{"id":13089,"date":"2024-12-16T03:55:57","date_gmt":"2024-12-16T03:55:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13089"},"modified":"2024-12-16T03:55:57","modified_gmt":"2024-12-16T03:55:57","slug":"%e5%a4%a9%e5%91%bd%e4%b8%8e%e4%bd%a0%e5%af%bc%e8%af%bb_08_%e6%8c%89%e7%85%a7%e4%bd%a0%e7%9a%84%e5%90%8d%e5%ad%97%e8%a2%ab%e5%8f%ac%ef%bc%88%e7%bb%ad%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=13089","title":{"rendered":"\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb_08_\u6309\u7167\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u88ab\u53ec\uff08\u7eed\uff09"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3dd241890 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3dd241890 video { max-width:100% }#h5vp6a3e3dd241890 { border-radius:0px }#h5vp6a3e3dd241890 { overflow:hidden }#h5vp6a3e3dd241890 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3dd241890 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3dd241890 { width:100% }#h5vp6a3e3dd241890 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3dd241890 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3dd242488\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3dd241890\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:13087,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u5723\\u7ecf\\u795e\\u5b66\\\/2022_\\u5929\\u547d\\u4e0e\\u4f60\\u5bfc\\u8bfb\\\/\\u5929\\u547d\\u4e0e\\u4f60\\u5bfc\\u8bfb_08_\\u6309\\u7167\\u4f60\\u7684\\u540d\\u5b57\\u88ab\\u53ec\\uff08\\u7eed\\uff09\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"2040\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2022_\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb\/\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb_08_\u6309\u7167\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u88ab\u53ec\uff08\u7eed\uff09\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player13088  .plyr__controls,\r\n .player13088 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player13088{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player13088 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player13088 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player13088\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2022_\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb\/\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb_08_\u6309\u7167\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u88ab\u53ec\uff08\u7eed\uff09.mp3\" \r\n  data-id=\"13088\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player13088\" id=\"player13088\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u5723\u7ecf\u795e\u5b66\/2022_\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb\/\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u5bfc\u8bfb_08_\u6309\u7167\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u88ab\u53ec\uff08\u7eed\uff09.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>Called to the Ministry_section 08\u00a0\u00a0 \u300a<strong>\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u300b\u7b2c8\u8bb2<\/strong><\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u82f1\u6587\uff1aCherry\u59d0\u59b9_\u4e2d\u6587\uff1a\u8d75\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0a\u4e00\u8bb2\u8bb2\u5230\u8036\u7a23\u51fa\u6765\u4f20\u9053\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u5ba3\u8bb2\u5929\u56fd\u7684\u798f\u97f3\u3002In the last section we saw that Jesus peached the kingdom of God when he began his public ministry. And then John the Baptist was bewildered\u800c\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u5c31\u611f\u89c9\u5f88\u56f0\u60d1\u3002Becaue John the Baptist thought that the kingdom of God must come first with judgment\uff0c then salvation. \u56e0\u4e3a\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u8ba4\u4e3a\u5929\u56fd\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5148\u6709\u5ba1\u5224\u518d\u6709\u6551\u6069\u7684\u3002So he sent hin disciples to Jesus\uff0c \u6240\u4ee5\u4ed6\u5c31\u5dee\u9063\u4ed6\u7684\u95e8\u5f92\u53bb\u95ee\u8036\u7a23\uff1a\u201cAre you the one who was to come?\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u5c06\u8981\u6765\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\u5462\uff1f\u201dThis is where we stop here. \u4e0a\u6b21\u6211\u4eec\u5c31\u8bb2\u5230\u8fd9\u91cc\u3002<\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6765\u5f00\u59cb\u8bb2\uff1aJesus kept John\u2019s disciples near him\u8036\u7a23\u8ba9\u7ea6\u7ff0\u7684\u95e8\u5f92\u9760\u8fd1\u7942 to witness his mighty works of healing\uff0c \u597d\u53eb\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u89c1\u8bc1\u7942\u5927\u80fd\u533b\u6cbb\u7684\u795e\u8ff9\uff0cand sent them back with a description of these miracles that could assure John of the fulfillment of the prophetic promise. \u8ba9\u8fd9\u4e9b\u95e8\u5f92\u5e26\u7740\u8fd9\u4e9b\u6d88\u606f\u56de\u53bb\u7ed9\u7ea6\u7ff0\u6709\u4e2a\u786e\u636e\uff0c\u5c31\u662f\u5148\u77e5\u6240\u5e94\u8bb8\u7684\u5df2\u7ecf\u5e94\u9a8c\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u6765\u770b\u5929\u56fd\u7684\u6069\u5178\u548c\u5ba1\u5224\u3002Now let\u2019s look at GRACE &amp; JUDGMENT in the kingdom of God.