{"id":11267,"date":"2024-07-06T03:40:14","date_gmt":"2024-07-06T03:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11267"},"modified":"2025-08-07T00:48:49","modified_gmt":"2025-08-07T00:48:49","slug":"%e5%86%8d%e6%80%9d%e6%95%91%e8%b5%8e%e5%a5%87%e6%81%a9_1-05_%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e7%9a%84%e9%a1%ba%e6%9c%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11267","title":{"rendered":"\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-05_\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3176003d1 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3176003d1 video { max-width:100% }#h5vp6a3e3176003d1 { border-radius:0px }#h5vp6a3e3176003d1 { overflow:hidden }#h5vp6a3e3176003d1 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3176003d1 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3176003d1 { width:100% }#h5vp6a3e3176003d1 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3176003d1 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e317600fae\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3176003d1\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:11265,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u7cfb\\u7edf\\u795e\\u5b66\\\/2017_\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069\\\/\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069_1-05_\\u57fa\\u7763\\u7684\\u987a\\u670d\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"1764\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-05_\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player11266  .plyr__controls,\r\n .player11266 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player11266{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player11266 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player11266 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player11266\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-05_\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d.mp3\" \r\n  data-id=\"11266\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player11266\" id=\"player11266\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-05_\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>Redemption Accomplished and Applied part1-section 5<\/p>\n<p>\u300a\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\u300b\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u7b2c5\u8bb2\u3002<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb_\u6587\u5b57\uff1acherry<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bb2\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\uff0cObedience of Christ \uff0cactive and passive obedience\u57fa\u7763\u4e3b\u52a8\u7684\u987a\u670d\u548c\u88ab\u52a8\u7684\u987a\u670d\u3002This obedience has frequently been designated the active and passive obedience.\u82f1\u6587\u7684\u539f\u8457\u7b2c20\u9875\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u5462\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u88ab\u5b9a\u540d\u4e3a\u4e3b\u52a8\u7684\u987a\u670d\u8ddf\u88ab\u52a8\u7684\u987a\u670d\u3002<\/p>\n<p>This formula when properly interpreted serves the good purpose of setting forth the tow distinct aspects of Christ\u2019s work of obedience.\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u5927\u5de5\u662f\u6709\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u5c42\u9762\u7684\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u6b63\u786e\u5730\u89e3\u91ca\u8fd9\u4e2a\u516c\u5f0f\uff0c\u5c31\u662f\u4e3b\u52a8\u88ab\u52a8\u7684\u516c\u5f0f\u7684\u65f6\u5019\u5462\uff0c\u5c31\u8fbe\u5230\u5f88\u597d\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5448\u73b0\u51fa\u57fa\u7763\u987a\u670d\u5927\u5de5\u7684\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u5c42\u9762\u3002But it is necessary at the outset to relieve to relieve the formula of some of the misapprehensions and misapplications to which it is subject.