{"id":13770,"date":"2025-04-13T23:31:02","date_gmt":"2025-04-13T23:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13770"},"modified":"2025-04-13T23:31:02","modified_gmt":"2025-04-13T23:31:02","slug":"%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e8%a6%81%e4%b9%89_%e5%8d%b7%e4%b8%89_36_%e6%96%a5%e8%af%bd%e8%b0%a4%e9%a2%84%e5%ae%9a%e8%ae%ba%e4%b9%8b%e8%b0%ac%e8%af%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13770","title":{"rendered":"\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e09_36_\u65a5\u8bfd\u8c24\u9884\u5b9a\u8bba\u4e4b\u8c2c\u8bf4"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3de6694d5 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3de6694d5 video { max-width:100% }#h5vp6a3e3de6694d5 { border-radius:0px }#h5vp6a3e3de6694d5 { overflow:hidden }#h5vp6a3e3de6694d5 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3de6694d5 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3de6694d5 { width:100% }#h5vp6a3e3de6694d5 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3de6694d5 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3de66a099\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3de6694d5\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:13768,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/ccnci\\\/2007_\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49\\\/01-37_\\u5377\\u4e09\\\/\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49_\\u5377\\u4e09_36_\\u65a5\\u8bfd\\u8c24\\u9884\\u5b9a\\u8bba\\u4e4b\\u8c2c\\u8bf4\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2187\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-37_\u5377\u4e09\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e09_36_\u65a5\u8bfd\u8c24\u9884\u5b9a\u8bba\u4e4b\u8c2c\u8bf4\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player13769  .plyr__controls,\r\n .player13769 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player13769{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player13769 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player13769 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player13769\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-37_\u5377\u4e09\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e09_36_\u65a5\u8bfd\u8c24\u9884\u5b9a\u8bba\u4e4b\u8c2c\u8bf4.mp3\" \r\n  data-id=\"13769\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player13769\" id=\"player13769\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-37_\u5377\u4e09\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e09_36_\u65a5\u8bfd\u8c24\u9884\u5b9a\u8bba\u4e4b\u8c2c\u8bf4.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p><strong>\u5377\u4e09\u00a036\u00a0\u65a5\u8bfd\u8c24\u9884\u5b9a\u8bba\u4e4b\u8c2c\u8bf4<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144&amp;XSS\u59d0\u59b9<\/p>\n<p><strong>3.23 Refutation of the False Accusations with Which<\/strong><\/p>\n<p><strong>This Doctrine Has Always Been Unjustly Burdened<\/strong><\/p>\n<p><strong>(Reprobation the concomitant of election and an act of God<\/strong><strong>\u2019s will, 1-3)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Election <\/strong><strong>\u2013 but no reprobation?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u65a5\u8bfd\u8c24\u9884\u5b9a\u8bba\u4e4b\u8c2c\u8bf4<\/strong><\/p>\n<p><strong>3.23.1<\/strong><\/p>\n<p>\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u6279\u8bc4\u9884\u5b9a\u8bba\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u795e\u7684\u5fcd\u8010\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201d\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff1a\u4ed6\u4eec\u6240\u8bb2\u7684\u662f\u9519\u7684\u3002\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u795e\u5bbd\u5bb9\u3001\u5bb9\u5fcd\u4ed6\u4eec\uff0c\u4f46\u662f\u6682\u65f6\u7684\u4e0d\u5224\u65ad\u3001\u4e0d\u5ba1\u5224\uff0c\u53ef\u80fd\u4ed6\u4eec\u4f1a\u6094\u6539\u3002\u52a0\u5c14\u6587\u5c31\u5f15\u7528\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u7684\u8bdd\uff0c\u8bf4\uff1a\u201cWhere might is joined to long-suffering, God does not permit but governs by his power.\u5f53\u795e\u7684\u5fcd\u8010\uff0c\u540c\u65f6\u6709\u795e\u7684\u6743\u80fd\uff08\u795e\u7684\u5fcd\u8010\u548c\u795e\u7684\u80fd\u529b\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff09\uff0c\u795e\u7684\u5fcd\u8010\u5c31\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u5bb9\u8bb8\uff0c\u662f\u4e0e\u4ed6\u7684\u6743\u80fd\u3001\u7edf\u6cbb\uff0cGod does not permit but governs\uff0c\u795e\u7684\u5fcd\u8010\u662f\u4e00\u4e2a\u7edf\u6cbb\u8005\u7684\u5fcd\u8010\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u4ed6\u7684\u5927\u80fd\u966a\u4f34\u7740\u4ed6\u7684\u5fcd\u8010\u7684\u3002\u201dThey add also that vessels of wrath are good reason said to be \u201cmade for destruction\u201d but that \u201cGod has prepared vessels of mercy\u201d,\u5f53\u7136\uff0c\u5bf9\u65b9\u53c8\u4f1a\u8bf4\uff1a\u662f\u554a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u662f\u6124\u6012\u7684\u5668\u76bf\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u53e6\u5916\u6709\u601c\u60af\u7684\u5668\u76bf\uff0cfor in this way Paul ascribes to, and claims for, God the credit for salvation, while he casts the blame for their perdition upon those who of their own will bring it upon themselves.