{"id":13685,"date":"2025-03-13T07:41:21","date_gmt":"2025-03-13T07:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13685"},"modified":"2025-03-13T07:41:21","modified_gmt":"2025-03-13T07:41:21","slug":"%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e8%a6%81%e4%b9%89_%e5%8d%b7%e4%ba%8c_12_%e6%97%a7%e7%ba%a6%ef%bc%8c%e6%96%b0%e7%ba%a6%e8%ae%ba%ef%bc%8c%e7%b1%bb%e4%bc%bc%e4%b8%8e%e5%b7%ae%e5%bc%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13685","title":{"rendered":"\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_12_\u65e7\u7ea6\uff0c\u65b0\u7ea6\u8bba\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e0e\u5dee\u5f02"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3d62468ac .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3d62468ac video { max-width:100% }#h5vp6a3e3d62468ac { border-radius:0px }#h5vp6a3e3d62468ac { overflow:hidden }#h5vp6a3e3d62468ac .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3d62468ac .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3d62468ac { width:100% }#h5vp6a3e3d62468ac .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3d62468ac .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3d624785d\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3d62468ac\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:13683,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/ccnci\\\/2007_\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49\\\/01-30_\\u5377\\u4e8c\\\/\\u57fa\\u7763\\u6559\\u8981\\u4e49_\\u5377\\u4e8c_12_\\u65e7\\u7ea6\\uff0c\\u65b0\\u7ea6\\u8bba\\uff0c\\u7c7b\\u4f3c\\u4e0e\\u5dee\\u5f02\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2167\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-30_\u5377\u4e8c\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_12_\u65e7\u7ea6\uff0c\u65b0\u7ea6\u8bba\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e0e\u5dee\u5f02\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player13684  .plyr__controls,\r\n .player13684 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player13684{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player13684 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player13684 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player13684\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-30_\u5377\u4e8c\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_12_\u65e7\u7ea6\uff0c\u65b0\u7ea6\u8bba\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e0e\u5dee\u5f02.mp3\" \r\n  data-id=\"13684\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player13684\" id=\"player13684\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/ccnci\/2007_\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\/01-30_\u5377\u4e8c\/\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49_\u5377\u4e8c_12_\u65e7\u7ea6\uff0c\u65b0\u7ea6\u8bba\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e0e\u5dee\u5f02.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p><strong>\u52a0\u5c14\u6587\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u5377\u4e8c<\/strong>\u7b2c12\u8bfe<\/p>\n<p><strong>\u7b2c29\u8bfe\uff1a\u65e7\u7ea6\u65b0\u7ea6\u8bba\uff0c\u5f8b\u6cd5\u4e0e\u798f\u97f3\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e0e\u5dee\u5f022<\/strong><\/p>\n<p>2.11.2\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144\u3001\u738b\u5f1f\u5144&amp; ZJY(CGY)\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>\u65b0\u7ea6\u65e7\u7ea6\uff0c\u795e\u6240\u5e94\u8bb8\u7684\u4ea7\u4e1a\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3001\u6559\u4f1a\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u800c\u5730\u4e0a\u7684\u5956\u8d4f\u7279\u522b\u662f\u6307\u5411\u5929\u4e0a\u4e0e\u795e\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u795e\u624d\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u548c\u5927\u536b\u6700\u5b9d\u8d35\u7684\u90a3\u4f4d\u3002\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bb2\u6700\u540e\u4e00\u6bb5\u3002<\/p>\n<p>Those who dare speak thus surely profess that in their hope they transcend the world and all present benefits.