{"id":13721,"date":"2025-03-13T07:48:06","date_gmt":"2025-03-13T07:48:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13721"},"modified":"2025-03-13T07:48:06","modified_gmt":"2025-03-13T07:48:06","slug":"%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e8%a6%81%e4%b9%89_%e5%8d%b7%e4%ba%8c_03_%e4%ba%ba%e7%8e%b0%e5%9c%a8%e8%a2%ab%e5%89%a5%e5%a4%ba%e4%ba%86%e6%84%8f%e5%bf%97%e8%87%aa%e7%94%b1%ef%bc%8c%e5%b9%b6%e5%a4%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13721","title":{"rendered":"\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_03_\u4eba\u73b0\u5728\u88ab\u5265\u593a\u4e86\u610f\u5fd7\u81ea\u7531\uff0c\u5e76\u5904\u4e8e\u60b2\u60e8\u7684\u5974\u5f79\u4e0b"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e302a5a9f1 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e302a5a9f1 video { max-width:100% }#h5vp6a3e302a5a9f1 { border-radius:0px }#h5vp6a3e302a5a9f1 { overflow:hidden }#h5vp6a3e302a5a9f1 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e302a5a9f1 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e302a5a9f1 { width:100% }#h5vp6a3e302a5a9f1 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e302a5a9f1 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e302a5b688\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e302a5a9f1\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:13719,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/ccnci\\\/2007_\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49\\\/01-30_\\u5377\\u4e8c\\\/\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49_\\u5377\\u4e8c_03_\\u4eba\\u73b0\\u5728\\u88ab\\u5265\\u593a\\u4e86\\u610f\\u5fd7\\u81ea\\u7531\\uff0c\\u5e76\\u5904\\u4e8e\\u60b2\\u60e8\\u7684\\u5974\\u5f79\\u4e0b\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2176\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-30_\u5377\u4e8c\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_03_\u4eba\u73b0\u5728\u88ab\u5265\u593a\u4e86\u610f\u5fd7\u81ea\u7531\uff0c\u5e76\u5904\u4e8e\u60b2\u60e8\u7684\u5974\u5f79\u4e0b\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player13720  .plyr__controls,\r\n .player13720 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player13720{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player13720 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player13720 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player13720\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-30_\u5377\u4e8c\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_03_\u4eba\u73b0\u5728\u88ab\u5265\u593a\u4e86\u610f\u5fd7\u81ea\u7531\uff0c\u5e76\u5904\u4e8e\u60b2\u60e8\u7684\u5974\u5f79\u4e0b.mp3\" \r\n  data-id=\"13720\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player13720\" id=\"player13720\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-30_\u5377\u4e8c\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_03_\u4eba\u73b0\u5728\u88ab\u5265\u593a\u4e86\u610f\u5fd7\u81ea\u7531\uff0c\u5e76\u5904\u4e8e\u60b2\u60e8\u7684\u5974\u5f79\u4e0b.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>\u5377\u4e8c\u7b2c\u4e09\u8bfe <strong>\u7b2c21\u8bfe\uff1a\u4eba\u73b0\u5728\u88ab\u5265\u593a\u4e86\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\uff0c\u5e76\u5904\u4e8e\u60b2\u60e8\u7684\u5974\u5f79\u4e4b\u4e0b1<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144&amp; ZJY(CGY)<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u6765\u5230\u52a0\u5c14\u6587\u7684\u300a\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u300b\u7684\u5377\u4e8c\uff1a\u600e\u4e48\u6837\u6765\u770b\u4eba\u7684\u81ea\u7531<\/p>\n<p><strong>2.2.1<\/strong><strong>\u4eba\u73b0\u5728\u88ab\u5265\u593a\u4e86\u610f\u5fd7\u81ea\u7531\uff0c\u5e76\u5904\u4e8e\u60b2\u60e8\u7684\u5974\u5f79\u4e0b<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u4e24\u79cd\u9519\u8bef:\u4e0d\u53ef\u56e0\u4e0d\u80fd\u884c\u5584\u800c\u4e0d\u8ffd\u6c42\u5584\uff1b\u4e0d\u53ef\u56e0\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u8c61\u800c\u81ea\u81ea\u5938<\/strong><\/p>\n<p>Man has now been deprived of freedom of choice, and bound over to miserable servitude:<\/p>\n<p>2 errors: man must seek goodness, even as he is unable; man must\u00a0 not boast because he is made in God\u2019s image<\/p>\n<p>We have now seen that <strong><em>the dominion of sin,<\/em><\/strong>\u00a0 completely <strong><em>occupies individual souls.<\/em><\/strong> \u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff1a\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u7f6a\u7684\u6743\u52bf\u3001\u6743\u529b\u5b8c\u5168\u5360\u6709\u4e86\u4eba\u7684\u7075\u9b42\u3002\u90a3\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u8981\u8ba8\u8bba\u7684\u662f\uff0c\u5373\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u90a3\u4eba\u662f\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u81ea\u7531\u90fd\u6ca1\u6709\u4e86\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u9700\u8981\u5728\u8ba8\u8bba\u81ea\u7531\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8981\u907f\u514d\u4e24\u79cd\u9519\u8bef\u7684\u65b9\u6cd5\uff1a<\/p>\n<p>(1) When man is denied all uprightness, he immediately takes occasion for complacency \uff0c\u5f53\u4eba\u518d\u4e0d\u662f\u6b63\u76f4\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4eba\u5c31\u5f88\u5bb9\u6613\u63a8\u5378\u8d23\u4efb\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u4eba\u8fd8\u662f\u6709\u8d23\u4efb\u7684\u3002\u5728\u8ba8\u8bba\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0d\u80fd\u628a\u201c\u8d23\u4efb\u201d\u8fd9\u4e2a\u89c2\u5ff5\u6487\u5f00\u4e0d\u8c08\u3002<\/p>\n<p>(2) Nothing, however