{"id":13725,"date":"2025-03-13T07:48:47","date_gmt":"2025-03-13T07:48:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13725"},"modified":"2025-03-13T07:48:47","modified_gmt":"2025-03-13T07:48:47","slug":"%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e8%a6%81%e4%b9%89_%e5%8d%b7%e4%ba%8c_02_%e4%ba%9a%e5%bd%93%e7%9a%84%e5%a0%95%e8%90%bd%ef%bc%8c%e5%8e%9f%e7%bd%aa%e8%ae%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13725","title":{"rendered":"\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_02_\u4e9a\u5f53\u7684\u5815\u843d\uff0c\u539f\u7f6a\u8bba"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e2efe4f19c .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e2efe4f19c video { max-width:100% }#h5vp6a3e2efe4f19c { border-radius:0px }#h5vp6a3e2efe4f19c { overflow:hidden }#h5vp6a3e2efe4f19c .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e2efe4f19c .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e2efe4f19c { width:100% }#h5vp6a3e2efe4f19c .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e2efe4f19c .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e2efe4f9da\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e2efe4f19c\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:13723,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/ccnci\\\/2007_\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49\\\/01-30_\\u5377\\u4e8c\\\/\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49_\\u5377\\u4e8c_02_\\u4e9a\\u5f53\\u7684\\u5815\\u843d\\uff0c\\u539f\\u7f6a\\u8bba\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2178\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-30_\u5377\u4e8c\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_02_\u4e9a\u5f53\u7684\u5815\u843d\uff0c\u539f\u7f6a\u8bba\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player13724  .plyr__controls,\r\n .player13724 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player13724{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player13724 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player13724 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player13724\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-30_\u5377\u4e8c\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_02_\u4e9a\u5f53\u7684\u5815\u843d\uff0c\u539f\u7f6a\u8bba.mp3\" \r\n  data-id=\"13724\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player13724\" id=\"player13724\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-30_\u5377\u4e8c\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_02_\u4e9a\u5f53\u7684\u5815\u843d\uff0c\u539f\u7f6a\u8bba.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>\u5377\u4e8c 02 \u4e9a\u5f53\u7684\u5815\u843d, \u539f\u7f6a\u8bba\uff082\uff092A\u20142<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144&amp; ZJY(CGY)<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0a\u4e00\u8282\u5f00\u59cb\u4e86\u52a0\u5c14\u6587\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u5377\u4e8c\u7684\u5b66\u4e60\uff0c\u6211\u4eec\u8bfb\u4e86\u4e00\u6bb52.1.7\u6211\u4eec\u53d1\u89c9\u52a0\u5c14\u6587\u7684\u601d\u60f3\u91cc\u6709\u597d\u51e0\u65b9\u9762\u7684\u533a\u5206\uff1b\u4e00\/\u662f\u5728\u7f6a\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u4e0a\u6709\u4e24\u4e2a\u5c42\u9762\uff0c\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u548c\u5fc3\u6027\u4e0a\u7684\u6216\u8005\u672c\u6027\u4e0a\u7684\u3002\u4e8c\/\u4e9a\u5f53\u548c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u90fd\u662f\u7ea6\u7684\u5934\uff0c\u4e5f\u662f\u7ea6\u7684\u4ee3\u8868\u3002\u7b2c\u4e09\uff0c\u795e\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u795e\u9020\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u795e\u9020\u4e86\u4eba\u6027\u6216\u8005\u81ea\u7136\uff0cnature\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u4eba\u662f\u6709\u7406\u6027\u3001\u610f\u5fd7\u3001\u60c5\u611f\uff0c\u5f53\u7136\u8fd8\u6709\u8eab\u4f53\u3002\u7406\u6027\u3001\u610f\u5fd7\u3001\u60c5\u611f\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u548c\u53e4\u5178\u7684\u54f2\u5b66\u795e\u5b66\u5bb6\u5c31\u770b\u8fd9\u4e2a\u662f\u7075\u9b42\u3002\u4f46\u662f\u9664\u4e86\u4eba\u6027\u4ee5\u5916\uff0c\u795e\u53c8\u8d85\u81ea\u7136\u7684\u8d50\u7ed9\u4eba\u4e00\u4e9b\u6069\u8d50\uff0c\u5c31\u662f\u516c\u4e49\u3001\u5723\u6d01\u3001\u77e5\u8bc6\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u4e0d\u662f\u4e2d\u6027\u7684\uff0c\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u4eba\u7c7b\u5815\u843d\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5931\u53bb\u4e86\