\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4e00\u5f00\u59cb\u7684\u65f6\u5019\u5462\u9996\u5148\u8981\u6392\u9664\u4e00\u4e9b\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u516c\u5f0f\u7684\u9519\u8bef\u7684\u7406\u89e3misapprehensions \u548c\u9519\u8bef\u7684\u5e94\u7528\uff0c\u56e0\u4e3a\u4eba\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\u4f1a\u8fd9\u6837\u8bef\u89e3\u8ddf\u65e0\u7528\u7684\u3002<\/p>\n<p>\uff08a\uff09\u7b2c\u4e00\u65b9\u9762The term \u201cpassive obedience\u201d \u88ab\u52a8\u7684\u987a\u670d\u8fd9\u4e2a\u540d\u79f0does not mean that in anything Christ did was he passive\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u8bf4\uff0c\u57fa\u7763\u6240\u505a\u7684\u4efb\u4f55\u4e8b\u662f\u88ab\u52a8\u7684\uff0c the involuntary victim of obedience imposed upon him\u662f\u6709\u4ec0\u4e48\u5916\u5728\u7684\uff0c\u5f3a\u52a0\u4e8e\u7942\u8eab\u4e0a\u7684\u987a\u670d\u3002\u4ed6\u662f\u90a3\u4e2a\u4e0d\u60c5\u613f\u7684\u4e00\u4e2a\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\u7684. It is obvious that any such conception would contradict the very notion of obedience.\u5f88\u660e\u663e\u7684\u662f\u8fd9\u79cd\u7684\uff0c\u8fd9\u4e00\u7c7b\u7684\u6982\u5ff5\u5c31\u4e0e\u987a\u670d\u672c\u8eab\u7684\u6982\u5ff5\u81ea\u76f8\u77db\u76fe\u7684\u3002And it must be jealously maintained that even in his sufferings and death our lord was not the passive recipient of that to which he was subjected.\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5f97\u7aed\u529b\u7684\u575a\u6301\uff0c\u5c31\u7b97\u662f\u5728\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u7684\u53d7\u82e6\u548c\u6b7b\u4ea1\uff0c\u7942\u5e76\u4e0d\u662f\uff0c\u670d\u5728\u4ec0\u4e48\u5916\u52a0\u7684\u4e8b\u60c5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u7942\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e2a\u88ab\u52a8\u7684\u9886\u53d7\u8005\u800c\u5df2\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\uff01<\/p>\n<p>In his sufferings he was supremely active\u57fa\u7763\u7684\u53d7\u82e6\u5b8c\u5168\u662f\u81f3\u9ad8\u65e0\u4e0a\u7684\u4e3b\u52a8\u7684\uff0c and death itself did not befall him as it befalls other men.\u6b7b\u4ea1\u4e34\u5230\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\uff0c\u4e0d\u50cf\u6b7b\u4ea1\u4e34\u5230\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u4eba\u4e00\u6837\u3002\u201dNo one takes it from me\uff0c but I lay it down of myself\u201dare his own words. \u201c\u6ca1\u6709\u4eba\u593a\u6211\u7684\u547d\uff0c\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u820d\u4e0b\u7684\uff0c\u201d\u8fd9\u662f\u4ed6\u4eb2\u81ea\u6240\u8bb2\u7684\u8bdd. He was obedient unto death\uff0c Paul tells us. \u4fdd\u7f57\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u662f\u987a\u670d\u4ee5\u81f3\u4e8e\u6b7b\u7684\u3002And this does not meas that his obedience extended to the threshold of death but rather that he was obedient to the extent of yielding up his spirit in death and of laying down his life.\u4ed6\u987a\u670d\u4ee5\u81f3\u4e8e\u6b7b\u5462\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u8bb0\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u5230\u4e86\u6b7b\u4ea1\u7684\u95e8\u69db\u4e3a\u6b62\uff0c\u4e0d\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002\u4e43\u662f\u8bf4\u5462\uff0c\u7942\u7684\u987a\u670d\u5230\u600e\u4e48\u6837\u4e00\u4e2a\u7a0b\u5ea6\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u5230\u4e86\u6b7b\u4ea1\u8fd9\u4e00\u523b\uff0c\u7942\u653e\u4e0b\u7942\u7684\u7075\uff0c\u7942\u820d\u4e0b\u7942\u7684\u6027\u547d\u3002In the exercise of self-conscious sovereign volition\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u7528\u4e86\u7942\u7684\u6709\u81ea\u6211\u610f\u8bc6\u7684\u4e3b\u6743\u7684\u610f\u5fd7\uff0c(volition\uff0cwill\uff0c )knowing that all things had been accomplished \u4ed6\u4e5f\u77e5\u9053\u4e00\u5207\u90fd\u5df2\u7ecf\u6210\u5c31\u4e86and that the very moment of time for the accomplishment if this event had arrived\uff0c\u7942\u4e5f\u5f88\u6e05\u695a\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u8981\u6210\u5c31\u8fd9\u4e2a\u8fd9\u4ef6\u4e8b&#8211;\u7942\u7684\u6b7b\u8fd9\u4ef6\u4e8b&#8211;\u7684\u65f6\u523b\u5df2\u7ecf\u6765\u5230\uff0c\u5f53\u7942\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u7684\u65f6\u5019\uff0che effected the separation of body and spirit\u7942\u5c31\u505a\u6210\u4e86\u7942\u7684\u7075\u9b42\u8ddf\u8eab\u4f53\u7684\u5206\u5f00and committed his spirit to his Father.