{"id":11288,"date":"2024-07-06T03:55:54","date_gmt":"2024-07-06T03:55:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11288"},"modified":"2024-07-06T03:55:54","modified_gmt":"2024-07-06T03:55:54","slug":"%e5%86%8d%e6%80%9d%e6%95%91%e8%b5%8e%e5%a5%87%e6%81%a9_1-01_%e4%bb%8b%e7%bb%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11288","title":{"rendered":"\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-01_\u4ecb\u7ecd"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e31d2a2df2 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e31d2a2df2 video { max-width:100% }#h5vp6a3e31d2a2df2 { border-radius:0px }#h5vp6a3e31d2a2df2 { overflow:hidden }#h5vp6a3e31d2a2df2 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e31d2a2df2 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e31d2a2df2 { width:100% }#h5vp6a3e31d2a2df2 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e31d2a2df2 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e31d2a3ca1\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e31d2a2df2\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:11286,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u7cfb\\u7edf\\u795e\\u5b66\\\/2017_\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069\\\/\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069_1-01_\\u4ecb\\u7ecd\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"1761\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-01_\u4ecb\u7ecd\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player11287  .plyr__controls,\r\n .player11287 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player11287{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player11287 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player11287 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player11287\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-01_\u4ecb\u7ecd.mp3\" \r\n  data-id=\"11287\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player11287\" id=\"player11287\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-01_\u4ecb\u7ecd.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>Redemption Accomplished and Applied\u00a0&#8211;part one\uff0csection one\u3002\u300a\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\u300b\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u7b2c\u4e00\u8bb2\u3002<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb_\u6587\u5b57\uff1acherry<\/p>\n<p>\u5404\u4f4d\u6211\u4eec\u8fd9\u4e00\u6b21\u8981\u4ecb\u7ecd\u7684\u662f\u4e00\u672c\u798f\u97f3\u6d3e\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b66\u7684\u5de8\u8457\uff0c\u867d\u7136\u662f\u770b\u8d77\u6765\u5f88\u8584\u3002\u4f46\u662f\u5462\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a20\u4e16\u7eaa\u798f\u97f3\u6d3e\u6539\u9769\u5b97\u4f20\u7edf\u7559\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u4e00\u4e2a\u5b9d\u85cf\u3002\u4f5c\u8005\u662fJohn\u00a0Murray\u7ea6\u7ff0\u6155\u7406\uff0c\u82f1\u6587\u7684\u4e66\u540d\u662fRedemption Accomplished and Applied\uff0c\u00a0\u4e66\u540d\u76f4\u8bd1\u7684\u610f\u601d\u662f\u300a\u6551\u8d4e\u7684\u6210\u5c31\u548c\u6551\u8d4e\u7684\u65bd\u884c\u300b\uff0c\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4ed6\u6210\u5c31\u4e86\u6551\u6069\uff0c\u5723\u7075\u5c06\u4e3b\u8036\u7a23\u6240\u6210\u5c31\u7684\u6551\u6069\u65bd\u884c\u7ed9\u4e0a\u5e1d\u8981\u6551\u8d4e\u7684\u5b50\u6c11\u7684\u751f\u547d\u4e2d\u3002\u6211\u624b\u4e0a\u7684\u662f\u82f1\u6587\u539f\u8457\u76841955\u5e74\u51fa\u7248\uff0c1961\u300165\u300168\u300170\u300173\u5e74\uff0c1973\u5e74\u91cd\u5370\u7684\u82f1\u6587\u7248\uff0c2015\u5e74\u51fa\u7248\u793eWilliam Bernard Eerdmans\u7ec8\u4e8e\u5462\u518d\u6b21\u7684\u6392\u7248\uff0c\u51fa\u4e86\u4e00\u672c2015\u5e74\u7248\u672c\uff0c\u4e2d\u6587\u7531\u5929\u9053\u4e66\u697c\u57281993\u5e74\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u4e86\uff0c\u4e2d\u6587\u7684\u4e66\u540d\u662f\u300a\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\u300b\u3002\u4e2d\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u7531\u4e00\u4f4d\u59d0\u59b9\u5b8c\u6210\u662f\u975e\u5e38\u7684\u5353\u8d8a\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6155\u7406\u662f\u8c01\uff1f\u8fd9\u672c\u4e66\u4e3a\u4ec0\u4e48\u91cd\u8981\uff1f\u6211\u4eec\u8fd9\u6b21\u7684\u8fdb\u884c\u65b9\u5f0f\u53c8\u662f\u5982\u4f55\u5462\uff1f\u8ba9\u6211\u9010\u4e00\u7684\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e0b\u3002<\/p>\n<p>\u9996\u5148\uff0c\u6211\u7528\u8fd9\u672c\u82f1\u6587\u7684\u539f\u8457\u5c01\u5e95\u7684\u4ecb\u7ecd\u6765\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e0b\uff0cJohn Murray (1898-1975) was born in Scotland and educated at the University of Glasgow\uff0c and Edinburgh\uff0c\u6155\u7406\u5462\u662f\u5728\u82cf\u683c\u5170\u51fa\u751f\uff0c\u5728Glasgow\u683c\u62c9\u65af\u54e5\u3001\u7231\u4e01\u5821\u3002\u4e24\u6240\u7684\u5927\u5b66\u53d7\u6559\u80b2\uff0c\u00a0John Murray went to America\uff0c where he completed his theological studies at Princeton Theological Seminary.