{"id":13589,"date":"2025-03-01T06:20:02","date_gmt":"2025-03-01T06:20:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13589"},"modified":"2025-03-01T06:50:43","modified_gmt":"2025-03-01T06:50:43","slug":"%e4%b8%bb%e6%97%a5%e5%b4%87%e6%8b%9c%e5%af%bc%e8%ae%ba%ef%bc%9a%e5%ae%9e%e7%94%a8%e5%9c%a3%e7%bb%8f%e7%a5%9e%e5%ad%a6%ef%bc%881%ef%bc%89%e4%b8%ad%e8%8b%b1_c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13589","title":{"rendered":"\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u5bfc\u8bba\uff1a\u5b9e\u7528\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\uff081\uff09\u4e2d\u82f1_c"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e2f3337d98 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e2f3337d98 video { max-width:100% }#h5vp6a3e2f3337d98 { border-radius:0px }#h5vp6a3e2f3337d98 { overflow:hidden }#h5vp6a3e2f3337d98 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e2f3337d98 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e2f3337d98 { width:100% }#h5vp6a3e2f3337d98 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e2f3337d98 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e2f333855b\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e2f3337d98\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:13587,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u5723\\u7ecf\\u795e\\u5b66\\\/2023_\\u4e3b\\u65e5\\u5d07\\u62dc\\u5bfc\\u8bba\\uff1a\\u5b9e\\u7528\\u5723\\u7ecf\\u795e\\u5b66\\\/\\u4e3b\\u65e5\\u5d07\\u62dc\\u5bfc\\u8bba\\uff1a\\u5b9e\\u7528\\u5723\\u7ecf\\u795e\\u5b66\\uff081\\uff09\\u4e2d\\u82f1_c\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2146\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2023_\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u5bfc\u8bba\uff1a\u5b9e\u7528\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u5bfc\u8bba\uff1a\u5b9e\u7528\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\uff081\uff09\u4e2d\u82f1_c\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player13588  .plyr__controls,\r\n .player13588 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player13588{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player13588 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player13588 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player13588\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2023_\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u5bfc\u8bba\uff1a\u5b9e\u7528\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u5bfc\u8bba\uff1a\u5b9e\u7528\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\uff081\uff09\u4e2d\u82f1_c.mp3\" \r\n  data-id=\"13588\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player13588\" id=\"player13588\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2023_\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u5bfc\u8bba\uff1a\u5b9e\u7528\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u5bfc\u8bba\uff1a\u5b9e\u7528\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\uff081\uff09\u4e2d\u82f1_c.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p><strong>\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u5bfc\u8bba\uff1a\u5b9e\u7528\u5723\u7ecf\u795e\u5b66<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1a\u9648\u5f1f\u5144_\u6587\u5b57\uff1a\u8d75\u601d\u5947\u59d0\u59b9<\/p>\n<h1>For the final hour of this evening\uff0c\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u4e00\u8282\u5462\uff0cWe will go through the communion Sunday order of worship for May 7th and there will be more than just this\uff0cthere\u2019s more material coming.\u6211\u4eec\u4f1a\u8bb25\u67087\u53f7\u7684\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8fc7\u53bb\u7684\u661f\u671f\u5929\u7684\u5723\u9910\u4e3b\u65e5\u7684\u5d07\u62dc\u7a0b\u5e8f\uff0c\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u4e00\u4e9b\u8981\u4ea4\u4ee3\u7684\u4e8b\u60c5\u3002Please turn to page 31.\u8bf7\u7ffb\u5230\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u9875\u3002For every Sunday worship service since January 1 this year\uff0c\u81ea\u4ece\u4eca\u5e74\u4e00\u6708\u4e00\u53f7\u5f00\u59cb\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4e3b\u65e5\uff0cI put together the Chinese\uff0cand I put together in Chinese and in English the order worship.\u6211\u7f16\u4e86\u4e2d\u6587\u7684\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4e5f\u7f16\u82f1\u6587\u7684\u7a0b\u5e8f\u7684\u3002Now as you noticed for the English\uff0corder worship is very long\uff0cbecause I put all the words of the hymns and the scripture readings in the order.