\u628a\u7942\u7684\u7075\u9b42\u5462\u5c31\u4ea4\u6258\u7ed9\u7942\u7684\u7236\u3002<\/p>\n<p>He dismissed his spirit and laid down his life.\u7942\u544a\u8f9e\u4e86\u7942\u7684\u7075\u9b42\uff0c\u7942\u820d\u4e0b\u4e86\u7942\u7684\u6027\u547d\u3002 The word \u201cpassive\u201d then \u56e0\u6b64\uff0c\u201c\u88ab\u52a8\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0cshould not be interpreted to mean pure passivity \u4e0d\u53ef\u4ee5\u88ab\u89e3\u91ca\u4e3a\u7eaf\u7cb9\u7684\u88ab\u52a8\u6027in anything that came within the scope of his obedience.\u5728\u7942\u7684\u987a\u670d\u8303\u56f4\u91cc\u9762\u7684\u4efb\u4f55\u7684\u4e8b\uff0c\u4e34\u5230\u7942\u4e8b\uff0c\u7942\u505a\u7684\u4e8b\u90fd\u4e0d\u662f\u7eaf\u7cb9\u7684\u88ab\u52a8\u7684\u3002The sufferings he endured\u7942\u6240\u5fcd\u53d7\u7684\u82e6\u96be\uff0csufferings which reached their climax in his death upon the accursed tree\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u7942\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u6b7b\u8fd9\u4e2a\u4f5c\u4e3a\u5dc5\u5cf0\u7684\u53d7\u82e6\uff0c were an integral part of his obedience \u7942\u7684\u53d7\u82e6\uff0c\u7942\u7684\u6b7b\u5462\u662f\u7942\u987a\u670d\u7684\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u90e8\u5206and were endured in pursuance of the task given him to accomplish.\u7942\u5fcd\u53d7\u8fd9\u4e9b\u82e6\u96be\u662f\u4e3a\u4e86\u8981\u505a\u6210\u7236\u8d50\u7ed9\u7942\u8981\u6210\u5c31\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u4e0d\u662f\u88ab\u52a8\u7684\uff0c\u7942\u77e5\u9053\u7942\u5728\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u7942\u6709\u610f\u8bc6\u7684\uff0c\u7942\u77e5\u9053\u65f6\u5019\u5230\u4e86\u8981\u6b7b\uff0c\u4e3a\u4e86\u8981\u6210\u5c31\u8ba1\u5212\u7684\u3002\u8fd9\u662f\uff08a\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u987a\u670d\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\uff08b\uff09\u6216\u8005\u88ab\u52a8\u7684\u987a\u670d\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48Neither are we to suppose that we can allocate certain phases or acts of our Lord\u2019s life on earth to the active obedience and certain other phases and acts to the passive obedience.\u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8ba4\u4e3a\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u628a\u6211\u4eec\u4e3b\u8036\u7a23\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u4e00\u751f\u7684\u67d0\u4e00\u4e9b\u7684\u9636\u6bb5\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4f5c\u4e3a\u662f\u4e3b\u52a8\u987a\u670d\u7684\u8303\u56f4\uff0c\u5176\u4ed6\u7684\u9636\u6bb5\u6216\u8005\u4f5c\u4e3a\u5462\uff0c\u662f\u5c5e\u4e8e\u88ab\u52a8\u7684\u987a\u670d\u7684\u8303\u56f4\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u505a\u3002The distinction between the active and passive obedience is not a distinction of periods.\u4e3b\u52a8\u7684\u987a\u670d\u8ddf\u88ab\u52a8\u7684\u987a\u670d\u4e4b\u95f4\u7684\u533a\u5206\u4e0d\u662f\u65f6\u95f4\u4e0a\u3001\u9636\u6bb5\u4e0a\u7684\u533a\u5206\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\u3002<\/p>\n<p>It is our Lord\u2019s whole work of obedience in every phase and period that is described as active and passive\u6211\u4eec\u7ec4\u4e3b\u6574\u4e2a\u987a\u670d\u5927\u5de5\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u9636\u6bb5\uff0c\u662f\u88ab\u79f0\u4e3a\u53c8\u662f\u4e3b\u52a8\u53c8\u662f\u88ab\u52a8\u7684and we must avoid the mistake of thinking\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u907f\u514d\u4e00\u79cd\u9519\u8bef\u7684\u60f3\u6cd5\u5c31\u662f\uff0cthinking that the active obedience applies to the obedience of his life and the passive to the obedience of his final sufferings and death. \u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8ba4\u4e3a\u5462\uff0c\u57fa\u7763\u4e3b\u52a8\u7684\u987a\u670d\u5c31\u662f\u6307\u7942\u5728\u5730\u4e0a\u4e00\u751f\u7684\u987a\u670d\uff0c\u88ab\u52a8\u7684\u5c31\u662f\u6307\u7942\u6700\u540e\u7684\u53d7\u96be\u548c\u6b7b\u7684\u987a\u670d\uff0c\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\u5206\u7684\u3002<\/p>\n<p>The real use and purpose of the formula \u4e3b\u52a8\u7684\u8ddf\u88ab\u52a8\u7684\u987a\u670d\u8fd9\u4e2a\u7684\u516c\u6210\u5f0f\u7684\u771f\u6b63\u7684\u7528\u6cd5\u8ddf\u76ee\u7684\u5462\uff0cis to emphasize \u662f\u8981\u5f3a\u8c03the two distinct aspects of our Lord\u2019s vicarious obedience.