{"id":11259,"date":"2024-07-06T03:33:15","date_gmt":"2024-07-06T03:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11259"},"modified":"2024-07-06T03:33:15","modified_gmt":"2024-07-06T03:33:15","slug":"%e5%86%8d%e6%80%9d%e6%95%91%e8%b5%8e%e5%a5%87%e6%81%a9_1-07_%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e7%9a%84%e7%8c%ae%e7%a5%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11259","title":{"rendered":"\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-07_\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3fd14dc9b .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3fd14dc9b video { max-width:100% }#h5vp6a3e3fd14dc9b { border-radius:0px }#h5vp6a3e3fd14dc9b { overflow:hidden }#h5vp6a3e3fd14dc9b .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3fd14dc9b .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3fd14dc9b { width:100% }#h5vp6a3e3fd14dc9b .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3fd14dc9b .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3fd14e8ed\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3fd14dc9b\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:11257,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u7cfb\\u7edf\\u795e\\u5b66\\\/2017_\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069\\\/\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069_1-07_\\u57fa\\u7763\\u7684\\u732e\\u796d\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"1757\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-07_\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player11258  .plyr__controls,\r\n .player11258 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player11258{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player11258 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player11258 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player11258\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-07_\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d.mp3\" \r\n  data-id=\"11258\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player11258\" id=\"player11258\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-07_\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>Redemption Accomplished and Applied part1-section 7<\/p>\n<p>\u300a\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\u300b\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u7b2c7\u8bb2\uff0c\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bb2\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d\uff0cAtonement as sacrifice.<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb_\u6587\u5b57\uff1acherry<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0a\u6b21\u8bfb\u4e86\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u7b2c\u4e5d\u7ae0\u7b2c14\u8282\uff0cHebrews 9:14\uff0c \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u6765\u770b\uff0cWe must interpreted the sacrifice of Christ in terms of the Levitical patterns because they were themselves patterned after Christ offering.\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u4ece\u5229\u672a\u796d\u7940\u5236\u5ea6\u8fd9\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u89e3\u91ca\u57fa\u7763\u6240\u732e\u4e0a\u7684\u796d\u3002\u56e0\u4e3a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5229\u4e3a\u796d\u7940\u5236\u5ea6\u7684\u6837\u5f0f\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u6839\u636e\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d\u7684\u3002 But it is just because the Levitical were only patterns \u4f46\u662f\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u5229\u672a\u5236\u5ea6\u4e5f\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u6837\u5f0f\u800c\u5df2\uff0cthat we must also recognize the limitations by which they were encompassed \u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u627f\u8ba4\u5229\u672a\u5236\u5ea6\u672c\u8eab\u662f\u6709\u8bf8\u591a\u7684\u9650\u5236in contrast with the perfect character of Christ own offering. \u8fd9\u4e2a\u662f\u76f8\u5bf9\u4e8e\u57fa\u7763\uff0c\u7942\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u4e3a\u796d\u7684\u90a3\u4e2a\u5b8c\u7f8e\u7684\u7279\u6027\uff0c\u4e24\u8005\u662f\u6210\u5f88\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u7167\u7684\u3002<\/p>\n<p>And