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u5931\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u540e\uff0c\u4eba\u5931\u53bb\u4e86\u8fd9\u4e2a\u516c\u4e49\u3001\u5723\u6d01\u7684\u4eba\u6027\uff0c\u6210\u4e3a\u7f6a\u4eba\uff0c\u4e9a\u5f53\u4ee3\u8868\u5168\u4eba\u7c7b\u6210\u4e3a\u7f6a\u4eba\u3002\u90a3\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u6027\u6216\u8005\u539f\u7f6a\uff0c\u600e\u4e48\u4f20\u4e0b\u53bb\u7684\u5462\uff1f\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u56e0\u4e3a\u795e\u9884\u5b9a\u4e9a\u5f53\u4f5c\u7ea6\u7684\u4e2d\u4fdd\u8ddf\u7ea6\u7684\u5934\u3002\u6240\u4ee5\u662f\u5728\u7ea6\u91cc\u9762\uff0c\u4e9a\u5f53\u7684\u7f6a\u540d\u7f6a\u5b7d\u5f52\u7b97\u7ed9\u4eba\uff0c\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u5c31\u662f\u7f6a\u5b7d\u3002\u800c\u501f\u7740\u751f\u6b96\u800c\u4f20\u4e0b\u53bb\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u540e\u679c\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u539f\u7f6a\u4f20\u6b96\u7684\u6700\u91cd\u8981\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u540e\u4e0b\u9762\u8fd9\u6bb5\u6211\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u8bb2\u5230\uff0c\u4eba\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u4eba\u6027\u5815\u843d\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u7684\u72af\u7f6a\u662f\u5fc5\u7136\u7684\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4eba\u4e0d\u662f\u88ab\u903c\u8feb\u53bb\u72af\u7f6a\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4eba\u6709\u610f\u5fd7\uff0c\u4eba\u7684\u610f\u5fd7\u3001\u7406\u6027\u5728\u5815\u843d\u4e4b\u540e\u5e76\u6ca1\u6709\u6d88\u5931\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u4eba\u6240\u72af\u7f6a\u4e0d\u662fout of compulsion\uff0c\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u88ab\u903c\u800c\u53bb\u72af\u7f6a\u7684\u3002\u4f46\u662f\u53c8\u6709\u4e00\u79cd\u5fc5\u7136\u6027\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u672c\u6027\u8d25\u574f\u4e86\u3001\u5815\u843d\u4e86\u3001\u73b7\u6c61\u4e86\u3002\u800c\u4eba\u7684\u4eba\u6027\u53c8\u5206\u56db\u4e2a\u72b6\u6001\u6765\u770b\u3002\u72b6\u51b5\u4e00\uff0c\u88ab\u9020\u7684\u65f6\u5019\uff1b\u72b6\u6001\u4e8c\uff0c\u5815\u843d\u4e4b\u540e\uff1b\u72b6\u6001\u4e09\uff0c\u662f\u88ab\u8d4e\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u5f92\u91cd\u751f\u7684\u60c5\u51b5\uff1b\u7b2c\u56db\uff0c\u662f\u5728\u5929\u5802\u3001\u5728\u8363\u8000\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u6765\u770b2.1.8\uff0c\u8ba9\u6211\u6765\u8bfb\u8fd9\u4e2a\u82f1\u6587\uff1a<\/p>\n<p>Let us define original sin. \u539f\u7f6a\u7684\u5b9a\u4e49\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u52a0\u800c\u6587\u8bf4\uff1aOriginal sin seems to be a hereditary depravity and corruption of our nature, \u4ed6\u8bf4\u539f\u7f6a\u662f\u4e00\u4e2a\u9057\u4f20\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u5815\u843d\u6216\u8005\u8bf4\u4e00\u4e2a\u7684\u8d25\u574f\u3001\u4eba\u6027\u4e0a\u7684\u8d25\u574f\u3002\u6240\u4ee5\u52a0\u5c14\u6587\u4e3b\u8981\u662f\u5728\u8bb2\u5fc3\u6027\u7684\u90a3\u65b9\u9762\uff0c diffused into all parts o the soul, \u6563\u64ad\u5728\u7075\u9b42\u7684\u6bcf\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u7406\u6027\u3001\u610f\u5fd7\u3001\u60c5\u611f\uff0cwhich first makes us liable to God\u2019s wrath, \u4f7f\u6211\u4eec\u914d\u53d7\u795e\u7684\u5ba1\u5224\uff0c\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u3002then also brings forth in us those works which Scripture calls \u201cworks of the flesh\u201d. \u7136\u6211\u4eec\u7684\u672c\u6027\u3001\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u6027\u8d25\u574f\u4e86\uff0c\u5728\u795e\u9762\u524d\u914d\u53d7\u5ba1\u5224\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u4ece\u5fc3\u5c31\u53d1\u51fa\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u8840\u6c14\u7684\u884c\u4e3a\uff08\u52a0\u62c9\u592a\u4e665\uff1a19\uff09\u3002And that is properly what Paul often calls sin. \u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u4fdd\u7f57\u6240\u8bb2\u7f6a\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5c31\u662f\u6307\u8fd9\u4e2a\u539f\u7f6a\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u8d25\u574f\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u4ece\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u3001\u8fd9\u4e2a\u5fc3\u5462\uff0c\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u53eb\u4f5c\u7f6a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5fc3\u5462\u5c31\u53d1\u51fa\u8fd9\u79cd\u8840\u6c14\u7684\u3001\u8d25\u574f\u7684\u884c\u4e3a\u3002The