\u662f\u8981\u5f3a\u8c03\u6211\u4eec\u4e3b\u7684\u4ee3\u7f6a\u7684\u987a\u670d\u7684\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u5c42\u9762\uff0c\u4e0d\u662f\u9636\u6bb5\uff0c\u662f\u5c42\u9762\u3002The true expressed rests upon the recognition that \u8fd9\u91cc\u6240\u8868\u8fbe\u51fa\u7684\u771f\u7406\u5462\uff0c\u662f\u6839\u636e\u4e00\u4e2a\u7684\u8003\u8651\uff0c\u5c31\u662f\u8ba4\u6e05\u695a\uff0crecognize \u627f\u8ba4the law of God has both penal sanctions and positive demands.\u627f\u8ba4\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u6709\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u60e9\u6cd5\u7684\u5236\u88c1\u548c\u6b63\u9762\u7684\u8981\u6c42\u7684\u3002It demands not only the full discharge of its precepts \u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u5355\u5355\u5429\u5490\u4eba\u8981\u5b8c\u5168\u9075\u5faa\u7942\u7684\u5429\u5490precepts\uff0cbut also the infliction of penalty for all infractions and shortcomings.\u540c\u65f6\u5462\uff0c\u4e0a\u7684\u5f8b\u6cd5\u4f1a\u5c06\u60e9\u7f5a\u65bd\u884c\u5728\u6240\u6709\u8fdd\u53cd\u5f8b\u6cd5\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0a\uff0c\u800c\u4e14\u6240\u6709\u4e8f\u6b20\u4e0a\u3002It is this twofold demand of the law of God \u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u7684\u53cc\u91cd\u7684\u8981\u6c42which is taken into account when we speak of the active and passive obedience of Christ.\u5c31\u662f\u5f53\u6211\u4eec\u8bf4\u5230\u57fa\u7763\u7684\u4e3b\u52a8\u987a\u670d\u8ddf\u88ab\u52a8\u987a\u670d\u6240\u8003\u8651\u5230\u7684\u3002\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u6709\u6b63\u9762\u7684\u8981\u6c42\u8981\u6211\u4eec\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u8fd8\u6709\u8d1f\u9762\u7684\u60e9\u7f5a\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u4e0d\u505a\u4ec0\u4e48\u3002Christ as the vicar of his people came under the curse and condemnation due to sin\u57fa\u7763\u4f5c\u4e3a\u7942\u7684\u5b50\u6c11\u7684\u66ff\u4ee3\u8005vicar\uff0c\u5c31\u4f0f\u5728\u56e0\u7f6a\u800c\u4e34\u5230\u7684\u5b9a\u7f6a\u548c\u5492\u8bc5\u4e4b\u4e0b and he also fulfilled the law of God in all its positive requirements. \u800c\u540c\u65f6\u5462\uff0c\u57fa\u7763\u4e5f\u8fbe\u6210\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u6b63\u9762\u4e00\u5207\u7684\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n<p>In other words\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c he took care of the guilt of sin\u57fa\u7763\u5904\u7406\u4e86\u7f6a\u5e26\u6765\u7684\u7f6a\u5b7d\uff0c\u6216\u8005\u662f\u7f6a\u540d\u3001\u7f6a\u548e\u7684\u95ee\u9898 and perfectly fulfilled the demands of righteousness.\u540c\u65f6\u5462\u4e5f\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u7455\u75b5\u7684\u6ee1\u8db3\u4e86\u516c\u4e49\u7684\u8981\u6c42\u3002He perfectly met both the penal and the preceptive requirements of God\u2019s law.\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5b8c\u5b8c\u5168\u5168\u5730\u6ee1\u8db3\u4e86\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u60e9\u7f5a\u65b9\u9762\u7684\u8981\u6c42\u548c\u5429\u5490\u65b9\u9762\u7684\u8981\u6c42\u3002The passive obedience refers the former\u57fa\u7763\u7684\u88ab\u52a8\u7684\u987a\u670d\u662f\u6307\u5411\u4e0a\u5e1d\u7684\u60e9\u7f5a\u65b9\u9762\u7684\u8981\u6c42 and the active obedience to the latter.\u57fa\u7763\u4e3b\u52a8\u7684\u987a\u670d\u5462\u5c31\u662f\u5904\u7406\u6389\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u7684\u5429\u5490\u65b9\u9762\u7684\u8981\u6c42\u3002Christ\u2019s obedience was vicarious\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u662f\u66ff\u4ee3\u6027\u7684\uff0c\u5c31\u4ee3\u66ff\u6211\u4eec\u7684 in the bearing of the full judgment of God upon sin\uff0c\u56e0\u4e3a\u7942\u627f\u62c5\u4e86\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u7f6a\u7684\u5b8c\u5168\u7684\u5ba1\u5224and it was vicarious in the full discharge of the demands of righteousness. \u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u662f\u66ff\u4ee3\u6027\u7684\u3002\u7b2c\u4e8c\u65b9\u9762\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u7942\u5b8c\u5168\u9075\u5b88\u4e86\u516c\u4e49\u7684\u8981\u6c42\u3002His obedience becomes the ground of the remission of sin and of actual justification.