slight, can be credited to man without depriving God of His honor,\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u662f \u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u628a\u4eba\u91cc\u9762\u6240\u6709\u7684\u4efb\u4f55\u5c0f\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\u5f52\u529f\u7ed9\u4eba\uff0c\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u8bdd\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u62a2\u593a\u795e\u7684\u8363\u8000\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u8bb2\u6cd5\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff1a<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong><strong>1<\/strong><strong><em>\u3001no good thing remains in his power,<\/em><\/strong> \u4eba\u7684\u80fd\u529b\u91cc\u9762\u4e00\u70b9\u7684\u5584\u90fd\u6ca1\u6709\uff0che is hedged about on all sides by most miserable necessity,\u4eba\u7684\u4eba\u6027\u88ab\u6700\u53ef\u601c\u7684\u5fc5\u7136\u6027\u6240\u5305\u56f4\u4e86\uff08\u5c31\u662f\u4eba\u5462\uff0c\u662f\u5fc5\u7136\u4f1a\u72af\u7f6a\u7684\uff0c\u4e00\u70b9\u7684\u597d\u90fd\u6ca1\u6709\uff09\u3002<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong><strong>2<\/strong><strong>\u3001<\/strong>in spite of this he should nevertheless\uff0c\u597d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u70b9\uff0che should nevertheless <strong><em>be instructed to aspire to a good <\/em><\/strong>\u53ef\u662f\uff0c\u4eba\u9700\u8981\u6559\u5bfc\uff0c\u4eba\u9700\u8981\u5b66\u4e60\u8ffd\u6c42\u5584\uff0c<strong><em>of which he is empty, <\/em><\/strong>\u867d\u7136\u4ed6\u91cc\u9762\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u5584\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u5fc5\u987b\u8981\u5b66\u4e60\u3001\u8ffd\u6c42\u826f\u5584\uff0c<strong><em> to a freedom of which he has been deprived.<\/em><\/strong>\u4ed6\u8981\u8ffd\u6c42\u5f97\u5230\u8fd9\u4e2a\u81ea\u7531\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u73b0\u5728\u6240\u6ca1\u6709\u7684\u90a3\u4e2a\u81ea\u7531\uff0cin other words, \u00a0<strong><em>be barred from false boasting<\/em><\/strong>\uff08\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff09\u5c31\u662f\u4eba\u8fde\u4e00\u70b9\u7684\u81ea\u5938\u90fd\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6709\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u8df3\u5230\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e00\u6bb5\u7684\u4e0b\u9762\uff0cScripture attributed nothing else to him than that he had been created in the image of God, \u4eba\u6700\u9ad8\u7684\u5c0a\u8363\uff0c\u5c31\u662f\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u662f\u6309\u7167\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u5f62\u8c61\u9020\u4eba\u7684\uff08\u521b1\uff1a27\uff09\uff0cthus suggesting that man was blessed, not because of his own good actions, but by participation in God. \u4eba\u8499\u798f\uff0c\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u5584\u884c\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5728\u795e\u91cc\u9762\u3002\u90a3\u4eba\u80fd\u591f\u505a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u73b0\u5728\u4eba\u662f\u4ec0\u4e48\u597d\u90fd\u6ca1\u6709\u7684\u3002to recognize God for whose beneficence he could not be grateful when he abounded with the riches of His grace (and could not but graceful) , and at least, <strong><em>by confessing his own poverty, to glorify Him in whom he did not previously glory in recognition of His own blessings?<\/em><\/strong>\u65e2\u7136\u6240\u6709\u7684\u597d\u5904\u90fd\u662f\u4ece\u795e\u90a3\u91cc\u6765\u7684\uff0c\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\uff0c\u4eba\u5c31\u5fc5\u987b\u8363\u8000\u795e\u3001\u8d5e\u7f8e\u7942\uff0c\u56e0\u7740\u4ed6\u7684\u6148\u60b2\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u6bb5 it is no less to our advantage than pertinent to God\u2019s glory that we be deprived of all credit for our wisdom and virtue. \u6211\u4eec\u91cc\u9762\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u667a\u6167\u3001\u7f8e\u5fb7\uff0c\u82e5\u662f\u6709\u7684\u8bdd\uff0c\u662f\u4e0d\u80fd\u5f52\u529f\u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u505a\u662f\u5bf9\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u597d\u5904\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u6765\u505a\u5462\uff0c\u4e5f\u662f\u8363\u8000\u795e\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u6765\u5f52\u7eb3\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e00\u6bb5\u5728\u8bb2\u4ec0\u4e48\uff1a\u52a0\u5c14\u6587\u95ee\u7684\u95ee\u9898\u662f\u2014\u2014\u4eba\u5815\u843d\u4e4b\u540e\uff0c\u4eba\u8fd8\u6709\u81ea\u7531\u5417\uff1f\u4ed6\u8fd8\u6ca1\u6709\u56de\u7b54\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u4ed6\u5148\u94fa\u597d\u8fd9\u4e2a\u8def\uff0c\u8bf4\uff1a\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u627f\u8ba4\uff0c\u4eba\u662f\u4e00\u70b9\u597d\u5904\u90fd\u6ca1\u6709\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u80fd\u529b\u7684\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u8981\u8ffd\u6c42\u826f\u5584\uff0c\u4eba\u8fd8\u662f\u6709\u8d23\u4efb\u7684\u3002\u5c31\u662f\u4eba\u4e0d\u53ef\u4ee5\u61d2\u60f0\uff0c\u4eba\u7684\u81ea\u7531\u548c\u4eba\u7684\u8d23\u4efb\u662f\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002\u4eba\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u90a3\u4e2a\u771f\u7684\u81ea\u7531\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u4eba\u6709\u8d23\u4efb\u53bb\u8ffd\u6c42\u81ea\u7531\uff1b\u4eba\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u826f\u5584\u4e86\uff0c\u8fd8\u662f\u8981\u8ffd\u6c42\u826f\u5584\uff1b\u4eba\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u516c\u4e49\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u8fd8\u662f\u8981\u8ffd\u6c42\u516c\u4e49\u3002\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u795e\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u4e00\u70b9\u90fd\u6ca1\u6709\u964d\u4f4e\uff0c\u795e\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u653e\u8fc7\u4eba\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4eba\u7684\u7406\u6027\uff0c\u610f\u5fd7 = \u88ab\u7f6a\u6c61\u67d3\uff1b\u53ea\u4f1a\u8ffd\u6c42\u90aa\u6076\uff1b\u53ef\u662f\u7406\u6027\uff0c\u610f\u5fd7\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff1b<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u52a0\u5c14\u6587\u5206\u8fa8\u5916\u5728\u65e0\u4e0e\u771f\u6b63\u7684\u516c\u4e49\uff1b\u4eba\u6ca1\u6709\uff08\u771f\uff09\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\uff1b\u81ea\u7136\u7684\u6069\u8d50\u88ab\u7f6a\u6c61\u67d3\uff1b\u5931\u53bb\u6709\u6548\u6027\uff1b<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u8d85\u81ea\u7136\u7684\u6069\u8d50\uff08\u4fe1\u5fc3\u3001\u6b63\u76f4\uff09\u5b8c\u5168\u6bc1\u574f \uff08\u6ce8\ufe55Wendel \u7528\u4e86\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u89c2\u5ff5\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u4eba\u4e0d\u80fd\u601d\u60f3\u5929\u4e0a\u7684\u4e8b\uff1b\u4fe1\u5fc3\uff0c\u7231\u5fc3\u5bf9\u4eba\u662f\u5916\u5728\u7269\uff08\u964c\u751f\uff09<\/strong><\/p>\n<p>Reason and will = tainted by sin \uff0cWill strive for only evil; but reason and will subsist<\/p>\n<p>Distinction: external things and true justice;\u00a0 Man destitute of free will; natural gifts corrupted by sin; Loses efficacy ;<\/p>\n<p>Supernatural gifts (faith, integrity)totally abolished(RC categories)<\/p>\n<p>Man cannot conceive of heavenly things; faith, love=alien(cf. comm. Job 28P109; comm. John 1:15)<\/p>\n<p><strong>\u4e0b\u9762\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u4f1a\u63d0\u5230\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ed6\u8fd9\u6837\u5b50\uff0c\u5148\u2026\u2026\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u8bf4\u624e\u597d\u9a6c\uff0c\u628a\u4ed6\u7684\u7acb\u573a\u8bf4\u51fa\u6765\uff0c\u56e0\u4e3a\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>\u5f88\u591a\u65f6\u5019\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u6216\u975e\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u4e00\u8c08\u5230\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u6240\u8054\u60f3\u5230\u7684as by association\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4eba\u6709\u6ca1\u6709\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u554a\uff1f\u54e6\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4eba\u662f\u4e0d\u662f\u80fd\u591f\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u6027\u3001\u610f\u5fd7\uff1f\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\uff1a\u4eba\u80fd\u4e0d\u80fd\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\uff0c\u6216\u8005\u638c\u63e1\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u8fd0\uff1f\u8fd9\u79cd\u5bf9\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u7684\u5b9a\u4e49\u662f\u9519\u8bef\u7684\u3001\u662f\u865a\u5e7b\uff0c\u662ffantasy\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff0c\u4f60\u770b\uff0c\u6211\u4eec\u4ec0\u4e48\u529b\u91cf\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u4ec0\u4e48\u597d\u5904\u90fd\u6ca1\u6709\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u90fd\u4e0d\u80fd\u5f52\u529f\u81ea\u5df1\u7684\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u6709\u8d23\u4efb\uff0c\u53bb\u8ffd\u5bfb\u90a3\u4e9b\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u6389\u7684\u81ea\u7531\u3001\u6ca1\u6709\u7684\u516c\u4e49\u3001\u6ca1\u6709\u7684\u826f\u5584\u3001\u6ca1\u6709\u7684\u5723\u6d01\u3002\u662f\u8981\u8ffd\u6c42\u7684\uff0c\u6709\u8fd9\u4e2a\u8d23\u4efb\uff0c\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u80fd\u529b\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u9884\u8bbe\uff0c\u90fd\u662f\u524d\u63d0\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c2.2.5\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8bb2\u4e49\u7684\u7b2c11\u8ddf12\u9875\u3002<\/p>\n<p><strong>2.2.5<\/strong><strong>\u6559\u7236\u4eec\u601d\u60f3\u4e2d\u4e0d\u540c\u7684\u2018\u610f\u5fd7\u2019\u89c2\u4e0e\u2018\u81ea\u7531\u2019\u89c2\uff1a\u54ea\u79cd\u81ea\u7531\u4f7f\u4eba\u987a\u670d\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>Different kinds of \u201cwill\u201d and \u201cfreedom\u201d in church fathers\u3002Church fathers: what freedom promotes obedience to God\u2019s law?<\/p>\n<p>\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u63d0\u51fa\u51e0\u79cd\u7684\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u6216\u8005\u610f\u5fd7\uff0c\u53ea\u662f\u63d0\u51fa\u6765\u800c\u5df2\uff0c\u8fd9\u4e9b\u53ea\u662f\u53c2\u8003\u3002\u6bd4\u65b9\u8bf4\uff0cSt. Prosper\u8bf4\u7684\u4e09\u79cd\u7684\u610f\u5fd7\uff1a<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<ul>\n<li>Sensual Will\u60c5\u6b32\u7684\u610f\u5fd7<\/li>\n<li>Psychic Will \u7075\u9b42\u7684\u610f\u5fd7<\/li>\n<li>Spiritual Will \u5c5e\u7075\u7684\u610f\u5fd7<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5c31\u662f\u8bb2\u5230\u4f53\u3001\u9b42\u3001\u7075\u3002\u4f53\u8ddf\u9b42\u7684\u610f\u5fd7\uff0c\u4eba\u662ffreely endowed\uff0c\u6709\u81ea\u7531\u7684\uff0c\u6700\u540e\u90a3\u4e2a\u662f\u8981\u5723\u7075\u5728\u4eba\u91cc\u9762\u5de5\u4f5c\u624d\u6709\u3002\u8fd9\u91cc\u52a0\u5c14\u6587\u5e76\u6ca1\u6709\u8bf4\u8fd9\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u8bf4\uff0c\u524d\u4eba\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u7c7b\u5206\u3002\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5f53\u6559\u7236\u4eecdiscussing free will\uff0c\u8ba8\u8bba\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u7684\u65f6\u5019\uff0cthey first inquire, <strong><em>what promotes obedience to the divine law.