works that come forth from it, he according calls \u201cfruits of sin\u201d, although they are also commonly called \u201csins\u201d in Scripture,\u4ed6\u8bf4\uff1a\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u3001\u8fd9\u4e2a\u5fc3\u6240\u4f5c\u51fa\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u5978\u6deb\u3001\u6deb\u4e71\u3001\u5077\u3001\u6068\u3001\u8c0b\u6740\u3001\u5bb4\u4e50\u7b49\u7b49\uff0c\u52a0\u62c9\u592a5\uff1a19-21\u8fd9\u4e9b\u5c31\u53eb\u201c\u7f6a\u7684\u679c\u5b50\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u8fc7\u5728\u5723\u7ecf\uff0c\u5305\u62ec\u4fdd\u7f57\u4e66\u4fe1\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u884c\u6216\u8005\u672c\u7f6a\uff0c\u4e5f\u79f0\u4e3a\u201c\u7f6a\u201d\u7684\u3002\u201c\u7f6a\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u5b9a\u4e49\uff0c\u539f\u7f6a\u662f\u6307\u7f6a\u5fc3\u6216\u8005\u7f6a\u6027\uff0c\u7136\u540e\u6d3b\u51fa\u6765\u7684\u3001\u505a\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u662f\u672c\u7f6a\u6216\u662f\u7f6a\u7684\u679c\u5b50\u3002We must, therefore, distinctly note these two things. \u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u6ce8\u610f\u4e24\u4ef6\u4e8b\uff1aFirst, we are so vitiated and perverted in every part of our nature that by this great corruption we stand justly condemned and convicted before God, \u7b2c\u4e00\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u672c\u6027\u4e0a\u65e2\u7136\u5b8c\u5168\u5815\u843d\u3001\u53d8\u574f\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u6210\u4e3a\u7f6a\u4eba\uff0c\u5e94\u8be5\u5b9a\u7f6a\u7684\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u3002\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u5148\u8df3\u5230\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4ef6\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\uff0cthe second consideration: that this perversity never ceases in us, but continually bears new fruits, \u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7684\u5185\u5fc3\u8d25\u574f\u4e86\u3001\u8150\u5316\u4e86\uff0c\u4e0d\u80fd\u505c\u6b62\u7ed3\u65b0\u7684\u679c\u5b50\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u5728\u524d\u9762\u6240\u8bf4\u7684\u60c5\u6b32\u4e4b\u4e8b\u3002\u597d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u95ee\u9898\u662f\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u6027\u3001\u6211\u4eec\u7684\u4eba\u6027\u8d25\u574f\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u4ece\u5fc3\u91cc\u5c31\u53d1\u51fa\u5404\u79cd\u7684\u7f6a\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u5148\u8bb2\u7b2c\u4e00\u4e2a\uff0c\u53c8\u56de\u5230\u7b2c\u4e00\u4e2a\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u672c\u6027\u5b8c\u5168\u5815\u843d\uff0c\u53d8\u574f\u4e86\u6216\u8005\u626d\u66f2\u4e86\u3002And this is not liability for another\u2019s transgression. For, since it is said that we became subject to God\u2019s judgment through Adam\u2019s sin, we are to understand it not as if we, guiltless and undeserving, bore the guilt of his offense but in the sense that, since we through his transgression have become entangled in the curse, he is said to have made us guilty. \u770b\u4e2d\u6587\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u7684\uff1a\u8be5\u5f53\u53d7\u7f5a\uff0c\u4e0d\u662f\u7531\u4e8e\u522b\u4eba\u7684\u8fc7\u72af\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u6211\u4eec\u6765\u770bJohn Murray\u5462\uff0c\u6155\u7406\u5c31\u4e0d\u540c\u610f\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u7684\u3002\u4e0b\u9762\u90a3\u6bb5\u5462\uff0c\u6155\u7406\u5b8c\u5168\u540c\u610f\u52a0\u5c14\u6587\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u6240\u8c13\u4e9a\u5f53\u7684\u7f6a\u53eb\u6211\u4eec\u53d7\u4e0a\u5e1d\u7684\u5ba1\u5224\u7684\u610f\u601d\u5462\uff0c\u4e0d\u662f\u6307\u6211\u4eec\u867d\u7136\u65e0\u7f6a\u5374\u65e0\u8f9c\u7684\u62c5\u5f53\u4ed6\u7684\u7f6a\u503a\u3002\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u672c\u6027\u5df2\u7ecf\u662f\u7f6a\u4eba\u4e86\uff0c\u4e0d\u662f\u8bf4\u6211\u4eec\u90fd\u5929\u771f\u65e0\u90aa\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u62c5\u5f53\u4e9a\u5f53\u7684\u7f6a\u503a\uff1f\u4e43\u662f\u6307\u6211\u4eec\u56e0\u4ed6\u72af\u7f6a\u7684\u7ed3\u679c\u800c\u540c\u53d7\u5492\u8bc5\u3002\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4ed6\u628a\u6211\u4eec\u5377\u5165\u5230\u7f6a\u7684\u65cb\u6da1\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u5f88\u62bd\u8c61\u7684\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