{"id":11250,"date":"2024-07-06T03:22:31","date_gmt":"2024-07-06T03:22:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11250"},"modified":"2024-07-06T03:22:31","modified_gmt":"2024-07-06T03:22:31","slug":"%e5%86%8d%e6%80%9d%e6%95%91%e8%b5%8e%e5%a5%87%e6%81%a9_1-08_%e6%8c%bd%e5%9b%9e%e7%a5%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11250","title":{"rendered":"\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-08_\u633d\u56de\u796d"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e53aa56078 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e53aa56078 video { max-width:100% }#h5vp6a3e53aa56078 { border-radius:0px }#h5vp6a3e53aa56078 { overflow:hidden }#h5vp6a3e53aa56078 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e53aa56078 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e53aa56078 { width:100% }#h5vp6a3e53aa56078 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e53aa56078 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e53aa570e9\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e53aa56078\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:11248,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u7cfb\\u7edf\\u795e\\u5b66\\\/2017_\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069\\\/\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069_1-08_\\u633d\\u56de\\u796d\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"1756\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-08_\u633d\u56de\u796d\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player11249  .plyr__controls,\r\n .player11249 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player11249{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player11249 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player11249 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player11249\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-08_\u633d\u56de\u796d.mp3\" \r\n  data-id=\"11249\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player11249\" id=\"player11249\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-08_\u633d\u56de\u796d.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>Redemption Accomplished and Applied part1-section 8<\/p>\n<p>\u300a\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\u300b\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u7b2c8\u8bb2\uff0cWe continue with the specific concept of propitiation.<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb_\u6587\u5b57\uff1acherry<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u770b\u987a\u670d\u4e0b\u9762\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7279\u5b9a\u7684\u6982\u5ff5\u5c31\u662f\u633d\u56de\u796d\u3002<\/p>\n<p>2.Propitiation\u633d\u56de\u796d\u3002But what dose propitiation mean?\u53ef\u662f\u633d\u56de\u796d\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462?<\/p>\n<p>In the Hebrew of the Old Testament \u5728\u65e7\u7ea6\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u5462it is expressed\u00a0 by a word which means to \u201ccover.