it is because such limitations inhered in the Levitical offerings \u4f46\u662f\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u5229\u672a\u5236\u5ea6\u7684\u732e\u796d\u672c\u8d28\u4e0a\u6709\u8fd9\u4e9b\u7684\u8bf8\u591a\u7684\u9650\u5236\uff0cthat we do not find and could not expected to find in the sacrifice of Christ a little fulfillment of all the details of the Levitical sacrifices. \u56e0\u6b64\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e0a\u627e\u4e0d\u5230\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u671f\u5f85\u627e\u5f97\u5230\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d\u662f\u5982\u4f55\u5b57\u9762\u4e0a\u5b9e\u73b0\u4e86\u3001\u5e94\u9a8c\u4e86\u5229\u672a\u5236\u5ea6\u732e\u796d\u6240\u6709\u7684\u7ec6\u8282\u3002It was the disproportion between the offerer and the offering \u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\uff0c\u732e\u796d\u8005\u548c\u796d\u7269\u4e4b\u95f4\u662f\u4e0d\u76f8\u79f0\u7684\u3001\u4e0d\u6210\u6bd4\u4f8band between the liability of the offerer and the shedding of the blood of the offering under the Old Testament ritual \u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u5728\u65e7\u7ea6\u7684\u793c\u4eea\u5236\u5ea6\u4e4b\u4e0b\u5462\uff0c\u732e\u796d\u7684\u4eba\u7684\u7f6a\u503a\uff0c\u4ed6\u7684\u503a\u52a1\u548c\u8fd9\u4e2a\u796d\u7272\u7684\u6d41\u8840\u4e4b\u95f4\u4e5f\u662f\u4e0d\u6210\u6bd4\u4f8b\u7684\uff0cthat made necessary the elimination of all such disproportion in the case of Christ\u2019s sacrifice. \u6240\u4ee5\u5462\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u4e0a\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u8981\u9664\u6389\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u7684\u4e0d\u76f8\u79f0\u3002<\/p>\n<p>The absence of this disproportion in the sacrifice of the Son of God \u795e\u7684\u513f\u5b50\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u4e3a\u796d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd9\u79cd\u7684\u4e0d\u6210\u6bd4\u4f8b\u5c31\u4e0d\u518d\u5b58\u5728\u4e86is correlative with the absence in his case of all the details of Levitical prescription which would have been incompatible with the unique and transcendent character of his self-oblation.(p.28.2) \u8fd9\u4e9b\u7684\u4e0d\u6210\u6bd4\u4f8b\u7684\uff0c\u4e0d\u76f8\u79f0\u5c31\u4e0d\u5b58\u5728\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u76f8\u5173\u4e8e\u5728\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d\u7684\u4e8b\u4e0a\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u6ca1\u6709\u90a3\u4e9b\u5229\u672a\u5236\u5ea6\u6240\u8981\u6c42\u7684\u4e00\u4e9b\u7684\u7ec6\u8282\u3002\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u7684\u5229\u672a\u5236\u5ea6\u4e0b\u7684\u7ec6\u8282\uff0c\u672c\u8eab\u5c31\u548c\u57fa\u7763\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u8fd9\u79cd\u7684\u72ec\u7279\u7684\u8d85\u8d8a\u7684\u7279\u6027\u662f\u4e0d\u7b26\u5408\u7684\u3002\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\u5462\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\uff0c\u57fa\u7763\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u662f\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u503a\u52a1\u3001\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u503a\u662f\u76f8\u79f0\u7684\uff0c\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u662f\u8db3\u591f\u7684\u6765\u507f\u8fd8\u6240\u6709\u7684\u7f6a\u503a\u3002\u5047\u5982\uff0c\u7942\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u662f\u5b8c\u5168\u5e94\u9a8c\u4e86\u65e7\u7ea6\u7684\u5229\u672a\u5236\u5ea6\u7684\u732e\u796d\u7684\u8bdd\u5462\uff0c\u5047\u5982\u7942\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u5e94\u9a8c\u4e86\uff0c\u6216\u8005\u76f4\u63a5\u7684\u3001\u5b57\u4e49\u4e0a\u9762\u5e94\u9a8c\u8fd9\u4e9b\u7ec6\u8282\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u7942\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u505a\u4e86\u4e00\u4e2a\u5b8c\u5168\u6e05\u507f\u6211\u4eec\u503a\u52a1\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u732e\u796d\u3002\u56e0\u4e3a\uff0c\u5229\u672a\u7684\u5236\u5ea6\u7684\u732e\u796d\u662f\u4e0d\u6210\u6bd4\u4f8b\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u52a8\u7269\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\u6765\u6e05\u507f\u4e00\u4e2a\u4eba\u548c\u8bb8\u591a\u4eba\u7684\u7f6a\u503a\u5462\uff1f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u6070\u6070\u5c31\u4e0d\u662f\u8fd9\u79cd\u7684\u732e\u796d\u3002<\/p>\n<p>\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed.\u82f1\u6587\u539f\u8457\u662f28\u9875\uff0c<\/p>\n<p>That Christ\u2019s work was to offer himself a sacrifice for sin implies\uff0c however\uff0c a complementary truth too frequently overlooked.\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u5de5\u4f5c\u5c31\u662f\u4e3a\u7f6a\u7684\u7f18\u6545\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u4e3a\u796d.\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u6697\u793a\u4e86\u4e00\u4e2a\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\u7684\u4e00\u4e2a\u771f\u7406\uff0c\u662f\u4eba\u4eec\u4e00\u822c\u5e38\u5e38\u5ffd\u7565\u7684\u3002\u662f\u600e\u4e48\u4e00\u4e2a\u7684\u4e92\u8865\u7684\u4e00\u4e2a\u771f\u7406\u5462\uff1f It is that\uff0c if Christ offered himself as sacrifice\uff0c he was also a priest. \u8fd9\u4e2a\u771f\u7406\u5c31\u662f\uff0c\u57fa\u7763\u5047\u5982\u732e\u4e0a\u4e86\u81ea\u5df1\u4e3a\u796d\uff0c\u7942\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u796d\u53f8\u3002And it was as a priest that he offered himself. \u7942\u662f\u8eab\u4e3a\u796d\u53f8\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u3002 He was not offered up by another;\u7942\u4e0d\u662f\u7531\u522b\u4eba\u5c06\u7942\u732e\u4e0a\u7684\uff1b he offered himself.\u7942\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u3002 This is something that could not be exemplified in the ritual of the Old Testament. \u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5462\uff0c\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u5728\u65e7\u7ea6\u7684\u793c\u4eea\u91cc\u9762\u6709\u4e00\u79cd\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u6216\u8005\u9884\u8868\u7684\u3002The priest did not offer himself and neither did the offering offer itself. \u796d\u53f8\u5e76\u6ca1\u6709\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\uff0c\u90a3\u4e2a\u796d\u7269\u4e5f\u6ca1\u6709\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n<p>But in Christ we have this unique combination\u4f46\u662f\u5728\u57fa\u7763\u8eab\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u6709\u8fd9\u4e2a\u72ec\u7279\u7684\u8054\u5408that serves to exhibit the uniqueness of his sacrifice\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8054\u5408\u5c31\u662f\u796d\u53f8\u548c\u796d\u7269\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5462\u5c31\u8868\u660e\u4e86\u7942\u7684\u732e\u796d\u662f\u591a\u4e48\u7684\u72ec\u7279\uff0c the transcendent character of his priestly office\uff0c\u7b2c\u4e8c\u8868\u660e\u5b83\u7684\u796d\u53f8\u7684\u804c\u5206\u662f\u591a\u4e48\u7684\u8d85\u8d8a\uff0cand perfection inherent in his priestly offering. \u7b2c\u4e09\uff0c\u8868\u660e\u7942\u8eab\u4e3a\u796d\u53f8\u7684\u732e\u796d\u7684\u5de5\u4f5c\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u591a\u4e48\u7684\u5b8c\u7f8e\u3002It is in virtue of his priestly office and in pursuance of his priestly function that he makes atonement for sin.\u57fa\u7763\u4e3a\u7f6a\u505a\u6210\u4e86\u8d4e\u7f6aatonement\u7684\u5927\u5de5\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u7942\u7684\u796d\u53f8\u4e4b\u5206\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u4e5f\u56e0\u4e3a\u7942\u6267\u884c\u4e86\u7942\u796d\u53f8\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u662f\u5728\u7942\u7684\u804c\u5206\u548c\u7942\u7684\u529f\u80fd\u4e0a\uff0c\u7942\u4e3a\u7f6a\u505a\u6210\u4e86\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u7684\uff0che makes atonement for sin\u3002He indeed was the lamb slain\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u7942\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u88ab\u6740\u7684\u7f94\u7f8a\uff0c but he was also the priest that offered himself as the lamb of God to take away the sin of the world.