\u56e0\u4e3a\u82f1\u6587\u5462\uff0c\u6211\u628a\u7ecf\u6587\u8ddf\u6b4c\u8bcd\u90fd\u653e\u5728\u7a0b\u5e8f\u91cc\u9762\uff0c\u6240\u4ee5\u82f1\u6587\u7684\u7a0b\u5e8f\u662f\u6bd4\u8f83\u957f\u7684\u3002Sometimes I just make it bilingual\uff0c\u6709\u7684\u65f6\u5019\u662f\u53cc\u8bed\u7684\uff0cand in Chinese and in English I write something which in the beginning I called program notes.\u6211\u4e5f\u5199\u4e86\u4e00\u7bc7\u4e1c\u897f\uff0c\u6709\u4e2d\u6587\u7248\u6709\u82f1\u6587\u7248\uff0c\u8d77\u521d\u6211\u79f0\u5b83\u505a\u5185\u5bb9\u8bf4\u660e\u3002It&#8217;s a little bit like when you get a program when you go to a concert.\u5c31\u597d\u50cf\u4f60\u53bb\u97f3\u4e50\u4f1a\uff0c\u4f60\u62ff\u5230\u8282\u76ee\u5355\u3002It&#8217;s not just the program\uff0cthere are some notes there.\u6709\u7684\u65f6\u5019\u9664\u4e86\u8282\u76ee\u4ee5\u5916\uff0c\u5b83\u4f1a\u4ecb\u7ecd\u5f88\u591a\u4e1c\u897f\u7684\u3002This is what this is\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u6307\u8fd9\u4e00\u7c7b\u7684program notes\u3002But I changed the name to guide to worship.\u540e\u6765\u6211\u628a\u540d\u5b57\u6539\u6389\u53eb\u505a\u656c\u62dc\u6307\u5f15\u3002<\/h1>\n<h1>For May 7 the sermon theme was very serious and very solemn\uff0cvery stern\uff0c\u4e94\u6708\u4e03\u53f7\u7684\u8bb2\u9898\u662f\u975e\u5e38\u7684\u4e25\u8083\u4e25\u5389\u7684\uff0cit&#8217;s about discipline\uff0cchurch discipline.\u8bb2\u9053\u662f\u8bb2\u5230\u6559\u4f1a\u7684\u7eaa\u5f8b\u6216\u8005\u60e9\u6212\u3002So I expanded on the sermon title\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u628a\u8bb2\u9053\u7684\u8bb2\u9898\u518d\u6269\u5927\uff0cand I entitled the theme for the worship service obeying our holy God together\uff0ca shepherd&#8217;s heart and discipline\uff0c\u6211\u5c31\u628a\u5d07\u62dc\u7684\u4e3b\u9898\u79f0\u4e4b\u4e3a\uff1a\u9f50\u5fc3\u987a\u670d\u5723\u6d01\u7684\u795e\u2014\u2014\u7267\u8005\u5fc3\u3001\u7ba1\u6559\u60c5\u3002<\/h1>\n<h1>This is what the guide says\uff1a\u656c\u62dc\u6307\u5357\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff1aToday is Communion Sunday\uff0c\u4eca\u5929\u662f\u5723\u9910\u4e3b\u65e5\uff0cwe should prepare our hearts\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u9884\u5907\u597d\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\uff0cbecause God is holy\uff0c\u56e0\u4e3a\u795e\u662f\u5723\u6d01\u7684\uff0cHe does not tolerate sin\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e07\u4e0d\u4ee5\u6709\u7f6a\u7684\u4e3a\u65e0\u7f6a\u7684\u3002So we must discern the Lord&#8217;s body during the Lord&#8217;s supper\uff0cso that we don&#8217;t drink our own condemnation.\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5206\u8fa8\u4e3b\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u4e0d\u7136\u5c31\u662f\u5403\u559d\u81ea\u5df1\u7684\u7f6a\u7684\u3002Just these verses from First Corinthians 11 are stern enough\uff0c\u5149\u662f\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u5341\u4e00\u7ae0\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7684\u7ecf\u6587\u5c31\u5df2\u7ecf\u591f\u4e25\u5389\u7684\uff0cnot to mention the verses we&#8217;ll read for the sermon.\u8fd8\u6ca1\u6709\u8bf4\u5230\u8bb2\u9053\u7684\u7ecf\u6587\u3002<\/h1>\n<h1>However for Christians who repent these stern verses are also a source of great comfort.\u4f46\u662f\u5bf9\u613f\u610f\u8ba4\u7f6a\u6094\u6539\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e25\u5389\u7684\u7ecf\u6587\u5e94\u8be5\u662f\u5e26\u6765\u5f88\u5927\u7684\u5b89\u6170\u7684\u3002God is holy\uff0c\u795e\u662f\u5723\u6d01\u7684\uff0cit does not only mean that our personal conduct should be holy\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8bf4\u6211\u4eec\u7684\u4e2a\u4eba\u9053\u5fb7\u8981\u5723\u6d01\uff0cthat is of course true\uff0c\u5f53\u7136\u662f\u5982\u6b64\uff0cbut the whole church\uff0cthe conduct of the church should be holy as well.\u6574\u4e2a\u6559\u4f1a\u7684\u64cd\u5b88\u4e5f\u5e94\u8be5\u662f\u5723\u6d01\u7684\u3002So we use the word together\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u4e3b\u9898\u7528\u4e86\u201c\u9f50\u5fc3\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\uff0cthat means the whole church\uff0c\u662f\u6307\u6574\u4e2a\u6559\u4f1a\uff0cfrom leaders to members\uff0cfrom members to leaders.