\u201d\u633d\u56de\u796d\u662f\u7528\u4e00\u4e2a\u5b57\uff0c\u5c31\u662f\u201c\u906e\u76d6\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57\u6765\u8868\u8fbe\u7684In connection with the covering there are\uff0c in particular three things to be noted:\u5173\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u201c\u906e\u76d6\u201d\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u6ce8\u610f\u4e09\u4ef6\u4e8b\uff0c\u7b2c\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c(1) It is in reference to sin that covering takes place; \u8fd9\u4e2a\u906e\u76d6\u8fd9\u4e2a\u884c\u52a8\u5462\uff0c\u662f\u4e0e\u7f6a\u6709\u5173\u7684\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u7f6a\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u662f\u6307\u7f6a\uff0c\u906e\u76d6\u7f6a\uff1b\u7b2c\u4e8c(2)the effect of this covering\u8fd9\u4e2a\u906e\u76d6\u7684\u6548\u679c\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f is cleansing and forgiveness;\u8fd9\u4e2a\u6548\u679c\u5c31\u662f\u6d17\u51c0\u548c\u8d66\u514d\uff1b\u7b2c\u4e09 (3)it is before the Lord that both the covering and its effect take place\u8fd9\u4e2a\u906e\u76d6\u7684\u884c\u52a8\u548c\u5b83\u7684\u6548\u679c\u90fd\u662f\u5728\u8036\u548c\u534e\u9762\u524d\u6240\u53d1\u751f\u7684\uff0c(cf.Especially Lev.4:35;10:17;16:30\u53c2\u8003\u5229\u672a\u8bb04:35\uff0c10:17\uff1b16:30). \u7b2c\u4e00\u6bb5\u662f\u5229\u672a\u8bb04:35\u53c8\u8981\u628a\u6240\u6709\u7684\u81ea\u8102\u6cb9\u90fd\u53d6\u4e0b\uff0c\u6b63\u5982\u53d6\u5e73\u5b89\u796d\u7f8a\u7f94\u7684\u8102\u6cb9\u4e00\u6837\uff0c\u796d\u53f8\u8981\u6309\u732e\u7ed9\u8036\u548c\u534e\u706b\u796d\u7684\u6761\u4f8b\u70e7\u5728\u575b\u4e0a\u3002\u81f3\u4e8e\u6240\u72af\u7684\u7f6a\uff0c\u796d\u53f8\u8981\u4e3a\u4ed6\u8d4e\u4e86\uff0c\u4ed6\u5fc5\u8499\u8d66\u514d\u3002\u8d4e\u7f6a\uff0c\u5c31\u662fpropitiation\uff0c\u6548\u679c\u5c31\u662f\u8499\u8d66\u514d\uff0c\u5229\u672a\u8bb010:17:\u8fd9\u8d4e\u7f6a\u796d\u65e2\u7136\u662f\u81f3\u5723\u7684\uff0c\u4e3b\u53c8\u7ed9\u4e86\u4f60\u4eec\uff0c\u4e3a\u8981\u4f60\u4eec\u62c5\u5f53\u4f1a\u4f17\u7684\u7f6a\u5b7d\uff0c\u5728\u8036\u548c\u534e\u9762\u524d\u4e3a\u4ed6\u4eec\u8d4e\u7f6a\uff0c\u4f60\u4eec\u4e3a\u4f55\u6ca1\u6709\u5728\u5723\u6240\u5403\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\u6bb5\u7684\u7ecf\u6587\u662f\u5229\u672a\u8bb016:30&#8211;\u56e0\u5728\u8fd9\u65e5\u8981\u4e3a\u4f60\u4eec\u8d4e\u7f6a\uff0c\u4f7f\u4f60\u4eec\u6d01\u51c0\u3002\u4f60\u4eec\u8981\u5728\u8036\u548c\u534e\u9762\u524d\u5f97\u4ee5\u6d01\u51c0\uff0c\u8131\u5c3d\u4e00\u5207\u7684\u7f6a\u6106\u3002\u4e2d\u6587\u6ca1\u6709\u628a\u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u3002The Chinese Bible dose not translate the word \u201cpropitiation\u201d\uff0cbut use the word \u201catonement.\u201d This means that sin create a situation in relation to the Lord\uff0c \u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u7f6a\u5c31\u662f\u4e0e\u8036\u548c\u534e\u7684\u5173\u7cfb\u4e4b\u95f4\u7684\uff0c\u7f6a\u5c31\u4ea7\u751f\u4e00\u4e2a\u7684\u60c5\u51b5\uff0ca situation that makes the covering necessary.\u8fd9\u4e2a\u60c5\u51b5\u5c31\u662f\u906e\u76d6\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u5c31\u6210\u4e3a\u5fc5\u987b\u4e86\u3002 It is this Godward reference of both the sin and the covering that must be fully appreciated.\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5145\u5206\u7684\u4f53\u4f1a\u4e00\u4ef6\u4e8b\u5c31\u662f\uff0c\u7f6a\u548c\u7f6a\u7684\u906e\u76d6\uff0c\u90fd\u662f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u6709\u5173\u7684\uff0c\u662f\u671d\u5411\u795e\u8fd9\u4e2a\u53d6\u5411\u7684\u9762\u5411\u795e\u7684\u4e00\u4e2a\u53d6\u5411\u3002<\/p>\n<p>It may be said that \u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0cthe sin\uff0c or perhaps the person who has sinned\uff0c is covered before the sight of the Lord.