6ca1\u6709\u72af\u7f6a\u554a\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e9a\u5f53\u7684\u7f6a\u5c31\u5f52\u5230\u6211\u8eab\u4e0a\u5462\uff1f\u201d\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u6211\u5728\u672c\u6027\u4e0a\u5c31\u6709\u7f6a\u6027\u4e86\uff0c\u5728\u672c\u6027\u4e0a\u5c31\u6709\u4e86\u7f6a\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5c31\u5377\u5728\u4e9a\u5f53\u7684\u5492\u8bc5\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n<p>\u90a3\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u591f\u5047\u8bbe\u81ea\u5df1\u662f\u65e0\u7f6a\u7684\uff0cguiltless\uff0c\u662f\u4e0d\u914d\u53d7\u795e\u7684\u5492\u8bc5\u7684undeserving\uff0c\u7136\u540e\u6211\u4eec\u53c8\u504f\u504f\u7684\u8981\u62c5\u5f53\u4e9a\u5f53\u72af\u7f6a\u4ed6\u7684\u7f6aoffence, the guilt\uff0c\u4ed6\u7684\u7f6a\u540d\u3002\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u672c\u8eab\u4e0d\u662fguiltless\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0cthis is not liability for another\u2019s transgression.\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u6155\u7406\u5c31\u628a\u4ed6\u4fee\u6b63\uff0crevised\uff0c\u65e2\u7136\u6211\u4eec\u56e0\u4e3a\u4e9a\u5f53\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e00\u6b21\u7684\u72af\u7f6a\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u672c\u6027\u5c31\u6539\u53d8\uff0c\u5c31\u6210\u4e3a\u8d25\u574f\u5815\u843d\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u8981\u4e86\u89e3\u5230\u7f57\u9a6c\u4e665\uff1a12\u7684\u3002\u52a0\u5c14\u6587\u4e5f\u6709\u8bb2\u5230\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u52a0\u5c14\u6587\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff1a\u201c\u4f7f\u5f92\u4e5f\u660e\u8bf4\uff0c\u4e8e\u662f\u6b7b\u5c31\u4e34\u5230\u7f6a\u4eba\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f17\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\uff0c\u8fd9\u5373\u662f\u8bf4\u4ed6\u4eec\u9677\u4e8e\u539f\u7f6a\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53c8\u53d7\u4ed6\u7684\u6c61\u67d3\u3002\u201d\u5bf9\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u5377\u5728\u3001\u9677\u5165\u5230\u539f\u7f6a\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53d7\u539f\u7f6a\u7684\u73b7\u6c61\uff0c\u6ca1\u6709\u9519\u3002John Murray\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\u662f1940\u300150\u300160\u5e74\u4ee3\u5a01\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b66\u9662\u7684\u6559\u6388\uff0c\u4ed6\u5199\u4e86\u4e00\u672c\u5c0f\u5c0f\u7684\u4e66\uff0c\u6211\u4eec\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u4e5f\u628a\u5b83\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd8\u6ca1\u6709\u51fa\u7248\u3002The Imputation of Adam&#8217;s Sin\uff0c\u300a\u4e9a\u5f53\u7684\u7f6a\u7684\u5f52\u7b97\u300b\u3002\u90a3\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u6155\u7406\u7684\u91cd\u70b9\u5c31\u662f\u89e3\u91ca\u51e0\u4e2a\u5b57\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e665\uff1a12\u6700\u540e\u90a3\u51e0\u4e2a\u5b57\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f17\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\uff0cbecause all sinned\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\u3002\u5047\u5982\u6211\u4eec\u4ece\u4e0a\u4e0b\u6587\u6765\u770b\u52a0\u5c14\u6587\u6240\u8bf4\u201c\u4eba\u7684\u8fc7\u72af\u201d\u8fd9\u51e0\u4e2a\u5b57\u5462\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u540e\u9762\u6709\u89e3\u91ca\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u672c\u6765\u662f\u65e0\u7f6a\u7684\uff0c\u53d7\u522b\u4eba\u7684\u8d23\u7f5a\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\u3002\u6155\u7406\u5c31\u8bb2\u7684\u6e05\u695a\u4e00\u70b9\u4e86\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u4ec0\u4e48\u53eb\u4f5c\u56e0\u4e3a\u4f17\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u90fd\u5f97\u5230\u7f6a\u7684\u73b7\u6c61\u3002\u6155\u7406\u8fd9\u672c\u5c0f\u4e66\u4f60\u53ef\u4ee5\u53c2\u8003\u4ed6\u7684The Epistle to the