\u8bf4\u201c\u795e\u54ea\uff0c\u4f60\u662f\u6211\u676f\u4e2d\u7684\u4efd\uff1b\u795e\u54ea\uff0c\u6211\u6e34\u6155\u4f60\u201d\u5462\uff0c\u5c31\u627f\u8ba4\u4ed6\u4eec\u8d85\u8fc7\u4e86\u5730\u4e0a\u7684\u4e1c\u897f\u76fc\u671b\u3001\u5730\u4e0a\u6240\u6709\u7684\u597d\u5904\u3002Yet the prophets more often represent the blessedness of the age to come through the type\uff0c\u4f46\u662f\u5230\u4e86\u5148\u77e5\u4e66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u53c8\u770b\u89c1\u4ed6\u4eec\u5e38\u5e38\u7528\u9884\u8868\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u8bb2\u5230\u5c06\u6765\u7684\u672b\u4e16\u7684\u65f6\u5019\u3001\u6765\u4e16\u7684\u65f6\u5019\u795e\u7ed9\u6211\u4eec\u5c06\u6765\u7684\u798f\u5206\u7684\u3002\u6bd4\u65b9\u5982\u7bb4\u8a002\uff1a22\u552f\u6709\u6076\u4eba\u5fc5\u88ab\u526a\u9664\u3002\u8bd737\uff1a29\u4e49\u4eba\u5fc5\u627f\u53d7\u5730\u571f\uff0c\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u6709\u8bb8\u591a\u7684\u9884\u8a00\uff0c\u662f\u9884\u8a00\u8036\u8def\u6492\u51b7\u5c06\u6765\u7684\u5174\u65fa\u3001\u7684\u7e41\u8363\u3002 Jerusalem will abound with all kinds of riches, and Zion shall overflow with plenty of all things. \u9521\u5b89\u5728\u591a\u65b9\u9762\u4f1a\u975e\u5e38\u7684\u4e30\u76db\u3002We see that all these things cannot properly apply to the land of our pilgrimage, \u8fd9\u4e9b\u7e41\u8363\u4e30\u76db\u4e00\u5b9a\u4e0d\u8bb2\u5730\u4e0a\u5bc4\u5c45\u7684\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u5728\u8bb2earthly Jerusalem,\u5730\u4e0a\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0cbut to the true homeland of believers,\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u5728\u8bb2\u4fe1\u5f92\u4eec\u771f\u7684\u5bb6 that heavenly city wherein\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u57ce\u3002Wherein \u201cthe Lord has ordained blessing and life forevermore\u201d [Ps. 133:3].\u00a0 \u5728\u5929\u4e0a\u7684\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u6709\u4e0a\u5e1d\u6240\u547d\u5b9a\u7684\u798f\uff0c\u5c31\u662f\u6c38\u8fdc\u7684\u751f\u547d\uff08\u8bd7133\uff1a3\uff09<\/p>\n<p>2.11.3\u00a0 \u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u5728\u8bb2\u65e7\u7ea6\u4e0e\u65b0\u7ea6\u7684\u798f\u5206\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002<\/p>\n<p>the saints under the Old Testament esteemed mortal life and its blessings more than we ought today. \u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u770b\u5230\u65e7\u7ea6\u7684\u65f6\u5019\u7684\u5723\u5f92\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u6bd4\u8f83\u73cd\u8d35\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4eca\u751f\u548c\u4eca\u751f\u7684\u798f\u5206\uff0cmore than we ought,\u591a\u8fc7\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u3002\u6211\u4eec\u6bd4\u8f83\u6e05\u695a\u8fd9\u4e16\u754c\u975e\u6211\u5bb6\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u5bf9\u5730\u4e0a\u7684\u4ea7\u4e1a\u6bd4\u6211\u4eec\u66f4\u52a0\u6ce8\u91cd\u7684\u3002Even though they well knew they were not to stop there as at the end of their race, \u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\u5730\u4e0a\u7684\u5bb6\u4e0d\u662f\u4ed6\u4eec\u5f53\u8dd1\u8def\u7684\u7ec8\u70b9\u3002yet because they recognized what the Lord had imprinted on them to be marks of divine grace\uff0c\u5f53\u4ed6\u4eec\u770b\u89c1\u795e\u5728\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u6240\u523b\u7684\u5370\u8ff9\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u795e\u6069\u5178\u7684\u8bb0\u53f7\u3002to train them according to the measure of their weakness, \u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4ed6\u4eec\u5730\u4e0a\u7684\u798f\u5206\u5462\uff0c\u662f\u8981\u8bad\u7ec3\u4ed6\u4eec\uff0c\u5c31\u662f\u6309\u7167\u4ed6\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\u6765\u8bad\u7ec3\u4ed6\u4eec\u3002they were attracted by its sweetness\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u88ab\u5730\u4e0a\u7684\u798f\u5206\u7684\u751c\u7f8e\u5462\uff0c\u662f\u88ab\u5438\u5f15\u7684\u3002 more than if they had contemplated his grace directly. \u5047\u5982\u4ed6\u4eec\u76f4\u63a5\u7684\u601d\u60f3\u795e\u7684\u6069\u5178\u3001\u4e0d\u60f3\u5730\u4e0a\u7684\u798f\u5206\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u611f\u5230\u5730\u4e0a\u90a3\u4e48\u751c\u7f8e\u4e86\u3002 But as the Lord, in testifying his benevolence\uff0c\u4f46\u662f\u795e\u7528\u5730\u4e0a\u7684\u4e1c\u897f\u89c1\u8bc1\u7942\u7684\u6148\u7231foreshadowed spiritual happiness by such types and symbols, \u795e\u7528\u8fd9\u4e9b\u7684\u9884\u8868\u548c\u8c61\u5f81\u5462\uff0c\u662f\u6765\u9884\u544a\u6210\u4e3a\u5c06\u6765\u6216\u8005\u6210\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u5c5e\u7075\u7684\u559c\u4e50\u7684\u4e00\u4e9b\u7684\u5f71\u5b50\u3002so on the other hand he gave, in physical punishments, proofs of his coming judgment against the wicked. \u6240\u4ee5\u8fde\u7942\u5728\u5730\u4e0a\u6240\u6267\u884c\u7684\u5ba1\u5224\u3001\u60e9\u7f5a\u5462\uff0c\u4e5f\u662f\u8981\u8bc1\u660e\u5c06\u6765\u5bf9\u90aa\u6076\u4eba\u7684\u5ba1\u5224\u7684\u3002Thus, as God\u2019s benefits were more conspicuous in earthly things, so also were his punishments.