<\/em><\/strong> \u5965\u53e4\u65af\u4e01\u548c\u4f2f\u62c9\u7ea0\u6240\u8fa9\u8bba\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u90a3\u4e2a\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e43\u662f\uff1a\u4eba\u6709\u6ca1\u6709\u80fd\u529b\u53bb\u9075\u5b88obedience\u795e\u7684\u5f8b\u6cd5\uff1f\u90a3\u4e2a\u624d\u662f\u7b2c4\u3001\u7b2c5\u4e16\u7eaa\uff0c\u5f53\u65f6\u8ba8\u8bba\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\uff0c\u771f\u6b63\u8981\u8ba8\u8bba\u7684\u95ee\u9898\u3002\u4e0d\u662f\u8bf4\uff0c\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u6211\u9009\u62e9\u7a7f\u7ea2\u7684\uff0c\u6216\u662f\u84dd\u7684\u8863\u670d\uff0c\u4e43\u662f\u8bf4\uff0c\u6211\u6709\u6ca1\u6709\u80fd\u529b\u53bb\u9075\u5b88\u795e\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002\u521a\u624d\u52a0\u5c14\u6587\u5df2\u7ecf\u8bf4\u8fc7\uff1a\u6211\u4eec\u4e5f\u6ca1\u6709\u80fd\u529b\u9075\u5b88\u7684\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u6709\u8d23\u4efb\u53bb\u8ffd\u6c42\u3002\u7a76\u7adf\u4eba\u81ea\u7531\u4e0d\u81ea\u7531\u5462\uff1f\u8981\u8fd9\u6837\u6765\u95ee\u624d\u662f\u5bf9\u7684\uff1a\u4eba\u6709\u6ca1\u6709\u529b\u91cf\u9075\u5b88\u795e\u7684\u5f8b\u6cd5\uff1f\u4eba\u6709\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u81ea\u7531\u3001\u6709\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u610f\u5fd7\u3001\u6709\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u80fd\u529b\uff0c\u53bb\u9075\u5b88\u3001\u8ffd\u6c42\uff1f\u8d23\u4efb\u662f\u6709\u7684\uff0c\u80fd\u529b\u662f\u6ca1\u6709\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7ecf\u9662\u54f2\u5b66:\u4ece\u2018\u5fc5\u987b\u6027\u2019\uff0c\u4ece\u2018\u7f6a\u2019\uff0c\u4ece\u2018\u60b2\u60e8\u2019\u7684\u81ea\u7531\uff1b\u4ece\u7f6a\u4e0e\u60b2\u60e8\u7684\u81ea\u7531\uff0c\u56e0\u72af\u7f6a\u800c\u5931\u53bb<\/strong><\/p>\n<p>Scholasticism: freedom from(1)necessity,(2)sin, (3)misery\u00a0 ##2,3lost through sin<\/p>\n<p>\uff0812\u9875\uff0c\uff09<strong><em>in the schools<\/em><\/strong>\u7ecf\u9662\u4e3b\u4e49\uff0c<strong><em> three kinds of freedom<\/em><\/strong> are distinguished: <strong><em>first from necessity, second from sin, third from misery.<\/em><\/strong> \u7ecf\u9662\u4e3b\u4e49\u8bf4\u6709\u51e0\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u81ea\u7531\u5b9a\u4e49\uff1a<\/p>\n<p>1\u3001\u662f\u4ece\u5fc5\u7136\u6027\u91ca\u653e\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u865a\u5e7b\u7684\u3001\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4eba\u662f\u6700\u559c\u6b22\u8ffd\u6c42\u8fd9\u79cd\u7684\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u3002<\/p>\n<p>2\u3001\u662f\u4ece\u7f6a\u3002<\/p>\n<p>3\u3001\u662f\u4ece\u53ef\u601c\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u6216\u8005\u662f\u8bf4\u82e6\u96be\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u53ef\u80fd\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u795e\u6551\u8d4e\u7684\u8981\u7ed9\u6240\u6709\u4fe1\u7942\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u770b\u4e0b\u53bb\uff0c\u7b2c13\u9875\u3002\uff09<\/p>\n<p><strong>2.2.12 <\/strong><strong>\u8d85\u81ea\u7136\u6069\u8d50\u88ab\u6bc1\uff1b\u81ea\u7136\u6069\u8d50\u662f\u8d25\u574f\uff1b\u4f46\u662f\u6709\u8db3\u591f\u7684\u7406\u6027\u5b58\u7559\uff0c\u4eba\u4ecd\u662f\u4eba\uff08\u597d\u53eb\u4eba\u4e0e\u91ce\u517d\u6709\u5206\u522b\uff09<\/strong><\/p>\n<p>Supernatural gifts destroyed; natural gifts corrupted; but enough reason remains to distinguish man from beasts<\/p>\n<p>\u6211\u5148\u6765\u8bfb\u8fd9\u4e2a\u6807\u9898 \uff1athe Supernatural gifts are destroyed; \u8d85\u81ea\u7136\u7684\u6069\u8d50\u88ab\u6bc1\u4e86\u3002\u81ea\u7136\u7684\u6069\u8d50\u5462\uff0cNatural gifts \uff0c\u662f\u8d25\u574f\u7684\u3001\u4f46\u6709\u8db3\u591f\u7684\u7406\u6027\u5b58\u7559\uff0c\u597d\u53eb\u4eba\u8fd8\u662f\u4eba\uff0c\u4e0d\u662f\u91ce\u517d\u3002\u90a3\u4f60\u770b\u8fd9\u91cc\uff1a\u8d85\u81ea\u7136\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u516c\u4e49\u3001\u5723\u6d01\uff0c\u6ca1\u6709\u4e86\u3001\u88ab\u6bc1\u4e86\uff1b\u81ea\u7136\u7684\u672c\u6027\uff0c\u5c31\u662f\u7406\u6027\u3001\u610f\u5fd7\u3001\u60c5\u611f\u5462\uff0c\u8d25\u8005\u4f46\u662f\u5b58\u7559\u7740\u3002\u5b83\u7684\u529f\u80fd\u662f\u626d\u66f2\u7684\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u7406\u6027\u8fd8\u662f\u7406\u6027\uff0c\u610f\u5fd7\u8fd8\u662f\u610f\u5fd7\uff0c\u5b58\u7559\uff0c\u4eba\u4e0d\u662f\u52a8\u7269\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u7b2c\u4e00\u6bb5\uff0c That common opinion which they have taken from <strong><em>Augustine<\/em><\/strong> pleases me\u5965\u53e4\u65af\u4e01\u8fd9\u6837\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\uff08\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff09\u6211\u662f\u5f88\u559c\u60a6\u7684\uff1athat <strong><em>the natural gifts were corrupted in man through