Romans\uff0c\u4ed6\u7684\u300a\u7f57\u9a6c\u4e66\u7684\u6ce8\u91ca\u300b\uff0c\u5c31\u662f5\uff1a12\u8fd9\u4e00\u8282\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u8fd9\u4e00\u8282\u6700\u540e\u90a38\u4e2a\u5b57\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u201c\u4f17\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\u201d\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u662f\u5168\u4eba\u7c7b\u65e2\u7136\u5728\u7ea6\u91cc\u9762\u90fd\u5728\u4e9a\u5f53\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5728\u4e9a\u5f53\u4f5c\u4ee3\u8868\u7684\u7ea6\u91cc\u9762\uff0c\u65e2\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u6240\u4ee5\u4f17\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u4eba\u4e00\u6b21\u72af\u7f6a\uff0c\u4f17\u4eba\u5c31\u540c\u65f6\u72af\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4e00\u4eba\u7684\u7f6a\u3002\u8fd9\u4e2a\u201c\u72af\u201d\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u662f\u8bf4\u6211\u4eec\u8dd1\u53bb\u5403\u90a3\u4e2a\u679c\u5b50\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u90fd\u9886\u53d7\u4e86\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u5b7d\u3001\u7f6a\u540d\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u90fd\u73b7\u6c61\u4e86\uff0c\u914d\u53d7\u5ba1\u5224\uff0c\u7ed3\u679c\u662f\u6b7b\uff0c\u800c\u4e14\u6b7b\u505a\u738b\u3002\u6211\u518d\u8bf4\u4e00\u6b21\uff0c\u201c\u56e0\u4e3a\u4f17\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\u201d\u8fd9\u51e0\u4e2a\u5b57\uff0c5\uff1a12\u8ddf3\uff1a23\u7684\u201c\u4e16\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\uff0c\u4e8f\u7f3a\u4e86\u795e\u7684\u8363\u8000\u201d\uff0c\u662f\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u5728\u8bb2\u4e0d\u540c\u7684\u4e8b\u60c5\u30023\uff1a23\u56e0\u4e3a\u4e16\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\uff0c\u662f\u8bf4\u6211\u4eec\u4f1a\u72af\u7f6a\uff0c\u662f\u8bb2\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u884c\u3001\u6bcf\u5929\u6240\u72af\u7684\u7f6a\u30025\uff1a12\u201c\u56e0\u4e3a\u4f17\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\u201d\uff0c\u8fd9\u51e0\u4e2a\u5b57\u7684\u610f\u601d\u4ece\u4e0a\u4e0b\u6587\u770b\uff0c\u4e00\u4eba\u4e00\u6b21\u72af\u7f6a\uff0c\u4f17\u4eba\u90fd\u6210\u4e3a\u7f6a\u4eba\uff0c\u90fd\u6709\u7f6a\u3001\u6709\u7f6a\u5b7d\uff0c\u90fd\u88ab\u5b9a\u7f6a\u3001\u53d7\u5ba1\u5224\u3001\u90fd\u6b7b\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u201c\u4f17\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u91cc\u8bf4\u662f\u201c\u56e0\u4e3a\u201d\u554a\uff0c\u4fdd\u7f57\u8bf4\uff0c5\uff1a12\u662f\u56e0\u4e3a\uff0c\u4e0d\u662f\u6240\u4ee5\uff0c\u201c\u56e0\u4e3a\u4f17\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\uff0c\u6240\u4ee5\u7f6a\u4e34\u5230\u4f17\u4eba\uff0c\u6b7b\u4e34\u5230\u4f17\u4eba\u3002\u540c\u6837\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u57fa\u7763\u4e00\u6b21\u7684\u4e49\u884c\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u627f\u53d7\u4e86\u90a3\u4e2a\u4e49\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u8bf4\u6211\u4eec\u8dd1\u5230\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u722c\u4e0a\u53bb\u6302\u4e00\u6302\uff0c\u4e0d\u662f\uff0c\u4e43\u662f\u56e0\u4e3a\u57fa\u7763\u7684\u4e49\u884c\u5f52\u7b97\u4e86\u7ed9\u6211\u4eec\u3002\u540c\u6837\u7684\uff0c\u4e9a\u5f53\u90a3\u6b21\u6240\u72af\u7684\u7f6a\uff0c\u4ed6\u6240\u5403\u7981\u679c\u7684\u90a3\u4e2a\u7f6a\u3001\u90a3\u4e2a\u884c\u4e3a\u5f52\u5230\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\uff0c\u56e0\u6b64\u7f6a\u5b7d\u5f52\u7ed9\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\u3001\u56e0\u6b64\u6b7b\u5f52\u5728\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\uff0c\u6b7b\u7684\u5211\u7f5a\u4e5f\u5f52\u5230\u6211\u4eec\u4e86\u3002\u540c\u6837\u7684\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e00\u6b21\u987a\u670d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u987a\u670d\u5f52\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u987a\u670d\u6240\u5e26\u6765\u7684\u201c\u6210\u4e3a\u4e49\u548c\u79f0\u4e3a\u4e49\u53c8\u5f52\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u7ed3\u679c\u662f\u6c38\u8fdc\u7684\u751f\u547d\u4e5f\u5f52\u7ed9\u6211\u4eec\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u8bf4\uff0c\u6211\u518d\u8bf4\u4e00\u6b21\uff0c\u4e0d\u662fguiltless and undeserving, bore the guilt of his offense \uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u7f6a\u800c\u8981\u62c5\u5f53\u4ed6\u7684\u7f6a\u3002\u4e43\u662f\u8bf4\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u72af\u7f6a\u6211\u4eec\u90fd\u5377\u5230\u8fd9\u4e2a\u6f29\u6da1\u91cc\u9762\u3001\u8fd9\u4e2a\u5492\u8bc5\u7684\u6f29\u6da1\u3002\u6155\u7406\u5c31\u89e3\u91ca\u5f97\u6e05\u6e05\u695a\u695a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6f29\u6da1\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u5305\u62ec\u3001\u7279\u522b\u662f\u5305\u62ec\u7f6a\u5b7d\uff0cguilt\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u4e0b\u9762\u8fd9\u6bb5\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u4e00\u4e2aparagraph\u7684\u4e0b\u9762\uff0c\u7f57\u9a6c\u4e665\uff1a12\u8282\u4e4b\u540e\uff0cFor that reason, even infants themselves, while they carry their condemnation along with them from the mother\u2019s womb, are guilty not of another\u2019s fault but of their own.