\u4ece\u9886\u8896\u5230\u4f1a\u53cb\uff0c\u4ece\u4f1a\u53cb\u5230\u9886\u8896\u3002And we need to pray this prayer which is expressed in offering hymn at the end\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u8fd9\u6837\u7977\u544a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u6700\u540e\u6563\u4f1a\u4e4b\u524d\u5531\u7684\u5949\u732e\u8bd7\u6b4c\uff0cHave thine own way\uff0cLord.\u300a\u51ed\u4f60\u7684\u65e8\u610f\u884c\uff0c\u4e3b\u300b\u3002Together as the church\uff0c\u6574\u4e2a\u6559\u4f1a\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0cHave thine own way\uff0cLord.\u6c42\u4e3b\u6309\u7167\u4f60\u7684\u65e8\u610f\u6765\u884c\u3002<\/h1>\n<h1>That&#8217;s the end of worship service.\u90a3\u4e2a\u662f\u5d07\u62dc\u7684\u7ed3\u675f\u3002Now let&#8217;s go back to the beginning.\u6211\u4eec\u6765\u5230\u524d\u9762\u5f00\u59cb\u7684\u65f6\u5019\u3002God is holy\uff0c\u795e\u662f\u5723\u6d01\u7684\uff0cthe angles declare holy\uff0choly\uff0choly\uff0cIsaish 6.\u5929\u4f7f\u5ba3\u544a\u795e\u662f\u5723\u54c9\u5723\u54c9\u5723\u54c9\u7684\uff0c\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u7b2c\u516d\u7ae0\u3002And so we on earth must also cry out holy\uff0choly\uff0choly and that&#8217;s the title of the opening hymn.\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5730\u4e0a\u4eba\u4e5f\u5e94\u8be5\u558a\u53eb\u5723\u54c9\u5723\u54c9\u5723\u54c9\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u6211\u4eec\u5f00\u59cb\u7684\u5d07\u62dc\u7684\u8bd7\u6b4c\u3002<\/h1>\n<h1>And I go on to explain two meanings of the word holy.\u4e0b\u9762\u6211\u89e3\u91ca\u5723\u6d01\u8fd9\u4e2a\u5b57\u6709\u4e24\u4e2a\u610f\u601d\u3002One is\uff0cGod is different from us\uff1b\u7b2c\u4e00\uff0c\u5723\u6d01\u7684\u610f\u601d\u662f\u795e\u4e0e\u6211\u4eec\u4e0d\u540c\uff1bSecond He is sinless.\u7b2c\u4e8c\uff0c\u7942\u662f\u65e0\u7f6a\u7684\u3002So therefore the hymn says that it is our sin that covers up the glory of His holiness.\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u6709\u7f6a\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u906e\u76d6\u4e86\u770b\u4e0d\u5230\u7942\u7684\u8363\u8000\u7684\u5723\u6d01\u7684\u3002Only through the blood of Jesus can we see his holiness again.\u552f\u6709\u4f9d\u9760\u8036\u7a23\u7684\u5b9d\u8840\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u518d\u6b21\u770b\u5230\u7942\u7684\u8363\u8000\u3002And only through Jesus we can sing to respond to His holiness.\u552f\u6709\u900f\u8fc7\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6765\u6b4c\u5531\u56de\u5e94\u7942\u7684\u5723\u6d01\u7684\u3002So you see here we have both an attribute of God and the doctrine of salvation.\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u6709\u795e\u7684\u5c5e\u6027\uff0c\u6709\u57fa\u7763\u8bba\uff0c\u6709\u6551\u8d4e\u8bba\u3002<\/h1>\n<h1>And we repent of our sins after we read the 10 commandments.\u6211\u4eec\u8bfb\u5b8c\u5341\u8beb\u6211\u4eec\u6094\u6539\u3002And the scripture for the promise of forgiveness comes from First Peter chapter 2\uff0c\u7136\u540e\u6211\u4eec\u6765\u542c\u8d66\u7f6a\u7684\u5e94\u8bb8\u7ecf\u6587\uff0c\u662f\u6765\u81ea\u5f7c\u5f97\u524d\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7684\uff0cverse 5 and verse 9.\u7b2c\u4e94\u8282\u8ddf\u7b2c\u4e5d\u8282\u3002Of course in verse 1 and 2\uff0c\u5728\u7b2c\u4e00\u7b2c\u4e8c\u8282\uff0cPeter says\uff1a\u201cwe should crave\uff0cwe should desire spiritual milk.\u201d\u5f7c\u5f97\u8bf4\uff08\u5728\u7b2c\u4e00\u7b2c\u4e8c\u8282\uff09\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u559d\u7075\u5976\u3002It means that we should desire the word of God\uff0cthe Bible.\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\u6211\u4eec\u8981\u8ffd\u6c42\u795e\u7684\u8bdd\uff0c\u8ffd\u6c42\u5723\u7ecf\u3002And then in verse 5 it says\uff0c\u7b2c\u4e94\u8282\u5f7c\u5f97\u8bf4\uff0cAs we come to Christ\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u6765\u5230\u4e3b\u57fa\u7763\u9762\u524d\u7684\u65f6\u5019\uff0cwe as a church are being built up to become a Temple\uff0c\u6211\u4eec\u6574\u4e2a\u6559\u4f1a\u88ab\u5efa\u9020\u6210\u4e3a\u7075\u5bab\u7684\u3002<\/h1>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<h1>So we&#8217;re not only talking about personal maturity\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e2a\u4eba\u7684\u6210\u719f\uff0cthat is what verse 1 and verse 2 is all about\uff0c\u7b2c\u4e00\u8282\u7b2c\u4e8c\u8282\u8bb2\u5230\u4e2a\u4eba\u7684\u6210\u719f\uff0cverse 5 is talking about the maturity of the whole church.