\u6240\u4ee5\uff0c\u5bf9\u65b9\u5c31\u4f1a\u8bf4\uff0c\u795e\u62ef\u6551\u4eba\u662f\u795e\u7684\u529f\u52b3\uff0c\u7136\u540e\uff0c\u4eba\u4e4b\u6240\u4ee5\u706d\u4ea1\u662f\u6309\u7167\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u5fd7\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u52a0\u5c14\u6587\u5728\u8fd9\u91cc\u8981\u628a\u4e8b\u60c5\u8bf4\u5230\u6700\u7ec8\u70b9\/\u6700\u540e\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201cIt is utterly inconsistent to transfer the preparation for destruction to anything but God\u2019s secret plan.\u5047\u5982\u6211\u4eec\u8bf4\uff0c\u9884\u5907\u4e00\u4e2a\u4eba\u706d\u4ea1\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u795e\u7684\u5965\u79d8\u7684\u8ba1\u5212\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u3002God aroused Pharaoh,\u795e\u6311\u8d77\u6cd5\u8001\u7684\u5fc3\uff0che hardens whom he pleases,\u795e\u8981\u4f7f\u8c01\u94a2\u786c \uff0c\u5c31\u4f7f\u8c01\u94a2\u786c\u3002God\u2019s secret plan is the cause of hardening,\u795e\u7684\u5965\u79d8\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u4f7f\u4eba\u7684\u5fc3\u94a2\u786c\u7684\u3002\u201d\u53c8\u56de\u5230\u5965\u53e4\u65af\u4e01\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4:\u201cAugustine\u2019s: where God makes sheep out of wolves,\u662f\u7684\uff0c\u795e\u8ba9\u4e00\u4e9b\u8c7a\u72fc\u6210\u4e3a\u7f94\u7f8a\uff08\u5c31\u662f\u795e\u9009\u4e86\u4e00\u4e9b\u7f6a\u4eba\u5f97\u6551\uff09\uff0che reforms them by a more powerful grace to subdue their hardness,\u795e\u5c31\u7528\u66f4\u52a0\u5927\u80fd\u6709\u529b\u7684\u6069\u5178\u6765\u80dc\u8fc7\u4ed6\u4eec\u7684\u94a2\u786c\uff0c\u00a0accordingly, God does not convert the obstinate,\u540c\u65f6\uff0c\u795e\u5bf9\u90a3\u4e9b\u94a2\u786c\u7684\u4eba\u5e76\u6ca1\u6709\u5f52\u6b63\u4ed6\u4eec\uff0cbecause he does not manifest that more powerful grace,\u56e0\u4e3a\uff0c\u795e\u5e76\u6ca1\u6709\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u8eab\u4e0a\u663e\u660e\u66f4\u6709\u5927\u80fd\u7684\u6069\u5178, which is not lacking if he should please to offer it.\u795e\u5982\u679c\u8981\u505a\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u5c31\u4f1a\u505a\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u7684\u7f8e\u610f\u662f\u8981\u8ba9\u94a2\u786c\u7684\u4eba\u6210\u4e3a\u4e0d\u94a2\u786c\uff0c\u795e\u662f\u53ef\u4ee5\u505a\u7684\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u795e\u5e76\u6ca1\u6709\u628a\u8fd9\u4e2a\u505c\u6b62\u4eba\u94a2\u786c\u7684\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u5f52\u6b63\/\u56de\u8f6c\u7684\u90a3\u9897\u5fc3\u8d50\u7ed9\u8fd9\u4e9b\u4eba\u3002\u201d\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u795e\u7684\u8ba1\u5212\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e0a\u5e1d\u7684\u9884\u65e8\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u5bb9\u8bb8\u6ca1\u6709\u5206\u522b\uff01<\/strong><\/p>\n<p>No distinction between god\u2019s will and god\u2019s permission!<\/p>\n<p><strong>3.23.8<\/strong><\/p>\n<p>\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u5c31\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u795e\u7684\u5bb9\u8bb8\u548c\u795e\u7684\u9884\u5b9a\u662f\u6ca1\u6709\u5206\u522b\u7684\uff08\u8fd9\u6bb5\u662f\u6211]\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f53\u65f6\u8fd8\u6ca1\u6709\u53f0\u6e7e\u51fa\u7248\u7684\u65b0\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5c31\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e00\u4e0b\uff09\u3002<\/p>\n<p>Here they have recourse to the distinction between will and permission\u6709\u4e9b\u4eba\u5c31\u56de\u5230\u795e\u7684\u65e8\u610f\u548c\u795e\u7684\u5bb9\u8bb8\u7684\u8fd9\u4e2a\u5206\u8fa9\uff0cBy this they would maintain\u4ed6\u4eec\u7684\u575a\u6301\u4e43\u662f\u8bf4\uff0cthat the wicked perish because God permits it\u7f6a\u4eba\u6c89\u6ca6\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5bb9\u8bb8, not because he so wills\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u65e8\u610f\u6240\u9884\u65e8\u7684\uff0cBut why shall we say \u201cpermission\u201d unless it is because God so wills\u6211\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8bf4\uff1a\u795e\u7684\u5bb9\u8bb8\uff0c\u9664\u975e\u662f\u795e\u6240\u9884\u65e8\u7684\u5462? Still, it is not in itself likely that man brought destruction upon himself through himself\u540c\u6837\u7684\uff0c\u4eba\u81ea\u53d6\u6c89\u6ca6\u4e5f\u4e0d\u5b8c\u5168\u51fa\u4e8e\u4eba\u81ea\u5df1\u7684, by God\u2019s mere permission and without any ordaining\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4eba\u7684\u81ea\u53d6\u6c89\u6ca6\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u795e\u5bb9\u8bb8\u800c\u6ca1\u6709\u9884\u5b9a. As if God did not establish the condition in