\u4f46\u662f\uff0c\u7942\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u90a3\u4f4d\u7684\u796d\u53f8\uff0c\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u4f5c\u4e3a\u9664\u53bb\u4e16\u4eba\u7f6a\u5b7d\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u7f94\u7f8a\u3002<\/p>\n<p>It is this amazing conjuncture that the union in him of priestly office and picular offering evinces. \u5728\u7942\u8eab\u4e0a\uff0c\u796d\u53f8\u7684\u804c\u5206\u548c\u8d4e\u7f6a\u7684\u732e\u796d\u7684\u8054\u5408\uff0c\u5c31\u8868\u660e\u51fa\u8fd9\u4e48\u4ee4\u4eba\u8be7\u5f02\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u7ed3\u5408\u3002It is all implied in the simple expression we so often quote but seldom appreciate \uff0c\u6211\u4eec\u5e38\u5e38\u90fd\u5f15\u7528\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u4f46\u662f\u5f88\u5c11\u53bb\u4f53\u4f1a\u5230\u662f\u591a\u4e48\u7684\u5947\u5999\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5c31\u6697\u793a\u4e86\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201che offered himself without spot to God.\u201d \u7942\u6beb\u65e0\u7455\u75b5\u5730\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u7ed9\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5c31\u662f\u521a\u624d\u6240\u8bb2\u7684\uff0c\u7942\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\uff0c\u796d\u53f8\u548c\u796d\u7269\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u3002And if verifies to the fullest extent\uff0c what we found already\uff0c \u8fd9\u4e2a\u796d\u53f8\u548c\u796d\u7269\u7684\u8054\u5408\u540c\u65f6\u4e5f\u8bc1\u5b9e\u4e86\u3001\u5145\u5206\u7684\u8bc1\u5b9e\u4e86\u6211\u4eec\u521a\u624d\u5df2\u7ecf\u8bb2\u8fc7\u7684\u3001\u5df2\u7ecf\u53d1\u73b0\u7684\uff0c\u5c31\u662f\uff0cthat in the climatic event which registered and brought to completion his sacrificial act he was intensely active\uff0c \u5c31\u662f\u8bf4\u5462\uff0c\u5728\u8fd9\u4e00\u4ef6\u5dc5\u5cf0\u7684\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u8bb0\u5f55\u4e86\u3001\u4e5f\u5b8c\u6210\u4e86\u7942\u7684\u727a\u7272\u7684\u5927\u5de5\u7684\u8fd9\u4e2a\u5dc5\u5cf0\u7684\u4e8b\u4ef6\u5c31\u662f\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u4e8b\u4ef6\uff0c\u7942\u662f\u4e3b\u52a8\u7684\uff0c\u662f\u975e\u5e38\u6781\u5ea6\u5730\u4e3b\u52a8\u7684\uff0c<\/p>\n<p>and active\uff0c be it remembered\uff0c in offering to God the oblation that expiated the full toll of divine condemnation \u8bf7\u8bb0\u5f97\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u52a8\u4e86\u5c31\u662f\u5f53\u7942\u732e\u4e0a\u8fd9\u4e2a\u796d\u7ed9\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u8981\u9664\u53bb\u3001\u4e3a\u4e86\u8d4e\u56de\u4e0a\u5e1d\u5b9a\u7f6a\u7684\u8fd9\u4e2a\u5145\u5206\u7684\u60e9\u7f5a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7684\u732e\u796dagainst a multitude whom no man can number out of every nation and kindred and people and tongue.\u00a0 \u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u65e0\u6570\u8fd9\u4e48\u591a\u7684\u4eba\u7684\u7f6a\uff0c\u6765\u81ea\u5404\u56fd\u5404\u6c11\u5404\u65cf\u548c\u6bcf\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u5c31\u662f\u8bf4\u5462\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u662f\u6781\u5ea6\u7684\u4e3b\u52a8\u7684\u53bb\u4e3a\u8fd9\u4e48\u591a\u7684\u4eba\u7684\u7f6a\uff0c\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u4e3a\u796d\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662fhe offered himself\uff0c\u7942\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u8fd9\u53e5\u548c\u7b80\u5355\u7684\u8bdd\u6240\u8bc1\u5b9e\u7684\u3002<\/p>\n<p>Furthermore and finally\uff0c \u518d\u8fdb\u4e00\u6b65\u8bf4\u3001\u6700\u540e\u4e00\u70b9\uff0cit is the recognition of Christ\u2019s priestly function \u5c31\u662f\u5f53\u6211\u4eec\u770b\u5230\u57fa\u7763\u7684\u796d\u53f8\u529f\u80fd\u7684\u65f6\u5019that tied up the sacrifice once offered with the abiding priestly function of the Redeemer.