\u7b2c\u4e94\u8282\u662f\u5728\u8bb2\u6574\u4e2a\u6559\u4f1a\u7684\u6210\u719f\u3002Not just individuals\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e2a\u4eba\uff0clikewise verse 9.\u8fd8\u6709\u7b2c\u4e5d\u8282\u3002As the church as a whole we are God chosen people\uff0ca royal priest\uff0choly nation.\u6574\u4e2a\u6559\u4f1a\u662f\u795e\u7684\u9009\u6c11\uff0c\u88ab\u62e3\u9009\u7684\u65cf\u7c7b\uff0c\u541b\u5c0a\u7684\u796d\u53f8\uff0c\u5723\u6d01\u7684\u56fd\u5ea6\u7b49\u7b49\u3002And so we respond to God\u2019s holiness by being remained of our personal holiness and the church\u2019s holiness\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u56de\u5e94\u795e\u7684\u5723\u6d01\uff1f\u6211\u4eec\u770b\u5230\u6211\u4eec\u4e2a\u4eba\u8981\u5723\u6d01\uff0c\u6574\u4e2a\u6559\u4f1a\u4e5f\u8981\u5723\u6d01\u7684\u3002Now that leads us\uff0cyou see\uff0cto the theme of discipline.\u8fd9\u4e2a\u5c31\u5e26\u6211\u4eec\u8fdb\u5230\u6559\u4f1a\u7eaa\u5f8b\u7684\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u9898\u3002Then we have communion the lord\u2019s supper.\u7136\u540e\u6211\u4eec\u5b88\u5723\u9910\u3002Let me here\uff0cperhaps for the first time at this church\uff0cshare with you the reformation reformed view of the lord\u2019s supper.\u53ef\u80fd\u5728\u8fd9\u4e2a\u6559\u4f1a\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u5206\u4eab\u5b97\u6559\u6539\u9769\uff0c\u6539\u9769\u5b97\u7684\u5723\u9910\u89c2\u3002For most of us Christians\uff0c\u6211\u4eec\u5927\u90e8\u5206\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0cwe think of the Lord&#8217;s supper bottom up.\u6211\u4eec\u4e00\u822c\u662f\u4ece\u4e0b\u800c\u4e0a\u770b\u5723\u9910\u7684\u3002We remember Jesus\uff0cthe cross.\u6211\u4eec\u8bb0\u5ff5\u8036\u7a23\u548c\u5341\u5b57\u67b6\u3002We come to Jesus.\u6211\u4eec\u6765\u5230\u57fa\u7763\u7684\u9762\u524d\u3002In fact it&#8217;s how we seen of the whole worship service\uff0c\u6211\u4eec\u5bf9\u6574\u4e2a\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u770b\u7684\uff0cfrom bottom-up.\u4ece\u4e0b\u800c\u4e0a\u7684\u3002<\/h1>\n<h1>Let me ask you\uff0c\u6211\u95ee\u4f60\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0cin the worship service\uff0c\u5728\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\uff0cwe come to God\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u5230\u795e\u7684\u9762\u524d\uff0cbottom-up.\u4ece\u4e0b\u800c\u4e0a\u3002Is God here\uff1f\u795e\u5728\u8fd9\u91cc\u5417\uff1fYes\uff0cHe is there.So what is He doing here\uff1f\u795e\u5728\u8fd9\u91cc\u505a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u554a\uff1fHe is watching and receiving our prays\uff1f\u7942\u5728\u89c2\u770b\u9886\u53d7\u6211\u4eec\u7684\u656c\u62dc\u5417\uff1fWe are the actors\uff0cGod is the audience.\u6211\u4eec\u662f\u6f14\u5458\uff0c\u7942\u662f\u89c2\u4f17\u5417\uff1fNo.\u9519\u3002God is the Lord\uff0cHe is the master\uff0cHe is the owner\uff0cwe are the servants.\u795e\u662f\u4e3b\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u4ec6\u4eba\u3002What is God doing here\uff1f\u90a3\u795e\u5728\u505a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1fWell\uff0cHe speaks to the Word.\u7942\u900f\u8fc7\u7942\u7684\u8bdd\u8bb2\u8bdd\u3002The holy spirit convicts us of sin\uff0c\u5723\u7075\u53eb\u6211\u4eec\u624e\u5fc3\u77e5\u7f6a\uff0cthe holy spirit uses the Word to teach\uff0cinstruct us.\u5723\u7075\u7528\u5723\u7ecf\u6765\u6559\u5bfc\u6559\u8bad\u6211\u4eec\u3002And Jesus through the holy spirit comforts us that&#8217;s what we sing that no.2 hymn.\u8036\u7a23\u900f\u8fc7\u5723\u7075\u5b89\u6170\u6211\u4eec\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5531\u90a3\u9996\u7b2c\u4e8c\u9996\u7684\u8bd7\u6b4c.Sometimes we sing\u201cGod will take care of you\u201d\uff0c\u6709\u7684\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u4f1a\u5531\u300a\u5929\u7236\u5fc5\u770b\u987e\u4f60\u300b\u7684\uff0cor\u201cIt is well with my soul\u201d.\u6216\u662f\u300a\u6211\u5fc3\u7075\u5f97\u5b89\u5b81\u300b\u3002So what is God doing here\uff1fThe Father\uff0c the Son and the Spirit\uff0cWe need ask that question.\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u8981\u95ee\u5723\u7236\u5723\u5b50\u5723\u7075\u5728\u8fd9\u91cc\u505a\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f<\/h1>\n<h1>That requires us to turn our mindset upside down.