\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u8bf4\uff0c\u662f\u5728\u8036\u548c\u534e\u7684\u773c\u524d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u88ab\u906e\u76d6\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u4eba\uff0c\u72af\u7f6a\u7684\u4eba\u88ab\u906e\u76d6\u7684\u3002\u906e\u76d6\u8fd9\u4e2a\u4eba\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u5462\u662f\u5728\u8036\u548c\u534e\u9762\u524d\u906e\u76d6\u7684\u3002 In the thought of the Old Testament there is but one construction that we can place upon this provision of the sacrificial ritual.\u00a0 \u6839\u636e\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u7684\u601d\u8def\u6211\u4eec\uff0c\u53ea\u80fd\u591f\u7528\u4e00\u79cd\u7684\u65b9\u6cd5\u6765\u89e3\u91ca\u8fd9\u91cc\u793c\u4eea\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u65b9\u6cd5\u3002It is \u600e\u4e48\u6837\u7684\u552f\u4e00\u600e\u4e48\u89e3\u91ca\u5462the sin that evokes the holy displeasure or wrath of God. \u5c31\u662f\u7f6a\u5f15\u53d1\u4e86\u60f9\u52a8\u4e86\u4e0a\u5e1d\u5723\u6d01\u7684\u4e0d\u60a6\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u6700\u5173\u952e\u6027\u7684\u3002Vengeance is the reaction of the holiness of God to sin\uff0c \u6124\u6012\u5c31\u662f\u5723\u6d01\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u7f6a\u7684\u56de\u5e94\uff0cand the covering is that which provides of the removal of divine displeasure which the sin evokes. \u800c\u7f6a\u7684\u906e\u76d6\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u63d0\u4f9b\u4e86\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6cd5\uff0c\u6765\u9664\u53bb\u7f6a\u6240\u5f15\u53d1\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e0d\u60a6\u3002\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u7f6a\u7684\u906e\u76d6\u5c31\u662f\u9664\u53bb\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u548c\u4e0d\u60a6\u7684\u610f\u601d\u3002It is obvious \u5f88\u660e\u663e\u7684that we are brought to the threshold of that which is clearly denoted by the Greek rendering in both Old and New Testaments\uff0cnamely\uff0c that of propitiation.\u5f88\u660e\u663e\u7684\u8fd9\u91cc\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5f88\u9760\u8fd1\u5f88\u9760\u8fd1\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u65e7\u7ea6\u8fd8\u662f\u65b0\u7ea6\u5e0c\u814a\u6587\u7684\u90a3\u4e2a\u7684\u6982\u5ff5\u6240\u7528\u7684\u8fd9\u4e2a\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6c47\u5c31\u662f\u633d\u56de\u796dpropitiation\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u79bb\u5f00propitiation\u633d\u56de\u796d\u5f88\u9760\u8fd1\u4e86\u3002<\/p>\n<p>To propitiate means \u732e\u4e0a\u633d\u56de\u796d\u7684\u610f\u601d\u4e43\u662f\u8bf4\uff0cto \u201cplacate\uff0c\u201d \u201cpacify\uff0c\u201d\u201dappease\uff0c\u201d\u201dconciliate.