which he wills the chief of his creatures to be\u56e0\u4e3a\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u8bf4\u662f\u795e\u5bb9\u8bb8\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5e76\u6ca1\u6709\u8bbe\u7acb\u4e86\uff1a\u4ed6\u600e\u4e48\u6837\u8981\u4eba\u8fbe\u5230\u90a3\u4e2a\u7ed3\u5c40\u7684\u6761\u4ef6\uff08\u5c31\u662f\u8bf4\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u7ed3\u5c40\u4e0d\u662f\u4e0a\u5e1d\u6765\u5b9a\u7684\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u8bf4\uff0c\u662f\u5bb9\u8bb8\u800c\u4e0d\u662f\u9884\u5b9a\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u90a3\u4e9b\u7684\u6761\u4ef6\u4e0e\u73af\u5883\uff0c\u8fd8\u6709\u90a3\u4e9b\u7684\u56e0\u7d20\u5c31\u4e0d\u662f\u4e0a\u5e1d\u6240\u5b9a\u7684\u4e86! I shall not hesitate, then, simply to confess with Augustine,\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd8\u662f\u4e0e\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u7edf\u4e00\uff0cthat the will of God is the necessity of things\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u65e8\u610f\u2014\u2014\u4ed6\u7684\u6c38\u6052\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u662f\u4e07\u4e16\u7684\u3001\u5fc5\u987b\u7684\u6210\u56e0\uff0cnecessary call\uff0cand that what he has willed will of necessity come to pass,\u6240\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u6240\u8ba1\u5212\u3001\u5b89\u6392\u3001\u9884\u5b9a\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5fc5\u987b\u3001\u5fc5\u7136\u4f1a\u53d1\u751f\u7684, as those things which he has foreseen will truly come to pass.\u540c\u6837\u7684\uff0c\u795e\u6240\u9884\u77e5\/\u9884\u89c1\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u6837\u5fc5\u987b\u3001\u5fc5\u7136\u7684\u4f1a\u53d1\u751f\u7684\u3002\u201d\u00a0\u6240\u4ee5\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u795e\u9884\u5b9a\u7684\uff0c\u6216\u8005\u662f\u9884\u77e5\u7684\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\u90fd\u4f1a\u5fc5\u7136\u53d1\u751f\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u795e\u7684\u9884\u65e8\u662f\u4e07\u7269\u5fc5\u987b\u7684\u6210\u56e0\uff0cnecessary calls\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u53c8\u5904\u7406\u56db\u6d3e\uff08the Pelagians, or Manichees, or Anabaptists, or Epicureans\uff09\uff0c\u5305\u62ecAnabaptists,\u91cd\u6d17\u6d3e\u7684\u4e00\u4e9b\u53cd\u5bf9\u7684\u8bba\u8c03\u3002\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201cThe necessity by which they are constrained because of divine predestination,\u4ed6\u4eec\u53cd\u5bf9\u795e\u7684\u9884\u5b9a\u5c31\u8ba9\u6240\u6709\u7684\u4e8b\u60c5\u90fd\u662f\u5fc5\u987b\u53d1\u751f\u3002\u201dThey advance no argument applicable to the cause.\u4ed6\u4eec\u7684\u8bba\u8bf4\u662f\u4e0d\u9002\u5408\u7684\u3001\u662f\u65e0\u7528\u7684\u3002For if predestination is nothing but the meting out of divine justice,\u52a0\u5c14\u6587\u5728\u8fd9\u91cc\u5bf9\u2018\u9884\u5b9a\u2019\u5c31\u52a0\u591a\u4e00\u4e2a\u56e0\u7d20\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec0\u4e48\u53eb\u2018\u9884\u5b9a\u2019\uff1f\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e0a\u5e1d\u6267\u884c\u4ed6\u7684\u516c\u4e49\u3002Secret, indeed, but blameless,\u662f\u7684\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u9884\u5b9a\u662f\u5965\u79d8\u7684\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u662f\u6beb\u65e0\/\u4e0d\u53ef\u6307\u6458\u7684\u3002Because it is certain that they were not unworthy to be predestined to this condition, it is equally certain that the destruction they undergo by predestination is also most just.\u6240\u4ee5\uff0c\u65e2\u7136\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u9884\u5b9a\u662f\u4ed6\u7684\u516c\u4e49\u7684\u6267\u884c\uff0c\u90a3\u4e2a\u9884\u5b9a\uff0c\u5305\u62ec\u7f6a\u4eba\u7684\u6c89\u6ca6\uff0c\u795e\u9884\u5b9a\u4eba\u6c89\u6ca6\u4e5f\u662f\u81f3\u516c\u4e49\u7684\uff0c\u6700\u516c\u4e49\u7684\u3002\u201dBesides, their perdition depends upon the predestination of God in such a way that the cause and occasion of it are found in themselves.\u4e0a\u5e1d\u7684\u9884\u5b9a\u662f\u516c\u4e49\u7684\uff0c\u4e0a\u5e1d\u9884\u5b9a\u4eba\u706d\u4ea1\u4e5f\u662f\u516c\u4e49\u7684\uff1b\u540c\u65f6\uff0c\u90a3\u4e2aoccasion\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff0c\u5982\u4f55\u53d1\u751f\uff0c\u53c8\u662f\u5728\u4eba\u8fd9\u8fb9\u7684\u3002<\/p>\n<p>For the first man fell\u4e9a\u5f53\u5815\u843d\u4e86\uff0cbecause the Lord had judged it to be expedient.\u56e0\u4e3a\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u6837\u5b50\u662f\u5408\u5b9c\u7684\u3002Why he so judged is hidden from us?\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8ba4\u4e3a\u4e9a\u5f53\u7684\u5815\u843d\u662f\u9002\u5408\u7684\u5462\uff1f\u90a3\u4e2a\u662f\u9690\u85cf\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u3002Yet it is certain that he so judged because he saw that thereby the glory of his name is duly revealed.