\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u601d\u60f3\u5168\u90e8\u7ffb\u8f6c\u8fc7\u6765\u3002Not just we come to God\uff0cthat of course we do we must do\uff0c\u4e0d\u5355\u662f\u6211\u4eec\u6765\u795e\u9762\u524d\uff0c\u5f53\u7136\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u6765\u795e\u9762\u524d\uff0cand our worship be few.\u6211\u4eec\u8bdd\u8981\u7a00\u5c11\u3002Ecclesiastes Chapter 5\uff0c\u4f20\u9053\u4e66\u7b2c\u4e94\u7ae0\uff0cWe also should be joyful and give thanks and sing and even dance.\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u5e94\u8be5\u5531\u6b4c\u8df3\u821e\u6765\u8d5e\u7f8e\u795e\u3002We must not invite God to the worship service\uff0cwe have no right to invite God\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u9080\u8bf7\u795e\u6765\uff0c\u54ea\u91cc\u6709\u8d44\u683c\u9080\u8bf7\u795e\u5462\uff1fGod invites us and he commands us\uff0c\u795e\u9080\u8bf7\u6211\u4eec\u795e\u5429\u5490\u6211\u4eec\u6765\uff0cso we humbly come.\u6211\u4eec\u4e56\u4e56\u5730\u6765\u5c31\u662f\u4e86\u3002Ok\uff0cnow that&#8217;s the whole worship service.\u8fd9\u5c31\u662f\u6574\u4e2a\u5d07\u62dc\u3002<\/h1>\n<h1>Now let&#8217;s talk specifically about the Lord\u2019s supper.\u597d\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u5723\u9910\u3002We also look at the lord\u2019s supper from the bottom up.\u6211\u4eec\u4e5f\u662f\u4ece\u4e0b\u800c\u4e0a\u770b\u5723\u9910\u7684\u3002I remember Jesus dying for me\uff0c\u6211\u8bb0\u5ff5\u8036\u7a23\u4e3a\u6211\u6b7b\uff0cthat&#8217;s biblical\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u7b26\u5408\u5723\u7ecf\u7684\uff0cis correct\uff0cgood and precious\u662f\u5bf9\u7684\u3001\u597d\u7684\uff0c\u662f\u5b9d\u8d35\u7684\u3002But it is not the whole story of the lord\u2019s supper.\u4f46\u662f\u5723\u9910\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8fd9\u4e48\u591a\u7684\u3002Here comes a reformed view.\u6211\u4eec\u6765\u8bb2\u6539\u9769\u5b97\u7684\u5723\u9910\u89c2\u3002Jesus says\uff0cthis <u>is<\/u> my body\uff0c\u8036\u7a23\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u8eab\u4f53\uff0cthe cup <u>is<\/u> my blood.\u8fd9\u4e2a\u676f\u662f\u6211\u7684\u8840\u3002What does the word \u201cis\u201d mean\uff1f\u201c\u8fd9\u662f\u201d\u90a3\u4e2a\u201c\u662f\u201d\u90a3\u4e2a\u5b57\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1fWe evangelical says\uff0c oh\uff0cthat just means just sign\uff0c\u6211\u4eec\u798f\u97f3\u6d3e\u4e00\u822c\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u8bb0\u53f7\u55bd\u3002It represents my body\uff0c\u8fd9\u4e2a\u997c\u4ee3\u8868\u6211\u7684\u8eab\u4f53\uff0cthis cup represents my blood.\u676f\u4e2d\u7684\u9152\u4ee3\u8868\u57fa\u7763\u7684\u8840\u3002Of course it does\uff0cthat is true\u8fd9\u4e2a\u662f\u5bf9\u7684\u3002But the word \u201cis\u201d is more than just a symbol.\u4f46\u662f\u201c\u662f\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4ee3\u8868\u7684\u610f\u601d\u7684\u5575\u3002Jesus elsewhere in John goes so far as saying\uff0ceat my flesh\uff0cdrink my blood.\u8036\u7a23\u5728\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u8bf4\uff0c\u4f60\u8981\u5403\u6211\u7684\u8089\u559d\u6211\u7684\u8840\u3002And Jesus says\uff0cI <u>am<\/u> the bread of life\uff0c\u8036\u7a23\u8bf4\u6211\u5c31\u662f\u751f\u547d\u7684\u7cae\uff0cWhat does the word \u201cam\u201d\uff08I am the bread\uff09mean\uff1f\u8036\u7a23\u8bf4\uff0c\u6211\u662f\u751f\u547d\u7684\u7cae\uff0c\u8fd9\u4e2a\u201c\u662f\u201d\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1fNow we often don&#8217;t think of that question\uff0c\u4e00\u822c\u6211\u4eec\u4e0d\u4f1a\u60f3\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0cbecause we&#8217;re not Catholics\uff0cwe&#8217;re not Lutherans and we&#8217;re not reformed\uff0cat least not reformed enough.\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u5929\u4e3b\u6559\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u8def\u5fb7\u5b97\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6539\u9769\u5b97\uff0c\u81f3\u5c11\u4e0d\u591f\u6539\u9769\u5b97\u3002<\/h1>\n<p>The bread is the symbol\uff0cthat&#8217;s absolutely correct.\u997c\u662f\u4e00\u4e2a\u8bb0\u53f7\uff0c\u5b8c\u5168\u6b63\u786e\u7684\u3002The bread is not the muscles of Jesus Christ\uff0cthe flesh\uff0c\u8fd9\u4e2a\u997c\u4e0d\u662f\u8036\u7a23\u7684\u808c\u8089\uff0c\u4e0d\u662f\u7942\u7684\u8eab\u4f53\uff0cThe wine is not the blood\uff0cred blood cells or white blood cells of Jesus.