\u201d \u5c31\u662f\u8981\u5e73\u606f\u6124\u6012\uff0c\u4f7f\u4e4b\u548c\u597d\u7b49\u7b49\uff0c\u82f1\u6587\u7684\u5b57\u5462\uff0c\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u90fd\u5dee\u4e0d\u591a\u3002And it is this idea that is applied to the atonement accomplished by Christ\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u5c31\u662f\u5e73\u606f\u6124\u6012\u5c31\u662f\u7528\u5728\u57fa\u7763\u6240\u6210\u5c31\u7684\u6551\u8d4e\u5de5\u4f5c\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>Propitiation presupposes the wrath and displeasure of God\uff0c\u633d\u56de\u796d\u80cc\u540e\u7684\u524d\u63d0\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u548c\u4e0d\u559c\u60a6\uff0c and the purpose of propitiation is the removal of this displeasure. \u800c\u633d\u56de\u796d\u7684\u76ee\u7684\u5c31\u662f\u9664\u53bb\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u60a6\u3001\u8fd9\u4e2a\u6124\u6012\u3002Very simply stated \u7b80\u5355\u7684\u8bf4\u5c31\u662fthe doctrine of propitiation means that Christ propitiated the wrath of God \u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u6559\u4e49\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u57fa\u7763\u5c31\u633d\u56de\u4e86\u6216\u8005\u5e73\u606f\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012and rendered God propitious to his people.\u800c\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u6210\u4e3a\u5bf9\u7942\u7684\u5b50\u6c11\u5e26\u6765\u597d\u5904\u7684\u4e0a\u5e1d\u3002\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u73b0\u5728\u4ee5\u6069\u6148\u8d50\u798f\u6765\u5bf9\u5f85\u7942\u7684\u5b50\u6c11\u3002<\/p>\n<p>Perhaps no tenet respecting the atonement has been more violently criticized than this one.\u53ef\u80fd\u5462\uff0c\u8d4e\u7f6a\u8bba\u91cc\u9762\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u4fe1\u6761\u597d\u50cf\u8fd9\u6761\u4e00\u6837\u662f\u88ab\u5b66\u8005\u4eec\u90a3\u4e48\u7684\u5f3a\u70c8\u7684\u6279\u5224\u7684\u3002 It has been assailed as involving a mythological conception of God\uff0c\uff0c\u5b66\u8005\u4eec\u653b\u51fb\u8fd9\u4e2a\u633d\u56de\u796d\u8bf4\uff1a\u8fd9\u4e2a\u662f\u7275\u626f\u5230\u4e00\u79cd\u795e\u8bdd\u5f0f\u7684\u795e\u89c2\uff0c as supposing internal conflict in the mind of God \u8fd9\u91cc\u5c31\u5047\u8bbe\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u601d\u610f\u5ff5\u91cc\u9762\u6709\u5185\u5728\u7684\u81ea\u6211\u77db\u76fe\uff0cand between the persons of the head. \u800c\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\uff0c\u5723\u7236\u5723\u5b50\u5723\u7075\u4e4b\u95f4\u6709\u6240\u77db\u76fe\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u81ea\u7531\u6d3e\u7684\u5b66\u8005\u5bf9\u633d\u56de\u796d\u7684\u653b\u51fb\u3002\u6211\u8fd9\u91cc\u9644\u52a0\u4e00\u53e5\uff1a\u96be\u602a\u5462\u5728\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u7684\u795e\u5b66\u7684\u6587\u7ae0\u4e66\u7c4d\u91cc\u9762\u7684\u6700\u8fd130\u5e74\u4e86\u5f88\u5c11\u63d0\u5230\u633d\u56de\u796d\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u559c\u6b22\u63d0\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u3002\u8fd9\u4e2a\u5b8c\u5168\u662f\u6284\u4e86\u897f\u65b9\u7684\u5b66\u8005\u7684\u4f0e\u4fe9\u3002It has been charged that this doctrine represents the Son as winning over the incensed Father to clemency and love\uff0c\u6709\u4eba\u8fd9\u6837\u653b\u51fb\u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u6559\u4e49\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6559\u4e49\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u5c31\u662f\u5723\u5b50\u662f\u8d62\u5f97\u4e86\u8fd9\u4e2a\u53d1\u6012\u7684\u5723\u7236\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u8d66\u7f6a\u548c\u7231\u4eba\uff0c a supposition wholly inconsistent with the fact that the love of God is the very fount from which the atonement springs.