<\/p>\n<p>The marvel of God\u2019s grace was almost more than one preacher of the kingdom could bear.\u4e0a\u5e1d\u6069\u5178\u7684\u5947\u5999\u8ba9\u8fd9\u4f4d\u5ba3\u8bb2\u5929\u56fd\u7684\u8bb2\u9053\u8005\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u53d7\u4e0d\u4e86\u4e86\u3002<\/p>\n<p>Yet if the axe of judgment had been wielded by Christ as John had anticipated\uff0c \u4f46\u662f\u5047\u5982\u8036\u7a23\u771f\u7684\u662f\u7528\u4e86\u5ba1\u5224\u7684\u65a7\u5b50\uff0c\u6b63\u5982\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u6240\u671f\u5f85\u7684\u8bdd\u5462\uff0cno one could have been spared\uff0c for all have sinned. \u90a3\u4e48\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u591f\u9003\u8131\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e16\u4eba\u90fd\u72af\u4e86\u7f6a\u3002God sent forth his Son in the fullness of time\u65e5\u5b50\u6ee1\u4e86\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5dee\u9063\u7942\u7684\u7231\u5b50\u6765\uff0c to bear the stroke of judgment rather than to inflict it. \u662f\u4e3a\u4e86\u8981\u62c5\u5f53\u5ba1\u5224\u7684\u97ad\u6253\uff0c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u8981\u6267\u884c\u5ba1\u5224\u7684\u3002<\/p>\n<p>The saving power of God\u2019s kingdom of grace must be revealed before the coming of the kingdom judgment.\u4e0a\u5e1d\u6069\u5178\u56fd\u5ea6\u7684\u6551\u8d4e\u5927\u80fd\uff0c\u5fc5\u987b\u5148\u88ab\u5f70\u663e\uff0c\u7136\u540e\u5929\u56fd\u7684\u5ba1\u5224\u624d\u6765\u3002Or to put the matter in terms of the work of the King\uff0c \u6216\u8005\u6211\u4eec\u4ece\u5929\u56fd\u7684\u738b\u7684\u5de5\u4f5c\u8fd9\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0cChrist came the first time to give his life a ransom for many\uff0c \u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7b2c\u4e00\u6b21\u6765\u662f\u8981\u820d\u547d\uff0c\u4e3a\u4e86\u505a\u591a\u4eba\u7684\u8d4e\u4ef7\uff0cbut he will come the second time \u4f46\u662f\u7942\u5fc5\u5b9a\u5c06\u8981\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6765\uff0cto exercise that universal judgment given him by the Father. \u6267\u884c\u7236\u6240\u4ea4\u4ed8\u7942\u7684\u666e\u4e16\u7684\u5ba1\u5224\u3002<\/p>\n<p>Grace first\uff0c and then the judgment.\u5148\u6709\u6069\u5178\uff0c\u7136\u540e\u624d\u6709\u5ba1\u5224\u3002<\/p>\n<p>\u597d\u4e86\uff0c\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u6765\u8bb2\u4e0b\u9762\u4e00\u6bb5\u3002Now our next aection our call to missions during this already but not yet period of God\u2019s kingdom. \u5ba3\u6559\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u5929\u56fd\u8fd9\u4e2a\u9636\u6bb5\u5c31\u662f\u5df2\u7136\u548c\u672a\u7136\uff0calready the kingdom of God has come\uff0c \u5929\u56fd\u5df2\u7ecf\u6765\u5230\uff0cbut not yet.\u4f46\u662f\u53c8\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u6765\u5230\u3002<\/p>\n<p>Let us first read some Bible verses. \u6211\u4eec\u5148\u6765\u8bfb\u51e0\u6bb5\u7684\u7ecf\u6587\u3002Actually\uff0c there are many Bible verses reffers to this section of Clowney\u2019s book\uff0c \u5176\u5b9e\uff0c\u514b\u7f57\u5c3c\u5728\u8fd9\u4e00\u6bb5\u91cc\u9762\u662f\u7528\u4e86\u5f88\u591a\u7684\u7ecf\u6587\uff0cwe will pick a few verses now. \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u53ea\u8bfb\u51e0\u6bb5\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u3002<\/p>\n<p>First\uff0c I Pet.2\uff1a9\u7b2c\u4e00\u662f\u300a\u5f7c\u5f97\u524d\u4e66\u300b2\uff1a9\uff1aBut you are a chosen race\uff0c a royal priesthood\uff0c a holy nation\uff0c a people for his own possession\uff0c\u7136\u800c\u4f60\u4eec\u662f\u8499\u62e3\u9009\u7684\u65cf\u7c7b\uff0c\u662f\u541b\u5c0a\u7684\u796d\u53f8\uff0c\u662f\u5723\u6d01\u7684\u56fd\u6c11\uff0c\u662f\u5c5e\u3000\u795e\u7684\u5b50\u6c11\uff0c that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. \u4e3a\u8981\u53eb\u4f60\u4eec\u5ba3\u626c\u90a3\u53ec\u4f60\u4eec\u51fa\u9ed1\u6697\u5165\u5947\u5999\u5149\u660e\u8005\u7684\u7f8e\u5fb7\u3002<\/p>\n<p>Second passage Phil.2\uff1a15-16\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u7ecf\u6587\u662f\u8153\u7acb\u6bd4\u4e662\uff1a15-16\uff0c \u6211\u4eec\u4ece14\u8282\u5f00\u59cbwe will start with verse 14\uff1aDo all things without grumbling or disputing\uff0c that you may be blameless and innocent\uff0c children of God without blemish in the midst of a crooked and twisted generation\uff0c \u65e0\u8bba\u4f5c\u4ec0\u4e48\uff0c\u90fd\u4e0d\u8981\u53d1\u6028\u8a00\u3001\u8d77\u4e89\u8bba\uff0c\u597d\u4f7f\u4f60\u4eec\u65e0\u53ef\u6307\u6458\u3001\u7eaf\u771f\u65e0\u90aa\uff0c\u5728\u8fd9\u5f2f\u66f2\u4e56\u8c2c\u7684\u4e16\u4ee3\u4e2d\uff0c\u4f5c\u3000\u795e\u6ca1\u6709\u7455\u75b5\u7684\u513f\u5973\uff1bamong whom you shine as lights in the world\uff0c \u4f60\u4eec\u8981\u5728\u8fd9\u4e16\u4ee3\u4e2d\u53d1\u5149\uff0c\u597d\u50cf\u5929\u4e0a\u7684\u5149\u4f53\u4e00\u6837\uff0cholding fast to the word of life\uff0c so that in the day of Christ I may be proud that I did not run in vain or labor in vain. \u628a\u751f\u547d\u7684\u9053\u663e\u626c\u51fa\u6765\uff0c(\u6216\u8005\u662f\u575a\u5b88\u4f4f\u751f\u547d\u7684\u9053)\u4f7f\u6211\u5728\u57fa\u7763\u7684\u65e5\u5b50\u53ef\u4ee5\u5938\u8000\u6211\u6ca1\u6709\u7a7a\u8dd1\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5f92\u52b3\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\u6bb5\u7684\u7ecf\u6587\uff0cthird passages I Cro.9\uff1a19\u300a\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u300b9\uff1a19\u8282\uff1aFor though I am free from all\uff0c I have made myself a servant to all\uff0c \u6211\u867d\u7136\u81ea\u7531\uff0c\u4e0d\u53d7\u4efb\u4f55\u4eba\u7ba1\u8f96\uff0c\u4f46\u6211\u81ea\u613f\u6210\u4e3a\u4f17\u4eba\u7684\u5974\u4ec6\uff0cthat I might win more of them. \u4e3a\u7684\u662f\u8981\u591a\u5f97\u4e00\u4e9b\u4eba\u3002<\/p>\n<p><em>The already and not yet of the kingdom<\/em>\u5929\u56fd\u7684\u5df2\u7136\u548c\u672a\u7136\uff0cwe proclaim the gospel during this period. \u6211\u4eec\u662f\u5728\u8fd9\u4e2a\u9636\u6bb5\u6765\u5ba3\u8bb2\u798f\u97f3\u7684\u3002In the interval\uff0c the gospel of his redeeming mercy must be carried to the ends of the earth.\u5728\u8fd9\u4e24\u6b21\u7684\u5230\u6765\u4e2d\u95f4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e2d\u95f4\u7684\u9636\u6bb5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6551\u8d4e\u601c\u60af\u7684\u798f\u97f3\u5fc5\u987b\u4f20\u5230\u5730\u6781\u3002To this end\u4e3a\u4e86\u8fd9\u4e2a\u76ee\u7684\uff0c the risen Lord sends from the throne of heaven the Holy Spirit. \u590d\u6d3b\u7684\u4e3b\u4ece\u5929\u4e0a\u7684\u5b9d\u5ea7\u5dee\u9063\u5723\u7075\u6765\u3002<\/p>\n<p>In short\uff0c\u7b80\u8a00\u4e4b\uff0c the call of Christ comes in this time of his kingdom while his longsuffering is waiting and while men are being gathered in from the byways of the world to God\u2019s feast. \u5728\u8fd9\u4e2a\u5929\u56fd\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u547c\u53ec\u6765\u5230\uff0c\u7942\u4ecd\u7136\u5fcd\u8010\u7b49\u5f85\uff0c\u80fd\u4f7f\u4eba\u4ece\u4e16\u754c\u5404\u65b9\u88ab\u805a\u96c6\u6765\u8d74\u5bb4\u3002Christ has entered his glory\uff0c \u57fa\u7763\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u4ed6\u7684\u8363\u8000\u91cc\u4e86\uff0cbut he calls on us to share his sufferings. \u53ef\u662f\u7942\u547c\u53ec\u6211\u4eec\u8981\u5206\u62c5\u7942\u7684\u53d7\u82e6\u3002<\/p>\n<p>\u4f60\u770b\u5230\u4e86\u5417\uff1fYou see this? Glory for him\uff0c suffering for us. \u7942\u5f97\u5230\u8363\u8000\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u7ecf\u5386\u53d7\u82e6\u3002We cannot suffer in the place of others to bear their sins\uff0c \u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u5e2e\u522b\u4eba\u53d7\u82e6\uff0c\u62c5\u5f53\u522b\u4eba\u7f6a\u5b7d\u7684but we must suffer for the sake of others\uff0c \u4f46\u662f\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4e3a\u4e86\u522b\u4eba\u800c\u53d7\u82e6\uff0cfor all those who will form the church of Christ\uff0c his body. \u5c31\u662f\u4e3a\u90a3\u4e9b\u5c06\u8981\u6210\u4e3a\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u7684\u6210\u5458\u7684\u4eba\u53d7\u82e6\u3002<\/p>\n<p>Paul puts the matter briefly enough\uff1a\u4fdd\u7f57\u5f88\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\u51fa\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff1a \u201cFor though I was free from all men\uff0c I brought myself under bondage to all\uff0c that I might gain the more\u201d (I Cor. 9\uff1a19\u6797\u524d9\uff1a19\uff09\u201c\u6211\u867d\u7136\u81ea\u7531\uff0c\u4e0d\u53d7\u4efb\u4f55\u4eba\u7ba1\u8f96\uff0c\u4f46\u6211\u81ea\u613f\u6210\u4e3a\u4f17\u4eba\u7684\u5974\u4ec6\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u8981\u591a\u5f97\u4e00\u4e9b\u4eba\u201d\u3002<\/p>\n<p>There is no slavishness in Paul\u2019s humility\uff0c no servility\uff0c \u4fdd\u7f57\u7684\u8c26\u5351\u4e0d\u662f\u5c48\u4ece\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5974\u96b6\u7684\u5fc3\u6001\uff0conly consuming purpose. \u552f\u6709\u4e00\u4e2a\u76ee\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u6b64\u70b9\u71c3\u3001\u71c3\u70e7\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u3002Paul lives as one upon who the ends of the ages are