\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u5c31\u6210\u4e3a\u7f6a\u5f97\u8d66\u514d\u548c\u5177\u4f53\u7684\u79f0\u4e3a\u4e49\u7684\u7f18\u7531\uff0cthe ground\u7684\u7406\u7531\u3002<\/p>\n<p>We must not view this obedience in any artificial or mechanical sense. \u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u628a\u8fd9\u4e2a\uff0c\u987a\u670d\u770b\u4e3a\u662f\u4e00\u79cd\u8ba4\u4e3a\u7684\u3001\u6216\u8005\u662f\u673a\u68b0\u6027\u7684\u987a\u670d\u3002When we speak of Christ\u2019s obedience \u5f53\u6211\u4eec\u8bf4\u5230\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u7684\u65f6\u5019\u5462we must not think of it as consisting simply in formal fulfillment of the commandments of God. \u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u5728\u8868\u9762\u4e0a\u3001\u5f62\u5f0f\u4e0a\u9075\u5faa\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u8beb\u547d\u800c\u5df2\u3002What the obedience of Christ involved for him is perhaps nowhere more strikingly expressed than in Hebrews 2:10-18; 5:8-10 \u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u5bf9\u57fa\u7763\u6765\u8bf4\u662f\u7275\u6d89\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u53ef\u80fd\u662f\u5728\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e662:10-18\uff0c5:8-10\u6700\u6e05\u695a\u7684\u3001\u4ee4\u4eba\u60ca\u8bb6\u7684\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\uff0cwhere we are told that Jesus\u201d learned obedience from the things that he suffered\uff0c\u201d\u6211\u4eec\u5728\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u8bfb\u5230\uff0c\u57fa\u7763\u5728\u7942\u6240\u53d7\u7684\u82e6\u96be\u91cc\u9762\u5b66\u4e60\u987a\u4ece\uff0cthat he was made perfect through sufferings\u900f\u8fc7\u82e6\u96be\u6210\u4e3a\u5b8c\u5168\uff0c<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>and that \u201cbeing made perfect he became to all who obey him the author of eternal salvation. \u7942\u7adf\u7136\u6210\u4e3a\u5b8c\u5168\u4e86\uff0c\u900f\u8fc7\u82e6\u96be\u6210\u4e3a\u5b8c\u5168\u4e86\u3002\u800c\u6210\u4e3a\u5b8c\u5168\u7942\u5c31\u662f\u6240\u6709\u987a\u670d\u7942\u7684\u4eba\u5462\uff0c\u5c31\u6210\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u6c38\u8fdc\u7684\u6551\u6069\u7684\u505a\u6210\u8005\u3002When we examine these passages \u5f53\u6211\u4eec\u8c28\u614e\u7684\u67e5\u8003\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u6587\u7684\u65f6\u5019\u5462the following lessons become apparent.\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u5f88\u6e05\u695a\u5730\u5b66\u5230\u4e0b\u9762\u8fd9\u56db\u65b9\u9762\u7684\u529f\u8bfe\uff0c\u6216\u8005\u6559\u8bad\u3002<\/p>\n<p>\uff081\uff09\u7b2c\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u6559\u8badIt was not through mere incarnation that Christ wrought our salvation and secured our redemption. \u8036\u7a23\u57fa\u7763\u505a\u6210\u6211\u4eec\u7684\u6551\u8d4e\uff0c\u4fdd\u969c\u7740\u6211\u4eec\u7684\u6551\u8d4e\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u900f\u8fc7\u7942\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\u3002<\/p>\n<p>(2) \u7b2c\u4e8cIt was not through\u00a0 mere death that salvation was accomplished.\u6210\u5c31\u6551\u6069\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u900f\u8fc7\u6b7b\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n<p>(3) \u7b2c\u4e09It was not simply through the death upon the cross that Jesus became the author of salvation. \u8036\u7a23\u57fa\u7763\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u6551\u8d4e\u7684\u505a\u6210\u8005\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u900f\u8fc7\u5341\u67b6\u4e0a\u7684\u6b7b\u3002<\/p>\n<p>(4)\u7b2c\u56db The death upon the cross\uff0cas the climatic requirement of the price of redemption\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u8d4e\u7f6a\u7684\uff0c\u8981\u9644\u4e0a\u4ee3\u4ef7\u7684\u6700\u5dc5\u5cf0\u7684\u8981\u6c42\uff0cwas discharged<\/p>\n<p>as the supreme act of obedience;\u57fa\u7763\u505a\u6210\u8fd9\u4e2a\u7684\u5341\u67b6\u4e0a\u7684\u6b7b\u5462\uff0c\u662f\u7942\u7684\u987a\u670d\u7684\u6700\u9ad8\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u884c\u52a8\uff0c it was not death resistlessly inflicted \u57fa\u7763\u7684\u6b7b\u4e0d\u662f\u4e0d\u80fd\u62b5\u6297\u7684\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\u5411\u7942\u65bd\u884c\u7684\uff0c\u5411\u7942\u65bd\u538b\u7684\uff0cbut death upon the cross willingly and obediently wrought.