sin<\/em><\/strong><strong><em>\uff0c<\/em><\/strong>\u81ea\u7136\u7684\u6069\u8d50\u56e0\u4e3a\u7f6a\u7684\u7f18\u6545\u8d25\u574f\u4e86\uff0c\u5c31\u662f\u7406\u6027\u6bc1\u574f\u4e86\u3001\u610f\u5fd7\u8d25\u574f\u4e86\u3002<strong><em> but that his supernatural gifts were stripped from him\uff0c<\/em><\/strong>\u4f46\u662f\uff0c\u8d85\u81ea\u7136\u7684\u6069\u8d50\u5c31\u593a\u53bb\u4e86\u3001\u5c31\u6ca1\u6709\u4e86<strong><em>\u3002<\/em><\/strong>\u00a0 For by the latter clause they understand\uff0c\u6240\u8c13\u201c\u8d85\u81ea\u7136\u7684\u5c31\u6ca1\u6709\u4e86\u201d\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a <strong><em>the light of faith as well as righteousness<\/em><\/strong>\u4fe1\u5fc3\u3001\u516c\u4e49\uff0c\u5c31\u662f\u4fe1\u3001\u4e49\u8fd9\u4e9b\u7684\u4e4b\u5149<strong><em>, which would be sufficient to attain heavenly life and eternal <\/em>bliss<\/strong>\uff08\u4fe1\u5fc3\u3001\u79f0\u4e49\uff09\u662f\u8db3\u591f\u4f7f\u4eba\u5f97\u5230\u6c38\u751f\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u90fd\u6ca1\u6709\u4e86<strong><em>.<\/em><\/strong> he is at the same time deprived of spiritual gifts, which are also, withdrawn from the Kingdom of God, \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u516c\u4e49\u3001\u5723\u6d01\uff0c\u540c\u65f6\u5c31\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd\u91cc\u5c31\u6ca1\u6709\u4efd\u7684\u3002From this it follows that <strong><em>he is so banished from the Kingdom of God that all qualities belonging to the blessed life of the soul have been extinguished in him, until he recovers them through the grace of regeneration. <\/em><\/strong>\u4ed6\u662f\u4ece\u5929\u56fd\u88ab\u653e\u9010\u3001\u88ab\u9a71\u9010\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u5230\u4ec0\u4e48\u7a0b\u5ea6\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u6240\u6709\u7075\u9b42\u8499\u798f\u7684\u751f\u547d\u91cc\u9762\u4efb\u4f55\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5728\u4ed6\u91cc\u9762\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u76f4\u5230\u4ed6\u91cd\u751f\u3001\u76f4\u5230\u795e\u7684\u6069\u5178\u3001\u91cd\u751f\u7684\u6069\u5178\u518d\u4e00\u6b21\u7684\u6062\u590d\u4ed6\u3002Among these\uff0c\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u3001\u4ec0\u4e48\u6069\u5178\u5462\u3001\u4ec0\u4e48\u798f\u5206\u5462\uff1f \u7231\u3001\u7231\u795e\u7684\u5fc3\u3001\u4fe1\u9760\u795e\u7684\u5fc3\u3001\u7231\u90bb\u5c45\u7684\u5fc3\uff0c\u5927\u53d1\u70ed\u5fc3\u8fc7\u5723\u6d01\u7684\u751f\u6d3b\u3001\u8ffd\u6c42\u516c\u4e49\u7684\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>All these, since Christ restores them in us, are considered adventitious, and beyond nature\uff08\u521a\u624d\u8bf4\uff0c\u65e2\u7136\u4eba\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u516c\u4e49\u3001\u5723\u6d01\u3001\u8ffd\u6c42\u3001\u8ffd\u6c42\u516c\u4e49\u3001\u5723\u6d01\u7684\u5fc3\u90fd\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u4e9b\u662f\u8981\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5177\u4f53\u7684\u6062\u590d\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\uff0c\u6240\u4ee5\u662fbeyond nature\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u4eba\u6027\u80fd\u591f\u505a\u5230\u7684\u3002\u8fd9\u91ccbeyond nature\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u72b6\u51b51\u30012\u30013\u30014\uff0c\u6211\u4eec\u5728nature\uff0c\u5728\u4eba\u6027\u4e0a\uff0c\u5728\u5fc5\u7136\u6027\u4e0a\uff0c\u72b6\u60012\uff1b\u7136\u540e\uff0c\u91cd\u751f\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u8fdb\u5230\u72b6\u60013\u3002\u5230\u8fdb\u5230\u72b6\u60013\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u57fa\u7763\u5c31\u91cd\u751f\u6211\u4eec\u3001\u900f\u8fc7\u5723\u7075\u91cd\u751f\u6211\u4eec\u3002\u6240\u4ee5\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4all these are beyond nature\uff0c\u610f\u5916\u548c\u975e\u5e38\u7684\u4e8b\u3002\u610f\u5916\u548c\u975e\u5e38\uff0c\u4e2d\u6587\u768413\u9875\u7684\u7b2c\u4e00\u6bb5\u7684\u4e0b\u534a\u3002\u610f\u5916\u7684\u662faccidental\u3001adventitious\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u4e0d\u662f\u5fc5\u7136\u7684\uff0c\u662f\u5076\u7136\u7684\u3002\u5076\u7136\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf4\u8981\u505a\u51fa\u6765\u7684\u3002\u5076\u7136\u4e0d\u662f\u8bf4\uff0c\u521a\u597d\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u8d70\u8fc7\u6551\u6211\uff0c\u4e0d\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002\u610f\u5916\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u662f\u51fa\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u7684\u8ba1\u5212\u3001\u4e0a\u5e1d\u4e3b\u52a8\u8ba1\u5212\u7684\u3001\u505a\u6210\u7684\uff1b\u975e\u5e38\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf4\u4e0d\u662f\u4eba\u6027\u7684\u3001\u4e0d\u662fby nature\uff0c\uff08\u8fd9\u4e9b\u5b57\u5728\u4e2d\u6587\u90fd\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u5f88\u96be\u770b\u5230\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u7684\uff1aaccidental\u3001adventitious\uff0c\u8fd8\u6709beyond nature\u3002\uff09and for this reason we infer that they were taken away\u6240\u4ee5\uff0c\u65e2\u7136\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5177\u4f53\u7684\u8d85\u8fc7\u4eba\u6027\u7ed9\u4eba\u70ed\u5fc3\u3001\u4fe1\u5fc3\u3001\u7231\u5fc3\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e9a\u5f53\u72af\u7f6a\u65f6\u6240\u62ff\u8d70\u7684\u3002On the other hand, <strong><em>soundness of mind and uprightness of heart <\/em><\/strong>\u4f46\u662f\u4eba\u6709\u4e00\u4e2a\u5065\u5168\u7684\u601d\u60f3\u548c\u6b63\u76f4\u7684\u611f\u60c5\u6216\u8005\u5fc3\u5462\uff0c<strong><em>were withdrawn at the same time<\/em><\/strong>\u4e5f\u88ab\u6bc1\u706d\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u8bf4\u6ca1\u6709\u7406\u6027\u3001\u6ca1\u6709\u60c5\u611f\uff0c\u662f\u8bf4\u90a3\u4e2a\u6b63\u76f4\u7684\u6ca1\u6709\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong>This is the corruption of the natural gifts\u8fd9\u4e2a\u662f\u6307\u4eba\u7684\u81ea\u7136\u4eba\u6027\u7684\u90e8\u5206\u7684\u8d25\u574f\u3002For even though something of understanding and judgment remains as a residue along with the will\uff0c\u867d\u7136\u4eba\u7684\u7406\u6027\u4e0e\u610f\u5fd7\u90fd\u5b58\u7559\u6709\u4e00\u70b9\u70b9\u7684\u90e8\u5206\uff08\u5c31\u662f\uff0c\u4eba\u8fd8\u662f\u6709\u90e8\u5206\u7684\u77e5\u8bc6\u548c\u5224\u65ad\u529b\uff09\uff0c<strong><em>we shall not call a mind whole and sound that is both weak and plunged into deep darkness<\/em><\/strong>\u4f46\u662f\uff0c\u4e00\u9897\u8f6f\u5f31\u5fc3\u601d\u3001\u9ed1\u6697\u7684\u5fc3\u601d\u4e0d\u80fd\u8bf4\u662f\u5065\u5168\u7684\uff0cAnd depravity of the will is all too well known\u610f\u5fd7\u7684\u8d25\u574f\u5462\uff0c\u5c31\u66f4\u52a0\u6e05\u695a\u4e86\u3002.<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff0cSince <strong><em>reason,<\/em><\/strong>\u00a0 by which man distinguishes between good and evil, and by which he understands and judges, is a natural gift, it <strong><em>could not be completely wiped out<\/em><\/strong><strong><em>\uff0c<\/em><\/strong>\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u7406\u6027\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u7528\u6765\u5206\u8fa9\u5584\u6076\u7684\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u4e2a\u672c\u6027\u4e0a\u7684\u3001\u81ea\u7136\u7684\u6069\u8d50\u3002\u8fd9\u91cc\u8bf4\uff1a\u65e2\u662f\u4e00\u79cd\u5929\u8d4b\u624d\u80fd\uff0c\u662f\u4eba\u6027\u4e0a\u7684\u795e\u6240\u8d50\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u7406\u6027\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b8c\u5168\u88ab\u6bc1\u706d\u3002<strong><em>but it was partly weakened and partly corrupted\uff0c<\/em><\/strong>\u4f46\u662f\u7406\u6027\u7684\u786e\u662f\u5c40\u90e8\u7684\u8870\u574f\u3001\u8870\u8d25\u548c\u73b7\u6c61\u4e86\u3002so that its misshapen ruins appear\u6240\u4ee5\uff0c\u4f59\u4e0b\u7684\u662f\u6b8b\u7f3a\u4e0d\u5168\u7684\u3002 The light still shines in the darkness\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f31\uff1a5\u5149\u8fd8\u662f\u7167\u5728\u9ed1\u6697\u91cc,\u4f46\u662f\u9ed1\u6697\u4e0d\u63a5\u53d7\u5149\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u9ed1\u6697\u4e0d\u80fd\u591f\u660e\u767d\u5149\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u4e0d\u80fd\u5305\u5149\u3001\u5305\u5728\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u91cc\u9762\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002In these words both facts are clearly expressed\u3002\u8fd9\u91cc\u8bb2\u5230\u4e24\u4e2a\u771f\u7406\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c<strong><em>in man\u2019s perverted and degenerate nature some sparks still gleam\u3002<\/em><\/strong>1\u3001\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5728\u4eba\u7684\u5815\u843d\u3001\u626d\u66f2\u7684\u4eba\u5fc3\u91cc\u9762\uff0c\u8fd8\u662f\u6709\u4e00\u70b9\u7684\u4eae\u5149\u7684\uff1b<strong><em> These show him to be a rational being\uff0c<\/em>\u8bc1\u660e\u4eba\u662f\u7406\u6027\u7684\u52a8\u7269<em>,<\/em><\/strong> differing from brute beasts\u4e0e\u91ce\u517d\u4e0d\u4e00\u6837\u3001because he is endowed with understanding\u56e0\u4e3a\uff0c\u662f\u795e\u7ed9\u4ed6\u7406\u6027\u3001\u601d\u60f3\u7684\uff0cYet, secondly, they show this light choked with dense ignorance\uff0c2\u3001\u4f46\u8fd9\u4e2a\u7406\u6027\u7684\u5149\u5dee\u4e0d\u591a\u8981\u88ab\u65e0\u77e5\u5462\u3002\u5dee\u4e0d\u591a\u8981\u7a92\u606f\u4e86, <strong><em>it cannot come forth effectively<\/em><\/strong>\u4e0d\u80fd\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u4eba\u4e0d\u80fd\u60f3\u901a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u7684\u3002\u4eba\u8fd8\u662f\u6709\u7406\u6027\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u60f3\u4e0d\u901a\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e2a\u662f\u8303\u6cf0\u5c14\uff0cCornelius Van Til\uff0c\u5c31\u79f0\u4e3aNoetic effect of the Fall\uff0c(Noetic\u662fN-o-e-t-i-c\uff0c\uff09\u4eba\u5815\u843d\u4e4b\u540e\uff0c\u7406\u6027\u662f\u5b8c\u5168\u626d\u66f2\u3001\u73b7\u6c61\u7684<strong><em>.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u540c\u6837\u7684\uff0c<strong><em>the will<\/em><\/strong>, because it is inseparable from man\u2019s nature\uff0c\u610f\u5fd7\u4e5f\u662f\u4e0e\u4eba\u6027\u4e0d\u53ef\u5206\u5f00\u7684\uff0c\u662f\u4eba\u6027\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002 did not perish\u610f\u5fd7\u5e76\u6ca1\u6709\u6d88\u706d\u6389, but it <strong><em>was so bound to wicked desires<\/em><\/strong><strong><em>\uff0c <\/em><\/strong>\u4f46\u662f\u610f\u5fd7\u88ab\u90aa\u6076\u7684\u60c5\u6b32\u6346\u7ed1\u4e86\u3002<strong><em>it cannot strive after the right<\/em><\/strong>\u4e0d\u53ef\u80fd\u8ffd\u6c42\u5584\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5148\u6765\u8ba8\u8bba\u4eba\u7684\u5fc3\u601d\u3001\u4eba\u7684\u610f\u5ff5\u6216\u8005\u7406\u667a\uff1a<\/p>\n<p>\u5f53\u6211\u4eec\u6307\u8d23\u201c\u7406\u6027\u201d\u662f\u4e00\u79cd\u6c38\u8fdc\u7684\u76f2\u76ee\uff08\u201c\u6c38\u8fdc\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf4\u6301\u7eed\u4e0b\u53bb\u7684\uff0c\u76f4\u5230\u91cd\u751f\uff09\uff0c\u4ee5\u81f4\u6beb\u65e0\u624d\u667a\u3001\u6beb\u65e0\u8ba4\u77e5\u6216\u8005\u77e5\u8bc6\uff0c\u6beb\u65e0\u8ba4\u77e5\u53ef\u8a00\u3002<\/p>\n<p>we