\u8bfb\u5b8c\u5927\u5b66\u4e4b\u540e\u5462\uff0c\u53ef\u80fd\u8bfb\u5b8c\u7855\u58eb\uff0c\u4ed6\u53bb\u7f8e\u56fd\u5728\u666e\u6797\u65af\u987f\u795e\u5b66\u9662\u5b8c\u6210\u4e86\u4ed6\u7684\u795e\u5b66\u7684\u8bad\u7ec3\uff0cIn 1929\uff0c he was appointed Instructor in Systematic Theology at Princeton1929\u5e74\u7531\u666e\u6797\u65af\u987f\u795e\u5b66\u9662\u59d4\u6d3e\u4ed6\u4f5c\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u7684\u6559\u5e08Instructor\uff0cand the following year took up similar duties at Westminster Theological Seminary where he served as Professor of Systematic Theology in 1937 till his retirement. 1930\u5e74\uff0c\u4ed6\u5c31\u53bb\u4e86\u8d39\u57ce\u7684\u5a01\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b66\u9662\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u4e5f\u662f\u4efb\u6559\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\uff0c1930\u30027\u5e74\u4e4b\u540e1937\u5e74\u90a3\u4ed6\u5c31\u59d4\u4efb\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u6559\u6388\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u4ed6\u9000\u4f11\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4e0d\u592a\u8bb0\u5f97\u4ed6\u662f\u54ea\u4e00\u5e74\u9000\u4f11\uff0c\u4f46\u662f\u5462\uff0c\u5f53\u62111971\u5e74\u8fdb\u5a01\u654f\u65af\u7279\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u9000\u4f11\u4e86\u3002\u4ed6\u9000\u4f11\u4e4b\u540e\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u7ed3\u5a5a\uff0c\u751f\u513f\u517b\u5973\u624d\u53bb\u4e16\u7684\u3002His classes began with whispered prayer;\u4ed6\u4e0a\u8bfe\u5462\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u7531\u5fae\u58f0\u7684\u7977\u544a\u5f00\u59cb\u7684\uff0cthey often ended in ringing affirmation of praise\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7977\u544a\u5462\uff0c\u662f\u4ee5\u80af\u5b9a\u7684\u3001\u5b8f\u4eae\u7684\u8d5e\u7f8e\u4e4b\u58f0\u7ed3\u675f\u7684\uff0caflame with the glory of Scripture.\u4ed6\u7684\u5fc3\u88ab\u5723\u7ecf\u7684\u8363\u8000\u711a\u70e7\u7740\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\uff0c\u4f60\u5149\u662f\u542c\u6155\u7406\u7684\u7977\u544a\u5c31\u503c\u56de\u5b66\u8d39\u4e86\u3002Some people say that if you just listen to Murray pray is worth attending his lectures.\u00a0 Regarded by many as the foremost conservative theologian in the English\u00a0 speaking world\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u6155\u7406\u662f\u82f1\u8bed\u4e16\u754c\u7684\u3001\u6700\u91cd\u8981\u7684\u3001\u4fdd\u5b88\u6d3e\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u3002Professor Murray&#8217;s treatment of theology is characterized by penetration \uff0c precision and deep devotion.\u6155\u7406\u5982\u4f55\u5904\u7406\u795e\u5b66\u5462?\u7279\u70b9\u662f\u6df1\u5165\u5f7b\u5e95penetration\uff0c\u7cbe\u51c6precision \uff0c\u7528\u5b57\u903b\u8f91\u7cbe\u51c6\uff0cand deep devotion\uff0c\u51fa\u81ea\u4e00\u4e2a\u6df1\u6df1\u7231\u4e3b\u5949\u732e\u7684\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6765\u8bfb\u4e2d\u6587\u7684\u5c01\u5e95\u7684\u4ecb\u7ecd\uff1a\u6551\u8d4e\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u4fe1\u4ef0\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u662f\u656c\u8654\u7684\u5965\u79d8Redemption is the heart of the Christian faith. It is a mystery of godliness\uff0c\u8fde\u6c38\u6052\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7a76\u5176\u6839\u5e95\u3001\u8bc9\u5c3d\u5176\u8d5e\u7f8e\uff0ceven\u00a0 eternity cannot penetrate or exhaust its depth nor complete his praise.\u4f46\u6211\u4eec\u7684\u4efb\u52a1\u662f\u5ba3\u4f20\u8fd9\u771f\u7406\uff0cbut our duty is to proclaim this truth\uff0c\u4e0d\u65ad\u5c1d\u8bd5\u8bf4\u660e\u8fd9\u771f\u7406\uff0cand continually attempt to expound this truth\uff0c\u5e76\u4e3a\u8fd9\u771f\u7406\u8fa9\u62a4\uff0cand also defend it\u3002<\/p>\n<p>\u81ea\u4ece\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u4ee5\u6765\uff0c\u4e0d\u65ad\u6709\u57fa\u7763\u5f92\u7814\u7a76\u8ba8\u8bba\u6551\u8d4e\uff0cSince the apostle Paul \uff0c many Christians have started and discussed the doctrine of redemption \uff0c\u8457\u540d\u89e3\u7ecf\u795e\u5b66\u5bb6\u6155\u7406\u6559\u6388\u5728\u4e66\u4e2d\u900f\u8fc7\u4e25\u8c28\u7684\u89e3\u7ecf\uff0c\u4e0e\u6709\u5fc3\u8ffd\u6c42\u7684\u8bfb\u8005\u4e00\u540c\u63a2\u8ba8\u6551\u8d4e\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u9898\uff0c\u5e76\u4e14\u4f7f\u67d0\u4e9b\u88ab\u5ffd\u7565\u7684\u8981\u70b9\u5f97\u5230\u91cd\u89c6\u3002The famous surgical theologian professor John Murray uses very precise rigorous exegesis in this book to explore this theme \uff0cthe doctrine of redemption with any serious reader and has clarified certain emphasize aspect which have been neglected up to this point.