come. \u4fdd\u7f57\u4ed6\u8eab\u4e3a\u4e00\u4e2a\u672b\u4e16\u5df2\u7ecf\u4e34\u5230\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u6837\u5b50\u6765\u751f\u6d3b\u7684\u3002<\/p>\n<p>I Cor. 10\u300a\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e66\u300b\u7b2c\u5341\u7ae0\uff0cwe are people upon whom the last days\uff0c the end of the ages have come. \u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4eba\uff0c\u662f\u5386\u53f2\u7684\u672b\u4e16\u5df2\u7ecf\u4e34\u5230\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n<p>As the writer of Hebrew says\uff0c\u6b63\u5982\u300a\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u8fd9\u6837\u8bf4 (Heb. 13\uff1a14\u5728\u300a\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u300b\u7b2c\u4e09\u7ae0\u7b2c14\u8282\uff1aAs the writer to the Hebrews says\uff0c \u201cFor we have not here an abiding city\uff0c but we seek after the city which is to come\u201d \u56e0\u4e3a\u5728\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u957f\u5b58\u7684\u57ce\uff0c\u6211\u4eec\u5374\u662f\u5bfb\u6c42\u90a3\u5c06\u8981\u6765\u7684\u57ce\u3002<\/p>\n<p>The kingdom of heaven gives its own perspective to the calling of the Christian. \u5929\u56fd\uff0c\u8ba9\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u547c\u53ec\u6709\u72ec\u7279\u7684\u4e00\u4e2a\u89c6\u89d2\u3002He is a stranger and pilgrim in the city of men;\u5728\u4eba\u95f4\u7684\u57ce\u5e02\u91cc\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u662f\u4e2a\u964c\u751f\u4eba\uff0c\u4e5f\u662f\u8fc7\u8def\u5ba2\uff0c\u5929\u8def\u5ba2\uff0c he goes forth outside the camp\uff0c bearing Christ\u2019s reproach. \u4ed6\u53bb\u8425\u5916\u627f\u62c5\u57fa\u7763\u7684\u7f9e\u8fb1\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u91cc\u514b\u7f57\u5c3c\u662f\u60f3\u5230\u300a\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u300b\u7b2c\u5341\u4e09\u7ae013\u8282\u7684\uff0chere Clowney thinks about Hebews 13\uff1a13\uff0clet me read it. \u6211\u6765\u8bfb\u4e00\u4e0b\uff1aTherefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured. \u90a3\u4e48\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e5f\u51fa\u5230\u8425\u5916\u5230\u4ed6\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u62c5\u5f53\u4ed6\u7684\u51cc\u8fb1\u3002<\/p>\n<p>That because in verse 12 \u56e0\u4e3a\u5728\u7b2c12\u8282\uff0c the Hebrew says this\uff1a \u300a\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u300b\u8fd9\u6837\u8bf4\uff1aJesus also suffered outside the gate\uff0c in order to sanctify the people through his own blood. \u6240\u4ee5\u8036\u7a23\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u5728\u57ce\u95e8\u5916\u53d7\u82e6\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u8981\u501f\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u8840\uff0c\u4f7f\u4eba\u6c11\u6210\u5723\u3002<\/p>\n<p>Just because Christ\u2019s kingdom demands absolute commitment\uff0c \u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u57fa\u7763\u7684\u56fd\u5ea6\u9700\u8981\u6211\u4eec\u7edd\u5bf9\u7684\u59d4\u8eab\uff0cthe disciple must hear the call\uff0c \u57fa\u7763\u7684\u95e8\u5f92\u5c31\u5fc5\u987b\u8981\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u547c\u53ec\uff0c(II Cor. 6\uff1a17\uff0c 18\u6797\u540e6\uff1a17-18\uff09\u6211\u4eec\u8bfbESV\u548c\u4e2d\u6587\u65b0\u8bd1\u672cwe will read ESV and the new Chinese Bible\uff1a<\/p>\n<p>Therefore go out from their midst\uff0c and be separate from them\uff0c says the Lord\uff0c and touch no unclean thing; then I will welcome you\uff0cand I will be a father to you\uff0c and you shall be sons and daughters to me\uff0c says the Lord Almighty.\u201d(2 Corinthians6\uff1a17-18 ESV)\u6240\u4ee5\uff0c\u201c\u4e3b\u8bf4\uff1a\u4f60\u4eec\u8981\u4ece\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u51fa\u6765\uff0c\u548c\u4ed6\u4eec\u5206\u5f00\uff0c\u4e0d\u53ef\u89e6\u6478\u4e0d\u6d01\u51c0\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u6211\u5c31\u6536\u7eb3\u4f60\u4eec\u3002\u201d\u201c\u6211\u8981\u4f5c\u4f60\u4eec\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u4f60\u4eec\u8981\u4f5c\u6211\u7684\u513f\u5973\u3002\u8fd9\u662f\u5168\u80fd\u7684\u4e3b\u8bf4\u7684\u3002\u201d(\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e666\uff1a17-18 \u65b0\u8bd1\u672c)<\/p>\n<p>In other wore\uff1a be holy. \u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u8981\u5723\u6d01\u3002This is what we read at the very beginning of the book.\u8fd9\u4e2a\u5728\u8fd9\u672c\u4e66\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u4f5c\u8005\u5c31\u8bb2\u5230\u7684\u3002The city of man requires idolatry. \u4eba\u7684\u57ce\u662f\u8981\u6c42\u4eba\u5fc5\u987b\u656c\u62dc\u5076\u50cf\u7684\u3002All must bow before the symbol of its total claim.