\uff0c\u6240\u4ee5\u5a74\u5b69\u5728\u6bcd\u4eb2\u7684\u8179\u4e2d\u662f\u5df2\u7ecf\u88ab\u5b9a\u7f6a\u7684\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8bf4\u4ed6\u8981\u62c5\u5f53\u7236\u6bcd\u4eb2\u7684\u7f6a\u3002\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u62c5\u5f53\u7236\u6bcd\u4eb2\u7684\u7f6a\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u62c5\u5f53\u4e9a\u5f53\u7684\u7f6a\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e9a\u5f53\u5728\u7ea6\u91cc\u4f5c\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u4ee3\u8868\u3002even though the fruits of their iniquity have not yet come forth, \u867d\u7136\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u72af\u7f6a\uff0c\u7ed3\u51fa\u7f6a\u6027\u7684\u679c\u5b50\uff0cthey have the seed enclosed within them.\uff0c\u4ed6\u4eec\u91cc\u9762\u5df2\u7ecf\u6709\u4e86\u8fd9\u4e2a\u79cd\u5b50\u4e86\u3002Indeed, their whole nature is a seed of sin; \u5176\u5b9e\u6574\u4e2a\u4eba\u7684\u4eba\u6027\u5c31\u662f\u7f6a\u7684\u79cd\u5b50\u3002hence it can be only hateful and abhorrent to God.\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u4eba\u6027\u53ea\u80fd\u6068\u6076\u795e\uff0c\u4ee5\u4e3a\u795e\u662f\u53ef\u538c\u6076\u7684\u3002From this it follows that it is rightly considered sin in God\u2019s sight, \u6240\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u773c\u524d\u770b\u8fd9\u4e2a\u662f\u7f6a\u662f\u5bf9\u7684\uff0cfor without guilt there would be no accusation. \u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u7f6a\u5b7d\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u63a7\u544a\uff1b\u6ca1\u6709\u7f6a\u540d\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u6709\u63a7\u7f6a\u3001\u63a7\u544a\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u4ef6\u4e8b\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a\u8fd9\u4e2a\u8d25\u574f\u662f\u4e0d\u505c\u6b62\u7684\uff0c\u7ee7\u7eed\u7ed3\u51fa\u7f6a\u7684\u679c\u5b50\u3002\u6709\u4eba\u628a\u539f\u7f6a\u7684\u5b9a\u4e49\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff1athe lack of the original righteousness\uff0c\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u539f\u7f6a\u5c31\u662f\u7f3a\u4e4f\u6211\u4eec\u539f\u6765\u7684\u4e49\uff0c\u4e0d\u662f\u5e94\u5f53\u5177\u5907\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u9700\u8981\u6709\u7684\u3002\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u539f\u7f6a\u5c31\u662f\u7f3a\u4e4f\u6211\u4eec\u539f\u6765\u7684\u4e49\uff0cthe lack of the righteousness\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684\u3002\u54e6\uff0c\u5bf9\uff0c\u6709\u7684\uff0cput \u201cought to reside in us\u201d, \u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5e94\u5f53\u5177\u5907\u7684\u5fc3\u8981\u6709\u7684\u3002although they comprehend in this definition the whole meaning of the term, have still not expressed effectively enough its power and energy. \u5047\u5982\u8bf4\u7f6a\u5c31\u662f\u7f3a\u4e4f\u4e49\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e2a\u610f\u601d\u662f\u8bf4\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u628a\u610f\u601d\u7684\u90a3\u4e2a\u6548\u7528\u3001\u90a3\u4e2a\u80fd\u529b\u8bf4\u51fa\u6765\u3002For our nature is not only destitute and empty of good, \u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u4eba\u6027\u662f\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u7684\u4e49\uff0c\u6ca1\u6709\u9519\u3002but so fertile and fruitful of every evil that it cannot be idle. \uff0c\u6211\u4eec\u7684\u672c\u6027\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u7f3a\u4e4f\u4e49\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f5c\u51fa\u4e49\u3001\u4e00\u70b9\u597d\u5904\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u4e0d\u662f\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u662f\u975e\u5e38\u61c2\u5f97\u600e\u4e48\u53bb\u7ed3\u679c\u5b50\u3001\u975e\u5e38\u6709\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u679c\u5b50\uff0c\u5c31\u7ed3\u7f6a\u7684\u679c\u5b50\u7684\u80fd\u529b\u7684\u3002Those who have said that original sin is \u201cconcupiscence\u201d have used an appropriate word, \u4ed6\u8fd9\u91cc\u662f\u540c\u610f\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u3002\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u8bf4\uff0c\u7f6a\u3001\u539f\u7f6a\u5c31\u662f\u60c5\u6b32\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5b57\u662f\u9002\u5f53\u7684\u3002\u4e0d\u8fc7\u6211\u4eec\u591a\u52a0\u4e00\u70b9\uff0csomething