\u6240\u4ee5\u795e\u7684\u597d\u5904\u5462\uff0c\u795e\u7684\u798f\u5206\u5728\u5730\u4e0a\u597d\u50cf\u6bd4\u8f83\u663e\u8457\uff0c\u540c\u6837\u7684\u7942\u7684\u5211\u7f5a\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u65bd\u884c\u6bd4\u8f83\u660e\u663e\u3002The ignorant that do not consider this analogy and congruity,\u6211\u4eec\u6765\u770b\u8fd9\u4e2a\u4e24\u4e2a\u5b57\u3002\u4ed6\u8bf4\u90a3\u4e9b\u65e0\u77e5\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u4ee5\u4e3a\u201c\u54ce\u5440\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5728\u53d8\u6765\u53d8\u53bb\uff0c\u65e7\u7ea6\u90fd\u662f\u51f6\u795e\u6076\u715e\u3001\u8840\u6dcb\u6dcb\u7684\uff0c\u65b0\u7ea6\u662f\u90a3\u4e48\u6148\u7231\u201d\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u770b\u5230\uff0canalogy\u8fd9\u91cc\u662f\u4e2a\u6bd4\u55bb\u3001\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u3002Analogy and congruity,\u800c\u4e14\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u8f83\u7684\u4e24\u65b9\u9762\u65e7\u7ea6\u548c\u65b0\u7ea6\u5462\uff0c\u662f\u878d\u5408\u7684\u3001\u662f\u9002\u5408\u7684\u3002\uff08\u4e2d\u6587\u600e\u4e48\u7ffb\u5462\uff0c\u8fd9\u91cc\uff1f\uff09\u8fd9\u79cd\u7684\u7c7b\u6bd4\uff0c\u4ed6\u53ea\u7ffb\u4e86\u7c7b\u6bd4\u3002\u7c7b\u6bd4\u662f\u9002\u5f53\u7684congruity\uff0c\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u4ee5\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5728\u53d8\u6765\u53d8\u53bb\u3002He, who once was prompt to mete out stern and terrifying punishments for every human transgression, now seems to have laid aside his former wrathful mood and punishes much more gently and rarely.\u4e0a\u5e1d\u65e7\u7ea6\u90a3\u4e48\u51f6\u3001\u65b0\u7ea6\u662f\u90a3\u4e48\u4ec1\u6148\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\u3002 Why, on that account they even go so far as to imagine different Gods for the Old and New Testaments, like the Manichees! Manichees\u5c31\u66f4\u52a0\u79bb\u8c31\u4e86\uff0c\u8bf4\u65e7\u7ea6\u65b0\u7ea6\u662f\u4e24\u4e2a\u795e\u3002But we shall readily dispose of these misgivings\uff0c\u6211\u4eec\u5f88\u5feb\u5c31\u8bc1\u660e\u8fd9\u662f\u9519\u7684\u3002if we turn our attention to this dispensation of God\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u6765\u770b\u795e\u6267\u884c\u7684\u65b9\u6cd5\u3001\u795e\u7684\u5b9e\u65bd\u6551\u6069\u7684\u65b9\u6cd5\u3002He willed that,\u795e\u7684\u65e8\u610f\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1ffor the time during which he gave his covenant to the people of Israel in a veiled form,\u5728\u65e7\u7ea6\u7684\u65f6\u5019\u795e\u628a\u7ea6\u7ed9\u4e86\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u7ea6\u8fd8\u6709\u4e00\u9762\u5e15\u5b50\u7684\uff0cin a veil\u3002the grace of future and eternal happiness would be signified and figured under earthly benefits, \u6240\u4ee5\u5c06\u6765\u7684\u6c38\u8fdc\u7684\u6551\u6069\u548c\u5feb\u4e50\u5462\uff0c\u662f\u7528\u9884\u8868\uff0cfigured\u548csign\uff0c\u8bb0\u53f7\u3002\u4ec0\u4e48\u8bb0\u53f7\uff1f\uff0c\u5730\u4e0a\u7684\u597d\u5904\uff0c\u627f\u53d7\u5730\u571f\u3002the gravity of spiritual death under physical punishments. \u7528\u5730\u4e0a\u7684\u8089\u4f53\u7684\u5211\u7f5a\u6765\u8868\u660e\u5c5e\u7075\u7684\u706d\u4ea1\u60e9\u7f5a\u662f\u591a\u4e48\u7684\u4e25\u91cd\uff01<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u4e00\u6bb5\u7684\u5723\u7ecf\uff0c\u6765\u770b\u8fd9\u4e2a\u65e7\u7ea6\u548c\u65b0\u7ea6\uff0c\u5176\u5b9e\u7684\u5b9e\u4f53\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u52a0\u62c9\u592a\u4e663\uff1a\uff0c\u8bf7\u542c\u6211\u8bfb\uff0c\u6211\u4eec\u4ece\u7b2c6\u8282\u5f00\u59cb\u8bfb\uff1a\u201c\u6b63\u5982\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4fe1\u795e\uff0c\uff08\u8fd9\u4e2a\u662f\u65b0\u8bd1\u672c\uff0c\uff09\u8fd9\u5c31\u7b97\u4e3a\u4e49\uff0c\uff08\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4fe1\u795e\uff0c\u5c31\u7b97\u4e3a\u4ed6\u7684\u4e49\u3002\uff09\u6240\u4ee5\u4f60\u4eec\u8981\u77e5\u9053\uff0c\uff08\u7b2c7\u8282\uff09\u6709\u4fe1\u5fc3\u7684\u4eba\u5c31\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u5b50\u5b59\uff08\u6240\u6709\u6709\u4fe1\u5fc3\u7684\u4eba\u90fd\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u5b50\u5b59\uff09\u3002\u5723\u7ecf\u65e2\u7136\u9884\u5148\u770b\u795e\u8981\u4f7f\u5916\u90a6\u4eba\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\uff0c\u5c31\u9884\u5148\u628a\u798f\u97f3\u6216\u597d\u6d88\u606f\u4f20\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\uff0c\uff08\u548c\u5408\u672c\u662f\u7ffb\u8bd1\u201c\u4f20\u798f\u97f3\u201d\u7684\uff0c\uff09\u4e0a\u5e1d\u5411\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4f20\u7684\u798f\u97f3\u8bf4\uff1a\u4e07\u56fd\u90fd\u5fc5\u56e0\u4f60\u5f97\u798f\u3002\u201d\u770b\u5230\u6ca1\u6709\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u662f\u6069\u5178\u548c\u5e94\u8bb8\u7684\u798f\u97f3\u3002\u5c31\u50cf\u6211\u4eec\u4eca\u5929\uff0c\u65b0\u7ea6\u65f6\u671f\uff0c\u795e\u7ed9\u6211\u4eec\u