\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5f88\u80af\u5b9a\u7684\u77e5\u9053\uff0c\u4ed6\u662f\u5982\u6b64\u7684\u5224\u65ad\uff0c\u5982\u6b64\u7684\u5ba1\u5224\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u77e5\u9053\uff0c\u5982\u6b64\u505a\uff0c\u4e0a\u5e1d\u80fd\u591f\u5f70\u663e\u4ed6\u540d\u7684\u8363\u8000\u3002<\/p>\n<p>When you hear God\u2019s glory mentioned,\u5f53\u4f60\u542c\u5230\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u795e\u7684\u8363\u8000\u7684\u65f6\u5019,\u00a0\u4f60\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\u4ed6\u7684\u8363\u8000\u662f\u516c\u4e49\u7684\uff0cthink of his justice.\u8981\u60f3\u5230\u4ed6\u7684\u516c\u6b63\u3002For whatever deserves praise must be just,\u56e0\u4e3a\uff0c\u4efb\u4f55\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u79f0\u8bb8\u7684\u4e8b\u4e00\u5b9a\u662f\u516c\u4e49\u7684\u3002Accordingly, man falls according as God\u2019s providence ordains,\u662f\u7684\uff0c\u4eba\u7c7b\u7684\u5815\u843d\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b89\u6392\u3001\u4e0a\u5e1d\u7684\u9884\u5b9a, but he falls by his own fault.\u4f46\u662f\u540c\u65f6\uff0c\u4eba\u7c7b\u7684\u5815\u843d\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u8fc7\u9519\u3002The Lord has declared that \u201ceverything that he had made \u2026 was exceedingly good\u201d.\u00a0\u795e\u672c\u6765\u521b\u9020\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u975e\u5e38\u597d\u7684\u3002By his own evil intention,\u56e0\u7740\u4eba\u90aa\u6076\u7684\u610f\u65e8\uff0cman corrupted the pure nature he had received from the Lord;\u00a0\u4eba\u5c31\u4f7f\u4ed6\u4ece\u795e\u90a3\u91cc\u6765\u7684\u672c\u6027\u5c31\u8d25\u574f\u4e86\uff1band by his fall he drew all his posterity with him into destruction,\u4eba\u5815\u843d\u4e4b\u540e\uff0c\u5c31\u628a\u6240\u6709\u7684\u540e\u88d4\u90fd\u8fde\u7d2f\u5728\u8fd9\u4e2a\u706d\u4ea1\u4e2d\u3002<\/p>\n<p><em>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com<\/em><\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>Accordingly,\u56e0\u6b64\uff0cthe evident cause of condemnation in the corrupt nature of humanity,\u4e0a\u5e1d\u5b9a\u4eba\u7f6a\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4eba\u7684\u672c\u6027\u8d25\u574f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u6bd4\u8f83\u9760\u8fd1\u6211\u4eec\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u8fd1\u56e0\u3002\u00a0Rather than seek a hidden and utterly incomprehensible cause in God\u2019s predestination.\u201c\u4eba\u88ab\u5b9a\u7f6a\u662f\u56e0\u4e3a\u4eba\u8d25\u574f\u201d\u6211\u4eec\u80fd\u8fd9\u6837\u60f3\u5c31\u597d\u4e86\uff0c\u4e0d\u8981\u53bb\u4e0a\u5e1d\u7684\u9884\u5b9a\u90a3\u91cc\u53bb\u627e\u4e00\u4e2a\u4e0d\u80fd\u660e\u767d\u7684\u539f\u56e0\u3002And let us not be ashamed to submit our understanding to God\u2019s boundless wisdom,\u603b\u4e4b\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7406\u6027\u8981\u987a\u670d\u5728\u795e\u7684\u65e0\u9650\u7684\u667a\u6167\u4e4b\u4e0b\uff0cso far as to yield before its many secrets.\u600e\u4e48\u987a\u670d\u5462\uff1f\u987a\u670d\u5230\u6211\u4eec\u9047\u89c1\u8bb8\u591a\u9690\u85cf\u7684\u4e8b\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u8981\u987a\u670d\u3001\u964d\u670d\u3002For, of those things which it is neither given nor lawful to know,\u56e0\u4e3a\uff0c\u6709\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u8981\u6211\u4eec\u77e5\u9053\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u6ca1\u6709\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u6ca1\u6709\u663e\u660e\u7684\u8bdd\uff0cignorance is learned,\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u7684\u65e0\u77e5\u4e43\u662f\u667a\u6167\u4e86\uff0cthe craving to know, a kind of madness.\u5047\u5982\u4f60\u786c\u8981\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u53bb\u6316\u6398\uff0c\u60f3\u8981\u77e5\u9053\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u79cd\u7684\u75af\u72c2\u3002\u8bb2\u5230\u6700\u540e\uff0c\u662f\u795e\u7684\u9884\u5b9a\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u518d\u95ee\u4e0b\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4fe1\u5fc3\u662f\u62e3\u9009\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u53ef\u662f\uff1a\u4e0a\u5e1d\u7684\u62e3\u9009\u5e76\u4e0d\u7684\u4fe1\u5fc3<\/strong><\/p>\n<p>Faith is the Work of Election, But Election Does Not Depend Upon Faith<\/p>\n<p><strong>3.24.3<\/strong><\/p>\n<p>\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8981\u5904\u7406\u4e8c\u79cd\u7684\u9519\u8bef\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u8981\u63d0\u9632\u4e8c\u79cd\u7684\u9519\u8bef\uff1a<\/p>\n<ol>\n<li>Some make man God\u2019s co-worker,\u6709\u4e9b\u4eba\u8ba4\u4e3a\uff1a\u4eba\u662f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u540c\u5de5\u7684\uff1b\u900f\u8fc7\u4eba\u7684\u540c\u610f\uff0c\u795e\u7684\u62e3\u9009\u5c31\u901a\u8fc7\u4e86\uff0cto ratify election by his consent,\u662f\u9700\u8981\u4eba\u7684\u901a\u8fc7\u3001\u4eba\u7684\u540c\u610f\u7684\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6309\u7167\u8fd9\u79cd\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff1a\u201cMan\u2019s will is superior to God\u2019s plan.