{"id":13093,"date":"2024-12-16T04:06:04","date_gmt":"2024-12-16T04:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13093"},"modified":"2024-12-16T04:06:04","modified_gmt":"2024-12-16T04:06:04","slug":"%e5%a4%a9%e5%91%bd%e4%b8%8e%e4%bd%a0%e5%af%bc%e8%af%bb_07_%e8%92%99%e5%8f%ac%e6%9c%8d%e4%ba%8b%ef%bc%8c%e8%83%8c%e5%8d%81%e5%ad%97%e6%9e%b6%e7%9a%84%e5%91%bc%e5%8f%ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13093","title":{"rendered":"\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb_07_\u8499\u53ec\u670d\u4e8b\uff0c\u80cc\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u547c\u53ec"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3d4294c0a .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3d4294c0a video { max-width:100% }#h5vp6a3e3d4294c0a { border-radius:0px }#h5vp6a3e3d4294c0a { overflow:hidden }#h5vp6a3e3d4294c0a .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3d4294c0a .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3d4294c0a { width:100% }#h5vp6a3e3d4294c0a .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3d4294c0a .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3d4295b9d\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3d4294c0a\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:13091,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u5723\\u7ecf\\u795e\\u5b66\\\/2022_\\u5929\\u547d\\u4e0e\\u4f60\\u5bfc\\u8bfb\\\/\\u5929\\u547d\\u4e0e\\u4f60\\u5bfc\\u8bfb_07_\\u8499\\u53ec\\u670d\\u4e8b\\uff0c\\u80cc\\u5341\\u5b57\\u67b6\\u7684\\u547c\\u53ec\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2041\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2022_\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb\/\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb_07_\u8499\u53ec\u670d\u4e8b\uff0c\u80cc\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u547c\u53ec\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player13092  .plyr__controls,\r\n .player13092 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player13092{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player13092 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player13092 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player13092\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2022_\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb\/\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb_07_\u8499\u53ec\u670d\u4e8b\uff0c\u80cc\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u547c\u53ec.mp3\" \r\n  data-id=\"13092\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player13092\" id=\"player13092\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2022_\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb\/\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb_07_\u8499\u53ec\u670d\u4e8b\uff0c\u80cc\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u547c\u53ec.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>Called to the Ministry_section 07\u00a0\u00a0 \u300a<strong>\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u300b\u7b2c7\u8bb2<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u4e2d\u6587\uff1a\u8d75\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>Chapter II\uff1a Introdution\u7b2c\u4e8c\u7ae0\uff1a\u5bfc\u8a00<\/p>\n<p>Chapter II\uff1a Called to servece\uff1a <strong>Calling is God\u2019s Royal Bidding<\/strong><\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u7ae0\uff1a\u662f\u8499\u53ec\u670d\u4f8d\uff1a\u547c\u53ec\u662f\u5927\u541b\u738b\u7684\u5429\u5490<\/p>\n<p>Bearing God\u2019s name calls us to serve him. \u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\u5e26\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u670d\u4f8d\u4e0a\u5e1d\u7684\u547c\u53ec\u3002The Christian is a disciple who follows his Lord; \u57fa\u7763\u5f92\u662f\u4e00\u4f4d\u8ddf\u968f\u4ed6\u7684\u4e3b\u7684\u95e8\u5f92\uff1bChrist\u2019s name is his\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u540d\u5b57\u662f\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u7684\uff0c hrist\u2019s way is his\uff0c too. \u57fa\u7763\u7684\u9053\u8def\u4e5f\u662f\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u7684\u3002The love of sonship delights in service. \u513f\u5b50\u7231\u7236\u4eb2\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u559c\u60a6\u670d\u4f8d\u4ed6\u3002<\/p>\n<p><strong>[A] <\/strong><strong>\u6765\u5c31\u2f17\u5b57\u67b6\u7684\u547c\u53ec<\/strong><strong>Calling to the Cross (pp. 12-26)<\/strong><\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7684A\u90e8\u5206\uff0cChapter II\uff0c section A&#8211;<strong>Calling to the