\u5f53\u6211\u4eec\u770b\u5230\u57fa\u7763\u7684\u796d\u53f8\uff0c\u7942\u626e\u6f14\u796d\u53f8\u7684\u529f\u80fd\u7684\u65f6\u5019\u5462\uff0c\u5c31\u628a\u4e00\u6b21\u732e\u4e0a\u7684\u796d\u7269\u548c\u6551\u4e3b\u7684\u6c38\u4e45\u7684\u796d\u53f8\u7684\u529f\u80fd\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u6b21\u732e\u4e0a\u7684\u796dsacrifice once offered\uff0c\u6551\u4e3b\u7684\u6c38\u4e45\u6027\u7684\u796d\u53f8\u7684\u529f\u80fd\uff0cabiding priestly function of the Redeemer\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\uff0cHe is priest for ever after the order of Melchizedek. \u57fa\u7763\u662f\u6c38\u8fdc\u6309\u7167\u9ea6\u57fa\u6d17\u5fb7\u7684\u7b49\u6b21\u4e3a\u796d\u53f8\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>He is a priest now\uff0c\u57fa\u7763\u73b0\u5728\u5c31\u662f\u796d\u53f8\uff0c not to offer sacrifice \u4e0d\u662f\u5728\u732e\u796d\uff0cbut as the permanent personal embodiment of all the efficacy and virtue that accrued from the sacrifice once offered.\u7942\u4e0d\u662f\u5728\u732e\u796d\uff0c\u4e43\u662f\u5728\u7942\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c\u4e00\u6b21\u732e\u4e0a\u7684\u796d\u7684\u6709\u6548\u6027\u548c\u5927\u80fd\uff0c\u73b0\u5728\u6c38\u8fdc\u7684\u5728\u7942\u7684\u4f4d\u683c\u7942\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c\u7942\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u6709\u6548\u6027\u548c\u5927\u80fd\u7684\u5316\u8eab\uff0cembodiment \u5728\u7942\u8eab\u4e0a\u5c31\u8868\u73b0\u7684\u8fd9\u79cd\u7684\uff0c\u6c38\u8fdc\u8868\u73b0\u8fd9\u79cd\u7684\u6709\u6548\u548c\u5927\u80fd\u3002And it is as such he ever continues to make intercession for his people. \u7942\u5c31\u662f\u8eab\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u8868\u5f81\u7942\u7684\u4e00\u6b21\u732e\u4e0a\u7684\u796d\u7684\u6709\u6548\u548c\u5927\u80fd\uff0c\u8eab\u4e3a\u8fd9\u4e2a\uff0c\u7942\u6c38\u8fdc\u7684\u4e3a\u7942\u7684\u5b50\u6c11\u4ee3\u6c42\u3002His ever-continuing and always-prevailing intercession \u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e0d\u65ad\u5730\u4ee3\u7977\uff0c\u7942\u7684\u7236\u795e\u5fc5\u5e94\u5141\u7684\u4ee3\u7977\uff0cis bound to the sacrifice once offered. \u8036\u7a23\u57fa\u7763\u8fd9\u79cd\u7684\u5fc5\u5f97\u5e94\u5141\u7684\u4ee3\u7977\u662f\u4e0e\u7942\u4e00\u6b21\u732e\u4e0a\u7684\u796d\u662f\u5206\u4e0d\u5f00\u7684\u3002<\/p>\n<p>But it is thus bound \u7942\u7684\u4ee3\u7977\u8ddf\u7942\u7684\u732e\u796d\u662f\u5206\u4e0d\u5f00\uff0c\u662f\u8fde\u63a5\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3abecause it is in his capacity as the great high priest of our profession that he perfected the one and continues the other.\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u7942\u8eab\u4e3a\u6211\u4eec\u6240\u76f8\u4fe1\u7684\u4f1f\u5927\u7684\u5927\u796d\u53f8\uff0c\u7942\u8eab\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u5927\u796d\u53f8\uff0c\u7942\u5c31\u5b8c\u5168\u5730\u5b8c\u6210\u4e86\u732e\u796d\u800c\u7ee7\u7eed\u7684\u505a\u796d\u53f8\u7684\u4ee3\u6c42\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u8fd9\u91cc\u8981\u8bb2\u7684\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4efd\u662f\u5927\u796d\u53f8\uff0c\u7942\u4ee5\u5927\u796d\u53f8\u7684\u8eab\u4efd\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\uff0c\u7942\u4ee5\u7942\u5927\u796d\u53f8\u7684\u8eab\u4efd\u6765\u7ee7\u7eed\u505a\u796d\u53f8\uff0c\u4e3a\u7942\u7684\u5b50\u6c11\u4ee3\u6c42\uff0c\u800c\u7942\u8fd9\u4e2a\u796d\u53f8\u7684\u8eab\u4efd\u76ee\u524d\u5462\uff0c\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4e0e\u7942\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u4e0d\u80fd\u5206\u5f00\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u7942\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u796d\u53f8\u7684\u529f\u80fd\u5c31\u662f\u8981\u5f70\u663e\u7942\u7684\u5341\u67b6\u4e0a\u7684\u6551\u8d4e\u5927\u5de5\u662f\u5927\u6709\u529f\u6548\u7684\uff0cefficacy and virtue \uff0c\u662f\u5927\u6709\u80fd\u529b\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u91cc\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u8bb2\u5b8c\u4e86\u732e\u796dsacrifice\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7279\u5b9a\u7684\u6982\u5ff5.the first specific category \u3002<\/p>\n<p>The second number specific category.