not only go against God\u2019s Word, but also run counter to the experience of common sense\uff08\u4ed6\u8bf4\u3002\uff09\u5047\u5982\u6211\u4eec\u8bf4\uff0c\u4eba\u7684\u7406\u6027\u76f2\u76ee\u5230\u4e00\u4e2a\u5730\u6b65\uff0c\u8fde\u5916\u5728\u7684\u4e8b\u7269\u90fd\u4e0d\u80fd\u591f\u8ba4\u77e5\u7684\u8bdd\uff08\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u90fd\u4e0d\u61c2\uff0c\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u8bdd\uff09\uff0c\u90a3\u90a3\u4e2a\u4e0d\u662f\u7b26\u5408\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7b26\u5408\u6211\u4eec\u7684\u5e38\u8bc6\u3002For we see <strong><em>implanted in human nature some sort of desire to search out the truth to which man would not at all aspire if he had not already savored it<\/em><\/strong><strong><em>\u3002<\/em><\/strong>\u4ed6\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4eba\u6027\u91cc\u9762\uff0c\u795e\u653e\u4e86\u67d0\u4e00\u79cd\u7684\u613f\u671b\uff1a\u662f\u8981\u8ffd\u6c42\u771f\u7406\u7684\u3002\u90a3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4eba\u8981\u8ffd\u6c42\u771f\u7406\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5c1d\u8fc7\u771f\u7406\uff08\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4eba\u7684\u4eba\u6027\u91cc\u9762\uff0c\u795e\u5df2\u7ecf\u628a\u8fd9\u4e2a\u7406\u6027\u653e\u5728\u4eba\u7684\u5fc3\u4e2d\uff09\u3002Human understanding then possesses <strong><em>some power of perception<\/em><\/strong><strong><em>\uff0c<\/em><\/strong>\u6240\u4ee5\uff0c\u4eba\u7684\u7406\u6027\u662f\u6709\u67d0\u4e00\u8ba4\u8bc6\u7684\u80fd\u529b\u3002 since it is by nature captivated by love of truth\uff0c\u4eba\u7684\u4eba\u6027\u91cc\u9762\u662f\u559c\u7231\u771f\u7406\u7684\u8bf4\u662f\u8ffd\u6c42\u771f\u7406\u7684\uff0c\uff08\u52a0\u5c14\u6587\u5728\u8fd9\u91cc\u770b\u4ed6\u662f\u53d7\u8fc7\u4eba\u6587\u6559\u80b2\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u7ef4\u62a4\u7740\u8fd9\u4e2a\u77e5\u8bc6\u4efd\u5b50\u8ffd\u6c42\u771f\u7406\uff0c\uff09The lack of this endowment in brute animals proves their nature gross and irrational\u52a8\u7269\u5c31\u662f\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u7406\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u4eec\u662f\u975e\u7406\u6027\u7684\uff0c Yet <strong><em>this longing for truth, languishes before it enters upon its race<\/em><\/strong><strong><em>\uff0c<\/em><\/strong>\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u5bf9\u7406\u6027\u7684\u8ffd\u6c42\u662f\u975e\u5e38\u7684\u5fae\u5f31\u3001\u8f6f\u5f31\u7684<strong><em> because it soon falls into vanity\u3002<\/em><\/strong>\u56e0\u4e3a\u5b83\u5f88\u5feb\u8fdb\u5165\u5230\u4eba\u7c7b\uff0c\u4eba\u7c7b\u5c31\u6210\u4e3a\u865a\u5984\u4e86\u3002 Indeed, man\u2019s mind, because of its dullness, cannot hold to the right path, but wanders through various errors \u4eba\u7684\u7406\u6027\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b88\u4f4f\u6b63\u8def\u7684\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u504f\u79bb\u5230\u9519\u8bef\u3002as if it were groping in darkness\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u6478\u7d22\u4e00\u6837\u3002Thus it betrays <strong><em>how incapable it is of seeking and finding truth.<\/em><\/strong>\u6240\u4ee5\uff0c\u4eba\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u627e\u5230\u771f\u7406\u7684\u3002\u4eba\u8ffd\u6c42\u3001\u4eba\u6709\u8fd9\u4e2a\u8ffd\u6c42\u7684\u613f\u671b\uff0c\u4f46\u662f\u627e\u4e0d\u5230\u771f\u7406\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u5462\uff0c\u53e6\u5916\u53c8\u6709\u4e00\u79cd\u7684\u865a\u5984\u3001\u865a\u7a7a\uff1a <strong><em>it cannot discern those things which it ought to exert itself to know\uff0c,<\/em><\/strong><em>\u56e0\u6b64<\/em>\u4eba\u7684\u7406\u6027\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u8ba4\u8bc6\u5230\u4ed6\u5e94\u8be5\u8ffd\u6c42\u52aa\u529b\u53bb\u627e\u5230\u7684\u3001\u53bb\u8ba4\u8bc6\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u662f\u627e\u4e0d\u5230\u7684\u3002<strong><em>it torments itself in its absurd curiosity\uff0c<\/em><\/strong>\u4eba\u7684\u7406\u6027\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u8352\u8c2c\u7684\u597d\u5947\u5fc3\u91cc\u9762\u81ea\u6211\u6298\u78e8\u3002<strong><em>until it carelessly pays little or no attention to matters that it should particularly understand<\/em><\/strong>\uff0c\u76f4\u5230\u4ed6\u5bf9\u5e94\u8be5\u53bb\u8ba4\u8bc6\u7684\u4e1c\u897f\u5c31\u6f20\u4e0d\u5173\u5fc3\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e16\u4fd7\u7684\u5b66\u8005\u4eec\u3001\u77e5\u8bc6\u4efd\u5b50\uff0c\u5e38\u5e38\u90fd\u4f1a\u62b1\u6028\u522b\u4eba\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\uff1a\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0d\u53bb\u60f3\u3001\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0d\u53bb\u8bfb\uff0c\u4e0d\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u5c31\u53bb\u7ba1\u3002\u4f46\u662fthey entangle