\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u5fc5\u987b\u5728\u4ed6\u7edd\u5bf9\u7684\u6743\u5a01\u7684\u8c61\u5f81\u9762\u524d\uff0c\u8981\u4e0b\u62dc\u3002<\/p>\n<p>Religion is tolerated when it supports the claims of the state\uff0c the party\uff0c the institutional hierarchy. \u5b97\u6559\u5047\u5982\u662f\u652f\u6301\u56fd\u5bb6\u3001\u653f\u5e9c\u3001\u653f\u515a\u6216\u8005\u5236\u5ea6\u6216\u8005\u5b98\u50da\u7684\u6743\u67c4\uff0c\u90a3\u4e48\u662f\u53ef\u4ee5\u88ab\u5bb9\u5fcd\u7684\u3002But those who say\uff0c \u201cWe must obey God rather than men\u201d are always condemned as traitors or exiled as aliens. \u4f46\u662f\u82e5\u6709\u4eba\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987a\u4ece\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e0d\u987a\u4ece\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5fc5\u5b9a\u88ab\u5492\u8bc5\uff0c\u4e3a\u5356\u56fd\u8d3c\uff0c\u6216\u8005\u88ab\u8d76\u51fa\u53bb\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e2a\u4f5c\u8005\u60f3\u5230\u300a\u4f7f\u5f92\u884c\u4f20\u300b\u7b2c\u56db\u7ae0\u5f7c\u5f97\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002Here Clowney is thinking of what Peter said in Act 4.Yet the calling of Christ\u2019s kingdom not only separates a man from the world\uff0c it also sends him to the world. \u4f46\u662f\uff0c\u57fa\u7763\u56fd\u5ea6\u7684\u547c\u53ec\u4e0d\u4ec5\u662f\u628a\u4e00\u4e2a\u57fa\u7763\u5f92\u5206\u522b\u51fa\u6765\uff0c\u4e5f\u628a\u4ed6\u5dee\u9063\u8fdb\u5165\u4e16\u754c\u91cc\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>In this time of the kingdom we are pilgrims\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u5929\u56fd\u76ee\u524d\u8fd9\u4e2a\u9636\u6bb5 \uff0c\u6211\u4eec\u662f\u8fc7\u8def\u5ba2\uff0c for the mountain of Christ\u2019s rule is the heavenly Zion; \u56e0\u4e3a\u57fa\u7763\u505a\u738b\u7684\u7edf\u6cbb\uff0c\u4e43\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u9521\u5b89\u5c71\u90a3\u91cc\uff1bbut in the task of the kingdom we are ambassadors\uff0c \u4f46\u662f\u5728\u5929\u56fd\u7684\u5de5\u4f5c\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u4f7f\u8005\uff0cfor we have been sent by the King to proclaim his terms of peace to his rebellious realm. \u6211\u4eec\u88ab\u541b\u738b\u5dee\u9063\uff0c\u53bb\u8fd9\u4e2a\u6096\u9006\u7684\u5c5e\u4e0b\u4e2d\u95f4\uff0c\u5ba3\u544a\u7942\u4e0e\u4eba\u548c\u7766\u7684\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>In the next section\uff0c a long section\uff0c we are considering <strong>\u201cCOME\u201d AND \u201cGO!\u201d of the kingdom proclamation. <\/strong>\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u8981\u8bb2\u5230\u5ba3\u8bb2\u5929\u56fd\u798f\u97f3\u7684\u6765\u548c\u53bb\uff0c\u53bb\u548c\u6765\uff0c \u201ccome\u201d and \u201cgo\u201d\uff0c \u201cgo\u201d and \u201ccome\u201d.<\/p>\n<p>We will look at <strong>OTHERWORLDLY MISSION and WORLDLY MISSION<\/strong><strong>\uff0c 2 extremes\uff0c 2 errors. <\/strong>\u6211\u4eec\u4f1a\u770b\u5230\u4e24\u4e2a\u5ba3\u6559\u89c2\uff0c\u4e24\u4e2a\u907f\u4e16\u7684\u5ba3\u6559\u89c2\uff0c<strong>OTHERWORLDLY ; <\/strong>\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u662f\u4e16\u4fd7\u7684\u3001\u5165\u4e16\u7684\u5ba3\u6559\u89c2\uff0c\u4e24\u4e2a\u90fd\u662f\u9519\u8bef\u7684\u3002<\/p>\n<p>The \u201cCome!\u201d of Christ separates us from the world to his name; \u57fa\u7763\u7684\u201c\u6765\u201d\u628a\u6211\u4eec\u4ece\u4e16\u754c\u5206\u522b\u51fa\u6765\uff0c\u5f52\u5165\u7942\u7684\u540d\u4e0b\uff0cthe \u201cGo!\u201d of Christ sends us to the world in his name.<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\u57fa\u7763\u7684\u53bb\uff0c\u662f\u5dee\u9063\u6211\u4eec\u8fdb\u5165\u5230\u8fd9\u4e16\u754c\uff0c\u5949\u7942\u7684\u540d\u88ab\u7942\u5dee\u9063\u3002Both commands have been isolated and misunderstood in the history of the church.\u5728\u6559\u4f1a\u6f2b\u957f\u7684\u5386\u53f2\u4e2d\uff0c\u5728\u4e24\u65b9\u9762\u7684\u547d\u4ee4\u90fd\u88ab\u5b64\u7acb\u8d77\u6765\uff0c\u90fd\u88ab\u66f2\u89e3\u4e86\u3002Saint Anthony fled from the world to find salvation in desert solitude. \u5723\u5b89\u4e1c\u5c3c\u4ed6\u9003\u79bb\u4e16\u754c\uff0c\u53bb\u6c99\u6f20\u53bb\u5bfb\u627e\u5b89\u9759\uff0c\u5bfb\u627e\u6551\u6069\u3002When his fame made his retreat a colony\uff0c \u4f46\u662f\u4ed6\u6210\u540d\u4e86\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u6765\u627e\u4ed6\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u4fee\u9053\u7684\u7fa4\u4f53\uff0cthe pattern of monastic community had been established. \u56e0\u6b64\u4fee\u9053\u9662\u7684\u7fa4\u4f53\u751f\u6d3b\u6a21\u5f0f\uff0c\u5c31\u5e94\u8fd0\u7684\u5efa\u7acb\u8d77\u6765\u3002In other words\uff0c it became an institution.