\u800c\u6211\u4eec\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u4e43\u662f\u6574\u4e2a\u6551\u8d4e\u7684\u6cc9\u6e90\uff0c\u8fd9\u79cd\u7684\u633d\u56de\u796d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5b8c\u5168\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8d4e\u7f6a\u7684\u6cc9\u6e90\u554a\uff0c\u662f\u4e0d\u76f8\u7b26\u7684\uff0c\u662f\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>When the doctrine of propitiation is presented in this light \u5f53\u4eba\u4eec\u7528\u8fd9\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u8868\u8fbe\u633d\u56de\u796d\u7684\u6559\u4e49\u7684\u65f6\u5019\u5462\uff0cit can be very effectively criticized \u5b66\u8005\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f88\u6709\u6548\u5f88\u5bb9\u6613\u7684\u53ef\u4ee5\u6279\u8bc4\u5b83\uff0cand can be exposed as a revolting caricature of the Christian gospel. \u5b66\u8005\u4e5f\u5f88\u5bb9\u6613\u66b4\u9732\u8fd9\u4e2a\u6559\u4e49\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u626d\u66f2\u4e86\u57fa\u7763\u6559\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5f88\u8ba8\u538c\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002But the doctrine of propitiation dose not involve this caricature by which it has been misconceived and misrepresented.\u53ef\u662f\u8d4e\u7f6a\u7684\u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u6559\u4e49\u5e76\u6ca1\u6709\u5305\u542b\u4e86\u8fd9\u79cd\u626d\u66f2\u3002\u5c31\u662f\u5b66\u8005\u4eec\u7528\u8fd9\u4e2a\u626d\u66f2\uff0c\u6765\u9519\u8bef\u7684\u6784\u601d\uff0c\u9519\u8bef\u7684\u8868\u8fbe\u633d\u56de\u796d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5b66\u8005\u4eec\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u633d\u56de\u796d\u672c\u8eab\u5e76\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e9b\u4e11\u964b\u7684\u7279\u5f81\u7684\u3002 To say the least\uff0cthis kind of criticism has failed to understand or appreciate some elementary and important distinctions.\u6211\u4eec\u81f3\u5c11\u8981\u8bf4\u8fd9\u79cd\u7684\u6279\u8bc4\u5462\uff0c\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u4e86\u89e3\uff0c\u6216\u8005\u4f53\u4f1a\u5230\u4e00\u4e9b\u5f88\u57fa\u672c\u7684\u3001\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u4e9b\u7684\u533a\u5206\u3002<\/p>\n<p>First of all\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u533a\u5206\uff0cto love and to propitious are not convertible terms. \u7231\u548c\u4f7f\u522b\u4eba\u5f97\u5230\u597d\u5904\uff0c\u5c31\u662f\u8d50\u798f\uff0c\u672c\u8eab\u4e0d\u80fd\u591f\u5f7c\u6b64\u4ea4\u6362\u7684\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u52a8\u8bcd\u4e0d\u80fd\u591f\u5f7c\u6b64\u4ea4\u6362\u7684\u3002It is false to suppose that \u4e0b\u9762\u8fd9\u79cd\u7684\u5047\u8bbe\u662f\u9519\u7684\uff0c\u4ec0\u4e48\u662f\u9519\u7684\uff1fthe doctrine of propitiation regards propitiation as that which causes or constrains the divine love. \u4ec0\u4e48\u662f\u9519\u7684\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u8ba4\u4e3a\u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u6559\u4e49\uff0c\u770b\u633d\u56de\u796d\u662f\u4f7f\u4e4b\u4e0a\u5e1d\u7231\u7684\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u7231\u7684\u6210\u56e0\u3002\u6216\u8005\u662fconstrains \uff0c\u5c31\u662f\u6fc0\u52a8\u3001\u611f\u52a8\u4e0a\u5e1d\u53bb\u7231\u7684\u90a3\u4e2a\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\uff01\u633d\u56de\u796d\u4e0d\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u7684\u6210\u56e0\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u611f\u52a8\u4e0a\u5e1d\u53bb\u7231\u7684\u3002<\/p>\n<p>It is loose thinking of a deplorable sort \u8fd9\u79cd\u662f\u975e\u5e38\u677e\u6563\u7684\u601d\u7ef4\uff0c\u662f\u975e\u5e38\u5351\u8d31\u7684\uff0cto claim that propitiation of the divine wrath dose prejudice to or is incompatible with the fullest recognition that the atonement is the provision of the divine love.\u600e\u4e48\u662f\u5351\u8d31\u7684\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u5ba3\u79f0\u5e73\u606f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u8fd9\u79cd\u633d\u56de\u796d\u5462\uff0c\u5c31\u5f71\u54cd\u5230\u3001\u6216\u8005\u4e0d\u7b26\u5408\u8d4e\u7f6a\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u8fd9\u4e2a\u7684\u8ba4\u77e5\u3002\u518d\u6765\u54c8\uff0c\u8fd9\u79cd\u662f\u975e\u5e38\u5dee\u52b2\u7684\u601d\u7ef4\uff0c\u8ba4\u4e3a\u57fa\u7763\u5e73\u606f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\uff0c\u732e\u4e0a\u633d\u56de\u796d\uff0c\u5c31\u4e0e\u7231\u662f\u8d4e\u7f6a\u7684\u6cc9\u6e90\uff0c\u8d4e\u7f6a\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u529e\u6cd5\uff0c\u5c31\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u5c31\u4e0d\u4e00\u81f4\u4e86\uff1b\u5c31\u5f7c\u6b64\u77db\u76fe\u4e86\u3002\u8fd9\u6bb5\u8981\u8bb2\u7684\u662f\u7231\u548c\u633d\u56de\u6124\u6012\u4ee5\u81f3\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4e0d\u662f\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u5f7c\u6b64\u4ea4\u66ff\u7684\u3002<\/p>\n<p>Secondly\uff0c \u7b2c\u4e8c\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u57fa\u672c\u7684\u533a\u5206\uff0cpropitiation is not a turning of the wrath of God into love. \u633d\u56de\u796d\u5e76\u4e0d\u662f\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u8f6c\u6210\u7231\u3002The propitiation of the divine wrath\uff0c effected in the expiatory work of Christ\uff0c is the provision of God\u2019s eternal and unchangeable love\uff0c \u57fa\u7763\u633d\u56de\u7236\u795e\u6124\u6012\u7684\u633d\u56de\u796d\uff0c\u5c31\u662f\u900f\u8fc7\u7942\u7684\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u6240\u505a\u6210\u7684\u633d\u56de\u796d\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u6c38\u6052\u7684\u4e0d\u53d8\u7684\u7231\u6240\u5b89\u6392\u3001\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\uff0cso that through the propitiation of his own wrath that love may realize its purpose \u4ee5\u81f3\u4e8e\u80fd\u900f\u8fc7\u57fa\u7763\u5e73\u606f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u8fd9\u4e2a\u633d\u56de\u796d\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u5c31\u80fd\u591f\u5b9e\u73b0\u5b83\u7684\u76ee\u6807\uff0cin a way that is consonant with and to the glory of the dictates pf his holiness.\u800c\u8fd9\u4e2a\u7231\u600e\u4e48\u5b9e\u73b0\u5b83\u7684\u76ee\u6807\u5462\uff1f\u65b9\u6cd5\u662f\u7b26\u5408\u4e0a\u5e1d\u7684\u5723\u6d01\u6240\u8981\u6c42\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5723\u6d01\u7684\u8981\u6c42\u5f97\u8363\u8000\u3002 It is one thing to say that the wrathful God is made loving. That would be entire false. \u82e5\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\uff0c\u90a3\u4e2a\u53d1\u51fa\u6124\u6012\u4e0a\u5e1d\u73b0\u5728\u80fd\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u7231\u4eba\u4e0a\u5e1d\u8fd9\u662f\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5b8c\u5168\u9519\u7684\u3002It