\u4e43\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u2018\u57fa\u7763\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u6b7b\uff0c\u662f\u7942\u7518\u5fc3\u60c5\u613f\u5730\u3001\u987a\u670d\u5730\u505a\u6210\u7684\u3002<\/p>\n<p>When we speak of obedience \u5f53\u6211\u4eec\u8bb2\u987a\u670d\u7684\u65f6\u5019we are thinking not merely of formal acts of accomplishment \u6211\u4eec\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8bb2\u7684\u4e00\u4e9b\u5f62\u5f0f\u4e0a\u7684\uff0c\u5916\u8868\u4e0a\u7684\u6210\u5c31\u7684\u4e00\u4e9b\u7684\u4f5c\u4e3abut also the disposition\uff0c will\uff0c determination\uff0c and volition which lie back of and are registered in this formal acts. \u5f53\u6211\u4eec\u8bb2\u5230\u987a\u670d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u8bb2\u90a3\u4e9b\u5728\u8fd9\u4e9b\u5916\u8868\u7684\u6210\u5c31\u7684\u5927\u5de5\u80cc\u540e\u7684\u5fc3\u60c5disposition\u3001\u610f\u5fd7will\uff0c\u575a\u51b3determination\uff0c\u518d\u6765\u4e00\u4e2a\u610f\u5fd7volition\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u5728\u5916\u8868\u7684\u987a\u670d\u7684\u5de5\u4f5c\u80cc\u540e\uff0c\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e9b\u7684\u5916\u8868\u7684\u5de5\u4f5c\u5462\uff0c\u5c31\u8bb0\u5f55\u4e86\uff0c\u8868\u660e\u4e86\u6307\u5411\u7684\u90a3\u91cc\u9762\u7684\u5fc3\u60c5\u3001\u610f\u5fd7\u8ddf\u575a\u51b3\u7b49\u7b49\u3002\u6240\u4ee5\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u8fd8\u6709\u5305\u542b\u4e86\u7942\u7684\u5fc3\u60c5\u3002<\/p>\n<p>And when we speak of the death of our Lord on the cross as the supreme act of his obedience\u5f53\u6211\u4eec\u8bf4\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u6b7b\u662f\u7942\u7684\u987a\u670d\u7684\u6700\u9ad8\u7684\u4e00\u4e2a\u4f5c\u4e3a\u7684\u65f6\u5019 we are thinking not merely of the overt act of dying upon the tree\u6211\u4eec\u6240\u60f3\u5230\u7684\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u57fa\u7763\u5916\u5728\u7684\u6b7b\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u884c\u52a8but also of the disposition\uff0cwill\uff0cand determination volition\u6211\u4eec\u8bb2\u5230\u7684\u662f\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u6b7b\u80cc\u540e\u7684\u5fc3\u60c5\u3001\u610f\u5fd7\u548c\u575a\u51b3\u7684\u610f\u5fd7 which lay back of the overt act.\u4e43\u662f\u5728\u6574\u4e2a\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u7684\u6b7b\u7684\u5916\u8868\u7684\u884c\u52a8\u80cc\u540e\u7684\u3002<\/p>\n<p>And\uff0cfurthermore\uff0c\u4e0d\u5355\u5355\u662f\u5982\u6b64\uff0cwe are required to ask the question\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u95ee\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898:whence did our Lord derive the disposition and holy determination to give up his life in death as the supreme act of self-sacrifice and obedience? \u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u820d\u5f03\u7942\u7684\u6027\u547d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u81ea\u6211\u727a\u7272\uff0c\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u548c\u987a\u670d\u6700\u9ad8\u7684\u8868\u73b0\u3002\u4ed6\u8fd9\u79cd\u7684\u5fc3\u60c5\u548c\u5723\u6d01\u7684\u575a\u51b3\u7684\u610f\u5fd7\u662f\u4ece\u54ea\u91cc\u6765\u7684\u5462\uff1fWe are compelled to ask this question\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u95ee\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u4eec\u611f\u89c9\u5230\u88ab\u50ac\u903c\u5fc5\u8981\u95ee\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898because it was in human nature that he rendered this obedience and give up his life in death.