\u6b32\u53eb\u505a\u7f6a\uff0cBy these words he admits that,\u6240\u4ee5\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u4e5f\u627f\u8ba4:in so far as believers are subject to the inordinate desires of the flesh they are guilty of sin.\u6240\u4ee5\uff0c\u5f53\u4fe1\u5f92\u964d\u670d\u5728\u8089\u4f53\u7684\u4e0d\u6b63\u5f53\u7684\u60c5\u6b32\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u662f\u6709\u4e86\u72af\u7f6a\u7684\u5acc\u7591\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u662f\u72af\u4e86\u7f6a\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u6709\u7f6a\u7684\uff0c\u5c31\u662fguilty\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u6709\u7f6a\u5b7d\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u90a3\u8fd9\u91cc\u8fd9\u4e2a\u8ba8\u8bba\uff0c\u662f\u5728\u8ba8\u8bba\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u90a3\u4e2aconcupiscence\uff0c\u90a3\u4e2a\u79c1\u6b32\uff1b\u7136\u540e\u6311\u52a8\uff0c\u7136\u540e\u6211\u4eec\u964d\u670d\uff0c\u6211\u4eec\u72af\u7f6a\u3002\u52a0\u5c14\u6587\u4f1a\u8bf4:\u201c\u4ece\u6311\u52a8\u5f00\u59cb\uff0c\u5c31\u7b97\u662f\u72af\u7f6a\u4e86\u3002\u201d\u90a3\u4e2a\u79c1\u6b32\u672c\u8eab\u662f\u4f4f\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u7684\u7f6a\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u88ab\u6311\u52a8\uff0c\u7136\u540e\u6295\u964d\uff0c\u7136\u540e\u72af\u7f6a\uff0c\u4ed6\u8bf4\u8fd9\u4e09\u6b65\u90fd\u662f\u7f6a\u3002\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u8bf4:\u201c\u7b2c\u4e00\u6b65\u4e0d\u662f\uff0c\u4f60\u6295\u964d\u4e86\u5c31\u662f\u4e86\uff0c\u6295\u964d\u5c31\u662f\u505a\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5377\u4e09\u00a011\u00a0\u56e0\u4fe1\u91cd\u751f\uff0c\u6094\u6539 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb&amp;\u738b\u5f1f\u5144 \u6cbb\u6b7b\u7f6a\u4e0e\u6d3b\u8fc7\u6765\ufe55\u6094\u6539\u7684\u4e24\u90e8\u4efdMor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-13870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13870\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}