that most will by no means concede \u2013 whatever is in man, from the understanding to the will, from the soul even to the flesh, has been defiled\uff0c\u5047\u5982\u6211\u4eec\u8981\u8bf4\u7f6a\u662f\u60c5\u6b32\u7684\u8bdd\uff0c\u4e03\u60c5\u516b\u6b32\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u591a\u52a0\u4e00\u70b9\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u597d\u50cf\u8bf4\u7684\u4e0d\u591f\u591a\uff0c\u6211\u4eec\u4eba\u4ece\u7406\u6027\u5230\u610f\u5fd7\uff0c\u4ece\u7075\u9b42\uff0c\u5c31\u662f\u7406\u6027\u548c\u610f\u5fd7\u5230\u8eab\u4f53\u5462\uff0c\u90fd\u73b7\u6c61\u4e86\uff0ccrammed with this concupiscence\u3002\u6211\u4eec\u7406\u6027\u3001\u610f\u5fd7\u3001\u60c5\u611f\u3001\u8eab\u4f53\u90fd\u5145\u6ee1\u7740\u8fd9\u4e2a\u90aa\u6076\u3002Or, to put it more briefly, the whole man is of himself nothing but concupiscence. \uff0c\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\uff1a\u6574\u4e2a\u4eba\u5c31\u662f\u60c5\u6b32\u3002<\/p>\n<p>2.1.9 all parts of the soul were possessed by sin after Adam deserted the fountain of righteousness.\uff0c\u6574\u4e2a\u7075\u9b42\u6bcf\u4e00\u90e8\u5206\u90fd\u88ab\u7f6a\u6240\u5360\u6709\u4e86\u3002For not only did a lower appetite seduce him, \u4e0d\u662f\u8bf4\uff0c\u597d\u50cf\u4e9a\u91cc\u58eb\u591a\u5fb7\u3001\u963f\u594e\u90a3\u4ed6\u4eec\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u4eba\u6709\u4e00\u4e2a\u5411\u4e0b\u7684\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u53eb\u201c\u517d\u6027\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u8fd9\u4e2a\u201c\u517d\u6027\u201d\u3001\u8fd9\u4e2a\u90aa\u6076\u7684\u60c5\u6b32\u8bf1\u60d1\u4e86\u4ed6\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8fd9\u4e2a\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u6709\u539f\u7f6a\u3002but unspeakable impiety occupied the very citadel of his mind, \u4e43\u662f\u8bf4\uff0c\u4eba\u7684\u7406\u6027\u91cc\u9762\u6709\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u7684\u4e0d\u8654\u656c\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5360\u6709\u4e86\u4eba\u7684\u7406\u6027\u3002and pride penetrated to the depths of his heart. \u800c\u9a84\u50b2\u5c31\u5df2\u7ecf\u6e17\u900f\u4e86\u4ed6\u7684\u5fc3\u3002\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u8bf4\u7f6a\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u60c5\u6b32\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u7f6a\u5305\u62ec\u7406\u6027\u90a3\u8fb9\uff0c\u8303\u6cf0\u5c14\u79f0\u8fd9\u4e2a\u53ebThe Noetic effect of Fall\uff0c\u5815\u843d\u5728\u7406\u6027\u3001\u5728\u601d\u60f3\u65b9\u9762\u7684\u540e\u679c\uff0c\u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u5728\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u6216\u8005\u610f\u5fd7\u65b9\u9762\uff0c\u7f6a\u5c31\u5df2\u7ecf\u5360\u6709\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u8981\u628a\u539f\u7f6a\u770b\u4e3a\u6211\u4eec\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5728\u91cc\u9762\u6709\u4e00\u4e2a\u5411\u4e0b\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u90a3\u5411\u4e0a\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u5047\u5982\u6211\u4eec\u540c\u610f\u4ed6\u4eec\u8fd9\u6837\u8bf4\u6cd5\u7684\uff0c\u90a3\u7406\u6027\u3001\u610f\u5fd7\u548c\u60c5\u611f\u90fd\u662f\u6709\u7f6a\u7684\uff0c\u90fd\u662fguilty\uff0c\u90fd\u662f\u6709\u7f6a\u5b7d\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u73b7\u6c61\u4e86\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u60c5\u6b32\uff0c\u6216\u8005\u8eab\u4f53\u3002<\/p>\n<p>So it is pointless and foolish to restrict the corruption to sensuality; \u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u8bf4\u8d25\u574f\u5c31\u662f\u6307\u60c5\u6b32\uff0c\u5728\u8fd9\u65b9\u9762Peter Lombard\u662f\u9519\u7684\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u8df3\u51e0\u884c\uff0c\u8bb2\u5230\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\uff0ccorruption subsists not in one part only\uff0c\u4eba\u7684\u8d25\u574f\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4eba\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0cnone of the soul remains pure\uff0c\u7075\u9b42\u6ca1\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u4ecd\u7136\u662f\u7eaf\u6d01\u7684\u3001\u4e0d\u53d7\u5230\u8fd9\u4e2a\u81f4\u6b7b\u7684\u75c5\u7684\u5f71\u54cd\u7684\u3002the mind is given over to blindness and the heart to depravity.