\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u5236\u5ea6\u4e86\u3002<\/p>\n<p>Through the centuries\uff0c the methods of Christian withdrawal have varied\uff0c but the motif has remained. \u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u7684\u6559\u4f1a\u5386\u53f2\u91cc\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u9003\u79bb\u4e16\u754c\u7684\u65b9\u6cd5\u53ef\u80fd\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u7684\u4e3b\u65e8\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002Its fatal symptom \u4ed6\u4eec\u8fd9\u4e2a\u81f4\u547d\u4f24\u7684\u75c5\u75c7is the withering of missionary service.\u5c31\u662f\u5ba3\u6559\u3001\u4f8d\u5949\u7cbe\u795e\u7684\u754f\u7f29\u3002<\/p>\n<p>Disengagement from the world denies the missionary calling of the church. \u4e0e\u4e16\u754c\u8131\u8282\uff0c\u7b49\u4e8e\u5426\u8ba4\u4e86\u6559\u4f1a\u5ba3\u6559\u7684\u547c\u53ec\u3002The comfortable fallacy that world-flight is peculiar to monasteries can lull us in our own van Winkle slumbers. \u751f\u6d3b\u5f88\u8212\u9002\u7684\u6211\u4eec\uff0c\u4f1a\u6301\u4e00\u79cd\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u5c31\u662f\u9003\u79bb\u4e16\u754c\uff0c\u90a3\u4e2a\u662f\u4fee\u9053\u9662\u4ed6\u4eec\u7684\u4e13\u5229\u54c1\uff0c\u8fd9\u79cd\u601d\u60f3\u4f1a\u4f7f\u6211\u4eec\u8fdb\u5165\u5230\u4e00\u79cd\u7684\u6c89\u7761\u91cc\u9762\u3002It is quite untrue\uff0c of course. \u8fd9\u6982\u5ff5\u5f53\u7136\u662f\u9519\u8bef\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u90a3\u4e0b\u9762\u7ed9\u6211\u4eec\u770b\u5230\u975e\u5e38\u540a\u8be1\u7684\u4e00\u4e9b\u7684\u4e8b\u60c5\u3002In the following sentences\uff0c Clowney will show us something that is extremely ironic.<\/p>\n<p>Monastic missionaries wrote the history of Roman Catholic missionary expansion; \u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4e2d\u4e16\u7eaa\u7684\u4fee\u9053\u58eb\u7528\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u547d\u5199\u4e0b\u4e86\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u5ba3\u6559\u53f2; \u662f\u7684\uff0c\u9003\u79bb\u4e16\u754c\uff0c\u5374\u8fdb\u5165\u5230\u4e16\u754c\u3002True\uff0c they left the world but they entered the world. on the other hand\uff0c \u4f46\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u65b9\u9762\uff0ca community of evangelical missionaries may go bravely to the field \u4f46\u662f\u4e00\u7fa4\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u57fa\u7763\u6559\u7684\u5ba3\u6559\u58eb\u53ef\u80fd\u5f88\u52c7\u6562\u7684\u524d\u5f80\u5ba3\u6559\u7684\u5de5\u573aonly to take refuge behind the walls of a compound. \u5230\u8fbe\u4e4b\u540e\uff0c\u5374\u8eb2\u5728\u5ba3\u6559\u58eb\u6240\u4f4f\u7684\u56db\u5408\u9662\u7684\u56f4\u5899\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u63a8\u8350\u4e00\u672c\u5b66\u672f\u7684\u7814\u7a76\u7684\u4e66\uff0cI recommend An American Missionary Community in China\uff0c 1895-1945 \u8fd9\u672c\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u7684\u7814\u7a76\u5355\u672c\u7684\u8bba\u6587\uff0c\u662f\u8bb2\u5230\u4e00\u7fa4\u7f8e\u56fd\u7684\u5ba3\u6559\u58eb\u5728\u4e2d\u56fd\u5317\u65b9\uff0c\u600e\u4e48\u8eb2\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u56db\u5835\u5899\u91cc\u9762\u3002&#8230;American missionary in China\uff0c 1895.-1945. And what of the new churches of suburbia? From what have they fled? \u90a3\u4e48\u73b0\u5728\u897f\u65b9\uff0c\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\u90ca\u5916\u7684\u6559\u4f1a\u53c8\u5982\u4f55\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u662f\u9003\u79bb\u8c01\u7684\u5462\uff1f<\/p>\n<p>What purpose does their imaginative architecture serve?\u8fd9\u4e9b\u90ca\u5916\u7684\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\u7684\u6559\u5802\uff0c\u5efa\u7b51\u90fd\u5145\u6ee1\u7740\u521b\u610f\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4e86\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<\/p>\n<p>[\u8fd9\u6709\u4e00\u4e2a\u6ce8\u811a\uff1alet me give a footnote here\uff1a \u57ce\u5e02\u5ba3\u6559\u5148\u950b\u7b80\u548c\u57f9\u7b49\u7b49\uff0cthe pioneer of urban mission\uff0c professor Harvie M. Conn\u4ed6\u4eec\u6307\u51fapointed out that ever since 1870s\uff0cwhite people began to flee the big cities for the suburbs\u81ea\u4ece1870\u5e74\u4ee3\uff0c\u767d\u4eba\u5c31\u5f00\u59cb\u9003\u79bb\u5927\u90fd\u5e02\uff0c\u53bb\u90ca\u5916\u5c45\u4f4f\u4e86\uff0cespecially the 20th century. The middle class left the centers in order to flee from the black get old\uff0823\uff1a44\uff09. Their neighbors the schools their children attended and the churches all established in suburbs.\u00a0 \u4ed6\u4eec\u9003\u79bb\u9ed1\u4eba\u533a\uff0c\u9003\u79bb\u7a77\u4eba\u7a9f\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u4eec\u7684\u4f4f\u5b85\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u6240\u4e0a\u7684\u5b66\u6821\uff0c\u6559\u5802\u90fd\u8bbe\u5728\u57ce\u5e02\u5916\u9762\u7684\u90ca\u533a\u90a3\u91cc\u3002Clowney was asking\uff1a What purpose do these urban churches serve? \u514b\u7f57\u5c3c\u5c31\u95ee\u4e86\uff0c\u90a3\u4e9b\u8bbe\u7acb\u5728\u90ca\u5916\u7684\u767d\u4eba\u533a\u7684\u6559\u5802\uff0c\u53c8\u662f\u4e3a\u4e86\u4ec0\u4e48\u76ee\u7684\u5462\uff1f]<\/p>\n<p>Evidently the \u201cGo!