662f\u6069\u5178\u548c\u5e94\u8bb8\u7684\u798f\u97f3\u3002\u7b2c9\u8282\uff0c\u8fd9\u6837\u770b\u6765\u7684\u4fe1\u5fc3\u7684\u4eba\u5fc5\u5b9a\u548c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4e00\u540c\u5f97\u798f\u3002\u795e\u7ed9\u7684\u662f\u6069\u5178\u3001\u662f\u5e94\u8bb8\uff0c\u65e7\u7ea6\u3001\u65b0\u7ea6\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\u4eba\u8981\u56de\u5e94\u7684\u662f\u4fe1\u5fc3\uff0c\u56e0\u6b64\u795e\u5c31\u79f0\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4e49\uff0c\u65e7\u7ea6\u65b0\u7ea6\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<ul>\n<li>\u51e1\u662f\u9760\u5f8b\u6cd5\u79f0\u4e49\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u5492\u8bc5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u56e0\u4e3a\u7ecf\u4e0a\u8bb0\u7740\uff0c\u51e1\u4e0d\u5e38\u5e38\u7167\u7740\u5f8b\u6cd5\u4e66\u4e0a\u6240\u5199\u7684\u4e00\u5207\u53bb\u884c\u7684\uff0c\u90fd\u88ab\u5492\u8bc5\u3002\u6240\u4ee5\u5f8b\u6cd5\u662f\u597d\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5f8b\u6cd5\u5462\uff0c\u4f1a\u63a7\u544a\u5492\u8bc5\u6211\u4eec\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u72af\u4e86\u5f8b\u6cd5\u3002\u5f88\u660e\u663e\uff0c11\u8282\uff0c\u5728\u795e\u9762\u524d\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ef\u4ee5\u9760\u7740\u5f8b\u6cd5\u79f0\u4e49\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e49\u4eba\u5fc5\u56e0\u4fe1\u5f97\u751f\u3002\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u3001\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u72b9\u592a\u4eba\u5728\u65e7\u7ea6\u662f\u9760\u5b88\u5f8b\u6cd5\u5f97\u751f\u7684\u3002\u201c\u4e49\u4eba\u5fc5\u56e0\u4fe1\u5f97\u751f\u201d\u5462\uff0c\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u7684\u4eba\u5fc5\u7136\u5f97\u751f\u201d\u3002\u597d\uff0c12\u8282\uff0c\u5f8b\u6cd5\u672c\u6765\u4e0d\u662f\u51fa\u4e8e\u4fe1\uff0c\uff08\u5c31\u662f\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u662f\u8bb2\u4fe1\u5fc3\u7684\uff0c\uff09\u800c\u662f\u8bf4\u9075\u884c\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u5fc5\u56e0\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u800c\u6d3b\u300213\uff08\u8282\uff09\uff0c\u57fa\u7763\u66ff\u6211\u4eec\u53d7\u4e86\u5492\u8bc5\u5c31\u6551\u8d4e\u6211\u4eec\u8131\u79bb\u5f8b\u6cd5\u5492\u8bc5\uff0c\u56e0\u4e3a\u7ecf\u4e0a\u8bb0\u7740\u51e1\u6302\u5728\u6728\u5934\u662f\u90fd\u662f\u53d7\u5492\u8bc5\u7684\u300214\u8282\uff0c\u8fd9\u6837\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u53d7\u7684\u795e\u5728\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u91cc\u5c31\u4e34\u5230\u5916\u90a6\u4eba\u4e86\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u56e0\u7740\u4fe1\u9886\u53d7\u53ef\u5e94\u8bb8\u7684\u3002\u5e94\u8bb8\u7684\u4ec0\u4e48\uff1f\u5e94\u8bb8\u7684\u5723\u7075\u3002<\/li>\n<li>15\u8282\uff0c\u5f1f\u5144\u4eec\uff0c\u6211\u7167\u7740\u4eba\u7684\u5e38\u7406\u8bf4\u7684\uff0c\u4e00\u4e2a\u7acb\u597d\u7684\u7ea6\uff0c\u867d\u7136\u662f\u4eba\u6240\u7acb\u7684\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u5e9f\u5f03\u6216\u8005\u53ef\u4ee5\u589e\u52a0\u3002\u7acb\u597d\u7684\u7ea6\uff0c\u597d\u50cf\u90a3\u4e2a\u6a58\u5b50\u7684\u4e0a\u9762\u662f\u5b9a\u597d\u7684\u3001\u662f\u6ca1\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u589e\u52a0\u7684\u300216\u8282\uff0c\u90a3\u4e9b\u5e94\u8bb8\u672c\u6765\u662f\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u548c\u4ed6\u540e\u88d4\u7684\uff0c\u795e\u5e76\u6ca1\u6709\u8bf4\u7ed9\u4f17\u540e\u88d4\uff0c\u597d\u50cf\u6307\u7740\u591a\u6570\uff0c\u800c\u8bf4\u201c\u7ed9\u4f60\u4eec\u7684\u4e00\u4e2a\u540e\u88d4\u201d\uff0c\u6307\u7740\u4e00\u4e2a\uff0c\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u300217\u8282\uff0c\u6211\u8981\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u795e\u9884\u5148\u6240\u7acb\u597d\u7684\u7ea6\uff0c\uff08\u5c31\u662f\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u7ea6\uff0c\u6069\u5178\u548c\u5e94\u8bb8\u7684\u7ea6\uff0c\uff09\u90a3430\u5e74\u540e\u624d\u6709\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e0d\u80fd\u628a\u5b83\u5e9f\u6389\uff0c\u4f7f\u90a3\u4e2a\u5e94\u8bb8\u843d\u7a7a\u3002\uff08\u5f8b\u6cd5\u548c\u5e94\u8bb8\u4e0d\u77db\u76fe\u7684\u3002\uff09\u56e0\u4e3a18\u8282\u8bf4\u627f\u53d7\u7684\u5982\u679c\u662f\u51fa\u4e8e\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5047\u5982\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u627f\u53d7\u5956\u8d4f\u662f\u8981\u9760\u5f8b\u6cd5\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4e0d\u662f\u51fa\u4e8e\u5e94\u8bb8\u4e86\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e0d\u662f\u51fa\u4e8e\u6069\u5178\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u795e\u662f\u51ed\u7740\u5e94\u8bb8\u8d50\