\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6765\u770b\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7279\u5b9a\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u6211\u4eec\u518d\u6765\u6e29\u4e60\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u6982\u62ec\u6027\u7684\u6982\u5ff5\u662f\u987a\u670d\u3002The overarching concept is obedience.\u5728\u8fd9\u4e2a\u987a\u670d\u4e0b\u9762\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\u662f\u732e\u796d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6765\u5f00\u59cb\u770b\u7684\u662f\u633d\u56de\u796d\u3002And under the obedience is &#8230;&#8230;.the first specific concept is sacrifice. And now number 2\uff0c the second specific category or concept is Propitiation\u3002\u633d\u56de\u796d\u3002<\/p>\n<p>Number\u00a0 2\uff0cPropitiation\u3002\u633d\u56de\u796d\u3002The Greek work which is stand for our English word \u201cPropitiation\u201d \u6211\u4eec\u82f1\u6587\u7684\u633d\u56de\u796dPropitiation\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u5e0c\u814a\u6587\u76f8\u5173\u7684\u5b57does not appear frequently in the New Testament.\u5728\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u91cc\u4e0d\u5c1d\u5c1d\u51fa\u73b0\u7684\u3002 This may seem surprising when we consider that it occurs with such frequency in the Greek version of the Old Testament\uff0c \u8fd9\u4ef6\u4e8b\u53ef\u80fd\u4ee4\u6211\u4eec\u60ca\u8bb6\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f53\u6211\u4eec\u8003\u8651\u5230\u5728\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u7684\u5e0c\u814a\u6587\u7248\u672c\u5462\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5b57\u662f\u5e38\u5e38\u51fa\u73b0\u7684\u3002<\/p>\n<p>The word so often translated by our English word \u201catonement\u201d.\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u82f1\u6587\u7684\u5723\u7ecf\u5e38\u5e38\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u8d4e\u7f6aatonement\u3002\u8fd9\u91cc\u6211\u6253\u4e2a\u5c94\u505a\u4e00\u4e2a\u8bd1\u8005\u6ce8\uff0c\u6709\u7684\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u8bfb\u5230\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae024-25\u8282\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u4f1a\u8bfb\u5230\u5f88\u591a\u7684\u82f1\u6587\u7684\u7248\u672c\u5c31\u4e0d\u7ffbPropitiation\uff0c\u800c\u662f\u7ffb\u6210atonement\uff0c\u6211\u4e2a\u4eba\u7684\u610f\u89c1\u662f\uff0c\u5f53\u7ffb\u8bd1\u6210\u8d4e\u7f6aatonement\uff0c\u800c\u4e0d\u7ffb\u8bd1\u6210Propitiation\u633d\u56de\u796d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u628a\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u539f\u610f\u5c31\u51b2\u6de1\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bb2\uff0c\u82f1\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\u65e7\u7ea6\u7684\u5e0c\u814a\u6587\u7248\u672c\uff08\uff1f\uff1f18:21\uff09\u7684\u65f6\u5019\u5462\uff0c\u6216\u8005\u8fd9\u4e2a\u5b57Propitiation\uff0c\u5e38\u5e38\u662f\u7ffb\u6210atonement\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u597d\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\uff1aWe might think that a word which is so common in the Greek Old Testament in connection with the ritual of expiation would have been freely used by the writers of the New Testament. But it is not the case.\u6211\u4eec\u53ef\u80fd\u8ba4\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5e0c\u814a\u6587\u7684\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u91cc\u8fd9\u4e48\u666e\u904d\u7684\u4e00\u4e2a\u5b57\uff0c\u4e0e\u8d4e\u7f6aexpiation \u793c\u4eea\u76f8\u5173\u7684\u5b57\uff0c\u5e94\u8be5\u88ab\u65b0\u7ea6\u7684\u4f5c\u8005\u5e38\u5e38\u4f7f\u7528\u624d\u5bf9\u5440\u3002\u4f46\u662f\u4e8b\u5b9e\u5c31\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\uff01<\/p>\n<p>This fact dose not mean\uff0c however\uff0c that the atoning work of Christ is not to be interpreted in terms of the propitiation. \u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u672c\u8eab\u5c31\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u7684\u5927\u5de5\u4e0d\u5e94\u8be5\u4ece\u633d\u56de\u796d\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u89e3\u91ca\u7684\u3002There are passages in which the language of propitiation is expressly applied to the work of Christ\u5723\u7ecf\u6709\u4e00\u4e9b\u7684\u7ecf\u6587\u5450\u3002\u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6c47\u662f\u660e\u786e\u7684\u7528\u5728\u57fa\u7763\u7684\u5927\u5de5\u4e0a\u7684\uff0c(Rom.3:25;Heb. 2:17;I John 2:2;4:10).