\u201d of Christ may be avoided in the most ecclesiastical surroundings\uff0c with the most elaborate programs. \u5f88\u663e\u7136\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5728\u6700\u5bcc\u6709\u7684\u6709\u6559\u4f1a\u5473\u9053\u7684\u73af\u5883\uff0c\u7528\u6700\u7e41\u7410\u7684\u6559\u4f1a\u7684\u9879\u76ee\u6216\u8005\u4e8b\u5de5\uff0c\u53bb\u9003\u79bb\u57fa\u7763\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u6211\u4eec\u53bb\u4e16\u754c\u91cc\u7684\u8fd9\u4e2a\u547c\u53ec\u3002<\/p>\n<p>Even mission study groups and missionary rallies \u5c31\u7b97\u662f\u5ba3\u6559\u7814\u7a76\u5c0f\u7ec4\u548c\u5ba3\u6559\u5927\u4f1a\uff0cmay serve as excuses for sitting together instead of going to work. \u90fd\u53ef\u80fd\u662f\u501f\u53e3\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5750\u89c6\u4e0d\u7406\uff0c\u4e0d\u53bb\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>And the remedy? \u90a3\u8865\u6551\u4e4b\u6cd5\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u597d\u521a\u624d\u6211\u4eec\u8bb2\u7684\u662f\u9003\u79bb\u7a77\u4eba\u3001\u9003\u79bb\u5927\u90fd\u5e02\u7684\u5fc3\u6001\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u798f\u97f3\u6d3e\u5178\u578b\u7684\u505a\u6cd5\u3002Now we just talked about the pathway of fleeing from the city\uff0c fleeing from the culture\uff0c leave an opponent that has been a typical evangelical way.Now Clowney soon talked about the none evangelical \uff0c the liberal way. \u4e0b\u9762\u514b\u7f57\u5c3c\u8981\u8bb2\u5230\u81ea\u7531\u6d3e\u7684\u975e\u798f\u97f3\u6d3e\u7684\u9014\u5f84\u3002<\/p>\n<p>But very unfortunately the liberal way has now been increasingly copied by so called evangelical\u5f88\u4e0d\u5e78\u7684\u662f\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e94\u516d\u5341\u5e74\u524d\u81ea\u7531\u6d3e\u5ba3\u6559\u7684\u6a21\u5f0f\uff0c\u73b0\u5728\u662f\u88ab\u798f\u97f3\u6d3e\u91c7\u7eb3\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u514b\u7f57\u5c3c\u662f\u8981\u8bb2\u7684\u662f\u666e\u4e16\u6559\u534fWCC\u57281950\u5e74\u4ee3\u2014\u20141970\u5e74\u4ee3\u6240\u63d0\u5021\u7684\u5ba3\u6559\u89c2\u3002Clowney soon talks about the view of missions from the world counsel churches in 1950s and 1970s . these are promoted by liberal and neo-orthodox theologians. \u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u81ea\u7531\u6d3e\u548c\u65b0\u6b63\u7edf\u6d3e\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u6240\u5021\u5bfc\u7684\u3002<\/p>\n<p>What is the remedy?\u90a3\u8865\u6551\u65b9\u6cd5\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<\/p>\n<p>The best-advertised cure is drastic. \u6700\u51fa\u540d\u7684\u65b9\u6cd5\u662f\u6700\u6781\u7aef\u7684\u3002Let the church \u201cget lost\u201d in the world. \u8ba9\u6559\u4f1a\u5728\u4e16\u754c\u91cc\u6d88\u5931\u6389\u5427\u3002The church should lose its form and find a new shape\uff0c the shape of the world. \u6559\u4f1a\u5e94\u8be5\u5931\u53bb\u4ed6\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u53bb\u627e\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u5c31\u662f\u4e16\u754c\u7684\u5f62\u72b6\u3002\u6216\u8005\u4e16\u754c\u7684\u5916\u5f62\u3002<\/p>\n<p>Instead of discussing irrelevant themes if archaic language\uff0cit lust let the world write the agenda and enter a dialogue in earthly\uff0c or perhaps earthy\uff0c language. \u6559\u4f1a\u5c06\u4e0d\u518d\u7528\u53e4\u8001\u7684\u8bed\u8a00\u8ba8\u8bba\u4e0d\u5207\u5b9e\u9645\u7684\u8bfe\u9898\uff0c(\u6bd4\u5982\u8bf4\u4e0a\u5929\u5802\u7b49\u7b49)\uff0c \u6559\u4f1a\u4f1a\u8ba9\u4e16\u754c\u6765\u7f16\u5199\u8bae\u7a0b\uff0c\u7528\u4e16\u4fd7\uff0c\u751a\u81f3\u4e4e\u662f\u7c97\u4fd7\u7684\u8bed\u8a00\u4e0e\u4e16\u754c\u5bf9\u8bdd\u3002This\uff0c by the way\uff0c is the theme of Paul Tillich theology. \u8fd9\u4e2a\u5f53\u7136\u5c31\u662f\u7530\u7acb\u514b\u7684\u795e\u5b66\u7684\u65b9\u6cd5\u8ddf\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n<p>Cell groups where men live and work should replace solemn assemblies in the suburbs. \u7ec6\u80de\u5c0f\u7ec4\u8bbe\u7acb\u5728\u4eba\u4eec\u5c45\u4f4f\u548c\u5de5\u4f5c\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5c06\u4f1a\u53d6\u4ee3\u90ca\u533a\u6559\u5802\u91cc\u5e84\u4e25\u7684\u5d07\u62dc\u3002A secular age must be penetrated by a \u201creligionless\u201d Christianity.