\u8fd9\u4e2a\u676f\u4e2d\u7684\u9152\u6216\u8005\u8461\u8404\u6c41\u4e0d\u662f\u8036\u7a23\u7684\u4ec0\u4e48\u7ea2\u8840\u7403\u767d\u8840\u7403\uff0c\u4e0d\u662f\u561b\uff0c\u5bf9\u4e0d\u5bf9\uff1fBut remember\uff0cthat is the Roman Catholic view.\u4f46\u662f\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u6559\u5bfc\u7684\u5575\u3002We don&#8217;t \uff0cthat&#8217;s\u00a0 we&#8217;re not Catholic.\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u5929\u4e3b\u6559\u7684\uff0c\u554a\uff1fNow let&#8217;s come to Martin Luther and Lutheran church.\u90a3\u4e48\u9a6c\u4e01\u8def\u5fb7\u8ddf\u8def\u5fb7\u5b97\u5462\uff1fThis is what Martin Luther thinks.\u9a6c\u4e01\u8def\u5fb7\u662f\u8fd9\u6837\u60f3\u7684\u3002Remember I was just telling you that Jesus is in heaven\uff0c\u8036\u7a23\u662f\u5728\u5929\u4e0a\uff0cJesus is God\uff0c\u8036\u7a23\u662f\u795e\u3002God is everywhere\uff0cso Jesus is everywhere.\u795e\u65e0\u6240\u4e0d\u5728\uff0c\u6240\u4ee5\u8036\u7a23\u4e5f\u65e0\u6240\u4e0d\u5728\u3002Jesus is God but Jesus is also man.\u8036\u7a23\u662f\u795e\uff0c\u8036\u7a23\u4e5f\u662f\u4eba\u5575\u3002The human nature of Jesus is not everywhere\uff0cit&#8217;s in heaven.\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u6027\u4e0d\u662f\u65e0\u6240\u4e0d\u5728\u7684\uff0c\u4eba\u4e0d\u662f\u65e0\u6240\u4e0d\u5728\u7684\uff0c\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u6027\u5728\u5929\u4e0a\u3002Ok\uff0cthe human nature of Jesus is not down here\uff0cit&#8217;s in heaven\uff0c\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u6027\u4e0d\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\uff0cbody and soul.\u7942\u7684\u8eab\u4f53\u8ddf\u7942\u7684\u7075\u9b42\u3002But as God he is everywhere.\u7942\u662f\u795e\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u7942\u5230\u5904\u90fd\u5728\u3002Martin Luther does not think this way\uff0c\u8def\u5fb7\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u60f3\u7684\uff0che believes that Jesus as God and Jesus as man together is everywhere.\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u8036\u7a23\u662f\u795e\uff0c\u8036\u7a23\u662f\u4eba\uff0c\u795e\u4eba\u65e0\u6240\u4e0d\u5728\uff0cAs we have a piece of bread\uff0c\u6211\u4eec\u6709\u4e00\u5757\u997c\u5728\u8fd9\u91cc\uff0cthe bread of the Lord&#8217;s Supper\uff0c\u5723\u9910\u7684\u997c\uff0cJesus&#8217;s body\uff0cwhere is it\uff1f\u8036\u7a23\u7684\u8eab\u4f53\u5728\u54ea\u91cc\u554a\uff1fWell\uff0cfor Luther Jesus of human nature is everywhere.\u5bf9\u8def\u5fb7\u6765\u8bf4\uff0c\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u6027\u5230\u5904\u90fd\u662f\u65e0\u6240\u4e0d\u5728\u3002And so Jesus&#8217;s body is on top of the bread\uff0cunder the bread\uff0con the left side\uff0cright side and inside\uff0cbut the bread is not Jesus&#8217;s body\uff0cbecause Jesus body is everywhere in the whole universe.\u8036\u7a23\u7684\u8eab\u4f53\u5728\u6574\u4e2a\u5b87\u5b99\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u997c\u7684\u4e0a\u4e0b\u5de6\u53f3\u91cc\u9762\u90fd\u5728\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e2a\u997c\u4e0d\u662f\u8036\u7a23\u7684\u8eab\u4f53\u3002<\/p>\n<p>You say\uff0cisn&#8217;t that very confusing\uff1fI say\uff0cyes\uff0cit&#8217;s very confusing\uff0cthat&#8217;s why I&#8217;m not a Lutheran.\u6211\u4e0d\u662f\u4fe1\u4e49\u5b97\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u662f\u5f88\u6df7\u4e71\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u8bb2\u6cd5\u3002In the same way\uff0cJesus blood is all over that cup of wine\uff0cbut that wine is not Jesus\u2019s blood.\u540c\u6837\u5730\uff0c\u90a3\u676f\u9152\u5230\u5904\u90fd\u662f\u8036\u7a23\u7684\u8840\uff0c\u4f46\u662f\u90a3\u4e2a\u9152\u4e0d\u662f\u8036\u7a23\u7684\u8840\u3002Ok\uff0cso we&#8217;re not Catholics\uff0cwe&#8217;re not Lutherans.\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u5929\u4e3b\u6559\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u8def\u5fb7\u5b97\u7684\u3002But as reformed I also am not a Zwinglian.\u4f46\u662f\u6211\u662f\u6539\u9769\u5b97\u7684\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u662f\u6148\u8fd0\u7406\u6d3e\u3002\u4f60\u8bf4\uff0cWhat is an Zwinglian\uff1f\u90a3\u4ec0\u4e48\u53eb\u6148\u8fd0\u7406\u6d3e\u5462\uff1fIt is that bottom up approach I was just describing for you.\u521a\u624d\u6211\u8bb2\u7684\u4ece\u4e0b\u800c\u4e0a\u5c31\u662f\u6148\u8fd0\u7406\u6d3e\u3002\u6240\u4ee5\u4f60\u7684\u89c2\u70b9\u662f\u6709\u4e2a\u540d\u5b57\u7684\u5575\uff0cYour viewpoint has a name\uff0cit&#8217;s called Zwinglianism\uff0cthe Zwinglian view.