Cross<\/strong>\u6765\u5c31\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u6216\u8005\u6765\u80cc\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u547c\u53ec(\u82f1\u6587\u7684\u539f\u8457\u662f12\u523026\u9875)<\/p>\n<p>\u201cFor hereunto were ye called\uff1a because Christ also suffered for you\uff0c leaving you an example\uff0c that ye should follow his steps\u2026\u201d \u4f60\u4eec\u8499\u53ec\u662f\u4e3a\u6b64\uff0c\u56e0\u4e3a\u57fa\u7763\u4e5f\u4e3a\u4f60\u4eec\u53d7\u82e6\uff0c\u4e3a\u4f60\u4eec\u7559\u4e0b\u699c\u6837\uff0c\u597d\u53eb\u4f60\u4eec\u8ddf\u968f\u4ed6\u7684\u811a\u8e2a\u884c&#8230;(I Pet. 2\uff1a21\uff0c\u5f7c\u524d2\uff1a21)You can never secure in advance a marked tour-guide of your life\uff0c \u4f60\u4e0d\u4f1a\u4e8b\u5148\u62ff\u5230\u4e00\u4efd\u7684\u4f60\u4e00\u751f\u7684\u65c5\u884c\u7684\u884c\u7a0b\u8868\u7684\uff0cbut you are shown where Christ\u2019s steps lead. \u4f46\u662f\u4e3b\u5df2\u7ecf\u5411\u4f60\u6307\u793a\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u811a\u8e2a\u662f\u5f80\u54ea\u91cc\u53bb\u7684\u3002\uff08\u5c31\u662f\u76ee\u6807\u5728\u54ea\u91cc\uff09They do not go in the way of the world\uff0c to fulfill \u201cthe desire of the Gentiles\u201d of which Peter speaks in the same epistle. \u57fa\u7763\u7684\u811a\u8e2a\u5e76\u4e0d\u8ddf\u7740\u4e16\u754c\u7684\u9053\u8def\uff0c\u5e76\u4e0d\u6ee1\u8db3\u5916\u90a6\u4eba\u7684\u9700\u6c42\u7684\uff0c\u53c2\u8003\u300a\u5f7c\u5f97\u524d\u4e66\u300b\u3002<\/p>\n<p>Christ refused that path as often as Satan offered it.\u6bcf\u6b21\u9b54\u9b3c\u5411\u57fa\u7763\u732e\u5448\u8fd9\u4e2a\u9053\u8def\uff0c\u57fa\u7763\u90fd\u62d2\u7edd\u7684\u3002\u4e0b\u9762\u662f\u4e00\u672c\u5b97\u6559\u5c0f\u8bf4\u91cc\u9762\u6240\u5f62\u5bb9\u7684\u4e00\u4e2a\u573a\u666f\uff1a<\/p>\n<p>Dorothy Sayers\uff0c in her play\uff0c \u201cThe Man Born to Be King\uff0c\u201d imagines a zealous patriot named Captain Baruch&#8211;Dorothy Sayers\uff0c\u8fd9\u4e2a\u620f\u5267\uff0c \u201cThe Man Born to Be King\uff0c\u201d\u201c\u751f\u4e0b\u6765\u5c31\u662f\u8981\u505a\u7687\u5e1d\u7684\u201d\uff0c\u91cc\u9762\u8bf4\u5230\u4e00\u4e2a\u594b\u9510\u515a\u7684\u5df4\u5f55\uff0c\u4e00\u4e2a\u7684\u519b\u5b98\uff0c demanding\uff0c on the eve of the triumphal entry\uff0c that Christ choose between an ass and a stabled war-horse. \u5df4\u5f55\u5c31\u5728\u4e3b\u8036\u7a23\u8fdb\u8036\u8def\u6492\u51b7\u4e4b\u524d\uff0c\u5c31\u5429\u5490\u57fa\u7763\u8981\u9009\u4ed6\u9a91\u9a74\u5b50\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u9a6c\u68da\u91cc\u9762\u7684\u4e00\u5339\u6218\u9a6c\uff0cLet Jesus choose the horse\uff0c \u8036\u7a23\u5047\u5982\u9009\u62e9\u9a6c\u7684\u8bdd\uff0cand Baruch promises a thousand spears behind him as he enters the city; \u5df4\u5f55\u5c31\u5e94\u8bb8\u67091000\u4e2a\u58eb\u5175\u8ddf\u7740\u4ed6\u8fdb\u8036\u8def\u6492\u51b7\uff0clet him choose the ass\u2019s colt\uff0c and he will ride alone;\u8036\u7a23\u5047\u5982\u9009\u9a91\u9a74\u5b50\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u662f\u5b64\u72ec\u8fdb\u57ce\u7684\uff1b Baruch will wait for a bolder Messiah. \u5df4\u5f55\u8981\u627e\u4e00\u4e2a\u66f4\u52c7\u6562\u7684\u5f25\u8d5b\u4e9a\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd8\u8981\u7b49\u7740\u6765\u5e74\u3002<\/p>\n<p>The steps of Christ go in the path of his Father\u2019s calling to suffering and the cross. \u57fa\u7763\u7684\u811a\u8e2a\u662f\u8ddf\u4ece\u7942\u5929\u7236\u7684\u547c\u53ec\u7684\uff0c\u547c\u53ec\u7942\u53d7\u82e6\uff0c\u547c\u53ec\u7942\u4e0a\u5341\u5b57\u67b6\u3002<\/p>\n<p>\u201cFor the Son of man also came not to be ministered unto\uff0c but to minister\uff0c and to give his life a ransom for many\u201d \u4eba\u5b50\u6765\u4e0d\u662f\u8981\u53d7\u4eba\u7684\u670d\u4f8d\uff0c\u4e43\u662f\u8981\u670d\u4f8d\u4eba\uff0c\u5e76\u4e14\u8981\u820d\u547d\uff0c\u505a\u591a\u4eba\u7684\u8d4e\u4ef7(Mark 10\uff1a45\u53ef10\uff1a45\uff09<\/p>\n<p>He calls his disciples to the same path\uff1a\u57fa\u7763\u547c\u53ec\u7942\u7684\u95e8\u5f92\u8d70\u540c\u4e00\u6761\u8def\uff1a (Mark 8\uff1a34-35\u53ef8\uff1a34-35)[\u6211\u4eec\u4e0d\u8bfb\u4f5c\u8005\u7528\u7684KJV\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u8bfbESV\u548c\u65b0\u8bd1\u672c\uff1a]\u00a0 (Mark 8\uff1a34-35\uff09And calling the crowd to him with his disciples\uff0c he said to them\uff0c \u4e8e\u662f\u628a\u4f17\u4eba\u548c\u95e8\u5f92\u90fd\u53eb\u8fc7\u6765\uff0c\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201cIf anyone would come after me\uff0c let him deny himself and take up his cross and follow me.\u201c\u5982\u679c\u6709\u4eba\u613f\u610f\u8ddf\u4ece\u6211\uff0c\u5c31\u5e94\u5f53\u820d\u5df1\uff0c\u80cc\u8d77\u4ed6\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u6765\u8ddf\u4ece\u6211\u3002 For whoever would save his life will lose it\uff0c \u51e1\u662f\u60f3\u6551\u81ea\u5df1\u751f\u547d\u7684\uff0c\u5fc5\u4e27\u6389\u751f\u547d\uff1bbut whoever loses his life for my sake and the gospel\u2019s will save it.