\u5e55\u7406\u6559\u6388\u4e8e\u7f8e\u56fd\u8d39\u57ce\u7684\u5a01\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b66\u9662\u5f00\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\u8bfe\uff0cPro. Murray teaches Systematic theology at Westminster Theological Seminary in Philadelphia\uff0c Pennsylvania\uff0c in United State\uff0c\u662f\u4f7f\u7528\u82f1\u8bed\u7684\u6770\u51fa\u795e\u5b66\u5bb6\uff0che is Preeminent theologian in the English speaking world\u3002<\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u6155\u7406\u4ed6\u81ea\u5df1\u5728\u7b2c\u4e00\u7248\u6240\u5199\u7684\u5e8f\uff0cPreface to first edition\u6211\u7684\u7248\u672c\u662f\u7b2c\u4e94\u9875\uff0c\u6700\u65b0\u7684\u7248\u672c\u662f\u7f57\u9a6c\u5b57\u7684\u7b2c\u5341\u9875\uff0cPreface to first edition\u7b2c\u4e00\u7248\u7684\u4f5c\u8005\u5e8f\u3002The accomplishment of the redemption \uff0cor as it has frequently been called the atonement is central in our Christian faith\u6551\u8d4e\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u6216\u8005\u4e00\u822c\u88ab\u79f0\u4e3a\u8d4e\u7f6aatonement\uff0c\u6211\u5728\u8fd9\u672c\u4e66\u5462\uff0catonement\u6211\u7ffb\u6210\u8d4e\u7f6a\uff0credemption \u6211\u7ffb\u6210\u6551\u8d4e\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u7684\u6838\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>It is no wonder therefore that the Christian church should have in its possession a rich repertory of literature on this subject.\u6240\u4ee5\u5e76\u4e0d\u60ca\u5947\u7684\u662f\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u6559\u4f1a\u62e5\u6709\u4e86\u591a\u5e74\u7d2f\u8ba1\u4e0b\u6765\u7684\u8981\u4e00\u4e2a\u5f88\u4e30\u5bcc\u7684\u5173\u4e8e\u6551\u8d4e\u7684\u6587\u732e\uff0cIt is with some misgiving that I have ventured to offer for publication the following attempt to deal with an aspect of the divine revelation that has been explored to such an extent. \u6240\u4ee5\u5462\u6211\u6709\u70b9\u7684\u8fdf\u7591\uff0c\u628a\u8fd9\u4efd\u7684\u6587\u7a3f\u62ff\u51fa\u6765\u51fa\u7248\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u8981\u5904\u7406\u7684\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u542f\u793a\u7684\u4e00\u4e2a\u5c42\u9762\uff0c\u662f\u5728\u8fd9\u4e48\u5927\u7684\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u5df2\u7ecf\u63a2\u7d22\u8fc7\u7684\u3002This present study cannot pretend to be in the same class as many of the superb contributions of both the more remote and the more recent past. \u4f60\u4eec\u624b\u4e0a\u8fd9\u672c\u4e66\u5462\uff0c\u4e00\u70b9\u90fd\u6ca1\u6709\u610f\u601d\u8981\u4e0e\u5728\u6bd4\u8f83\u53e4\u8001\u4e00\u70b9\uff08\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u662f\u5927\u6982\u6307\u5b97\u6559\u6539\u9769\uff09\u548c\u8fd1\u5e74\u6765\uff08\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u662f19\u300120\u4e16\u7eaa\u7684\u6539\u9769\u5b97\uff09\u4ed6\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u8005\u4eec\u7684\u8d21\u732e\u5e76\u5217\u3002\u4ed6\u8bf4\u5f88\u8c26\u5351\u7684\u8bf4\uff1a\u6211\u5e76\u4e0d\u60f3\u90a3\u4e9b\u5b97\u6559\u6539\u9769\u65f6\u671f\u6216\u800519\u4e16\u7eaa\u6539\u9769\u5b97\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u90a3\u4e48\u7684\u4f1f\u5927\u3002<\/p>\n<p>I can only claim that I am presenting what has passed through the crucible of my own reflection. \u6211\u53ea\u80fd\u591f\u5ba3\u79f0\u6211\u6240\u5448\u73b0\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u662f\u7ecf\u8fc7\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u8003\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e4b\u540e\u7684\u6210\u679c\u3002I am conscious of the profound debt I owe to numberless theologians and expositors.\u6211\u5f88\u6e05\u695a\u7684\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u662f\u6b20\u8fd9\u4e9b\u65e0\u6570\u8fd9\u4e48\u591a\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u8ddf\u89e3\u7ecf\u5bb6\u7684\u503a\u7684\u3002Acknowledgment in details would be impossible.