\u8fd9\u91cc\u6709\u56db\u6bb5\u7684\u7ecf\u6587\u6211\u4eec\u5148\u540e\u7684\u6765\u8bfb\uff1a\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae0\u7b2c25\u8282\uff1a\u201c\u4e0a\u5e1d\u8bbe\u7acb\u8036\u7a23\u4f5c\u633d\u56de\u796d\uff0c\u662f\u51ed\u7740\u8036\u7a23\u7684\u8840\uff0c\u501f\u7740\u4eba\u7684\u4fe1\uff0c\u8981\u663e\u660e\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e49\u3002\u56e0\u4e3a\u7942\u7528\u5fcd\u8010\u7684\u5fc3\u5bbd\u5bb9\u4eba\u5148\u65f6\u6240\u72af\u7684\u7f6a\u3002\u201d\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7b2c17\u8282\uff1a\u201c\u6240\u4ee5\u7942\u51e1\u4e8b\u8be5\u4e0e\u7942\u7684\u5f1f\u5144\u76f8\u540c\uff0c\u4e3a\u8981\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e8b\u4e0a\u6210\u4e3a\u6148\u60b2\u5fe0\u4fe1\u7684\u5927\u796d\u53f8\uff0c\u4e3a\u767e\u59d3\u7684\u7f6a\u732e\u4e0a\u633d\u56de\u796d\u3002\u201d\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7b2c2\u8282\uff0c\u201c\u7942\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u4f5c\u4e86\u633d\u56de\u796d\uff0c\u4e0d\u662f\u5355\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u666e\u5929\u4e0b\u4eba\u7684\u7f6a\u201d\u3002\u6700\u540e\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e66\u7b2c\u56db\u7ae0\u7b2c10\u8282\uff1a\u201c\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u7231\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e43\u662f\u4e0a\u5e1d\u7231\u6211\u4eec\u5dee\uff0c\u7942\u7684\u513f\u5b50\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u4f5c\u4e86\u633d\u56de\u796d\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u7231\u4e86\u3002\u201d And this means\uff0c without question\uff0c that the work of Christ is to be construed as propitiation. \u8fd9\u91cc\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u7684\u662f\u57fa\u7763\u7684\u5927\u5de5\u5e94\u8be5\u88ab\u89e3\u91ca\u4e3a\u633d\u56de\u796d\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u7684\u7ecf\u6587\u3002<\/p>\n<p>But there is also another consideration. \u4f46\u662f\u6211\u4eec\u8fd8\u8981\u8003\u8651\u5230\u53e6\u5916\u4e00\u70b9\u3002The frequency with which the concept appears in the Old Testament in connected with the sacrificial ritual\uff0c\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u91cc\u5e38\u5e38\u7684\u51fa\u73b0\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u91cc\u5f53\u8bb2\u5230\u732e\u796d\u7684\u793c\u4eea\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd9\u4e2a\u633d\u56de\u796d\u7684\u6982\u5ff5\u5e38\u5e38\u8fd9\u4e48\u7ecf\u5e38\u7684\u51fa\u73b0\uff0c the fact that the New Testament applies to the work of Christ the very term which denoted this concept in the Greek Old Testament\uff0c \u800c\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u5c31\u7528\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5e0c\u814a\u6587\u7684\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u91cc\u6307\u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u7528\u6765\u6307\u57fa\u7763\u7684\u5927\u5de5\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u4ef6\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\u4ef6\u4e8b\u60c5\u662fand the fact the New Testament regards the Levitical ritual as providing the pattern for the sacrifice of Christ \u800c\u65b0\u7ea6\u8ba4\u4e3a\u65e7\u7ea6\u5229\u672a\u5236\u5ea6\u7684\u793c\u4eea\u662f\u4e3a\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d\u63d0\u51fa\u8fd9\u4e2a\u6837\u5f0f\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e09\u4ef6\u4e8b\u5b9e\uff0c\u7b2c\u4e09\u4ef6\u4e8blead to the conclusion that\u53eb\u6211\u4eec\u4e0d\u5f97\u4e0d\u505a\u51fa\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u8bba\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u8bba\u5c31\u662f it is a category in terms of which the sacrifice of Christ is not only properly but necessarily interpreted.