\u4f46\u4e3a\u6211\u548c\u798f\u97f3\u727a\u7272\u751f\u547d\u7684\uff0c\u5fc5\u6551\u4e86\u751f\u547d\u3002<\/p>\n<p>What vocational guidance can be found in a call to death? \u5bfc\u81f4\u6b7b\u4ea1\u7684\u4e00\u4e2a\u804c\u4e1a\uff0c\u8fd9\u662f\u600e\u4e48\u6837\u7684\u4e00\u4e2a\u804c\u4e1a\u547c\u53ec\uff1fSurely death cannot be a calling\uff0c but rather ends all calling. \u6b7b\u4ea1\u80af\u5b9a\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u79cd\u7684\u5929\u804c\uff0c\u4e00\u79cd\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u5b83\u4f7f\u6240\u6709\u7684\u804c\u4e1a\u7ec8\u6b62\u4e86\u3002Here the man who follows Christ\u2019s steps turns from every other road. \u5728\u8fd9\u70b9\u4e0a\uff0c\u8ddf\u968f\u8d70\u57fa\u7763\u9053\u8def\u7684\u4eba\uff0c\u8f6c\u79bb\u3001\u79bb\u5f00\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u9053\u8def\u3002Christ\u2019s calling was to death. \u57fa\u7763\u7684\u547c\u53ec\u662f\u547c\u53ec\u4eba\u53bb\u6b7b\u3002This was the cup given him by the Father. \u8fd9\u4e2a\u662f\u5929\u7236\u7ed9\u7942\u8981\u559d\u7684\u676f\u3002He was the Man of Sorrows\uff0c acquainted with grief.\u7942\u662f\u5fe7\u4f24\u8005\uff0c\u9971\u53d7\u75db\u82e6\u7684\u3002<\/p>\n<p>[\u53c2\u8003\u300a\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u4e66\u300b\u4e94\u5341\u4e09\u7ae0\u7b2c3\u8282\uff0cNote\uff1a Cf. Isaiah 53\uff1a3.This is the reference of Isaiah 53\uff1a3 ]Yet he did not suffer to glorify suffering\uff0c \u7136\u800c\u57fa\u7763\u7684\u53d7\u82e6\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u70ab\u8000\u53d7\u82e6\uff0cnor die to sanctify the<em> mortido<\/em>\uff0c the death-urge. \u7942\u7684\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u662f\u8981\u6ee1\u8db3\u6b7b\u4ea1\u7684\u6b32\u671b\u3002Nor does he call his disciple to be an idiot of suffering\uff0c aimlessly and shamelessly inviting the abuse of every aggressor. \u7942\u547c\u53ec\u95e8\u5f92\u4eec\u8981\u53d7\u82e6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u8981\u4ed6\u4eec\u505a\u7b28\u86cb\uff0c\u968f\u4fbf\u8ba9\u4eba\u4fb5\u72af\u3001\u8650\u5f85\u7684\u3002Christ suffered with a purpose. \u57fa\u7763\u662f\u4e3a\u4e86\u4e00\u4e2a\u76ee\u7684\u800c\u53d7\u82e6\u7684\u3002<\/p>\n<p>I PETER 2\uff1a24\u5f7c\u524d2\uff1a24\uff1aHe himself bore our sins in his body on the tree\uff0c that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. (1 Peter2\uff1a24 ESV)\u4ed6\u5728\u6728\u5934\u4e0a\u4eb2\u8eab\u62c5\u5f53\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u65e2\u7136\u4e0d\u6d3b\u5728\u7f6a\u4e2d\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e3a\u4e49\u800c\u6d3b\u3002\u56e0\u4ed6\u53d7\u7684\u97ad\u4f24\uff0c\u4f60\u4eec\u5c31\u5f97\u4e86\u533b\u6cbb\u3002 (\u5f7c\u5f97\u524d\u4e662\uff1a24 \u65b0\u8bd1\u672c)Christ dies for the purpose.\u57fa\u7763\u662f\u4e3a\u4e86\u8fd9\u4e2a\u76ee\u7684\u800c\u6b7b\u7684\u3002<\/p>\n<p>Christ\u2019s suffering was redemptive\u57fa\u7763\u7684\u53d7\u82e6\u662f\u6551\u8d4e\u6027\u7684\uff0c not because suffering itself is redemptive\uff0c \u8fd9\u4e2a\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u53d7\u82e6\u672c\u8eab\u6709\u4ec0\u4e48\u6551\u8d4e\u6027\u8d28\uff0cbut because Christ himself is the Redeemer. \u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u57fa\u7763\u4ed6\u81ea\u5df1\u662f\u6551\u8d4e\u4e3b\u3002The suffering that he endured was for others. \u4ed6\u6240\u5fcd\u53d7\u7684\u82e6\u96be\u662f\u4e3a\u522b\u4eba\u53d7\u7684\u3002He did not need the purging of affliction. \u57fa\u7763\u5e76\u4e0d\u9700\u8981\u53d7\u82e6\u4ee5\u81f3\u88ab\u7ec3\u51c0\u3002He was scourged in the place of sinners that he might heal them;\u7942\u53d7\u97ad\u6253\u662f\u4ee3\u66ff\u7f6a\u4eba\u800c\u53d7\u7684\uff0c\u4e3a\u4e86\u8981\u533b\u6cbb\u4ed6\u4eec\uff0c he died in the place of sinners that he might give them life.<\/p>\n<p>\u7942\u6b7b\u662f\u4e3a\u4e86\u7f6a\u4eba\u800c\u6b7b\uff0c\u4e3a\u4e86\u8981\u8d50\u7ed9\u4ed6\u4eec\u751f\u547d\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u91cc\u505c\u4e00\u4e0b\uff0c\u8fd9\u91cc\u5c31\u662f\u5728\u8bb2\u4e00\u4e2a\u66ff\u7f6a\u7684\u8d4e\u7f6a\u8fd9\u4e2a\u6559\u4e49\uff0csubstitutionary atonement\u82f1\u6587\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\uff0cBy Curious atonement\u3002<\/p>\n<p>The purpose of his suffering was fully accomplished. \u7942\u53d7\u82e6\u7684\u76ee\u7684\u5b8c\u5168\u8fbe\u5230\u4e86\u3002When Isaiah described the Suffering Servant of the Lord\uff0c he did not give a sentimental picture of anguish but told of the triumph of the Sin-Bearer.