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u3002\u201c\u5e94\u8bb8\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u52a0\u201c\u6069\u5178\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u90fd\u662f\u767d\u767d\u7ed9\u7684\u3002\u90a3\u4e48\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u6709\u5f8b\u6cd5\u5462\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u8fc7\u72af\u7684\u7f18\u6545\u624d\u52a0\u4e0a\u7684\uff0c\u76f4\u5230\u90a3\u5f97\u5e94\u8bb8\u7684\u540e\u88d4\u6765\u5230\uff0c\u57fa\u7763\u6765\u5230\u3002\u5f8b\u6cd5\u662f\u85c9\u7740\u5929\u4f7f\u7ecf\u4e2d\u4fdd\u7684\u624b\u8bbe\u7acb\u7684\uff0c\u4e2d\u4fdd\u662f\u8c01\uff1f\u662f\u6469\u897f\u3002\u4e2d\u4fdd\u662f\u8c01\uff1f\u6469\u897f\u9884\u8868\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u3002\u4e2d\u4fdd\u4e0d\u662f\u4e3a\u5355\u65b9\u9762\u7684\u3001\u662f\u4e3a\u53cc\u65b9\u9762\u7684\uff0c\u4f46\u795e\u5374\u662f\u4e00\u4f4d\u3002\u597d\uff0c\u4e2d\u4fdd\u662f\u4e3a\u53cc\u65b9\u9762\u7684\uff0c\u795e\u662f\u4e00\u65b9\u3002\u5f8b\u6cd5\u5728\u8fd9\u4e2a\u7ea6\u91cc\u9762\u5462\uff0c\u662f\u85c9\u7740\u5929\u4f7f\u7ecf\u4e2d\u4fdd\u7684\u624b\u8bbe\u7acb\u7684\u3002\u662f\u597d\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u5b9a\u7f6a\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4eba\u79f0\u4e49\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u8fd9\u6837\uff0c21\u8282\uff0c\u5f8b\u6cd5\u548c\u795e\u7684\u5e94\u8bb8\u662f\u5bf9\u7acb\u7684\u5417\uff1f\u7edd\u5bf9\u4e0d\u662f\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u753b\u4e86\u4e00\u4e2a\u9634\u9633\u7684\u56fe\u3002\u5f8b\u6cd5\u548c\u5e94\u8bb8\u7edd\u5bf9\u4e0d\u662f\u5bf9\u7acb\u7684\uff0c\u5982\u679c\u6240\u8d50\u4e0b\u7684\u5f8b\u6cd5\u80fd\u4f7f\u4eba\u5f97\u751f\u547d\uff0c\u4e49\u5c31\u662f\u7684\u51fa\u4e8e\u5f8b\u6cd5\u4e86\u300222\u8282\uff0c\u4f46\u662f\u5723\u7ecf\u628a\u6240\u6709\u4eba\u7684\u5708\u5728\u7f6a\u91cc\u9762\uff0c\u597d\u628a\u90a3\u56e0\u4fe1\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u800c\u6765\u7684\u5e94\u8bb8\u8d50\u7ed9\u76f8\u4fe1\u7684\u4eba\u300223\uff08\u8282\uff09\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u4fe1\u7684\u9053\u7406\uff0c\u6216\u8005\u4fe1\u7684\u5bf9\u50cf\uff0c\uff08\u8fd9\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u8fd9\u4e2a\u4fe1\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\uff09\u8036\u7a23\u8fd8\u6ca1\u6709\u6765\u5230\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u5f8b\u6cd5\u4e0b\u88ab\u56da\u7981\u3001\u88ab\u56f4\u56f0\uff0c\u76f4\u5230\u90a3\u8981\u6765\u7684\u4fe1\u7684\u5bf9\u8c61\u663e\u660e\u51fa\u6765\u300224\uff08\u8282\uff09\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u5f8b\u6cd5\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8bad\u8499\u6559\u5e08\u3001\u8bad\u8499\u7684\u5e08\u5085\u3002\u53e6\u5916\u6709\u4e00\u4e2a\u89e3\u7ecf\u7684\u89e3\u91ca\u5462\uff0c\u662f\u8bad\u8499\u7684\u5e08\u5085\uff0c\u4e0d\u662f\u90a3\u4e2a\u8001\u5e08\u3002\u662f\u53e4\u65f6\u5019\u5462\uff0c\u4e00\u4e2a\u5974\u96b6\uff0c\u4e13\u95e8\u7ba1\u5b69\u5b50\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u5974\u96b6\u3001\u8fd9\u4e2a\u4f63\u4eba\u5462\uff0c\u628a\u5b69\u5b50\u5e26\u5230\u8001\u5e08\u90a3\u91cc\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8001\u5e08\u662f\u8036\u7a23\uff0c\u8bad\u8499\u7684\u5e08\u5085\u662f\u3001\u5176\u5b9e\u662f\u6559\u80b2\u5974\u96b6\uff0c\u7ba1\u5b69\u5b50\u6559\u80b2\u7684\u90a3\u4e2a\u5de5\u4eba\uff0c\u5e26\u4ed6\u5230\u6559\u5e08\u90a3\u91cc\u3002\u5f8b\u6cd5\u662f\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u3001\u8fd9\u4e2a\u4ec6\u4eba\uff0c\u9886\u6211\u4eec\u5230\u8036\u7a23\u90a3\u91cc\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u3002\u4f46\u4fe1\uff0c\u5c31\u662f\u4fe1\u7684\u5bf9\u8c61\u65e2\u7136\u6765\u5230\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4e0d\u518d\u5728\u8fd9\u4e2a\u8bad\u8499\u7684\u4ec6\u4eba\u4e4b\u4e0b\u4e86\u3002\u4f60\u4eec\u56e0\u7740\u4fe1\u5c31\u5728\u57fa\u7763\u91cc\uff0c\u5c31\u4f5c\u795e\u7684\u513f\u5b50\u3002\u4f60\u4eec\u6240\u6709\u53d7\u6d17\u5f52\u5165\u57fa\u7763\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u62ab\u6234\u57fa\u7763\u4e86\uff0c\u5c31\u4e0d\u518d\u5206\u72b9\u592a\u4eba\u3001\u5e0c\u814a\u4eba\u3001\u4f5c\u5974\u4ec6\u6216\u81ea\u7531\u4eba\u3001\u7537\u7684\u6216\u5973\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u90fd\u5728\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u91cc\u90fd\u6210\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4eec\u662f\u5c5e\u4e8e\u57fa\u7763\uff0c\u5c31\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u540e\u88d4\uff0c\u662f\u6309\u7167\u5e94\u8bb8\uff0c\u5c31\u662f\u6309\u7167\u6069\u5178\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