\u82e5\u8981\u4e00\u4e00\u7684\u9e23\u8c22\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002Other men have labored and we have entered into their labors. \u8fd9\u4e9b\u7684\u4f5c\u8005\u5df2\u7ecf\u5750\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u529f\u592b\uff0c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u8fdb\u5165\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\u91cc\u3002However\uff0c there are certain facets of this great truth which I have sought to bring into clearer focus. \u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u4f1f\u5927\u7684\u771f\u7406\uff0c\u6551\u8d4e\uff0c\u6709\u67d0\u4e9b\u7684\u5c42\u9762\uff0c\u6211\u5c3d\u53ef\u80fd\u5728\u8fd9\u672c\u4e66\u6f84\u6e05\uff0c\u4f7f\u5b83\u66f4\u52a0\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7126\u70b9\u3002Perhaps some neglected factors have received an emphasis which our resent-day theological situation demands. \u53ef\u80fd\u8fd9\u672c\u4e66\u91cc\u9762\u5f3a\u8c03\u4e86\u4e00\u4e9b\u6bd4\u8f83\u5ffd\u7565\u6389\u7684\u56e0\u7d20\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u76ee\u524d\uff0c\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf420\u4e16\u7eaa\u4e2d\u53f6\u7684\uff0c\u795e\u5b66\u7684\u5904\u5883\u6240\u8981\u6c42\u7684\u3002\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\u5462\uff0c\u5230\u4e8620\u4e16\u7eaa\u4e2d\u53f6\u7684\u65f6\u5019\u8fd8\u662f\u6709\u4e00\u4e9b\u795e\u5b66\u5bb6\u5ffd\u7565\u4e86\u4e00\u4e9b\u7684\u771f\u7406\uff0c\u6216\u8005\u626d\u66f2\u4e00\u4e9b\u7684\u771f\u7406\u7684\u5c42\u9762\u3002<\/p>\n<p>On so great a theme as Christ\u2019s redemptive accomplishment I am profoundly conscious of the limitations that encompass our attempts at exposition. \u5173\u4e8e\u57fa\u7763\u6210\u5c31\u6551\u8d4e\u8fd9\u4e2a\u4f1f\u5927\u7684\u4e3b\u9898\u5462\uff0c\u6211\u975e\u5e38\u6df1\u6df1\u5730\u610f\u8bc6\u5230\u6211\u4eec\u8981\u53bb\u89e3\u91ca\u3001\u9610\u91ca\u5b83\u5462\uff0c\u662f\u53d7\u5f88\u5927\u7684\u9650\u5236\u7684\u3002Thought and expression stagger in the presence of the spectacle that confronts us in the vicarious sin-bearing of the Lord of glory. \u6211\u4eec\u7684\u601d\u60f3\u3001\u6211\u4eec\u7684\u8868\u8fbe\u7ad9\u5728\u8363\u8000\u4e4b\u4e3b\u62c5\u5f53\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u4ee3\u7f6a\u7684\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e8b\u5b9e\u9762\u524d\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u5947\u89c2\u7684\u9762\u524d\u53ea\u80fd\u8be7\u5f02\u3002Here we must realize that we are dealing with the mystery of godliness\uff0c \u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u627f\u8ba4\u6211\u4eec\u6240\u5904\u7406\u7684\u662f\u656c\u8654\u7684\u5965\u79d8\uff0cand eternity will not reach the bottom of it nor exhaust its praise. \u5728\u4e2d\u6587\u7684\u4e66\u7c4d\u91cc\u9762\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\uff1a\u8fde\u6c38\u6052\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7a76\u5176\u6839\u5e95\uff0c\u8bc9\u5c3d\u5176\u8d5e\u7f8e\u3002Yet it is ours to proclaim it \u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u771f\u7406\u662f\u5c5e\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\uff0c\u8981\u6211\u4eec\u53bb\u5ba3\u544a\u5b83and continue the attempt to expound and defend its truth.\u8fd9\u4e2a\u771f\u7406\u662f\u6211\u4eec\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u7ee7\u7eed\u7684\u52aa\u529b\u53bb\u89e3\u91ca\u5b83\u548c\u4e3a\u5b83\u7684\u771f\u5b9e\u6027\u4f5c\u51fa\u8fa9\u62a4\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u4ed6\u5bf9\u8fd9\u672c\u4e66\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u4ecb\u7ecd\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>\u5173\u4e8e\u8fd9\u672c\u4e66\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u7684\u4ecb\u7ecd\uff0cThe material in Part II of this volume\uff0c \u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff0cdealing with the application of redemption\uff0c \u662f\u5904\u7406\u6551\u8d4e\u7684\u65bd\u884c\u7684\uff0cwas written for The Presbyterian Guardian at the request of the editor\uff0c the Rev. Leslie W. Sloat\uff0c and was published in twenty-two articles from October 1952 to August 1954. \u6240\u4ee5\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u5462\uff0c\u672c\u6765\u662f\u4e3a\u4e86\u957f\u8001\u4f1a\uff0c\u662f\u6b63\u7edf\u957f\u8001\u4f1a\u7684\u300a\u634d\u536b\u8005\u300b\u8fd9\u4efd\u6742\u5fd7\u7684\u4e3b\u7f16\uff0c\u4e3a\u4e86\u4ed6\u800c\u5199\u7684\u3002\u4e3b\u7f16\u7684\u540d\u5b57\u662fLeslie