is another thing to say the wrathful God is loving. That is profoundly true. \u4f46\u662f\u82e5\u8bf4\u53d1\u6012\u7684\u4e0a\u5e1d\u662f\u7231\u4eba\u7684\u4e0a\u5e1d\u5462\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u6df1\u6df1\u7684\u771f\u7406\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5965\u79d8\u7684\u771f\u7406\uff0cBut it is also true \u8fd8\u6709\u53e6\u5916\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e5f\u662f\u771f\u7684that the wrath by which he is wrathful is propitiated through the cross. \u8fd9\u4e2a\u53e6\u5916\u4e00\u4ef6\u4e8b\u662f\u771f\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\uff0c\u5c31\u662f\u8868\u8fbe\u51fa\u5b83\u7684\u6124\u6012\u3001\u8fd9\u4e2a\u53d1\u51fa\u7684\u6124\u6012\u5462\uff0c\u662f\u900f\u8fc7\u5341\u5b57\u67b6\u800c\u5e73\u606f\u7684\u3002This propitiation is the fruit of the divine love that provided it.\u8fd9\u79cd\u7684\u5e73\u606f\u6124\u6012\u7684\u633d\u56de\u796d\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u7684\u5b89\u6392\u6240\u7ed3\u51fa\u7684\u679c\u5b50\uff0c(I John 4:10) \u201cHerein is love\uff0c not that we love God\uff0c but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins\u201d(I John 4:10). \u8fd9\u5c31\u662f\u7231\u7684\u5b89\u6392\u561b\uff0c\uff08\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e66\u7b2c\u56db\u7ae0\u7b2c10\u8282\uff09\u201c\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u7231\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e43\u662f\u4e0a\u5e1d\u7231\u6211\u4eec\u3002\u5dee\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u4f5c\u4e86\u633d\u56de\u796d\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u7231\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n<p>The propitiation is the ground\u633d\u56de\u796d\u662f\u4e0a\u5e1d\u65bd\u884c\u7942\u7684\u7231\u7684\u4f9d\u636e\uff0c upon which the divine love operates and channel through which it flows in achieving its end.\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u4e5f\u662f\u900f\u8fc7\u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u7684\u7ba1\u9053\u6765\u6d41\u51fa\uff0c\u6210\u5c31\u7942\u7684\u76ee\u7684\u3002\u518d\u6765\uff0c\u633d\u56de\u796d\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u7684\u4f9d\u636e\uff0c\u4e5f\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u6240\u7528\u7684\u7ba1\u9053\uff0c\u8fbe\u6210\u7942\u7684\u76ee\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\u4e2a\u57fa\u672c\u7684\u533a\u5206the third important distinction .Thirdly\uff0c propitiation dose not detract from love and mercy of God; \u633d\u56de\u796d\u4e00\u70b9\u90fd\u6ca1\u6709\u8ba9\u6211\u4eec\u4ece\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u548c\u601c\u60af\u62bd\u79bb\u51fa\u6765\uff0cit rather enhances the marvel of his love. \u633d\u56de\u796d\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u7684\u5947\u5999\u8d8a\u53d1\u589e\u5f3a\u3002For it shows the cost that redemptive love entails.