\u4e00\u4e2a\u4e16\u4fd7\u7684\u65f6\u4ee3\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u53bb\u5b97\u6559\u5316\u7684\u57fa\u7763\u6559\u6765\u6e17\u900f\u5b83\u3002A \u201creligionless\u201d Christianity\u4e00\u4e2a\u6ca1\u6709\u5b97\u6559\u7684\u57fa\u7763\u6559\u3002<\/p>\n<p>Is this cure too worldly? \u514b\u7f57\u5c3c\u53c8\u95ee\u4e86\uff0c\u90a3\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6848\u662f\u5426\u592a\u8fc7\u4fd7\u4e16\u4e86\uff1f<\/p>\n<p>\u81ea\u7531\u6d3e\u7684\u56de\u5e94\uff0cLiberal response\uff1aSurely not\uff0c \u4ed6\u4eec\u4f1a\u8fd9\u6837\u4f1a\u5e94\uff1a\u4e0d\u4f1a\uff0c\u4e0d\u4f1a\u592a\u4fd7\u4e16\uff0c in its old assertion of the outreach of the church\uff1a the kingdom is a leaven\uff0c penetrating all the world of man. \u8fd9\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u6559\u4f1a\u5411\u5916\u5916\u5c55\u7684\u8001\u8c03\u800c\u5df2\u554a\uff0c\u5929\u56fd\u5c82\u4e0d\u5e94\u8be5\u662f\u9762\u9175\u5417\uff1f\u6e17\u900f\u5728\u4eba\u4eec\u6240\u6709\u7684\u4e16\u754c\u91cc\u554a\uff1f<\/p>\n<p>But sadly so\uff0c \u4e0b\u9762\u662f\u514b\u7f57\u5c3c\u7684\u6279\u5224\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u975e\u5e38\u7684\u4e0d\u5e78\uff0c in its confused surrender of this distinctiveness of the church\uff1a \u4ed6\u4eec\u662f\u601d\u60f3\u6df7\u4e71\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u727a\u7272\u4e86\u6559\u4f1a\u7684\u72ec\u7279\u6027\uff1a the church is called to be a light as well as a leaven\uff0c and that calling places it on a lampstand. \u6559\u4f1a\u7684\u547c\u53ec\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8981\u505a\u9762\u9175\uff0c\u4e5f\u8981\u505a\u4e16\u754c\u7684\u5149\u7684\uff0c\u8fd9\u547c\u53ec\u5c31\u8ba9\u6559\u4f1a\u88ab\u653e\u5728\u706f\u53f0\u4e0a\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u60f3\u5230\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b5\uff1a13-16\u8282\u3002This make us think of Matt 5\uff1a13-16.<\/p>\n<p>To identify the church with the world\uff0c on the assumption of all men share Christ\u2019s salvation\uff0c is to destroy the missionary calling to the church. \u6559\u4f1a\u5047\u5982\u548c\u4e16\u754c\u5b8c\u5168\u8ba4\u540c\uff0c\u5047\u8bbe\u5168\u4eba\u7c7b\u90fd\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u5f97\u6551\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c31\u6bc1\u6389\u6559\u4f1a\u5ba3\u6559\u7684\u547c\u53ec\u4e86\u3002<\/p>\n<p>[By the way\uff0c this was indeed theme of WCC congresses in late 1960s and early 1970s. \u8fd9\u4e2a\u8bda\u7136\u5c31\u662f\u666e\u4e16\u6559\u534f\u57281960\u5e74\u4ee3\u672b\u8ddf1970\u5e74\u4ee3\u521d\u4ed6\u4eec\u5927\u4f1a\u7684\u4e3b\u9898\u3002Actually earlier than that! \u5b9e\u9645\u4e0a\u6bd4\u8fd9\u66f4\u65e9\uff01Beginning with Carl Bath and Hendrik\u00a0Kraemer Craemer\uff0c a universalist theology was promoted by the World Counsel Churches and the International Missionary Counsel. Craemer\u2019s book named <em>Christian message in an none-Christian World<\/em> was published in 1938. For the a 4 at the IMC conference held at madras, India, (30\uff1a55) \u4ece\u5df4\u7279\u7684\u795e\u5b66\u505a\u51fa\u53d1\u70b9\uff0c\u514b\u83b1\u59c6\u5efa\u7acb\u4e00\u79cd\u65b0\u6b63\u7edf\u7684\u5ba3\u6559\u795e\u5b66\uff0c\u900f\u8fc7\u666e\u4e16\u6559\u534f\u6765\u5ba3\u4f20\u3002\u514b\u83b1\u59c6\u7684\u4e66\u662f\u4e3a\u4e861938\u5e74\u5728\u5370\u5ea6\u739b\u5fb7\u62c9\u5e02\u4e3e\u884c\u7684\u56fd\u9645\u5ba3\u6559\u5927\u4f1a\u6240\u53d1\u884c\u7684\u3002]<\/p>\n<p>The kingdom of light and the power of darkness\uff0c Christ and Belial\uff0c have nothing in common. \u4e0b\u9762\u662f\u4f5c\u8005\u7684\u6279\u5224\uff1a \u57fa\u7763\u548c\u5df4\u529b\uff0c\u5149\u660e\u7684\u56fd\u5ea6\u548c\u9ed1\u6697\u7684\u56fd\u5ea6\u662f\u6c34\u706b\u4e0d\u76f8\u5bb9\u7684\u3002<\/p>\n<p>Salvation means being deliberated from the power of darkness and being brought into the kingdom of the Son of God\u2019s love( Col.1\uff1a13). \u5f97\u6551\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ece\u9ed1\u6697\u7684\u6743\u52bf\u88ab\u642d\u6551\u51fa\u6765\uff0c\u9886\u8fdb\u4e0a\u5e1d\u513f\u5b50\u7684\u7231\u7684\u56fd\u5ea6\u91cc\u9762\u7684(\u897f1\uff1a13\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u6559\u4f1a\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0e\u4e16\u754c\u5b8c\u5168\u8ba4\u540c\u7684\u3002So the church can not be completely identified with the world.<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u6b21\u7ee7\u7eed\u3002We will continue next time.<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u4e2d\u534e\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6\u5b66\u9662ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Called to the Ministry_section 08\u00a0\u00a0 \u300a\u5929\u547d\u4e0e\u4f60\u300b\u7b2c8\u8bb2 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[151],"tags":[],"class_list":["post-13089","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-151"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13089\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}