W. Sloat\u7267\u5e08\uff0cSloat\uff0c\u987a\u4fbf\u4e00\u63d0\uff0c\u4ed6\u662f\u6559\u6211\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u79d1\u5e0c\u814a\u6587\u90e8\u5206\u7684\u8001\u5e08\uff0c\u4ece1952\u5e7410\u6708\u4efd\u52301954\u5e748\u6708\u4efd\uff0c\u5206\u4e8622\u671f\u520a\u767b\u7684\uff0c\u8fd9\u4efd\u6742\u5fd7\uff0c\u5c31\u662fThe Orthodox Presbyterian Church\u6b63\u7edf\u957f\u8001\u4f1a\u51fa\u7248\u7684\u6742\u5fd7\uff0c\u5a01\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b66\u9662Westminster Theological Seminary\u662f1929\u5e74\u6210\u7acb\u7684\uff0cthe Orthodox Presbyterian Church\u6b63\u7edf\u957f\u8001\u4f1a\uff0c\u662f1936\u5e74\u6210\u7acb\u7684\u3002\u4e0b\u9762\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u4e9b\u9e23\u8c22\uff0c\u6211\u5c31\u7565\u8fc7\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u6155\u7406\u6700\u540e\u8bf4\uff1aI can only hope that the reader will find these studies consonant with the witness of the Scripture as the only infallible truth \u6211\u53ea\u80fd\u76fc\u671b\uff0c\u8bfb\u8005\u5728\u8fd9\u672c\u4e66\u6240\u627e\u5230\u7684\u662f\u4e0e\u5723\u7ecf\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u552f\u4e00\u7684\u3001\u65e0\u8c2c\u7684\u4fe1\u4ef0\u7684\u51c6\u5219\uff0c\u662f\u4e0e\u5723\u7ecf\u7684\u89c1\u8bc1\u7b26\u5408\u7684and that by God\u2019s grace what is accordant with Scripture will elicit the response of faith and conviction.\u800c\u7b26\u5408\u5723\u7ecf\u7684\u5c31\u4f1a\u5f15\u53d1\u51fa\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u548c\u575a\u4fe1\u3001\u4fe1\u5ff5\u8fd9\u79cd\u7684\u56de\u5e94\u3002John Murray\u7ea6\u7ff0.\u6155\u7406Philadelphia May 24\uff0c1955\u30021955\u5e745\u670824\u53f7\u5199\u4e8e\u7f8e\u56fd\uff0c\u8d39\u57ce\u3002<\/p>\n<p>PART I of the book Redemption Accomplished\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206&#8211;\u6551\u8d4e\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u82f1\u6587\u539f\u672c\uff0cEnglish original page nine\uff0c 2015\u5e74\u7248\u7b2c\u516d\u9875\u3002CHAPTER I The Necessity of the Atonement\uff1a\u6551\u8d4e\u7684\u5fc5\u987b\u6027The accomplishment of redemption is concerned with what has been generally called the atonement. \u6551\u8d4e\u7684\u6210\u5c31\u6240\u5173\u6ce8\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u822c\u88ab\u79f0\u4e3a\u8d4e\u7f6aatonement. No treatment of the atonement can be properly oriented that does not trace its source to the free and sovereign love of God. \u5904\u7406\u8d4e\u7f6a\u8bba\uff0c\u82e5\u8981\u6709\u6b63\u786e\u7684\u89d2\u5ea6\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u8981\u8ffd\u6eaf\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u81ea\u7531\u7684\u4e3b\u6743\u7684\u7231\u8fd9\u4e2a\u6e90\u5934\uff0cthe free and sovereign love of God\u3002\u4e0a\u5e1d\u767d\u767d\u7684\u81ea\u7531\u7684\u4e3b\u6743\u7684\u7231\u662f\u8d4e\u7f6a\u7684\u6e90\u5934\u3002It is with this perspective that the best known text in the Bible provides us: \u5723\u7ecf\u6700\u51fa\u540d\u7684\u4e00\u6bb5\u7ecf\u6587\uff0c\u5c31\u662f\u63d0\u4f9b\u8fd9\u4e2a\u89c2\u70b9\u89d2\u5ea6\uff0c\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u4e09\u7ae016\u8282\uff0c\u201cFor God so loved the world that he gave his only begotten Son\uff0c that whosoever believeth in him should not perish\uff0c but have everlasting life\u201d (John 3:16). \u201c\u4e0a\u5e1d\u7231\u4e16\u4eba\uff0c\u751a\u81f3\u5c06\u4ed6\u7684\u72ec\u751f\u5b50\u8d50\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c\u53eb\u4e00\u5207\u4fe1\u4ed6\u7684\uff0c\u4e0d\u81f3\u706d\u4ea1\uff0c\u53cd\u5f97\u6c38\u751f\u3002\u201dHere we have an ultimate of divine revelation \u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u6240\u9886\u53d7\u7684\u662f\u4e0a\u5e1d\u542f\u793a\u7684\u5dc5\u5cf0ultimate\uff0cand therefore of human thought. \u56e0\u6b64\u662f\u4eba\u7c7b\u601d\u60f3\u7684\u5dc5\u5cf0\u3002Beyond this we cannot and dare not go. \u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u80fd\u8d8a\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u5dc5\u5cf0\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6562\u8d8a\u8fc7\u3002<\/p>\n<p>That it is an ultimate of human thought does not exclude\uff0c however\uff0c any further characterization of this love of God. \u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u4e09\u7ae016\u8282\u662f\u4eba\u7c7b\u601d\u60f3\u5dc5\u5cf0\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u6392\u9664\u6211\u4eec\u518d\u8fdb\u4e00\u6b65\u6765\u63cf\u8ff0\u4e0a\u5e1d\u7684\u8fd9\u4e2a\u7231\uff0cThe Scripture informs us \u5723\u7ecf\u544a\u8bc9\u6211\u4eecthat this love of God from which the atonement