\u4eba\u7684\u610f\u5fd7\u5c31\u6bd4\u795e\u7684\u8ba1\u5212\u66f4\u4f18\u8d8a\u3001\u66f4\u9ad8\u8d85\u4e86\u3002\u201dAs if Scripture taught that we are merely given the ability to believe, and not, faith itself.\u5c31\u597d\u50cf\u8bf4\uff0c<strong>\u795e\u7ed9\u6211\u4eec\u4fe1\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u4f46\u662f\u4fe1\u5fc3\u5374\u4e0d\u662f\u795e\u6240\u7ed9\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u8981\u540c\u610f\u624d\u884c\u3002<\/strong><\/li>\n<li>The make election depend upon faith, as if election were doubtful.\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\uff1a\u795e\u7684\u62e3\u9009\u662f\u8981\u9760\u4eba\u7684\u4fe1\u5fc3\uff1b\u5c31\u597d\u50cf\u795e\u7684\u62e3\u9009\u8fd8\u4e0d\u662f\u5f88\u7a33\u5b9a\uff0c\u8fd8\u662f\u503c\u5f97\u6000\u7591\u7684\uff0c\u76f4\u5230\u4fe1\u5fc3\u53bb\u786e\u5b9a\u5b83\u3002Indeed, that it is confirmed, with respect to us, is utterly plain,\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8bf4\u201c\u795e\u7684\u62e3\u9009\u662f\u88ab\u786e\u8ba4\u7684\u201d\u4e5f\u6ca1\u6709\u9519\uff0cbecause we have secret plan of God, is brought to light&#8230;..with a seal.\u56e0\u4e3a\uff0c\u4e0a\u5e1d\u9690\u85cf\u7684\u8ba1\u5212\u900f\u8fc7\u4ed6\u7684\u5370\u8bb0\uff0cseal\uff0c\u4ed6\u7684\u8bb0\u53f7\u3001\u5370\u8bb0\uff0c\u6765\u663e\u660ebrought to light\u662f\u5bf9\u7684\u3002Provided you understand by this language merely that what was unknown is now verified \u2013 sealed.\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u8bf4\u201c\u795e\u5965\u79d8\u7684\u8ba1\u5212\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u5370\u8bc1\u663e\u660e\u201d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd9\u4e2a\u201c\u5370\u8bc1\u201d\u7684\u610f\u601d\u4e43\u662f\u8bf4\uff1a\u672c\u6765\u6211\u4eec\u662f\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u4e86\u3001\u8bc1\u5b9e\u4e86\u3002But it is false to say that election takes effect only after we have embraced the gospel\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u8981\u8bf4\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u63a5\u53d7\u798f\u97f3\u4e4b\u540e\uff0c\u795e\u7684\u62e3\u9009\u624d\u751f\u6548\uff0cand takes its validity from this,\u795e\u7684\u62e3\u9009\u662f\u8981\u6211\u4eec\u4fe1\u798f\u97f3\uff0c\u624d\u751f\u6548\u3001\u624d\u5408\u6cd5\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u9519\u7684\uff0c\u90a3\u4ed6\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u8ba9\u6211\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff1a\u201c\u795e\u62e3\u9009\u662f\u6211\u4eec\u5f97\u6551\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u8ba8\u4efb\u4f55\u7684\u529f\u52b3\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bf4\uff0c\u795e\u8fd8\u6ca1\u6709\u62e3\u9009\uff0c\u76f4\u5230\u6211\u4eec\u4fe1\u3002\u201d\u8fd9\u6837\u5b50\uff0c\u6211\u4eec\u628a\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u5c31\u53d8\u6210\u795e\u7684\u62e3\u9009\u3001\u795e\u7684\u8ba1\u5212\u7684\u4e00\u4e2a\u6761\u4ef6\uff0c\u6ca1\u6709\u7684\u8bdd\u5c31\u6ca1\u6709\u62e3\u9009\u7684\u3002\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6211\u4eec\u4eba\u7684\u786e\u662f\u4fe1\u8036\u7a23\u3001\u4fe1\u798f\u97f3\u3002\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u597d\u884c\u4e3a\u662f\u4e00\u79cd\u7684\u5370\u8bc1\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5370\u8bc1\u7684\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a\u4ee5\u524d\u662f\u4e0d\u660e\u663e\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u663e\u660e\u4e86\u3002\u4e0d\u662f\u8bf4\uff0c\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u5c31\u4e0d\u884c\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u8bf4\uff0c\u6709\u4e86\u8fd9\u4e2a\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u77e5\u9053\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u6765\u4e00\u6b21\uff1a\u4e0d\u662f\u8bf4\uff0c\u6ca1\u6709\u4fe1\u5fc3\u3001\u6ca1\u6709\u597d\u884c\u4e3a\u5c31\u4e0d\u884c\u4e86\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u8ba1\u5212\u5c31\u4e0d\u5b8c\u5168\u4e86\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u6beb\u65e0\u8d21\u732e\u7684\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8bf4\u4ee5\u524d\u9690\u85cf\u7684\u73b0\u5728\u663e\u660e\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u53eb\u8bb0\u53f7\u3001\u5370\u8bc1\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u660e\u767d\uff0c\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u6709\u786e\u636e\uff0c\u90a3\u6837\u624d\u53ef\u4ee5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u5f88\u5c0f\u5fc3\u7684\u7528\uff1a\u5370\u8bc1\u3001\u8bb0\u53f7\uff0csign\u3001seal\u8fd9\u4e9b\u8bcd\uff0c\u7279\u522b\u662f\u907f\u514d\u4eba\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u529f\u52b3\u4f7f\u795e\u7684\u8ba1\u5212\u6210\u5c31\u3002Sign and