u627f\u53d7\u4ea7\u4e1a\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u770b\u5230\u6ca1\u6709\uff0c\u7ea6\u91cc\u9762\u6709\u4e2d\u4fdd\uff0c\u4e2d\u4fdd\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e00\u65b9\u505a\u3001\u662f\u4e3a\u4e24\u65b9\u505a\u7684\u3002\u800c\u795e\u5728\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u7ea6\u91cc\u9762\u5df2\u7ecf\u628a\u6069\u5178\u3001\u798f\u5206\u7ed9\u4e86\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u3002\u5723\u7ecf\uff0c\u53eb\u8fd9\u4e2a\u201c\u7ea6\u201d\uff0c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u7ea6\u53eb\u201c\u798f\u97f3\u201d\u3002\u6240\u4ee5\u5f8b\u6cd5\u8ddf\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u798f\u97f3\u662f\u4e0d\u5bf9\u7acb\u7684\u3002\u5f8b\u6cd5\u4e0e\u5e94\u8bb8\uff0c\u5f8b\u6cd5\u4e0e\u6069\u5178\u662f\u4e0d\u5bf9\u7acb\u7684\u3002\u4e0d\u8bba\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u65f6\u671f\u3001\u6469\u897f\u65f6\u671f\u3001\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u65f6\u671f\uff0c\u7ea6\u90fd\u662f\u8bb2\u6069\u5178\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u770b2.11.4\u7b2c79\u9762\u3002\u73b0\u5728\u5462\uff0c\u52a0\u5c14\u6587\u8bb2\u5230\u65b0\u7ea6\u548c\u65e7\u7ea6\u7b2c\u4e8c\u65b9\u9762\u7684\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n<p>The second difference between the Old and New Testament consists in figures\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e0d\u540c\uff0c\u662f\u5728\u8868\u8c61\u7684\u4e0d\u540c\u3002In that, in the absence of the reality, it showed but an image and shadow in place of the substance\u3001\u597d\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u628a\u56db\u4e2a\u8bcd\u628a\u5b83\u5bf9\u7acb\u8d77\u6765\uff0c\u65e7\u7ea6\u7684\u662f\u5f62\u8c61\u548c\u5f71\u5b50\uff0cimage and shadow\uff1b\u65b0\u7ea6\u5462\uff0c\u662f\u771f\u5b9e\u548c\u5b9e\u4f53\uff0creality and substance\u3002\u65e7\u7ea6\u662f\u5f71\u5b50\u3001\u662f\u8868\u8c61\uff0c\u65b0\u7ea6\u662f\u5b9e\u4f53\u3002\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u662f\u9488\u5bf9\u90a3\u4e9b\u72b9\u592a\u6559\uff0c\u5c31\u662f\u575a\u6301\u8fd8\u9700\u8981\u5b88\u6469\u897f\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u5199\u7684\u3002In order to refute this error, he assumes what the prophet David foretold concerning Christ\u2019s priesthood [Ps. 110:4; Heb. 7:11]. \u4e3a\u8981\u7ea0\u6b63\u8fd9\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u4f5c\u8005\u662f\u5b8c\u5168\u63a5\u53d7\u5148\u77e5\u3001\u5927\u536b\u6240\u9884\u544a\u7684\uff0c\u5173\u4e8e\u8036\u7a23\u7942\u662f\u796d\u53f8\uff08\u8bd7110\uff1a4\uff1b\u67657\uff1a11\uff09\u3002 For since Christ was given an eternal priesthood, \u795e\u7ed9\u57fa\u7763\u7684\u662f\u4f5c\u6c38\u8fdc\u796d\u53f8\u7684\u804c\u4efd\uff0cit is certain that the priesthood, in which day after day one priest succeeded another, was abolished.\u6240\u4ee5\uff0c\u4ee5\u524d\u7684\u796d\u53f8\u5236\u5ea6\u5c31\u88ab\u5e9f\u9664\u4e86\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u796d\u53f8\u8981\u7ee7\u627f\u4e00\u4e2a\u7684\u90a3\u4e2a\uff0c\u5c31\u5e9f\u9664\u4e86\u3002\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e667\uff1a23 He proves that the institution of this new priesthood will prevail\uff0c\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u5c31\u8bc1\u660e\u8fd9\u4e2a\u65b0\u7684\u796d\u53f8\u804c\u4efd\uff0c\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u796d\u53f8\u804c\u4efd\uff0c\u8981\u5b58\u5728\u6c38\u8fdc\u7684\u3002because it has been established by an oath.\u5c31\u548c\u4e0a\u5e1d\u5728\u65e7\u7ea6\u7279\u522b\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u6240\u542f\u793a\u7684\u4e00\u6837\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4f5c\u796d\u53f8\u5462\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u7528\u8a93\u7ea6\u6765\u575a\u5b9a\u8fd9\u4e2a\u804c\u4f4d\u7684\u3002Afterward he adds that in this transformation of the priesthood the covenant was also changed. \u796d\u53f8\u5236\u5ea6\u6539\u53d8\u4e86\uff0c\u7ea6\u4e5f\uff08\u5236\u5ea6\uff09\u6539\u53d8\u4e86\u3002because the law in its weakness could not lead to perfection.\u00a0 \u56e0\u4e3a\u5f8b\u6cd5\u6709\u6240\u4e0d\u80fd\u884c\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4eba\u5b8c\u5168\u3002\u8fd9\u4e2awitness\u3001\u8fd9\u4e2a\u8f6f\u5f31\u5728\u54ea\u91cc\u5462\uff1f the law had outward physical acts of righteousness that could not make those who observed them perfect according to conscience.