flows\u8fd9\u4e2a\u795e\u7684\u7231 \u5c31\u662f\u4ece\u8fd9\u4e2a\u7231\uff0c\u8d4e\u7f6a\u6d41\u51fa\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u795e\u7684\u7231\u662f\u6551\u8d4e\u7684\u6e90\u5934and of which it is the expression \u8d4e\u7f6a\u5c31\u662f\u8981\u8868\u8fbe\u8fd9\u4e2a\u7231\u7684is a love that is distinguishing. \u4e0a\u5e1d\u8fd9\u4e2a\u7231\u5462\uff0c\u662f\u505a\u51fa\u533a\u5206\u7684\u4e00\u79cd\u7684\u7231distinguishing\u3002No one gloried in this love of God more than the apostle Paul. \u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u6bd4\u4fdd\u7f57\u66f4\u52a0\u7684\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u7684\u8fd9\u4e2a\u7231\u4e3a\u8363\u3002\uff08\u7f57\u9a6c\u4e66\u4e94\u7ae0\u7b2c8\u8282\uff09\u3002\u201cGod commendeth his own love toward us\uff0c in that\uff0c while we were yet sinners\uff0c Christ died for us\u201d (Rom. 5:8). \u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e94\u7ae0\u7b2c\u516b\u8282\uff1a\u201c\u60df\u6709\u57fa\u7763\u5728\u6211\u4eec\u8fd8\u4f5c\u7f6a\u4eba\u7684\u65f6\u5019\u4e3a\u6211\u4eec\u6b7b\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u5c31\u5728\u6b64\u5411\u6211\u4eec\u663e\u660e\u4e86\u3002\u201d\u7f57\u9a6c\u4e66\u516b\u7ae031-32\u8282\u201cWhat shall we then say to these things? If God be for us\uff0c who can be against us? He that spared not his own Son but delivered him up for us all\uff0c how shall he not with him also freely give us all things?\u201d (Rom. 8:31-32). \u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u516b\u7ae031-32\u8282\uff1a\u201c\u65e2\u662f\u8fd9\u6837\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u8bf4\u7684\u5462\uff1f\u4e0a\u5e1d\u82e5\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\uff0c\u8c01\u80fd\u62b5\u6321\u6211\u4eec\u5462\uff1f\u4e0a\u5e1d\u65e2\u4e0d\u7231\u60dc\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u4f17\u4eba\u820d\u4e86\uff0c\u5c82\u4e0d\u4e5f\u628a\u4e07\u7269\u548c\u4ed6\u4e00\u540c\u767d\u767d\u7684\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u4e48\uff1f\u201d<\/p>\n<p>But it is the same apostle who delineates for us the eternal counsel of God\u4f46\u662f\u540c\u4e00\u4f4d\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u4e3a\u6211\u4eec\u52fe\u753b\u51fa\u4e0a\u5e1d\u6c38\u6052\u7684\u8ba1\u5212eternal counsel\uff0cwhich supplies the background of such protestation\u800c\u8fd9\u4e2a\u4e0a\u5e1d\u6c38\u6052\u7684\u8ba1\u5212\u5c31\u4e3a\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u8fd9\u79cd\u575a\u79f0\u7684\u5ba3\u544a\u7684\u80cc\u666fand which defines for us the orbit within which such statements have meaning and validity. \u4e5f\u63d0\u4f9b\u4e86\u6574\u4e2a\u7684\u8f68\u8ff9\uff0c\u6216\u8005\u662f\u8303\u56f4\uff0c\u8ba9\u8fd9\u4e9b\u7684\u5ba3\u544a\u6709\u5b83\u7684\u610f\u4e49\u548c\u5408\u7406\u6027\u3002He writes: \u201cFor whom he did foreknow\uff0che also did predestinate to be conformed to the image of his Son\uff0c that he might be the firstborn among many brethren\u201d (Rom. 8:29). \uff08\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u516b\u7ae029\u8282\uff09\u4fdd\u7f57\u662f\u8fd9\u6837\u5199\u7684\uff1a\u201c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u9884\u5148\u6240\u77e5\u9053\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u9884\u5148\u5b9a\u4e0b\u6548\u6cd5\u4ed6\u513f\u5b50\u7684\u6a21\u6837\uff0c\u4f7f\u4ed6\u513f\u5b50\u5728\u8bb8\u591a\u5f1f\u5144\u4e2d\u4f5c\u957f\u5b50\u3002\u201dAnd elsewhere he becomes perhaps even more explicit when he says: \u201cHe chose us in him before the foundation of the world\uff0c that we should be holy and without blame before him; in love having predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ to himself\uff0caccording to the good pleasure of his will\u201d (Eph. 1:4-5). \u5728\u7ecf\u6587\u5176\u4ed6\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ed6\u53ef\u80fd\u66f4\u52a0\u7684\u3001\u660e\u6587\u7684\u8bf4\u9053\uff08\u4ee5\u5f17\u6240\u793a1:4-5\uff09\uff1a\u201c\u5c31\u5982\u4e0a\u5e1d\u4ece\u521b\u7acb\u4e16\u754c\u4ee5\u524d\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u62e3\u9009\u4e86\u6211\u4eec\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u5728\u4ed6\u9762\u524d\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\uff0c\u65e0\u6709\u7455\u75b5\uff0c\u53c8\u56e0\u7231\u6211\u4eec\uff0c\u5c31\u6309\u7740\u81ea\u5df1\u610f\u65e8\u6240\u559c\u60a6\u7684\uff0c\u9884\u5b9a\u6211\u4eec\u501f\u7740\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5f97\u513f\u5b50\u7684\u540d\u5206\uff0c\u201d<\/p>\n<p>The love of God from which