\uff0c\u4eba\u7684\u601d\u5ff5\u90fd\u662f\u4e0e\u795e\u4e3a\u654c\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u76f2\u76ee\u7684\uff0c\u4eba\u7684\u5fc3\u90fd\u662f\u626d\u66f2\u7684\u3001\u90aa\u6076\u7684\u3002\u4e2d\u6587\u662f\u8fd9\u6837\u7ffb\u8bd1\u7684\uff1a\u5fc3\u601d\u4e3a\u611a\u8499\u6240\u80dc\uff0c\u5fc3\u7075\u4e3a\u90aa\u6076\u6240\u80dc\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u540c\u610f\u7684\uff0c\u597d\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5723\u7075\u7684\u91cd\u751f\u53c8\u4f7f\u6211\u4eec\u4eba\u6027\u5168\u90e8\u3001\u6bcf\u4e00\u90e8\u5206\u5b8c\u5168\u7684\u91cd\u6574\u3002the full reformation of all the parts. \u4ee5\u5f17\u6240\u4e664\uff1a23\uff1b\u7f57\u9a6c\u4e6612\uff1a2\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5d07\u9ad8\u7684\u7406\u6027\u3001\u7075\u9b42\u90fd\u9700\u8981\u88ab\u533b\u6cbb\u3001\u90fd\u9700\u8981\u7a7f\u4e0a\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u4eba\u6027\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u770b\u89c1\uff0c\u65e2\u7136\u6211\u4eec\u7684\u91cd\u751f\u3001\u6210\u5723\u90fd\u7275\u6d89\u5230\u6211\u4eec\u7684\u7406\u6027\u3001\u601d\u60f3\u548c\u5fc3\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u7f6a\u4e5f\u662f\u540c\u6837\u7684\u5360\u6709\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7406\u6027\u548c\u5fc3\u3002\u6574\u4e2a\u4eba\u7c7b\u662foverwhelm\uff0c\u6574\u4e2a\u4eba\u662f\u88ab\u7f6a\u597d\u50cf\u6d2a\u6c34\u4e00\u6837\u5360\u6709\u4e86\uff0cno part is immune from sin and all that proceeds from him is to be imputed to sin.\u00a0 \u6ca1\u6709\u3001\u4eba\u6027\u91cc\u6ca1\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u514d\u75ab\u7684\uff0call that proceeds from him is to be imputed to sin.\uff0c\u4e00\u5207\u5fc3\u601d\u610f\u5ff5\u90fd\u662f\u4e0e\u795e\u4e3a\u654c\u7684\uff0c\u7ed3\u679c\u90fd\u662f\u6b7b\u4ea1\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u5e94\u8be5\u8bf4\u90fd\u5f52\u7b97\u4e3a\u7f6a\uff0c\u51e1\u51fa\u81ea\u4eba\u7684\u90fd\u662f\u7f6a\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u90fd\u88ab\u7b97\u4e3a\u7f6a\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c1.15.1\uff0c\u7b2c\u4e03\u9875<\/p>\n<p>\u795e\u9020\u4eba\u7684\u65f6\u5019\u662f\u516c\u4e49\u7684\u3001\u667a\u6167\u7684\u3001\u5723\u6d01\u7684\uff0c\u662f\u6709\u4e00\u4e2a\u6e05\u695a\u7684\u5bf9\u795e\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u4e5f\u6709\u6e05\u695a\u7684\u5bf9\u4eba\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002\u8fd9\u662f\u4ece\u5377\u4e00\u90a3\u91cc\u6765\u7684\uff0c\u795e\u9020\u4eba\u672c\u6765\u672c\u6027\u4e0a\u662f\u597d\u7684\u3002\u800c\u4ec0\u4e48\u53eb\u6e05\u695a\u7684\u8ba4\u8bc6\u81ea\u5df1\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u6e05\u695a\u8ba4\u8bc6\u81ea\u5df1\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u6e05\u695a\u77e5\u9053\uff1a\u6211\u4eec\u88ab\u9020\u7684\u65f6\u5019\u662f\u600e\u4e48\u6837\u7684\uff0c\u7136\u540e\u72af\u7f6a\u5815\u843d\u4e4b\u540e\u53c8\u662f\u600e\u4e48\u6837\u7684\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u770b\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u63a8\u5378\u8d23\u4efb\uff0c\u540c\u65f6\u6211\u4eec\u8981\u5ba3\u544a\u795e\u662f\u516c\u4e49\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff0c\u6574\u6bb5\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd:\uff1aGod not only deigned to give life to an earthen vessel\uff0c\u795e\u4e0d\u5355\u5355\u8d50\u7ed9\u6ce5\u571f\uff08\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u4eba\u5462\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5668\u76bf\uff0c\uff09\u751f\u547d\uff0cbut also willed it to be the abode of an immortal spirit, \u800c\u4e14\u662f\u8981\u7ed9\u4eba\u6c38\u751f\u7684\u3001\u8981\u4eba\u8fd9\u4e2a\u751f\u547d\u6210\u4e3a\u6c38\u751f\uff0c\u5fc5\u673d\u7684\u751f\u547d\u6216\u8005\u5fc5\u673d\u7684\u7075\u7684\u5c45\u6240\u3002\u795e\u9020\u4eba\u7684\u7075\u9b42\u662f\u4e0d\u6b7b\u7684\uff0c\u795e\u9020\u4eba\u672c\u6765\u662f\u597d\u7684\uff0c\u662f\u6709\u7075\u9b42\uff0c\u7075\u9b42\u91cc\u9762\u6709\u610f\u5fd7\u3001\u6709\u7406\u6027\u3001\u610f\u5fd7\u90fd\u662f\u5723\u6d01\u516c\u4e49\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5377\u4e8c 02 \u4e9a\u5f53\u7684\u5815\u843d, \u539f\u7f6a\u8bba\uff082\uff092A\u20142 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144&amp; ZJY(CG [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-13725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13725\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}