\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u5bf9\u57fa\u7763\u53d7\u82e6\u7684\u63cf\u8ff0\u4e0d\u662f\u65e0\u75c5\u547b\u541f\uff0c\u800c\u662f\u62c5\u5f53\u7f6a\u5b7d\u8005\u5f97\u80dc\u4e86\u3002 (Isa. 53\uff1a10\uff0c\u8d5b53\uff1a10\uff09\u6211\u4eec\u6765\u8bfbESV\u548c\u65b0\u8bd1\u672c\uff1aYet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt\uff0c he shall see his offspring; he shall prolong his days; \u8036\u548c\u534e\u5374\u559c\u60a6\u628a\u4ed6\u538b\u4f24\uff0c\u4f7f\u4ed6\u53d7\u75db\u82e6\uff1b\u8036\u548c\u534e\u82e5\u4ee5\u4ed6\u7684\u6027\u547d\u4f5c\u8d4e\u7f6a\u796d\uff0c\u4ed6\u5fc5\u770b\u89c1\u540e\u88d4\uff0c\u5e76\u4e14\u5f97\u4eab\u957f\u5bff\uff1bthe will of the LORD shall prosper in his hand.\u8036\u548c\u534e\u6240\u559c\u60a6\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u5fc5\u5728\u4ed6\u624b\u4e2d\u4ea8\u901a\u3002(Isaiah53\uff1a10 ESV\u8d5b53\uff1a10 \u65b0\u8bd1\u672c)<\/p>\n<p>For the joy that was set before him Christ endured the cross\uff0c despising the shame. \u4e3a\u4e86\u6446\u5728\u7942\u9762\u524d\u7684\u559c\u4e50\uff0c\u57fa\u7763\u5c31\u5fcd\u53d7\u4e86\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u85d0\u89c6\u6216\u8005\u8f7b\u770b\u4e86\u7f9e\u8fb1\u3002\uff08\u4f5c\u8005\u662f\u6307\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e6612\uff1a2 Clowney here is to Hebrews 12\uff1a2.)His calling was to suffer these things and to enter into his glory.\u57fa\u7763\u7684\u547c\u53ec\u5c31\u662f\u53d7\u8fd9\u4e9b\u82e6\u96be\u548c\u8fdb\u5165\u5230\u8363\u8000\u91cc\u3002(here Clowney was thinking of Luke 24\uff1a25-26\uff0c\u8fd9\u91cc\u4f5c\u8005\u6240\u60f3\u5230\u7684\u662f\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u7ae025\u523026\u8282\uff09<\/p>\n<p>He suffered\uff0c therefore\uff0c with royal dignity.\u56e0\u6b64\u57fa\u7763\u662f\u4ee5\u541b\u738b\u7684\u5c0a\u8d35\u53d7\u82e6\u7684\u3002 His very silence was majestic. \u7942\u7684\u6c89\u9ed8\u5e26\u7740\u5a01\u4e25\u3002<\/p>\n<p>Herod\uff0c \u5e0c\u5f8b\u738b\u3001Pilate\u5f7c\u62c9\u591a\u3001the Roman soldiers\uff0c\u7f57\u9a6c\u7684\u5175\u4e01\uff0c the Golgatha crowds\u5404\u5404\u4ed6\u5c71\u7684\u7fa4\u4f17\uff0c \u2013 none of these with cajoling or threats or scourging or taunting could overthrow his meekness.\u4ed6\u4eec\u7684\u803b\u7b11\u3001\u8fb1\u9a82\u3001\u97ad\u6253\u90fd\u4e0d\u80fd\u80dc\u8fc7\u8036\u7a23\u7684\u6e29\u67d4\u3002 They\uff0c not he\uff0c became contemptible. \u4ed6\u4eec\u624d\u662f\u914d\u53d7\u85d0\u89c6\u7684\u3002<\/p>\n<p>This is the royal suffering Peter saw; \u5f7c\u5f97\u770b\u5230\u4e86\u8fd9\u79cd\u5927\u541b\u738b\u7684\u53d7\u82e6\uff0cthis is the example Christ left that we might follow in his steps. \u57fa\u7763\u7559\u4e0b\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u7684\u699c\u6837\uff0c\u8981\u6211\u4eec\u8ddf\u968f\u4ed6\u7684\u811a\u8e2a\u884c\u3002Peter uses a graphic word\uff1a \u201cexample\u201d \u699c\u6837\u8fd9\u4e2a\u5b57\u662f\u5f88\u5f62\u8c61\u5316\u7684\uff0cmeans a writing model for a pupil to trace\uff0c a \u201cdot-to-dot\u201d guide for the learner. \u699c\u6837\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u5b57\u5e16\uff0c\u5c31\u662f\u4e66\u6cd5\u7684\u8d34\u5b50\uff0c\u4e3a\u4e86\u5b66\u4e66\u6cd5\u7684\u5b66\u751f\u800c\u8bbe\u8ba1\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>Peter could not forget the glance of the sinless\uff0c guileless Sufferer\uff0c who sought no revenge but committed himself to God\u2019s righteous judgment \u5f7c\u5f97\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u90a3\u4f4d\u62c5\u5f53\u7f6a\u5b7d\u53d7\u82e6\u7684\u8036\u7a23\uff0c\u600e\u4e48\u6837\u770b\u4ed6\u4e00\u773c\uff0c\u4ed6\u5e76\u6ca1\u6709\u6c42\u62a5\u590d\uff0c\u4e43\u662f\u628a\u81ea\u5df1\u4ea4\u6258\u7ed9\u4e0a\u5e1d\u516c\u4e49\u7684\u5ba1\u5224\u7684(I Pet. 2\uff1a22-23\u5f7c\u524d2\uff1a22-23\uff09Until we are ready to follow in the steps of that Savior\uff0c discussions of Christian vocation arefutile. \u6211\u4eec\u82e5\u8fd8\u6ca1\u6709\u51c6\u5907\u597d\u8ddf\u968f\u90a3\u4f4d\u6551\u4e3b\u7684\u811a\u8e2a\u7684\u8bdd\uff0c\u8ba8\u8bba\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u547c\u53ec\u662f\u65e0\u7528\u7684\u3002<\/p>\n<p>Had vocational counselors interviewed Simon Peter\uff0c \u82e5\u6709\u804c\u4e1a\u8f85\u5bfc\u6765\u8bbf\u95ee\u897f\u95e8\u5f7c\u5f97\uff0cthey would have directed him away from the fishing business. \u4ed6\u4eec\u80af\u5b9a\u4f1a\u529d\u4ed6\u79bb\u5f00\uff0c\u505a\u6253\u6e14\u7684\u4e8b\u4e1a\u7684\u3002His gifts for leadership were wasted in a two-man fishing boat. \u5f7c\u5f97\u6709\u505a\u9886\u8896\u7684\u6069\u8d50\uff0c\u5728\u4e8c\u4eba\u7684\u6e14\u8239\u91cc\u5b9e\u5728\u662f\u6d6a\u8d39\u4e86\u3002But they would hardly have recommended a career in sectarian religious extremism\uff0c as a follower of the Nazarene.