the atonement springs is not a distinctionless love; \u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8d4e\u7f6a\u7684\u6cc9\u6e90\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u4f5c\u533a\u5206\u7684\u542b\u7cca\u7684\u7231\uff0cit is a love that elects and predestinates. \u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u62e3\u9009\u7684\u7231\u3001\u4e00\u4e2a\u9884\u5b9a\u7684\u7231\u3002God was pleased to set his invincible and everlasting love upon a countless multitude \u4e0a\u5e1d\u7684\u7f8e\u610f\u662f\u4f7f\u7942\u7684\u65e0\u5e95\u7684\u3001\u4e0d\u80fd\u5f81\u670d\u7684\u6c38\u6052\u7684\u7231\u4e34\u5230\u65e0\u6570\u8fd9\u4e48\u591a\u4ebaand it is the determinate purpose of this love that the atonement secures. \u800c\u8d4e\u7f6a\u5927\u529f\u6240\u4fdd\u8bc1\u7684\u3001\u6240\u4fdd\u969c\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u8fd9\u4e2a\u7231\u7684\u51b3\u5b9a\u6027\u7684\u76ee\u6807\u3002<\/p>\n<p>It is necessary to underline this concept of sovereign love. \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5f3a\u8c03\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u6743\u7684\u7231\u7684\u6982\u5ff5\u3002Truly God is love. \u8bda\u7136\uff0c\u4e0a\u5e1d\u662f\u7231\u3002Love is not something adventitious; \u7231\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u5076\u7136\u7684\u3001\u5076\u53d1\u7684\u4e1c\u897f\uff1bit is not something that God may choose to be or choose not to be.\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0a\u5e1d\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u8bf4\u6211\u662f\u7231\uff0c\u6216\u8005\u6211\u9009\u62e9\u4e0d\u662f\u7231\u3002He is love\uff0c and that necessarily\uff0c inherently\uff0c and eternally. \u7942\u662f\u7231\uff0c\u7942\u5fc5\u7136\u662f\u7231\uff0c\u7942\u672c\u6027\u672c\u8d28\u4e0a\u5c31\u662f\u7231\uff0c\u7942\u6c38\u8fdc\u662f\u7231\u3002As God is spirit\uff0c as he is light\uff0c so he is love. \u6b63\u5982\u4e0a\u5e1d\u662f\u7075\uff0c\u4e0a\u5e1d\u662f\u5149\uff0c\u540c\u6837\u7684\u4e0a\u5e1d\u662f\u7231\u3002<\/p>\n<p>Yet it belongs to the very essence of electing love to recognize that\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u627f\u8ba4\u4e00\u4e2a\u4e8b\u5b9e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u5462\u662f\u5c5e\u4e8e\u62e3\u9009\u7684\u7231\u7684\u672c\u8d28\u7684it is not inherently necessary to that love which God necessarily and eternally is that he should set such love as issues in redemption and adoption upon utterly undesirable and hell-deserving objects. \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u627f\u8ba4\u4e00\u4e2a\u4e8b\u5b9e\uff0c\u662f\u4ec0\u4e48\u5462?\u4e0a\u5e1d\u613f\u610f\u5c06\u7942\u7684\u7231\u4e34\u5230\u4eba\uff0c\u7ed3\u679c\u662f\u4f7f\u5b8c\u5168\u4e0d\u53ef\u7231\u3001\u914d\u8fdb\u5230\u5730\u72f1\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u679c\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6210\u4e86\u8fd9\u4e2a\u7231\uff0c\u5c31\u662f\u4f7f\u4e0d\u914d\u7684\u7f6a\u4eba\u5f97\u5230\u6551\u8d4e\u8fd9\u4e2a\u7231\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5f97\u5230\u6551\u8d4e\u800c\u5f97\u513f\u5b50\u7684\u540d\u5206\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u5c5e\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc5\u7136\u7684\uff0c\u5fc5\u987b\u7684\u672c\u8d28\u3002\u5c31\u662f\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u7942\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u7231\uff0c\u6240\u4ee5\u7942\u5fc5\u987b\u8981\u62ef\u6551\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u914d\u7684\u7f6a\u4eba\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u518d\u8bfb\u4e00\u6b21\uff0cit is not inherently necessary to that love which God necessarily and eternally is \u4e0a\u5e1d\u8fd9\u4e2a\u6551\u8d4e\u7684\u7231\u5462\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0a\u5e1d\u662f\u7231\u7684\u90a3\u4e2a\u7942\u7684\u672c\u6027\u3001\u672c\u8d28\u5fc5\u7136\u7684\u4e00\u4e2a\u8ba1\u5212\uff0c\u4e0d\u662f\u5fc5\u7136\u7684\u3002It was of the free and sovereign good pleasure of his will\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7231\u662f\u5c5e\u4e8e\u7942\u7684\u65e8\u610f\u7684\u81ea\u7531\u4e3b\u6743\u7684\u7f8e\u610f\uff0ca good pleasure that emanated from the depths of his own goodness\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7f8e\u610f\u662f\u4ece\u4ed6\u7942\u81ea\u5df1\u7684\u826f\u5584\u7684\u6df1\u6e0a\u6240\u6d41\u51fa\u7684\uff0cthat he chose a people to be heirs of God and joint-heirs with Christ.