\u56e0\u4e3a\u57fa\u7763\u4f5c\u6210\uff0c\u732e\u4e0a\u7942\u7684\u987a\u670d\uff0c\u5728\u6b64\u732e\u4e0a\u7942\u7684\u751f\u547d\u5462\uff0c\u662f\u5728\u4e4e\u7942\u7684\u4eba\u6027\uff0c\u57fa\u7763\u6839\u636e\u7942\u4eba\u6027\u732e\u4e0a\u7942\u7684\u987a\u670d\uff0c\u8ddf\u6b7b\u7684\u3002<\/p>\n<p>And this texts in the epistle to the Hebrews\u8fd9\u4e9b\u5728\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u8fd9\u51e0\u6bb5\u7ecf\u6587\u5462 confirm not only the propriety but the necessity of this question. \u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u6587\u5c31\u80af\u5b9a\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u95ee\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u5fc3\u60c5\u54ea\u91cc\u6765\u7684\uff1f\u662f\u6b63\u786e\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5fc5\u987b\u8981\u95ee\u7684\u95ee\u9898\uff0cFor in this texts we are distinctly informed that\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u6587\u5462\uff0c\u5f88\u72ec\u7279\u7684\u3001\u6e05\u695a\u7684\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0che learned obedience\uff0c \u57fa\u7763\u662f\u5b66\u4e60\u987a\u4ece\u7684and he learned this obedience from the things that he suffered.\u662f\u900f\u8fc7\u7942\u6240\u5fcd\u53d7\u7684\u82e6\u96be\uff0c\u5b66\u4e60\u8fd9\u4e2a\u987a\u670d\u7684\u3002 It was requisite that he should have been made perfect through sufferings \u7942\u5fc5\u987b\u7684\u900f\u8fc7\u53d7\u82e6\u6210\u4e3a\u5b8c\u5168\uff0cand become the author of salvation through this perfecting.\u900f\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u6210\u4e3a\u5b8c\u5168\u7684\u8fc7\u7a0b\u5462\uff0c\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u6551\u8d4e\u7684\u6765\u6e90\uff0c\u505a\u6210\u8005\u3002 It was not \uff0c of course\uff0c a perfecting that required the sanctification from sin to holiness.\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6210\u4e3a\u5b8c\u5168\u7684\u8fc7\u7a0b\u5e76\u4e0d\u662f\u9700\u8981\u7942\u4ece\u7f6a\u8fdb\u5165\u5230\u5723\u6d01\u8fd9\u79cd\u7684\u6210\u5723\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\u3002<\/p>\n<p>He was always holy\uff0c\u7942\u4ece\u6765\u5c31\u662f\u5723\u6d01\u7684\uff0c harmless\u6beb\u65e0\u90aa\u6076\u7684\uff0cundefiled\u6beb\u65e0\u7455\u75b5\u7684\uff0c\u6beb\u65e0\u73b7\u6c61\u7684\uff0cand separate from sinners.\u7942\u662f\u4ece\u7f6a\u4eba\u5b8c\u5168\u5206\u522b\u51fa\u6765\u7684\u3002But there was the perfecting of development and growth \u4f46\u662f\uff0c\u7942\u7684\u4eba\u751f\u7684\u786e\u6709\u6240\u53d1\u5c55\u6709\u6240\u6210\u957f\uff0c\u8fd9\u79cd\u7684\u6210\u4e3a\u5b8c\u5168in the course and path of his obedience\u5728\u7942\u6574\u4e2a\u7684\u987a\u670d\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u6574\u6761\u7684\u8def\u5f84\u4e0a\uff0c\u7942\u6709\u8fd9\u79cd\u6210\u957f\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u6210\u4e3a\u5b8c\u5168&#8211;he learned obedience. \u7942\u662f\u5b66\u4e60\u987a\u4ece\u7684\u3002The heart and mind and will of our Lord had been moulded&#8211;shall we not say forged?&#8211;in the furnace of temptation and suffering. \u5728\u8bd5\u63a2\u548c\u53d7\u82e6\u7684\u6574\u4e2a\u7684\u706b\u7089\u91cc\u9762\uff0c\u5851\u9020\u4e86\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u953b\u9020\u4e86\u6211\u4eec\u4e3b\u7684\u5fc3\uff0c\u7942\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u7942\u7684\u610f\u5fd7\u3002<\/p>\n<p>And it was in virtue of what he had learned in that experience of temptation and suffering\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u7942\u5728\u8fd9\u79cd\u7684\u8bd5\u63a2\u548c\u987a\u670d\u7684\u7ecf\u9a8c\u91cc\u9762\u6240\u5b66\u5230\u7684 that he was able\uff0cat the climatic point fixed by the arrangements of infallible wisdom and ever lasting love\uff0c to be obedient unto death\uff0c even the death of the cross. \u6240\u4ee5\u7942\u5f53\u6574\u4e2a\u7684\u4e0a\u5e1d\u65e0\u8c2c\u7684\u667a\u6167\u548c\u6c38\u6052\u7684\u7231\u6240\u5b9a\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u5230\u4e86\u90a3\u4e2a\u5dc5\u5cf0\u7684\u90a3\u4e2a\u65f6\u523b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7942\u5c31\u80fd\u591f\u987a\u670d\u4ee5\u81f3\u4e8e\u6b7b\uff0c\u751a\u81f3\u6b7b\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u3002It was only as having learned obedience in the path of inerrant and sinless discharge of the Father\u2019s will \u5c31\u662f\u5b8c\u5168\u662f\u56e0\u4e3a\u7942\u8d70\u4e86\u8fd9\u6761\u6beb\u65e0\u9519\u8bef\u7684\u3001\u65e0\u7f6a\u7684\u3001\u5c0a\u656c\u7942\u7236\u7684\u65e8\u610f\u8fd9\u6761\u987a\u670d\u7684\u8def\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u7942\u8d70\u7684\u8fd9\u6761\u8def\uff0c\u5b66\u4e86\u987a\u670d\uff0cthat his heart and mind and will were framed to the point of being able freely and voluntarily to yield up his life in death upon the accursed tree.