\u00a0 \u5f8b\u6cd5\u662f\u5173\u4e4e\u8fd9\u4e9b\u5916\u8868\u7684\u4e49\u884c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u662f\u4e0d\u80fd\u53eb\u90a3\u4e9b\u9075\u5b88\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\u5462\uff0c\u826f\u5fc3\u5f97\u5230\u5b8c\u5168\u3001\u826f\u5fc3\u5b8c\u5168\u6d01\u51c0\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u52a8\u7269\u7684\u8840\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u6d17\u51c0\u7f6a\u6076\u7684\u3002 there was in the law\uff0c\u8fd9\u4e2aconclusion,\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u8bba\u662f\uff1a\u5728\u5f8b\u6cd5\u91cc\uff0c\u6709\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201cthe shadow of good things to come,\u201d not \u201cthe living likeness of the things themselves\u201d\u3002\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e6610\uff1a1\uff0c \u5f8b\u6cd5\u662f\u5c06\u6765\u7f8e\u4e8b\u7684\u5f71\u513f\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u672c\u7269\u7684\u771f\u76f8\u3002\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e6610\uff1a1 \u3002Therefore its sole function was to be an introduction to the better hope that is manifested in the gospel \u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5f8b\u6cd5\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u8981\u5f15\u4ecb\u3001\u4ecb\u7ecd\u3001\u6307\u5230\u798f\u97f3\u91cc\u9762\u66f4\u7f8e\u7684\u76fc\u671b\u800c\u5df2\u3002[Heb. 7:19; and Ps. 110:4; Heb. 7:11; 9:9; 10:1].<\/p>\n<p>Here we are to observe how the covenant of the law compares with the covenant of the gospel, \u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u8981\u770b\u5f8b\u6cd5\u7684\u7ea6\u548c\u798f\u97f3\u7684\u7ea6\u662f\u600e\u4e48\u6bd4\u8f83\u7684\u5462\uff1f\u4e5f\u5c31\u662f\u6469\u897f\u7684\u5de5\u4f5c\u548c\u57fa\u7763\u7684\u5de5\u4f5c\u600e\u4e48\u6bd4\u8f83\u7684\u5462\uff1f if the comparison had reference to the substance of the promises, then there would be great disagreement between the Testaments.\u3002\u5047\u5982\u6211\u4eec\u8bf4\u6469\u897f\u4e4b\u7ea6\u548c\u57fa\u7763\u4e4b\u7ea6\u5185\u6db5\u3001\u5b83\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u8bdd\uff0c\u4e24\u7ea6\u5c31\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u4e00\u7684\u5730\u65b9\u4e86\u3002But since the trend of the argument leads us in another direction, we must follow it to find the truth. \u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8bba\u636e\u662f\u671d\u53e6\u5904\u65b9\u5411\u8d70\u7684\u3002<\/p>\n<p>Let us then set forth the covenant\uff0c\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u7ea6\u3002that He once established as eternal and never-perishing. \u795e\u6240\u7acb\u7684\u7ea6\u662f\u6c38\u8fdc\u7684\u7ea6\u3001\u662f\u6c38\u4e0d\u673d\u676f\u7684\uff0c\u65e7\u7ea6\u7684\u7ea6\uff0c\u662f\u6c38\u4e0d\u673d\u574f\u7684\u3002Its fulfillment, by which it is finally confirmed and ratified, is Christ. \u4f46\u662f\u795e\u600e\u6837\u6210\u5168\u8fd9\u4e2a\u7ea6\u5462\uff1f\uff0c\u600e\u4e48\u6837\u575a\u5b9a\u8fd9\u4e2a\u7ea6\u5462\uff1f\u600e\u6837\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u7ea6\u6700\u540e\u6c38\u8fdc\u751f\u6548\u5462\uff1f\u662f\u900f\u8fc7\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u3002While such confirmation was awaited,\u5f53\u5723\u5f92\u4eec\u7b49\u5f85\u8fd9\u4e2a\u6700\u540e\u575a\u5b9a\u65f6\u523b\u7684\u65f6\u5019\uff0cthe Lord appointed, through Moses, ceremonies that were, so to speak, solemn symbols.\u795e\u5c31\u8bbe\u7acb\u8fd9\u4e9b\u793c\u4eea\uff0c\u8fd9\u4e9b\u793c\u4eea\u662f\u4e00\u4e9b\u4e25\u8083\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u8c61\u5f81\u7740\u5c06\u6765\u57fa\u7763\u8981\u575a\u5b9a\u8fd9\u4e2a\u7ea6\u3002A controversy arose over whether or not the ceremonies that had been ordained in the law ought to give way to Christ.\u6709\u8fd9\u79cd\u7684\u4e89\u8fa9\uff0c\u8fd9\u79cd\u793c\u4eea\u5462\uff0c\u5728\u5f8b\u6cd5\u91cc\u9762\u7684\u793c\u4eea\u662f\u4e0d\u662f\u5e9f\u9664\u4e86\uff0c\u597d\u53eb\u57fa\u7763\u6765\u5230\uff1f\u90a3these were only the accidental properties of the covenant, \u8fd9\u4e9b\u662f\u7ea6\u7684\u5916\u8868\u7684\u4e00\u4e9b\u5c5e\u6027\uff0c\u7ea6\u4e2d\u5076\u7136\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002\u8fd9\u4e2a\u7ffb\u5f97\u592a\u602a\u5566\uff01\u5076\u5c14\uff0caccidental\uff0caccidental\u5c31\u662f\u4e0d\u662f\u5fc5\u7136\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u795e\u5728\u65e7\u7ea6\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u8fd9\u4e9b\u793c\u4eea\u5462\uff0c\u662f\u7ea6\u91cc\u9762\u6240\u6709\u7684\u3002Properties\uff0c\u7942\u7684\u5c5e\u6027\uff1bOr addition\uff0c\u662f\u53e6\u52a0\u7684\uff1bappendages\u662f\u9644\u5e26\u7684\uff0c\u662f\u7ea6\u7684\u8fd0\u7528\u5de5\u5177\u3002accessories of