\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u8bba\u5c31\u662f\uff0c\u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u4e0d\u5355\u5355\u662f\u5408\u5b9c\u7684\u7528\u6765\u89e3\u91ca\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d\u5927\u5de5\uff0c\u4e0d\u5355\u662f\u5408\u5b9c\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5fc5\u987b\u7684\u8981\u7528\u6765\u89e3\u91ca\u57fa\u7763\u7684\u732e\u796d\u5927\u5de5\u7684\u3002<\/p>\n<p>In other word\uff0c\u6362\u8a00\u4e4b\uff0cthe idea of propitiation is so woven into the fabric of the Old Testament ritual \u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u662f\u5b8c\u5168\u6210\u4e3a\u65e7\u7ea6\u7684\u732e\u796d\u793c\u4eea\u5236\u5ea6\u88ab\u652f\u6491\u5728\u8fd9\u4e2a\u5236\u5ea6\u91cc\u9762\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u90e8\u5206\uff0cthat it would be impossible to regard that ritual as the pattern of sacrifice of Christ if propitiation did not occupy a similar place in the great sacrifice once offered. \u5728\u65e7\u7ea6\u7684\u793c\u4eea\u91cc\u9762\u633d\u56de\u796d\u662f\u90a3\u4e48\u91cd\u8981\u7684\u6838\u5fc3\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u6240\u4ee5\u5047\u5982\u633d\u56de\u796d\u5e76\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u4e00\u6b21\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u8fd9\u4e48\u4f1f\u5927\u7684\u732e\u796d\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u91cc\u9762\u5462\uff0c\u5047\u5982\u633d\u56de\u796d\u4e5f\u4e0d\u662f\u5360\u6709\u540c\u6837\u7684\u91cd\u8981\u7684\u5730\u4f4d\u7684\u8bdd\u5462\uff0c\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u633d\u56de\u796d\u662f\u57fa\u7763\u732e\u796d\u7684\u6837\u5f0f\u4e86\u3002\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a\u65e7\u7ea6\u7684\u732e\u796d\u5236\u5ea6\u662f\u57fa\u7763\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u6837\u5f0f\u5417\uff1f\u800c\u65e7\u7ea6\u7684\u732e\u796d\u5236\u5ea6\u5c31\u662f\u633d\u56de\u796d\uff0c\u5e38\u5e38\u63d0\u5230\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u5047\u5982\u65e7\u7ea6\u7684\u732e\u796d\u5236\u5ea6\u662f\u4e3a\u57fa\u7763\u63d0\u4f9b\u7684\u6837\u5f0f\u7684\u8bdd\u5462\uff0c\u90a3\u8fd9\u4e2a\u65e7\u7ea6\u732e\u796d\u5236\u5ea6\u91cc\u9762\u8fd9\u4e2a\u633d\u56de\u796d\u7684\u6982\u5ff5\u80af\u5b9a\u5c31\u662f\u7528\u6765\u5fc5\u987b\u7528\u6765\u89e3\u91ca\u57fa\u7763\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u5927\u5de5\u7684\u3002<\/p>\n<p>This is but another way of saying that sacrifice and propitiation stand in the closest relations with one another. \u8fd9\u91cc\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u8bf4\uff0c\u732e\u796d\u548c\u633d\u56de\u796d\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u662f\u4eb2\u5bc6\u5230\u4e0d\u80fd\u518d\u4eb2\u5bc6\u7684\u3002The express application of the term \u201cpropitiation\u201d to the work of Christ by the New Testament writers is the confirmation of this conclusion.\u800c\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u7684\u4f5c\u8005\u76f4\u63a5\u660e\u786e\u5730\u4f7f\u7528\u4e86\u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u540d\u8bcd\u6307\u57fa\u7763\u7684\u5927\u5de5\uff0c\u5c31\u662f\u8bc1\u660e\u4e86\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u6240\u505a\u7684\u4e00\u4e2a\u7ed3\u8bba\u3002<\/p>\n<p>But what does propitiation mean?\u4f46\u662f\u633d\u56de\u796dpropitiation \u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\u5462?<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u4e00\u8bb2\u4ece\u8fd9\u91cc\u5f00\u59cb\u3002We will pick it up in our next section.<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redemption Accomplished and Applied part1-section 7 \u300a\u518d\u601d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[133],"tags":[],"class_list":["post-11259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-133"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}