\u6148\u8fd0\u7406\u7684\u89c2\u70b9\uff0cok\u3002The reform view is\uff0c\u6539\u9769\u5b97\u7684\u89c2\u70b9\u662f\uff0cThe Lord&#8217;s supper and baptism\uff0cthey are signs and seals of the covenant of Grace.\u5723\u9910\u548c\u6d17\u793c\u662f\u6069\u5178\u4e4b\u7ea6\u7684\u8bb0\u53f7\u548c\u5370\u8bc1\u3002We all know what sign means\uff0cbut we&#8217;ll come back to it.\u6211\u4eec\u90fd\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u53eb\u8bb0\u53f7\uff0c\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u518d\u8981\u8bb2\u7684\uff0c\u8bb2\u5f97\u4e0d\u591f\u3002<\/p>\n<p>Seal\u5370\u8bc1\uff0ca seal is like a chop.\u76d6\u7ae0\uff0c\u56fe\u7ae0\uff0cok\u3002So what is God or Jesus\uff0c God and Jesus doing\uff1fWhat kind of chop is He making in the Lord&#8217;s supper\uff1f\u6240\u4ee5\u5728\u5723\u9910\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8ddf\u4e3b\u8036\u7a23\u662f\u600e\u4e48\u6837\u5728\u76d6\u7ae0\uff1f\u76d6\u4ec0\u4e48\u7ae0\uff1fGod is reinforcing and again guaranteeing all of his promises which he made in the covenant or in a Gospel.\u4e0a\u5e1d\u8ddf\u4e3b\u8036\u7a23\u5728\u5723\u9910\u7684\u65f6\u5019\u518d\u4e00\u6b21\u5730\u4fdd\u8bc1\u76d6\u7ae0\uff0c\u8bf4\u6211\u6240\u5e94\u8bb8\u7684\u5728\u7ea6\u91cc\u9762\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u5728\u798f\u97f3\u91cc\u5e94\u8bb8\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u771f\u7684\u3002All my promises are true\uff0cI will carry them up.\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5b9e\u73b0\u6211\u7684\u5e94\u8bb8\u7684\u3002Jesus says\uff0cI will be with you until the end of the world.\u8036\u7a23\u8bf4\uff0c\u6211\u5fc5\u4e0e\u4f60\u4eec\u540c\u5728\u76f4\u5230\u4e16\u754c\u7684\u672b\u4e86\u3002Well\uff0cthe Lord&#8217;s supper is Jesus saying that promise again to you\uff0c\u6240\u4ee5\u5723\u9910\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u628a\u8fd9\u4e2a\u5e94\u8bb8\u518d\u6b21\u8ddf\u4f60\u8bf4\u3002All of the promises\uff0c\u6240\u6709\u7684\u5e94\u8bb8\uff0cSecond Corinthians 1\uff1a20 says\uff0cSecond Corinthians says that Jesus is the yes and amen of God.\u6797\u540e\u4e00\u7ae020\u8282\u8bf4\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u795e\u4e00\u5207\u7684\u5e94\u8bb8\u7684\u963f\u4eec\u3002<\/p>\n<p>It means that Jesus is the chop\uff0cthe seal of all of God&#8217;s promises\uff0c\u8036\u7a23\u662f\u795e\u4e00\u5207\u5e94\u8bb8\u7684\u76d6\u7ae0\u6216\u8005\u5370\u8bc1\uff0cand the Lord&#8217;s supper is the most concrete chop or seal.\u5723\u9910\u662f\u8fd9\u4e2a\u5370\u8bc1\u6700\u5177\u4f53\u7684\u8868\u8fbe\u7684\u65b9\u6cd5\u3002Let me put it in a different way.\u6211\u7528\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u8bb2\u3002You are a Christian who loves Jesus\uff0c\u4f60\u662f\u7231\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0cIsn&#8217;t it your wish to draw near to Jesus during the Lord&#8217;s supper\uff1f\u4f60\u6765\u5230\u5723\u9910\u5c82\u4e0d\u662f\u60f3\u8981\u4eb2\u8fd1\u4e3b\u8036\u7a23\u5417\uff1fDon&#8217;t you want fellowship with him\uff1f\u4f60\u5c82\u4e0d\u662f\u8981\u8ddf\u7942\u4ea4\u901a\u5417\uff1fYes\uff0cof course.\u5f53\u7136\u662f\u7684\u3002Jesus knows your wish before you even make that wish\uff0c\u4f60\u8fd8\u6ca1\u6709\u60f3\u5230\u8fd9\u4e2a\u610f\u613f\u4e4b\u524d\u8036\u7a23\u5c31\u5df2\u7ecf\u77e5\u9053\u7684\u3002That&#8217;s why He established Lord&#8217;s supper\uff0c\u6240\u4ee5\u7942\u8bbe\u7acb\u5723\u9910\uff0cto be with you\uff0c\u6765\u4eb2\u8fd1\u4f60\uff0cto fellowship with you\uff0c\u6765\u8ddf\u4f60\u4ea4\u901a\u3002Jesus says I&#8217;m the bread of life.\u8036\u7a23\u8bf4\u6211\u662f\u751f\u547d\u7684\u7cae\u3002Jesus says this <u>is<\/u> my body.\u8036\u7a23\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u997c\u662f\u6211\u7684\u8eab\u4f53\u3002Of course it is not literally His body\uff0c\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u7942\u7684\u8eab\u4f53\uff0cHis body is in heaven.\u7942\u7684\u8eab\u4f53\u5728\u5929\u4e0a\u3002So what does that mean when Jesus says this bread is my body\uff1f\u6240\u4ee5\u8036\u7a23\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u997c\u662f\u6211\u7684\u8eab\u4f53\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1fIt means that the Lord&#8217;s supper is Jesus feeding you every time.