seal,\u8bb0\u53f7\u4e0e\u5370\u8bc1\u662f\u4e3a\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u597d\u5904\uff1b\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\uff0c\u795e\u7684\u8ba1\u5212\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u5c31\u4e0d\u80fd\u6210\u5c31\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u6beb\u65e0\u8d21\u732e\u7684\u3002<\/p>\n<p>If we try to penetrate to God\u2019s eternal ordination, that deep abyss will swallow us up,\u4e0d\u8981\u53bb\u6316\u5c3d\u90a3\u4e2a\u795e\u7684\u6c38\u6052\u7684\u9884\u5b9a\uff0c\u4e0d\u7136\u7684\u8bdd\u8fd9\u4e2a\u6df1\u6e0a\u5c31\u4f1a\u541e\u706d\u6211\u4eec\uff0cto be assured of our salvation we must begin with the Word,\u6211\u4eec\u8981\u4ece\u795e\u7684\u8bdd\u5f00\u59cb\u6765\u627e\u6211\u4eec\u5f97\u6551\u7684\u786e\u636e\uff0cour confidence ought to be so intent as to call upon God as our Father.\u8fd9\u6837\u5b50\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u61c2\u5f97\u547c\u558a\u7236\u795e\u4e3a\u2018\u963f\u7238\u7236\u2019\u3002\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd\uff1a\u6211\u4eec\u8981\u5b88\u4f4f\u3001\u52d2\u4f4f\u6211\u4eec\u7684\u9c81\u83bd\uff0c\u56e0\u4e3a\u00a0in his outward Word, God may sufficiently witness his secret grace to us.\u5728\u795e\u7684\u5916\u5728\u7684\u8bdd\u8bed\u2014\u2014\u5c31\u662f\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3001\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u3001\u8bb2\u9053\uff0c\u795e\u7684\u8bdd\u662f\u8db3\u591f\u5411\u6211\u4eec\u89c1\u8bc1\u4ed6\u7684\u9690\u79d8\u7684\u6069\u5178\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u91cc\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u5c31\u8bb2\u5230\u6211\u4eec\u7684\u751f\u547d\u3001\u6559\u4f1a\u3001\u4e2a\u4eba\u7684\u751f\u547d\u4e2d\u3002\u662f\u554a\uff0c\u6211\u4eec\u4eba\u4e00\u70b9\u529f\u52b3\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u6211\u4eec\u4eba\u201c\u4fe1\u201d\u7684\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u8bb0\u53f7\u3002\u6211\u4eec\u4eba\u201c\u4fe1\u201d\uff0c\u6211\u4eec\u4eba\u6709\u5f97\u6551\u7ed3\u51fa\u597d\u884c\u4e3a\u7684\u679c\u5b50\uff0c\u6211\u4eec\u9762\u5bf9\u7684\u662f\u795e\u7684\u8bdd\u2014\u2014\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u3001\u6559\u4f1a\u7684\u656c\u62dc\u3001\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\u3001\u5723\u793c\u7b49\u7b49\u3002\u795e\u7684\u5916\u5728\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u662f\u8db3\u591f\u6709\u80fd\u529b\u5411\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u505a\u89c1\u8bc1\uff0c\u795e\u7684\u6069\u5178\u4e34\u5230\u6211\u4eec\u7684\uff1b\u6216\u8005\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u5723\u7075\u4e0e\u795e\u7684\u8bdd\u540c\u5de5\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u5bf9\u795e\u7684\u8bdd\u662f\u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u9ad8\u7684\u3001\u5f88\u5c0a\u8d35\u7684\u770b\u6cd5\u7684\u3002<\/p>\n<p>Provided only the pipe,\u795e\u7684\u8bdd\u662f\u4e00\u6761\u7684\u7ba1\u5b50\uff0cfrom which water abundantly flows out for us to drink,\u8fd9\u7ba1\u5b50\u91cc\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u6c34\u6d41\u51fa\u6765\u8ba9\u6211\u4eec\u559d, does not hinder us from according its due honor to the fountain.\u6211\u4eec\u8bf4\uff0c\u795e\u7684\u8bdd\u5c31\u50cf\u7ba1\u5b50\u4e00\u6837\uff0c\u4f46\u662f\u5e76\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u5c0a\u91cd\u8fd9\u6761\u7ba1\u5b50\u80cc\u540e\u90a3\u4e2a\u6c34\u7684\u6e90\u5934\u2014\u2014\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u6c38\u6052\u7684\u8ba1\u5212\u3001\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e3b\u6743\u3001\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\u3002\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e3b\u6743\u3001\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u3001\u6c38\u8fdc\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8fdb\u5165\u5230\u65f6\u95f4\u3001\u7a7a\u95f4\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u91cc\uff0c\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u662f\u4ed6\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u7684\u7ea6\u3002\u800c\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u3001\u4e0a\u5e1d\u7684\u7ea6\u5e76\u6ca1\u6709\u5426\u51b3\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e3b\u6743\uff0c\u4ed6\u6c38\u6052\u7684\u5965\u79d8\u3001\u4e3b\u6743\u3001\u6069\u5178\u3001\u8ba1\u5212\u3002\u53cd\u4e4b\uff0c\u795e\u7684\u8bdd\u3001\u7ea6\uff0c\u5c31\u662f\u795e\u7684\u4e3b\u6743\u3001\u6069\u5178\u7684\u7ba1\u9053\uff0c\u8981\u6211\u4eec\u53bb\u9886\u53d7\u795e\u5728\u6c38\u6052\u91cc\u9762\u6240\u8ba1\u5212\u597d\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u88ab\u62e3\u9009\u7684\u786e\u636e\uff1a\u6b63\u786e\u7684\u65b9\u6cd5\u548c\u9519\u8bef\u7684\u65b9\u6cd5<\/p>\n<p>The Right and Wrong Way to Attain Certainty of Election<\/p>\n<p>3.24.4<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u518d\u56de\u5230\u5f97\u6551\u7684\u786e\u636e\u3002<\/p>\n<p>Therefore, as it is wrong to make the force of election contingent upon faith in the gospel.