\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u80af\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u5efa\u8bae\u5f7c\u5f97\u7ec8\u8eab\u505a\u4e00\u4e2a\u72c2\u70ed\u5b97\u6559\u7684\u6781\u7aef\u5206\u5b50\uff0c\u53bb\u8ddf\u968f\u90a3\u4f4d\u62ff\u6492\u52d2\u4eba\u7684\u3002Devotion to such a cause could\uff0c and did\uff0c end in crucifixion. \u6295\u8eab\u4e8e\u8fd9\u79cd\u7684\u4e8b\u4e1a\uff0c\u5fc5\u7136\u4e5f\u7684\u786e\u4ee5\u6b7b\u5211\uff08\u9489\u5341\u5b57\u67b6\uff09\u7ed3\u675f\u3002From the twelve apostles to the Auca missionaries of our generation\uff0c* the history of the Christian church is the history of \u201cwasted\u201d lives. \u57fa\u7763\u6559\u7684\u5386\u53f2\u662f\u4e00\u672c\u6240\u8c13\u88ab\u6d6a\u8d39\u88ab\u7cdf\u8e4b\u7684\u751f\u547d\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u6253\u4ece\u5341\u4e8c\u4f7f\u5f92\u4e00\u76f4\u5230\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u6b89\u9053\u7684\u5ba3\u6559\u58eb\u4eec\u3002<\/p>\n<p>[\u8fd9\u91cc\u8ba9\u6211\u505a\u4e2a\u89e3\u91ca\uff0clet me explain sometning here\uff0c the AUCA missionary\u5411AUCA\u90e8\u843d\u5ba3\u6559\u7684\u5ba3\u6559\u58eb\u3002]The author is thinking four graduates from Wheaton College\uff0c in 1950s\uff0c\u4f5c\u8005\u6240\u60f3\u5230\u7684\u662f1950\u5e74\u4ee3\u56db\u4f4d\u4ece\u829d\u52a0\u54e5\u9644\u8fd1\u7684\u60e0\u987f\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u7684\u6bd5\u4e1a\u751f\uff0cwho went to Ecuador\uff0c South America as missionaries. \u4ed6\u4eec\u53bb\u5357\u7f8e\u6d32\u5384\u74dc\u591a\u5c14\u5ba3\u6559\u3002They were killed and eaten by the Auca Indians. \u4ed6\u4eec\u88ab\u5f53\u5730\u5403\u4eba\u7684\u5965\u5361\u86ee\u65cf\u6740\u5bb3\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5ba3\u6559\u58eb\u7684\u59bb\u5b50\u827e\u8389\u5c31\u5199\u4e0b\u8fd9\u6bb5\u7684\u5386\u53f2\u3002And the wife of one of the missionaries Elisabeth Elliot wrote an account of those missionaries\uff0c 1957\u5e74\u51fa\u7248\uff0cand it was published in 1957\uff0c and the name of the book was <em>Through Gates of Splendor<\/em><em>\uff1a The Martyrdom of Five American Missionaries in the Ecuador Jungle\uff0c<\/em> \u8fd9\u672c\u4e66\u82f1\u6587\u7684\u4e66\u540d\uff0c\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u300a\u8d70\u8fc7\u707f\u70c2\u4e4b\u95e8\u2014\u2014\u4e94\u4f4d\u5728<em>Ecuador <\/em>\u68ee\u6797\u91cc\u9762\u7684\u7f8e\u56fd\u5ba3\u6559\u58eb\u7684\u6b89\u9053\u300b\u3002\u5f53\u65f6\u662f\u8f70\u52a8\u4e00\u65f6\u7684\uff0cbecame the bestsaler and made into a movi\uff0c\u4e5f\u62cd\u6210\u7535\u5f71\u3002<\/p>\n<p>Elisabeth Elliot also wrote a biogrophy of her late husband. Elisabeth Elliot wrote\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u4e5f\u5199\u4e86\u4ed6\u7684\u524d\u592b\u7684\u4f20\u8bb0\uff0cand the name of that book is<em> The Shadow if the Almighty.<\/em>\u90a3\u672cJohn Elliot \u7684\u4f20\u8bb0\uff0c\u82f1\u6587\u4e66\u540d\u662f\u300a\u5168\u80fd\u8005\u7684\u836b\u853d\u4e0b\u300b\u3002Actually\uff0c John Elliot was a Plymouth Brethren\u4ed6\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u666e\u5229\u8305\u65af\u7684\u5f1f\u5144\u4f1a\u957f\u5927\u7684\u3002In his diary he wrote this very famous sentence\u5728\u4ed6\u7684\u65e5\u8bb0\u91cc\u9762\u4ed6\u5199\u4e86\u540e\u6765\u975e\u5e38\u51fa\u540d\u7684\u4e00\u53e5\uff0cwritten on Oct. 28\uff0c 1949.\u662f1949\u5e7410\u670828\u53f7\u5199\u7684\uff1aJohn Elliot said\uff1a He is no fool who gives what he cannot keep to gain what he cannot lose.\u201c\u5047\u5982\u6709\u4eba\u820d\u53bb\u4ed6\u4e0d\u80fd\u6293\u4f4f\u7684\uff0c\u800c\u5f97\u5230\u4ed6\u4e0d\u80fd\u820d\u53bb\u7684\uff0c\u7edd\u5bf9\u4e0d\u662f\u7b28\u86cb\uff0c\u662f\u667a\u6167\u7684\u4eba\u3002\u201dElliot \u60f3\u5230\u7684\u662f\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u5341\u516d\u7ae0\u7b2c9\u8282\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u518d\u8bfb\u4e00\u6b21\u82f1\u6587\uff0c He is no fool who gives what he cannot keep to gain what he cannot lose.\u597d\uff0c\u56de\u5230\u6211\u4eec\u7684\u4e66\uff0c\u57fa\u7763\u6559\u7684\u5386\u53f2\u662f\u4e00\u672c\u7cdf\u8e4b\u4e86\u751f\u547d\u7684\u5386\u53f2\u3002the history of the Christian church is the history of \u201cwasted\u201d lives.