themselves, \u4ed6\u4eec\u77e5\u8bc6\u4efd\u5b50\u540c\u6837\u7684\u72af\u540c\u6837\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u4eba\u7684\u7406\u6027\u5815\u843d\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c16\u9875\uff0c2.2.7\u3002<\/p>\n<p><strong>2.2.7<\/strong><strong>\u4eba\u72af\u7f6a\u662f\u51fa\u4e8e\u81ea\u5df1\u90aa\u6076\u7684\u672c\u6027\uff0c\u5fc5\u987b\u4e3a\u6b64\u8d1f\u8d23\uff1b\u4eba\u81ea\u613f\u72af\u7f6a\uff1b\u52a0\u5c14\u6587\u4e0d\u559c\u6b22\u2018\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u2019\u4e00\u8bcd\uff1b\u592a\u9a84\u50b2\uff1b<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u5fc5\u987b\u6027 vs. \u88ab\u903c\u6027\uff1a\u4eba\u662f\u56e0\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u559c\u597d\u800c\u72af\u7f6a\uff0c\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u88ab\u903c<\/strong><\/p>\n<p>Man voluntarily sins; Calvin dislikes \u201cfree will\u201d\uff0dtoo proud;\u00a0\u00a0 Necessity vs. constraint: Man sins by inclination, not constraint<\/p>\n<p><strong>\u4eba\u73b0\u5728\u88ab\u5265\u593a\u4e86\u610f\u5fd7\u81ea\u7531\uff0c\u5e76\u5904\u4e8e\u60b2\u60e8\u7684\u5974\u5f79\u4e0b<\/strong><\/p>\n<p>Man is Necessarily, But Without Compulsion, a Sinner; This Establishes No Doctrine of Free Will<\/p>\n<p>Man having this sort of <strong><em>free decision<\/em><\/strong><strong><em>\uff0c<\/em><\/strong><em>\u73b0\u5728<\/em>\u8bb2\u5230\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u5462\uff0c\u4eba\u662f\u6709\u81ea\u7531\u9009\u62e9\u548c\u51b3\u5b9a\u7684\u80fd\u529b\u7684<strong><em>\u3002 not because he has the free choice equally of good and evil<\/em><\/strong>\uff08\u597d\uff0c\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u9009\u7a7f\u7ea2\u8863\u670d\uff0c\u8fd8\u662f\u9ed1\u8863\u670d\uff09\u4f46\u662f\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8bf4\u6211\u4eec\u6709\u81ea\u7531\u9009\u62e9\u3001\u9009\u62e9\u884c\u5584\u3001\u90aa\u6076\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5b8c\u5168\u662f\u540c\u7b49\u7684\u81ea\u7531\u7684\u3002\uff08\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4eba\u4e0d\u662f\u4e2d\u6027\u7684\uff0c\u4eba\u4e0d\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u7edd\u5bf9\u7684\u771f\u7a7a\u91cc\u9762free choice equally good and bad, \u72af\u7f6a\u8fd8\u662f\u4e0d\u72af\u7f6a\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\uff09<strong><em>\u3002but because he acts wickedly by will\uff0c<\/em><\/strong>\u4e43\u662f\u8bf4\uff0c\u4eba\u6709\u6ca1\u6709\u81ea\u7531\u7684\u9009\u62e9\uff1f\u2014\u2014\u6709\uff01\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u610f\u5fd7\u505a\u51fa\u90aa\u6076\u7684\u884c\u52a8\u3001\u90aa\u6076\u7684\u884c\u4e3a\u3002<strong><em>not by compulsion<\/em><\/strong>\u6ca1\u6709\u4eba\u903c\u4ed6\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u540c\u6837\u53ef\u80fd\u884c\u5584\u3001\u884c\u6076\uff0c\u4e43\u662f\u51fa\u81ea\u4ed6\u7684\u610f\u5fd7\u3001\u51fa\u81ea\u4ed6\u7684\u5fc3\u9009\u62e9\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4f60\u8981\u8bb2\u4eba\u7684\u81ea\u7531\u5417\uff1f\u53ef\u4ee5\u3002\u4f60\u8bb2\u4eba\u7684\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\uff0c\u4eba\u7684\u610f\u5fd7\u4ece\u5fc3\u91cc\u9762\u4f1a\u505a\u51fa\u9009\u62e9\u7684\uff09\u3002\u52a0\u5c14\u6587\u8bf4\uff0c\u662f\u554a\uff01But what purpose is served by <strong><em>labeling with a proud name such a slight thing?\u00a0 <\/em><\/strong>\u8fd9\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u7684\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u8fd9\u4e48\u5fae\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4eba\u662f\u4ece\u5fc3\u53d1\u51fa\u9009\u62e9\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u5fc3\u662f\u574f\u7684\uff0c\u4f1a\u9009\u62e9\u884c\u6076\u3002\u4f60\u628a\u8fd9\u4e48\u79f0\u4e3a\u201c\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u201d\uff0c\u7ed9\u5b83\u8fd9\u4e48\u9ad8\u8d35\u7684\u540d\u5b57\u5e72\u561b\uff1f<\/p>\n<p>\u8fd9\u662f\u52a0\u5c14\u6587\u7684\u4e00\u4e2a\u8fa9\u8bba\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u662f\u554a\uff0c\u4eba\u662f\u6709\u9009\u62e9\u7684\uff0c\u4e0d\u5355\u662f\u9009\u62e9\u7a7f\u7ea2\u6216\u84dd\u8863\u670d\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u7531\u5fc3\u53d1\u51fa\u7684\uff0c\u4eba\u662f\u6709\u610f\u5fd7\u7684\uff0c\u4ed6\u6240\u9009\u7684\u90fd\u662f\u574f\u7684\u3002\u8fd9\u4e48\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u3001\u8fd9\u4e48\u8f6f\u5f31\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4f60\u7ed9\u4e00\u4e2a\u8fd9\u4e48\u6f02\u4eae\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u201c\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u201d\uff0c\u505a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8fd9\u4e2a\u662f\u5c0f\u9898\u5927\u505a\u3002\u4e0b\u9762\u4ed6\u5c31\u89e3\u91ca\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4e00\u60f3\u5230\u201c\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u201d\u8fd9\u4e48\u6f02\u4eae\u3001\u9ad8\u8d35\u7684\u540d\u5b57\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u60f3\u5230\uff0c\u5c31\u4f1a\u60f3\u5230\u81ea\u5df1\u53ef\u4ee5\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u8fd0\u3002\u800c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5bfc\u81f4\u4eba\u9519\u8bef\u7684\uff0c\u4f7f\u4eba\u8d70\u8ff7\u8def\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5377\u4e8c\u7b2c\u4e09\u8bfe \u7b2c21\u8bfe\uff1a\u4eba\u73b0\u5728\u88ab\u5265\u593a\u4e86\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\uff0c\u5e76\u5904\u4e8e\u60b2\u60e8\u7684\u5974\u5f79\u4e4b\u4e0b1 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u3001\u738b\u5f1f\u5144&#038; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-13721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}