\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u8bf4\uff1a\u795e\u62e3\u9009\u6211\u4eec\uff0c\u5bf9\u795e\u7684\u6551\u6069\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u786e\u636e\u8981\u9760\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u9519\u7684\u3002\u600e\u4e48\u624d\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff1ain seeking the certainty of our election, we cling to those latter signs which are sure attestations.\u6211\u4eec\u8981\u6293\u4f4f\u90a3\u4e9b\u8bb0\u53f7\u3001\u8868\u8bb0\u505a\u4e3a\u62e3\u9009\u7684\u786e\u636e\uff08\u4ec0\u4e48\u8bb0\u53f7\uff1a\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u662f\u798f\u97f3\uff09\u3002Satan with doubt about their election,\u6492\u4f46\u6700\u559c\u6b22\u4f7f\u6211\u4eec\u4e0d\u5e73\u5b89\uff0c\u6000\u7591\u6211\u4eec\u7684\u62e3\u9009\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u65b9\u9762\uff1bwhile at the same time he arouses them with a wicked desire to seek it outside the way.\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6492\u4f46\u8981\u6211\u4eec\u6000\u7591\u6211\u4eec\u5f97\u6551\u3002\u53e6\u5916\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6492\u4f46\u53c8\u8981\u6211\u4eec\u7528\u90aa\u6076\u7684\u3001\u4e0d\u5408\u4e4e\u771f\u7406\u7684\u9053\u8def\u53bb\u627e\u5230\u6211\u4eec\u5f97\u6551\u7684\u786e\u636e\u3002I call it \u201cseeking outside the way\u201d\u6211\u8bf4\uff1a\u8fd9\u4e2a\u662f\u5728\u6b63\u8def\u4e4b\u5916\u3002When mere man attempts to break into the inner recesses of divine wisdom,\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u7a77\u7a76\u795e\u7684\u6c38\u6052\u7684\u667a\u6167, and tries to penetrate even to highest eternity,\u8981\u4e00\u76f4\u63a2\u7a76\u5230\u6700\u9ad8\u7684\u6c38\u6052\u7684\u90a3\u4e2a\u5883\u754c, in order to find out what decision has been made concerning himself at God\u2019s judgment seat.\u8981\u627e\u5230\uff1a\u795e\u5728\u6c38\u6052\u91cc\u7684\u5ba1\u5224\uff0c\u5728\u6211\u7684\u8eab\u4e0a\u7684\u65e8\u610f\u662f\u4ec0\u4e48\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u53bb\u627e\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u5728\u6f29\u7a9d\u91cc\u9762\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u88ab\u541e\u706d\u4e00\u6837\uff0c\u6709\u5404\u79cd\u7684\u9677\u9631\uff0c\u8fdb\u5230\u6df1\u6e0a\u3001\u8fdb\u5230\u9ed1\u6697\u3001\u8fdb\u5230\u706d\u4ea1\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff1aRare indeed is the mind that is not repeatedly struck with this thought,\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u603b\u4f1a\u8fd9\u6837\u53bb\u60f3\u7684\uff1aWhence comes your salvation but from God\u2019s election.\u4f60\u7684\u5f97\u6551\u4ece\u4f55\u800c\u6765\u2014\u2014\u4ece\u795e\u7684\u62e3\u9009\u800c\u6765\u7684\u3002\u8fd9\u6837\u5b50\u60f3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f80\u5f80\u4f1a\u4f7f\u6211\u4eec\u6298\u78e8\uff0c\u6216\u8005\u662f\u7ed9\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u5f88\u5927\u7684\u60ca\u8bb6\uff0c\u4e00\u4e2a\u9707\u61be\u3002The mind could not be infected with a more pestilential error,\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u6709\u4e00\u79cd\u60f9\u7978\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1fThan that which overwhelms and unsettles the conscience from its peace and tranquility toward God.\u5c31\u662f\u4e00\u60f3\u5230\u795e\u7684\u62e3\u9009\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u5c31\u6ca1\u6709\u5f97\u6551\u7684\u5e73\u5b89\uff0c\u8fd9\u662f\u9519\u8bef\u7684\u3002Consequently, if we fear shipwreck, we must carefully avoid this rock.\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u8981\u597d\u50cf\u6c89\u8239\u7684\u90a3\u6837\u7834\u574f\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u5c31\u4e0d\u8981\u8dd1\u5230\u8fd9\u5757\u77f3\u5934\u90a3\u8fb9\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6837\u662f\u8ba9\u4f60\u7684\u5fc3\u4e0d\u5f97\u5e73\u5b89\u7684\u3002Even though discussion about predestination is likened to a dangerous sea,\u867d\u7136\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u8ba8\u8bba\u9884\u5b9a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u5728\u4e00\u4e2a\u5f88\u5371\u9669\u7684\u3001\u5927\u98ce\u6d6a\u7684\u6d77\u6d0b\u91cc\u9762\u4e00\u6837, still, in traversing it, one finds safe and calm.\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u7528\u6b63\u5f53\u7684\u65b9\u6cd5\u53bb\u8ba8\u8bba\u9884\u5b9a\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u4f1a\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u6d77\u6d0b\uff0c\u5230\u4e00\u4e2a\u5b89\u5168\u3001\u5b81\u9759\uff0c\u4e14\u5145\u6ee1\u6b22\u4e50\u7684\u5730\u65b9\u3002\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1fRightly and duly examine it as it is contained in his Word,\u5c31\u662f\u597d\u597d\u7684\u5728\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u9762\u53bb\u7814\u7a76\u9884\u5b9a\u5c31\u597d\u4e86\uff0creap the inestimable fruit of comfort.