it\uff0c\u662f\u9644\u5e26\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u6765\uff0c\u7ea6\u662f\u6c38\u6052\u3001\u662f\u4e0d\u53d8\u7684\uff0c\u5728\u65e7\u7ea6\u91cc\u9762\u8fd9\u4e9b\u793c\u4eea\uff0c\u5230\u4e86\u65b0\u7ea6\u662f\u5e9f\u9664\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u662f\u9884\u8868\u3001\u662f\u8c61\u5f81\u3001\u662f\u5916\u5728\u7684\u7ea6\u7684\u4e00\u4e9b\u7684\u5c5e\u6027\uff0c\u662f\u53e6\u52a0\u7684\u3001\u9644\u5e26\u7684\u3002because they were means of administering,\u4f46\u662f\u8fd9\u4e9b\u5916\u5728\u7684\u3001\u53e6\u9644\u52a0\u7684\u793c\u4eea\u5462\uff0c\u662f\u6267\u884c\u7ea6\u7684\u5de5\u5177\u3002they bear the name \u201ccovenant,\u201d\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e9b\u793c\u4eea\u5462\uff0c\u65e2\u7136\u662f\u6267\u884c\u7ea6\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u5c31\u79f0\u4e3a\u201c\u7ea6\u201d\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u7528\u7ea6\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u7684\uff0c\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\u4e00\u65b9\u9762\u65b0\u7ea6\u8bf4\u8981\u5e9f\u9664\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u4ed6\u4eec\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u8fde\u540d\u5b57\u90fd\u53ef\u80fd\u79f0\u4e3a\u7ea6\u672c\u8eab\u3002just as is customary in the case of other sacraments. \u5c31\u597d\u50cf\u5176\u5b83\u7684\u5723\u793c\u53eb\u4f5c\u7ea6\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>To sum up, then, in this passage \u201cOld Testament\u201d means the solemn manner of confirming the covenant, comprised in ceremonies and sacrifices.\u6240\u4ee5\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u91cc\u9762\u6240\u8bb2\u7684\u65e7\u7ea6\u5462\uff0c\u662f\u6307\u65e7\u7ea6\u65f6\u671f\u4e0a\u5e1d\u600e\u6837\u5429\u5490\u4eba\u4e25\u8083\u5730\u6765\u575a\u5b9a\u8fd9\u4e2a\u7ea6\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u7528\u732e\u796d\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>Because nothing substantial underlies this unless we go beyond it,\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u5149\u8bb2\u5230\u65e7\u7ea6\u793c\u4eea\u4e0d\u884c\u7684\uff0c\u662f\u6ca1\u6709\u8bb2\u5230\u5b9e\u4f53\u3002the apostle contends that it ought to be terminated and abrogated, \u6240\u4ee5\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u4f5c\u8005\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u793c\u4eea\u662f\u7ec8\u6b62\u4e86\u3001\u7ed3\u675f\u4e86\u3001\u5e9f\u9664\u4e86\u3002to give pace to Christ,\u4e3a\u8981\u5f15\u8fdb\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u3002the Sponsor and Mediator of a better covenant; \u8036\u7a23\u662f\u8fd9\u4e2a\u65b0\u7684\u3001\u66f4\u7f8e\u7684\u7ea6\u7684\u4fdd\u8bc1\u8005\uff0c\u4e5f\u662f\u4e2d\u4fdd\uff0cthe Sponsor and Mediator\uff0c\u8bc1\u4eba\u3001\u4fdd\u8bc1\u4eba\u3002whereby he imparts eternal sanctification\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u6765\u8981\u8d50\u7ed9\u57fa\u7763\u91cc\u7684\u4eba\u6c38\u8fdc\u7684\u6210\u5723\u3002 once and for all to the elect\uff0c\u662f\u4e00\u6b21\u8fc7\u7684\uff0c\u7ed9\u6240\u6709\u7684\u9009\u6c11, \u6d82\u62b9\u4ed6\u4eec\u7684\u8fc7\u72af\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u5728\u5f8b\u6cd5\u91cc\u9762\u8fd8\u6709\u7684\u8fc7\u72af\u3002Or, if you prefer, understand it thus\u6216\u8005\u4f60\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c the Old Testament of the Lord\uff0c\u65e7\u7ea6\uff0c\u795e\u7684\u65e7\u7ea6\u5462\uff0cwas that covenant wrapped up in the shadowy and ineffectual observance of ceremonies and delivered to the Jews\u65e7\u7ea6\u7684\u7ea6\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u4e9b\u5f71\u5b50\uff0c\u8fd9\u4e9b\u793c\u4eea\uff0c\u5c31\u662f\u72b9\u592a\u4eba\u9886\u53d7\u7684\u793c\u4eea\uff0c\u662f\u4e0d\u53d1\u751f\u529f\u6548\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u771f\u6b63\u6d17\u51c0\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u7684\u3002 it was temporary \u662f\u6682\u65f6\u7684\uff0cbecause it remained in suspense until it might rest upon a firm and substantial confirmation. \u56e0\u4e3a\u8981\u7b49\u5230\u5b9e\u4f53\u6765\u5230\uff0c\u6700\u540e\u7684\u575a\u5b9a\u624d\u6765\u5230\uff0c\u6240\u4ee5\u65b0\u7ea6\u662f\u65b0\u7684\u7ea6\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b9e\u4f53\u6765\u4e86\uff0c\u6700\u540e\u7684\u575a\u5b9a\u6765\u4e86\u3001\u6c38\u8fdc\u7684\u6210\u5723\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u52a0\u5c14\u6587\u57fa\u7763\u6559\u8981\u4e49\u5377\u4e8c\u7b2c12\u8bfe \u7b2c29\u8bfe\uff1a\u65e7\u7ea6\u65b0\u7ea6\u8bba\uff0c\u5f8b\u6cd5\u4e0e\u798f\u97f3\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e0e\u5dee\u5f022 2.11.2\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-13685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13685\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}