<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u3002The Christian may tabulate all the assets of his personality and take inventory of his preferences\uff0c but he casts all these at the feet of Christ. \u57fa\u7763\u5f92\u53ef\u80fd\u4f1a\u8ba1\u7b97\u4ed6\u4eba\u683c\u7684\u4f18\u70b9\uff0c\u8003\u8651\u81ea\u5df1\u7684\u559c\u597d\uff0c\u4f46\u662f\u4e00\u5207\u4ed6\u90fd\u4f1a\u653e\u5f03\uff0c\u90fd\u5e26\u5230\u4e3b\u57fa\u7763\u7684\u811a\u524d\u7684\u3002He is not seeking fulfilment \u4ed6\u8ffd\u6c42\u7684\u4e0d\u662f\u81ea\u6211\u7684\u6ee1\u8db3\u6216\u8005\u5b9e\u73b0rather expendability. \u4ed6\u6240\u8ffd\u6c42\u7684\u662f\u70b9\u71c3\u4ed6\u7684\u4e00\u751f\u3002He counts not his life dear to himself\uff0c for he holds it in trust for Christ. \u4ed6\u5e76\u6ca1\u6709\u770b\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\u4e3a\u73cd\u8d35\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u751f\u547d\u662f\u4ea4\u6258\u7ed9\u57fa\u7763\u7ba1\u7406\u7684\u3002<\/p>\n<p>His goal is beyond the grave;\u4ed6\u7684\u76ee\u6807\u5728\u575f\u5893\u7684\u53e6\u5916\u4e00\u8fb9\uff1b the crown of his high calling is in the hand of his risen Lord. \u4ed6\u5d07\u9ad8\u7684\u547c\u53ec\u8981\u4ed6\u5f97\u5230\u7684\u51a0\u5195\uff0c\u4e43\u662f\u5728\u4ed6\u7684\u590d\u6d3b\u6069\u4e3b\u7684\u624b\u4e2d\u7684\u3002Yet the calling of the cross is not a calling to destruction\uff0c abandonment\uff0c and frustration. \u4f46\u662f\u8d70\u5411\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u547c\u53ec\uff0c\uff08\u5c31\u662f\u8ddf\u968f\u80cc\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u547c\u53ec\uff0c\uff09\u4e0d\u662f\u6bc1\u706d\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u4e0d\u662f\u5931\u8d25\u3001\u81ea\u66b4\u81ea\u5f03\u7684\u547c\u53ec\u3002<\/p>\n<p>Christ went to the cross only when the Father\u2019s hour had come and when his public ministry was finished. \u57fa\u7763\u8d70\u5411\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u4e43\u662f\u5f53\u7236\u4e0a\u5e1d\u7684\u65f6\u5019\u5230\u4e86\uff0c\u7942\u4e5f\u5b8c\u6210\u4e86\u7942\u5728\u5730\u4e0a\u516c\u5f00\u4f20\u9053\u7684\u65f6\u5019\u3002Our calling\uff0c too\uff0c has purpose and sets a task to be fulfilled.\u540c\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u547c\u53ec\u4e5f\u662f\u6709\u76ee\u7684\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u547c\u53ec\u4e3a\u6211\u4eec\u8bbe\u5b9a\u4e86\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u4efb\u52a1\u6216\u8005\u5de5\u4f5c\u3002The task is the task of the kingdom. \u8fd9\u4e2a\u4efb\u52a1\u5c31\u662f\u5929\u56fd\u7684\u4efb\u52a1\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\u662f\u8bb2\u5929\u56fd\uff0c\u5929\u56fd\u7684\u672a\u4e34&#8211;\u8fd8\u6ca1\u6709\u6765\u5230\uff0c\u548c\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u547c\u53ec\u3002<\/p>\n<p><strong>KINGDOM IS NOT YET; WE ARE CALLED TO THE CROSS<\/strong><\/p>\n<p>Service in Christ\u2019s steps must be service in his kingdom. \u8ddf\u968f\u57fa\u7763\u7684\u811a\u8e2a\u5fc5\u7136\u662f\u5728\u4ed6\u7684\u56fd\u5ea6\u91cc\u9762\u4f8d\u5949.It remains a calling of the cross because the kingdom of Christ has not yet come in glory. \u8fd9\u56fd\u5ea6\u7684\u4f8d\u5949\uff0c\u4ecd\u7136\u662f\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u547c\u53ec.Because the kingdom of Christ is not yet come in glory. \u56e0\u4e3a\u57fa\u7763\u7684\u56fd\u5ea6\u4ecd\u7136\u8fd8\u672a\u66fe\u5728\u8363\u8000\u4e2d\u6765\u4e34\u3002When Jesus began his public ministry\uff0c\u4e3b\u8036\u7a23\u51fa\u6765\u4f20\u9053\u7684\u65f6\u5019\uff0c he continued the proclamation of his forerunner John the Baptist\uff1a \u4ed6\u5ef6\u7eed\u4e86\u4ed6\u7684\u5148\u950b\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u6240\u5ba3\u544a\u7684\u4fe1\u606f\uff1a\u201cThe time is fulfilled\uff0c \u65e5\u671f\u6ee1\u4e86\uff0cand the kingdom of God is at hand\uff1a \u795e\u7684\u56fd\u8fd1\u4e86\uff1arepent ye and believe the gospel\u201d\u4f60\u4eec\u8981\u6094\u6539\uff0c\u76f8\u4fe1\u798f\u97f3\u3002The Old Testament promises had joined the coming of God\u2019s righteous rule with the coming of the Messiah. \u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u7684\u5e94\u8bb8\u7ed3\u5408\u4e86\u4e0a\u5e1d\u8981\u6765\uff0c\u7528\u516c\u4e49\u6765\u7edf\u6cbb\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u738b\u6743\u3002\u53e6\u5916\u4e00\u65b9\u9762\u5c31\u662f\u5f25\u8d5b\u4e9a\u7684\u5230\u6765\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\uff0c\u6211\u4eec\u4f5c\u8005\u8981\u89e3\u91ca\u4e0a\u5e1d\u662f\u5386\u53f2\u3001\u5b87\u5b99\u7684\u738b\uff0c\u4ed6\u662f\u5929\u56fd\u7684\u738b\u662f\u5b8c\u5168\u53e6\u5916\u4e00\u7801\u4e8b\u3002<\/p>\n<p><strong>GOD\u2019S KINGSHIP<\/strong><strong>\uff1a GENERAL &amp; SPECIFIC<\/strong><\/p>\n<p>The prophets\uff0c