\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\u5723\u9910\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b21\u5723\u9910\u8036\u7a23\u5728\u5582\u517b\u4f60\u3002<\/p>\n<p>What does the cup of wine mean\uff1f\u8fd9\u676f\u9152\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1fWhat does wine do\uff1f\u9152\u662f\u505a\u4ec0\u4e48\u7684\uff1fIt refreshes.\u662f\u6ecb\u6da6\u4eba\u7684\u3002And so Jesus is nourishing us our hearts and giving us joy again every time.\u6240\u4ee5\u6bcf\u4e00\u6b21\u6211\u4eec\u5b88\u5723\u9910\u8036\u7a23\u6ecb\u6da6\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u7075\uff0c\u518d\u6b21\u7ed9\u6211\u4eec\u559c\u4e50\u3002Chewing that piece of bread and swallowing it is real\uff0c\u5403\u8fd9\u5757\u997c\u541e\u4e0b\u53bb\u662f\u771f\u7684\uff0cdrinking that little bit of juice or wine is real\uff0c\u559d\u90a3\u4e00\u53e3\u7684\u9152\u6216\u8005\u8461\u8404\u6c41\u662f\u771f\u7684\uff0cthat is how real Jesus feeds you and nurses you.\u8036\u7a23\u5582\u517b\u4f60\u5c31\u662f\u8fd9\u4e48\u771f\uff0c\u7942\u6ecb\u6da6\u4f60\u7ed9\u4f60\u559c\u4e50\u5c31\u662f\u8fd9\u4e48\u771f\u3002<\/p>\n<p>Let me repeat.\u6211\u518d\u91cd\u590d\u3002Isn&#8217;t it your desire to draw near to Jesus\uff0c you know Lord\u2019s supper\uff1f\u4f60\u6765\u5230\u5723\u9910\u5c82\u4e0d\u5c31\u662f\u8981\u4eb2\u8fd1\u8036\u7a23\u7684\u5417\uff1fWell\uff0cof course\uff0cthat&#8217;s His idea to draw near to you and to feed you.\u662f\u7942\u60f3\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u7942\u8981\u5582\u517b\u4f60\uff0c\u7942\u8981\u6ecb\u6da6\u4f60\u3002It&#8217;s a seal\uff0c\u662f\u5370\u8bc1\u6765\u7684\uff0cit&#8217;s a sign.\u662f\u8bb0\u53f7\u3002Now there is a very complicated sentence\uff0cbut I need to explain it.\u6709\u4e00\u53e5\u5f88\u590d\u6742\u7684\u8bdd\u6211\u5fc5\u987b\u8981\u89e3\u91ca\u7684\u3002There is a relationship between the sign and the thing signified.\u8bb0\u53f7\uff08\u997c\u3001\u676f\uff09\u548c\u8bb0\u53f7\u6240\u4ee3\u8868\u7684\uff08\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u8ddf\u8840\uff09\u4e4b\u95f4\u662f\u6709\u5173\u7cfb\u7684\u3002It&#8217;s not just a symbol.\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u4e2a\u8bb0\u53f7\u3002So it&#8217;s not just as\uff0coh\uff0cthat&#8217;s just the bread that represent Jesus\u2019s body.\u4e0d\u662f\u8bf4\uff0c\u54e6\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u997c\u7f62\u4e86\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4ee3\u8868\u8036\u7a23\u7684\u8eab\u4f53\u3002<\/p>\n<p>What does bread do\uff1f\u997c\u505a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1fSo it feeds us.\u5582\u517b\u6211\u4eec\u7684\u3002So in the bread is the reality that Jesus is the bread of life.\u6240\u4ee5\u997c\u6709\u8fd9\u4e2a\u771f\u7406\uff0c\u8036\u7a23\u662f\u751f\u547d\u7684\u7cae\u3002Jesus wants to feed your soul.\u8036\u7a23\u8981\u5582\u517b\u4f60\u7684\u5fc3\u7075\u7684\u3002So as reformed Christians we don&#8217;t say\uff0coh\uff0cit&#8217;s only a ceremony\uff0cit&#8217;s just a sign.\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u6539\u9769\u5b97\u7684\u4e0d\u4f1a\u8bf4\uff0c\u54e6\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4eea\u5f0f\u7f62\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u997c\u53ea\u662f\u8bb0\u53f7\u7f62\u4e86\u3002We don&#8217;t say only.\u6211\u4eec\u4e0d\u8bf4\u7f62\u4e86\u7684\u3002Why\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u8bf4\u7f62\u4e86\uff1fBecause Jesus established\uff0cHe&#8217;s God.\u56e0\u4e3a\u8036\u7a23\u8bbe\u7acb\u7684\uff0c\u7942\u662f\u795e\u3002Very often we Christians take too lightly both baptism and the Lord&#8217;s Supper.\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u5f92\u770b\u5723\u9910\u8ddf\u6d17\u793c\u770b\u5f97\u592a\u8f7b\u4e86\u3002And non-Christians seem to take it more serious than we do.\u975e\u57fa\u7763\u5f92\u597d\u50cf\u770b\u5723\u9910\u3001\u6d17\u793c\u6bd4\u6211\u4eec\u770b\u5f97\u66f4\u52a0\u7684\u4e25\u8083\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u5bfc\u8bba\uff1a\u5b9e\u7528\u5723\u7ecf\u795e\u5b66 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1a\u9648\u5f1f\u5144_\u6587\u5b57\uff1a\u8d75\u601d\u5947\u59d0\u59b9 For the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[155],"tags":[],"class_list":["post-13589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-155"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13589\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}