\u56e0\u6b64\u5462\uff0c\u7942\u7684\u5fc3\u3001\u7942\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u7942\u7684\u610f\u5fd7\uff0c\u5c31\u88ab\u5851\u9020\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u5730\u6b65\u5462\uff0c\u5b8c\u5168\u80fd\u591f\u5f88\u81ea\u7531\u7684\uff0c\u81ea\u613f\u7684\uff0c\u6765\u732e\u4e0a\u7942\u7684\u6027\u547d\uff0c\u6b7b\u5728\u8fd9\u4e2a\u88ab\u5492\u8bc5\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>It was through this course of obedience and of learning obedience\u5c31\u662f\u900f\u8fc7\u8fd9\u6761\u987a\u670d\u7684\u8def\uff0c\u5b66\u4e60\u987a\u670d\u7684\u8def that he was made perfect as Saviour\uff0cthat is to say\uff0c became fully equipped so as to be constituted a perfect Saviour. \u7942\u5c31\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5b8c\u5168\u7684\u3001\u5b8c\u7f8e\u7684\u6551\u4e3b\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u5462\uff0c\u7942\u5c31\u5f97\u5230\u4e00\u4e2a\u5b8c\u5168\u7684\u88c5\u5907\uff0c\u6210\u4e3a\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6784\u6210\u8bbe\u7acb\u4e3a\u5b8c\u5168\u7684\u6551\u4e3bperfect Saviour\u3002It was the equipment forged through all the experience of trial\uff0ctemptation\uff0cand suffering \u5c31\u662f\u900f\u8fc7\u8bd5\u70bc\u3001\u8bd5\u63a2\u548c\u53d7\u82e6\u6240\u6709\u7684\u7ecf\u9a8c\u554a\uff0c\u5c31\u953b\u6210\u7942\u8fd9\u79cd\u7684\u88c5\u5907\uff0cthat provided the resources requisite for the climatic requirement of his commission.<span style=\"font-size: 14.0pt; font-family: '\u5fae\u8f6f\u96c5\u9ed1',sans-serif;\">\u5c31\u63d0\u4f9b\u4e86\uff0c\u6240\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u7684\u8d44\u6e90\u3001\u80fd\u529b\uff0c\u4f7f\u4ed6\u80fd\u5728\u6700\u5dc5\u5cf0\u65f6\u5019\u5b8c\u6210\u4e86\u4ed6\u5fc5\u987b\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u4f7f\u547d\u3002<\/span>It was that obedience\uff0c brought to its consummate fruition on the cross\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u7684\u987a\u670d\uff0c\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u5230\u4e86\u7942\u8fd9\u4e2a\u5b8c\u5168\u5b9e\u73b0\u7684\u90a3\u4e2a\u5dc5\u5cf0 that constituted him an all-sufficient and perfect Saviour.\u4ee5\u81f3\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u8bbe\u7acb\u7942\u505a\u4e00\u4f4d\u5b8c\u5168\u5b8c\u5907\u7684\u3001\u5b8c\u7f8e\u7684\u6551\u4e3b\u3002<\/p>\n<p>And this is just saying that\u6362\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4 it was the obedience learned and rendered through the whole course of the humiliation that made him perfect as the captain of salvation.\u5c31\u662f\u900f\u8fc7\u7942\u6240\u5b66\u4e60\u7684\u987a\u670d\uff0c\u7942\u6240\u505a\u6210\u7684\u987a\u670d\uff0c\u900f\u8fc7\u7942\u6574\u4e2a\u7684\u5351\u5fae\u7684\u8fc7\u7a0b\u6240\u5b66\u4e60\u7684\u987a\u670d\uff0c\u4f7f\u7942\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5341\u5168\u5341\u7f8e\u7684\u6211\u4eec\u6551\u6069\u7684\u5143\u5e05\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u6b21\u7ee7\u7eed\u6765\u8bb2\uff0c\u8bb2\u5b8c\u8fd9\u4e2a\u987a\u670d\u4e4b\u540e\u5462\uff0c\u5c31\u8fdb\u5165\u5230\u6551\u8d4e\u7684\u5927\u5de5\u7684\u56db\u4e2a\u5c42\u9762\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redemption Accomplished and Applied part1-section 5 \u300a\u518d\u601d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[133],"tags":[],"class_list":["post-11267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-133"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11267\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}