of course\uff0c recognized God\u2019s sovereignty over all things as the Creator of heaven and earth and the Lord of history. \u5f53\u7136\uff0c\u5148\u77e5\u4eec\u77e5\u9053\u4e0a\u5e1d\u662f\u4e07\u7269\u7684\u541b\u738b\uff0c\u7942\u662f\u5b87\u5b99\u7684\u521b\u9020\u4e3b\uff0c\u4e3b\u6743\u5728\u7942\u624b\u4e2d\uff0c\u7942\u4e5f\u662f\u5386\u53f2\u7684\u4e3b\u5bb0\u3002<\/p>\n<p>But they proclaimed the appearing of God\u2019s saving power in a great climax of redemption. \u4f46\u662f\u5148\u77e5\u4eec\u5ba3\u544a\uff0c\u4e0a\u5e1d\u62ef\u6551\u7684\u5927\u80fd\u5fc5\u7136\u8981\u663e\u73b0\uff0c\u90a3\u4e2a\u4f1a\u662f\u6551\u8d4e\u7684\u9ad8\u5cf0\u3002Isaiah pictured this by using the figure of the year of jubilee. \u4ee5\u8d5b\u4e9a\u7528\u79a7\u5e74\u6765\u63cf\u8ff0\u8fd9\u4e2a\u6551\u8d4e\u7684\u9ad8\u5cf0\u3002The sacred calendar of the people of God was structured in a pattern of sevens\uff1a\u4e0a\u5e1d\u5b50\u6c11\u7684\u5e74\u5ea6\u884c\u4e8b\u5386\u662f\u56f4\u7ed5\u7740\u4e00\u4e2a\u201c\u4e03\u201d\u7684\u5faa\u73af\u7684\uff1a the seventh day was holy\uff0c \u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u7b2c\u4e03\u5929\u662f\u5206\u522b\u4e3a\u5723\u7684\uff0cthe seventh month a time for a holy feast\uff0c \u4e00\u5e74\u7684\u7b2c7\u4e2a\u6708\u662f\u5b88\u8282\u7684\u65e5\u5b50\uff0cand the seventh year a sabbatical. \u6bcf7\u5e74\u7684\u7b2c7\u5e74\u662f\u5b89\u606f\u5e74\u3002<\/p>\n<p>When seven sevens of years had passed\uff0c 7\u4e2a7\u5e74\u8fc7\u53bb\u4e4b\u540e\uff0c the law provided for a fiftieth year of restoration and release.\u6309\u6469\u897f\u5f8b\u6cd5\u89c4\u5b9a\uff0c\u7b2c50\u5e74\u662f\u4e00\u4e2a\u590d\u539f\u7684\u3001\u91ca\u653e\u7684\u65e5\u5b50\u3002Debts were canceled\uff0c \u5230\u79a7\u5e74\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u503a\u52a1\u8981\u4e00\u7b14\u52fe\u9500\uff0cprisoners freed\uff0c\u88ab\u56da\u7981\u7684\u8981\u88ab\u91ca\u653e\uff0c and every man restored to his own inheritance in Israel. \u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u8981\u6062\u590d\u4ed6\u5e94\u6709\u7684\u4ea7\u4e1a\u90a3\u91cc\u53bb\u3002<\/p>\n<p>Isaiah pictures the final salvation in these terms. \u4ee5\u8d5b\u4e9a\u7528\u79a7\u5e74\u6765\u63cf\u7ed8\u4e0a\u5e1d\u6700\u540e\u7684\u672b\u4e16\u7684\u6551\u8d4e (Isa. 61\uff1a1-3\u8d5b61\uff1a1-3\uff09The acceptable year of the Lord will be proclaimed by the Lord\u2019s Anointed. \u8036\u548c\u534e\u559c\u60a6\u7684\u90a3\u4e00\u5e74\uff0c\u4f1a\u7531\u8036\u548c\u534e\u6240\u818f\u7acb\u7684\u90a3\u4f4d\u5f25\u8d5b\u4e9a\u6240\u5ba3\u544a\u3002<\/p>\n<p>He will bind up the broken-hearted\uff0c proclaim liberty to the captives and the opening of prison to the bound. \u4ed6\u5fc5\u5b9a\u8981\u5b89\u6170\u7834\u788e\u7684\u5fc3\uff0c\u5411\u88ab\u63b3\u7684\u5ba3\u5e03\u91ca\u653e\uff0c\u4e3a\u88ab\u56da\u7981\u7684\u5f00\u653e\u76d1\u72f1\u3002<\/p>\n<p>\u8bf7\u6ce8\u610f\u8fd9\u4e2a\u662f\u5728\u300a\u5229\u672a\u8bb0\u300b\u4e8c\u5341\u4e94\u7ae08\u523010\u8282\u3002[Note\uff1a Cf. Leviticus 25\uff1a8-10.]When Jesus came to the synagogue of Nazareth\uff0c he preached an astonishing sermon on this text from Isaiah. \u5f53\u4e3b\u8036\u7a23\u6765\u5230\u62ff\u6492\u52d2\u7684\u4f1a\u5802\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7942\u4ece\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u8bb2\u4e86\u4e00\u7bc7\u60ca\u4eba\u7684\u8bb2\u9053\u3002<\/p>\n<p>He declared to those among whom he had been brought up\u7942\u5411\u90a3\u4e9b\u7942\u7684\u540c\u4e61\uff0c\u7942\u4ece\u5c0f\u5728\u90a3\u91cc\u957f\u5927\u7684\u5ba3\u544a\uff1a \u201cTo-day hath this scripture been fulfilled in your ears\u4eca\u5929\uff0c\u5728\u4f60\u4eec\u7684\u8033\u4e2d\uff0c\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u5e94\u9a8c\u4e86\u201d (Luke 4\uff1a21\u8def4\uff1a21\uff09Because the time was fulfilled and the Lord had come\uff0c the trumpet of jubilee could be sounded.\u56e0\u4e3a\u65f6\u5019\u5230\u4e86\uff0c\u65f6\u5019\u6ee1\u4e86\uff0c\u4e3b\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86\uff0c\u79a7\u5e74\u7684\u53f7\u89d2\u5c31\u5e94\u8be5\u54cd\u8d77\u4e86\u3002The kingdom had come because the king had come. \u56fd\u5ea6\u5df2\u7ecf\u6765\u5230\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u56fd\u738b\u5df2\u7ecf\u6765\u5230\u3002<\/p>\n<p>Christ could cast out demons in the power of the kingdom\uff0c because he had first overcome the strong man\uff0c Satan . \u57fa\u7763\u80fd\u7528\u5929\u56fd\u7684\u6743\u80fd\u8d76\u9b3c\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5df2\u7ecf\u80dc\u8fc7\u4e86\u90a3\u4e2a\u5f3a\u4eba\u6492\u65e6(Matt. 12\uff1a28\u592a12\uff1a28\uff09<\/p>\n<p>His disciples