\u7942\u7adf\u7136\u9009\u62e9\u4e86\u4e00\u6279\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u4f5c\u4e3a\u795e\u7684\u540e\u55e3\uff0c\u800c\u4e14\u4e0e\u57fa\u7763\u4e00\u540c\u540c\u4e3a\u540e\u55e3\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5148\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\u5462\uff0c\u4e0a\u5e1d\u62e3\u9009\u6551\u8d4e\u7f6a\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e48\u591a\u7684\u7f6a\u4eba\u5462\uff0c\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u7942\u7684\u672c\u8d28\u4e0a\uff0c\u7942\u7684\u672c\u6027\u5fc5\u987b\u8981\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u4e0d\u662f\u5fc5\u7136\u7684\uff0cnot necessary\uff0c\u800c\u662f\u4e3b\u6743\u7684it\u2019s sovereign \uff0c\u4e0d\u662f\u7942\u975e\u505a\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u53ef\uff0c\u4e43\u662f\u7942\u7adf\u7136\u9009\u62e9\u4e86\uff0c\u8ba1\u5212\u4e86\u8981\u505a\uff0c\u9009\u62e9\u8ba1\u5212\u8981\u505a\u7684\u3002The reason resides wholly in himself \u4e0a\u5e1d\u62e3\u9009\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u7684\u539f\u56e0\uff0creason\u5b8c\u5168\u662f\u5728\u7942\u91cc\u9762\uff0c\u5728\u4e8e\u7942\u672c\u8eaband proceeds from determinations that are peculiarly his as the \u201cI am that I am.\u201d\u8fd9\u4e2a\u539f\u56e0\u5b8c\u5168\u5728\u7942\u672c\u8eab\uff0c\u6765\u81ea\u8fd9\u4f4d\u201c\u6211\u5c31\u662f\u6211\u6240\u662f\u7684\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u201c\u6211\u662f\u81ea\u6709\u6c38\u6709\u7684\u201d\u90a3\u4f4d\u7684\uff0c\u7942\u72ec\u6709\u7684\u51b3\u5b9a\uff0cdeterminations that are peculiarly his\u552f\u6709\u7942\u6240\u6709\u7684\u4e00\u4e9b\u7684\u51b3\u5b9a\uff0c\u6216\u8005\u8ba1\u5212\u3002<\/p>\n<p>The atonement does not win or constrain the love of God. \u8d4e\u7f6a\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u8d62\u5f97\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\uff0c\u8d4e\u7f6a\uff0c\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u7684\u8d4e\u7f6a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u5f3a\u8feb\uff0c\u6216\u8005\u662f\u52c9\u5f3a\uff0c\u6216\u8005\u662f\u50ac\u903c\u4e0a\u5e1d\u6765\u7231\u3002The love of God constrains to the atonement \u4e0d\u662f\u7684\uff0c\u76f8\u53cd\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u662f\u50ac\u903c\uff0c\u662f\u50ac\u4f7f\u57fa\u7763\u7684\u8d4e\u7f6a\uff0cas the means of accomplishing love\u2019s determinate purpose.\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u662f\u50ac\u4f7f\u57fa\u7763\u7684\u8d4e\u7f6a\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u8d4e\u7f6a\u5c31\u662f\u8981\u6210\u5c31\u7231\u7684\u51b3\u5b9a\u76ee\u6807\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u8fd9\u79cd\u4e3b\u6743\u7684\u7231\uff0c\u6240\u4ee5\u50ac\u4f7f\u57fa\u7763\u4e0a\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u3002It must be regarded\uff0c therefore\uff0c\u56e0\u6b64\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8fd9\u6837\u5b50\u8ba4\u4e3a\uff0cas a settled datum \u800c\u4e14\u662f\u4e00\u4e2a\u5df2\u7ecf\u56fa\u5b9a\u7684\u4e00\u4e2a\u8bba\u636e\uff0cthat the love of God is the cause or source of the atonement. \u4e0d\u5fc5\u5728\u8fa9\u8bba\u4e86\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u662f\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u7684\u6210\u56e0cause \u548c\u6e90\u5934source \u3002<\/p>\n<p>But this does not answer the question as to the reason or necessity.\u4f46\u662f\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u6837\u8bb2\u8fd8\u6ca1\u6709\u56de\u7b54\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u5c31\u662f\u8d4e\u7f6a\u7684\u7406\u7531\uff0ca reason\uff0c\u6216\u8005\u5fc5\u987b\u6027\uff0cnecessity\u3002What is the reason why the love of God should take such a way of realizing its end and fulfilling its purpose? \u662f\u4e3a\u4e86\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u8981\u7528\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u6765\u5b9e\u73b0\u7942\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u6765\u6210\u5c31\u7942\u7684\u65e8\u610f\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u4e00\u573a\u7ee7\u7eed\u8bb2\u8fd9\u4e2a\u6551\u8d4e\u7684\u539f\u56e0\u7684The reason for the atonement.<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redemption Accomplished and Applied\u00a0&#8211;part one\uff0csec [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[133],"tags":[],"class_list":["post-11288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-133"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11288\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}