\u8fd9\u6837\u662f\u80af\u5b9a\u8ba9\u6211\u4eec\u7684\u7075\u9b42\u5f97\u5b89\u6170\u7684\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8fd9\u6837\u53bb\u95ee\uff1aTo begin with God\u2019s call, and to end with it.\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u4ece\u795e\u7684\u547c\u53ec\u5f00\u59cb\u601d\u60f3\uff0c\u4e5f\u662f\u8981\u4ece\u795e\u7684\u547c\u53ec\u7ed3\u675f\u3002<\/p>\n<p>Still, this does not prevent believers from feeling that the benefits derived from that secret adoption.\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u4f1a\u611f\u89c9\u5230\uff0c\u6211\u4eec\u6240\u5f97\u5230\u7684\u5404\u6837\u7684\u597d\u5904\uff0c\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5965\u79d8\u7684\u3001\u9690\u85cf\u7684\uff0c\u6536\u517b\u6211\u4eec\u3001\u6551\u6211\u4eec\u505a\u4ed6\u7684\u513f\u5973\u7684\u3002God wills to confirm to us by a token, as much as we may lawfully know of his plan.\u4e0a\u5e1d\u7684\u786e\u662f\u7528\u4e00\u4e2a\u8bb0\u53f7\u6765\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u3002\u603b\u4e4b\uff0c\u662f\u7528\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u5f15\u7528Bernard\u7684\u8bdd\u8bf4\uff1a\u201cThe decree of the Lord stands firm,\u4e0a\u5e1d\u6c38\u6052\u7684\u9884\u65e8\u662f\u575a\u5b9a\u7684\uff0chis purpose of peace stands firm upon those who fear him.\u5728\u656c\u754f\u795e\u7684\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u6211\u4eec\u548c\u7766\u7684\u8ba1\u5212\u662f\u575a\u5b9a\u7684\u3002Overlooking their evil,\u795e\u4e0d\u518d\u7b97\u6211\u4eec\u7684\u90aa\u6076\uff0crewarding their good actions,\u56e0\u7740\u6211\u4eec\u7684\u597d\u884c\u4e3a\uff0c\u795e\u53c8\u8d50\u5956\u8d4f\u7ed9\u6211\u4eec\uff0cso that by a marvelous method of his mercy not only good things but also evil ones work together for goo.\u56e0\u6b64\uff0c\u6309\u7167\u4e0a\u5e1d\u601c\u60af\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e07\u4e8b\u662f\u90fd\u4e92\u76f8\u6548\u529b\uff0c\u751a\u81f3\u4e4e\uff0c\u7f6a\u4eba\u7684\u90aa\u6076\u90fd\u662f\u4e92\u76f8\u6548\u529b\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u8c01\u6765\u63a7\u544a\u4e0a\u5e1d\u7684\u9009\u6c11\u5462\uff08\u7f578\uff1a33\uff09\uff1fEverything that he has decided not to impute to me is as though it had not been.\u6240\u4ee5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6ca1\u6709\u628a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u5f52\u7b97\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u72af\u8fc7\u90a3\u4e9b\u7f6a\u4e00\u6837\u3002O place of true repose,\u4f55\u7b49\u5b89\u5b81\u7684\u5730\u65b9\u554a, which I may not unity call by the name \u2018chamber\u2019\u5c31\u597d\u50cf\u6211\u4eec\u79f0\u8fd9\u4e2a\u53eb\u505a\u2018\u5185\u5ba4\u2019\uff0c\u91cc\u9762\u7684\u623f\u95f4\u4e00\u6837! O place in which God is beheld,\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u4ef0\u89c6\u3001\u9047\u89c1\u795e\u7684\u5730\u65b9\uff0cin which is experienced the influence of his good and favorable and perfect will.\u5728\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5bdf\u9a8c\u5230\u795e\u7684\u5584\u826f\u3001\u53ef\u559c\u60a6\u3001\u5b8c\u5168\u7684\u65e8\u610f\uff08\u7f5712\uff1a2\uff09\u3002\u00a0That vision does not terrify,\u770b\u89c1\u8fd9\u4e2a\uff0c\u6211\u4eec\u5e76\u4e0d\u4f1a\u6050\u60e7\u7684\uff0cbut soothes,\u800c\u5f97\u5230\u5b89\u8212\uff1bit does not arouse a restless curiosity,\u4e0d\u518d\u8ba9\u6211\u4eec\u4e0d\u5b89\u5b81\u7684\u6765\u597d\u5947\uff0cbut allays it,\u800c\u662f\u628a\u8fd9\u4e2a\u597d\u5947\u653e\u4e0b\u6765\uff1bdoes not weary,\u4e0d\u8ba9\u6211\u4eec\u75b2\u5026\uff0c\u800c\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u4e94\u5b98\u5e73\u5b89\u3002Here true rest is felt\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u611f\u53d7\u5230\u771f\u7684\u5b89\u606f\u3002The God of peace renders all things peaceful,\u5e73\u5b89\u7684\u795e\uff0c\u8ba9\u4e00\u5207\u90fd\u5e73\u5b89, and to behold him at rest is to be at rest.\u6211\u4eec\u5728\u5b89\u606f\u4e2d\u4ef0\u671b\u7942\uff0c\u5c31\u662f\u5b89\u606f\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e9b\u662fBernard\u7684\u8bdd\uff0c\u88ab\u52a0\u5c14\u6587\u5f15\u7528\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u770b\u5230\u52a0\u5c14\u6587\u662f\u8ddf\u7740\u4e00\u4e2a\u656c\u8654\u7684\u4f20\u7edf\u7684\u3002\u867d\u7136Bernard\u4e25\u683c\u6765\u8bf4\uff0c\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u57fa\u7763\u65b0\u6559\uff0c\u5b97\u6559\u6539\u9769\u7684\u9886\u8896\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5377\u4e09\u00a036\u00a0\u65a5\u8bfd\u8c24\u9884\u5b9a\u8bba\u4e4b\u8c2c\u8bf4 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144&amp;XSS\u59d0\u59b9 3.23 Refu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-13770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13770\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}