could no longer fast as John\u2019s had done \u8036\u7a23\u7684\u95e8\u5f92\u4e0d\u80fd\u518d\u7981\u98df\u4e86\uff0c\u597d\u50cf\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u7684\u95e8\u5f92\u90a3\u6837\u7684\u7981\u98dfbecause the Bridegroom himself was with them\uff0c \u56e0\u4e3a\u65b0\u90ce\u5df2\u7ecf\u6765\u5230\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\uff0cand in his presence the great feast of the kingdom must begin \u65b0\u90ce\u7684\u9762\u524d\uff0c\u5929\u56fd\u7684\u76db\u5bb4\u5fc5\u987b\u8981\u5f00\u59cb(Matt. 9\uff1a15\u592a9\uff1a15\uff09<\/p>\n<p>Because all things were ready and the feast was spread\uff0c \u56e0\u4e3a\u4e00\u5207\u5df2\u7ecf\u51c6\u5907\u597d\u4e86\uff0c\u7b75\u5e2d\u5df2\u7ecf\u6446\u8bbe\u597d\u4e86\uff0cthe Servant must now bid men to come in to the feast and not to delay or make excuse \u4ec6\u4eba\u5fc5\u987b\u9080\u8bf7\u4eba\u8fdb\u6765\u8d74\u5bb4\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u5ef6\u8fdf\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u63d0\u4efb\u4f55\u501f\u53e3(Luke 14\uff1a17\u8def14\uff1a17\uff09\u3002<\/p>\n<p>Yet John\uff0c the forerunner\uff0c was in an agony of confusion. \u53ef\u662f\u5148\u77e5\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u65e2\u6df7\u4e71\u53c8\u75db\u82e6\u3002He had prepared in the desert a spiritual highway for the coming Lord\uff0c \u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u5728\u6c99\u6f20\u5df2\u7ecf\u4e3a\u8981\u6765\u7684\u8036\u548c\u534e\u4e3b\u9884\u5907\u4e86\u5c5e\u7075\u7684\u9053\u8def\uff0cpromising the coming of One whose shoes he was unworthy to bear. \u4ed6\u5e94\u8bb8\u6709\u4e00\u4f4d\u5fc5\u5b9a\u8981\u6765\uff0c\u4ed6\u4e0d\u914d\u4e3a\u4ed6\u89e3\u978b\u5e26\u7684\u3002He had declared that the axe of God\u2019s judgment was lying at the root of every tree. \u4ed6\u5ba3\u544a\u8fc7\u4e0a\u5e1d\u5ba1\u5224\u7684\u65a7\u5b50\u5df2\u7ecf\u653e\u5728\u6bcf\u4e00\u68f5\u6811\u7684\u6811\u6839\u4e86\u3002When the Coming One came\uff0c he would baptize with fire. \u90a3\u5c06\u8981\u6765\u7684\u90a3\u4f4d\u6765\u7684\u65f6\u5019\u5fc5\u5b9a\u8981\u7528\u706b\u65bd\u884c\u6d17\u793c (Matt. 3\uff1a10-12\u592a3\uff1a10-12\uff09\u3002<\/p>\n<p>But John was in Herod\u2019s prison; \u4f46\u73b0\u5728\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u662f\u5728\u5e0c\u5f8b\u738b\u7684\u76d1\u72f1\u91cc\uff0cthere he heard news of the miracles of healing being wrought by Christ. \u5728\u90a3\u91cc\u4ed6\u542c\u89c1\u4e86\u8036\u7a23\u884c\u533b\u75c5\u795e\u8ff9\u7684\u4e8b\u3002If this was indeed the Christ\uff0c \u8fd9\u4f4d\u82e5\u771f\u7684\u662f\u5f25\u8d5b\u4e9a\uff0cwhy did he not lift the axe of judgment? \u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6ca1\u6709\u4e3e\u8d77\u5ba1\u5224\u7684\u65a7\u5b50\u5462\uff1fHow could the blessing of the kingdom come without the judgment of the kingdom? \u5929\u56fd\u7684\u5ba1\u5224\u82e5\u6ca1\u6709\u6765\u5230\uff0c\u5929\u56fd\u7684\u798f\u5206\u53c8\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u6765\u5462\uff1fCan the acceptable year of the Lord begin without the day of vengeance of our God \u8036\u548c\u534e\u559c\u60a6\u7684\u65e5\u5b50\u5c31\u662f\u79a7\u5e74\uff0c\u82e5\u4e0d\u5148\u6709\u4e0a\u5e1d\u62a5\u5e94\u8ddf\u5ba1\u5224\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u5f00\u59cb\u5462\uff1f(Isa. 61\uff1a2; Luke 4\uff1a19\u53c2\u8003\u8d5b61\uff1a2\u8282\uff0c\u8def4\uff1a19\uff09<\/p>\n<p>John sent messengers to Jesus with his tormenting question\uff1a \u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u5dee\u6d3e\u4f7f\u8005\u53bb\u8036\u7a23\u90a3\u91cc\uff0c\u53bb\u95ee\u90a3\u4e2a\u6298\u78e8\u4ed6\u7684\u95ee\u9898\uff1a\u201cArt thou he that cometh \u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u5c06\u8981\u6765\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\u5462\uff1for look we for another?\u8fd8\u662f\u6211\u4eec\u8981\u53bb\u5bfb\u6c42\u53e6\u5916\u4e00\u4f4d\u5462\uff1f\u201d (Matt. 11\uff1a3).<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u4e00\u8bb2\u6765\u770b\u8036\u7a23\u600e\u4e48\u6837\u56de\u7b54\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u7684\u95ee\u9898\u3002We will see next time how Jesus answers John the Baptist question\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Called to the Ministry_section 07\u00a0\u00a0 \u300a\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u300b\u7b2c7\u8bb2 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[151],"tags":[],"class_list":["post-13093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-151"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13093\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}