\u56e0\u4e3a\u5b83\u8868\u660e\u4e86\u6551\u8d4e\u7684\u7231\u662f\u7275\u626f\u5230\u8981\u4ed8\u4e0a\u600e\u4e48\u6837\u7684\u4e00\u4e2a\u4ee3\u4ef7\u3002 God is love. \u4e0a\u5e1d\u662f\u7231\u3002But the supreme object of that love is himself. \u4f46\u662f\u4e0a\u5e1d\u7231\u7684\u6700\u9ad8\u7684\u5bf9\u8c61\u662f\u7942\u7231\u7942\u81ea\u5df1\u3002And because he loves himself supremely\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u7942\u7231\u81ea\u5df1\uff0c\u4ee5\u6700\u9ad8\u7684\u7231\u7231\u81ea\u5df1\uff0che cannot suffer what belongs to the integrity of his character and glory to be compromised or curtailed.\u6240\u4ee5\u7942\u4e0d\u53ef\u80fd\u5bb9\u5fcd\u4efb\u4f55\u4eba\u6216\u8005\u5929\u4f7f\u53bb\u59a5\u534f\uff0c\u6216\u8005\u51cf\u5f31\u7942\u7684\u672c\u6027\u548c\u8363\u8000\u7684\u672c\u8d28\u3002\u5c31\u662f\u7942\u4e0d\u53ef\u80fd\u8ba9\u4eba\u6216\u8005\u5929\u4f7f\u59a5\u534f\u7942\u7684\u5723\u6d01\u3002That is the reason for the propitiation.\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662f\u665a\u633d\u56de\u796d\u7684\u7406\u7531\u6216\u8005\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n<p>God appeases his own holy wrath\u4e0a\u5e1d\u5e73\u606f\u7942\u81ea\u5df1\u7684\u5723\u6d01\u7684\u6124\u6012 in the cross of Christ\u4e0a\u5e1d\u5728\u57fa\u7763\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\uff0c\u5e73\u606f\u7942\u81ea\u5df1\u7684\u5723\u6d01\u7684\u6124\u6012 in order that the purpose of his love to lost men may be accomplished \u597d\u53eb\u7942\u7231\u5931\u4e27\u7684\u4eba\u8fd9\u4e2a\u8ba1\u5212\u80fd\u591f\u6210\u5c31\uff0cin accordance with and to the vindication of all the perfections that constitute his glory.\u800c\u8fd9\u79cd\u7684\u6210\u5c31\u76ee\u6807\u7684\u65b9\u6cd5\u662f\u7b26\u5408\u7942\u4e00\u5207\u7684\u5b8c\u7f8e\uff0c\u5c31\u662f\u7942\u5728\u8363\u8000\u91cc\u9762\u6240\u5305\u542b\u7684\u4e00\u5207\u7684\u5b8c\u7f8e\uff0c\u800c\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6cd5\u4e5f\u8bc1\u5b9e\u4e86\u7942\u7684\u8363\u8000\u6240\u7275\u626f\u5230\u7684\u6240\u6709\u7684\u5b8c\u7f8e\u7684\u3002<\/p>\n<p>(Rom.3:25-26). \u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae025-26\u8282\uff0c \u201cWhom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood to show his righteousness&#8230;that he might himself be just\uff0c and the justifier of him that hath faith in Jesus\u201d(Rom.3:25-26). \u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae025\u523026\u8282\u201c\u4e0a\u5e1d\u8bbe\u7acb\u8036\u7a23\u4f5c\u633d\u56de\u796d\uff0c\u662f\u51ed\u7740\u8036\u7a23\u7684\u8840\uff0c\u501f\u7740\u4eba\u7684\uff0c\u4fe1\u8981\u663e\u660e\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e49\uff0c\uff0826\u8282\uff09\u597d\u5728\u4eca\u65f6\u663e\u660e\u4ed6\u7684\u4e49\uff0c\u4f7f\u4eba\u77e5\u9053\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e3a\u4e49\uff0c\u4e5f\u79f0\u4fe1\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u4e3a\u4e49\u3002\u201d<\/p>\n<p>The antipathy to the doctrine of propitiation as the propitiating of divine wrath rests\uff0c however\uff0c upon failure to appreciating what atonement is. \u4eba\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u90a3\u4e48\u7684\u4e0d\u559c\u6b22\u633d\u56de\u796d\u8fd9\u4e2a\u6559\u4e49\uff0c\u5c31\u8bf4\u4e0d\u559c\u6b22\u633d\u56de\u796d\u5c31\u662f\u5e73\u606f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u5462\uff1f\u4ed6\u80cc\u540e\u7684\u90a3\u4e2a\u6839\u636e\u5c31\u662f\uff0c\u4eba\u4eec\u5e76\u4e0d\u4f53\u4f1a\u5230\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u4f53\u4f1a\u5230\u8d4e\u7f6aatonement\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u4e48\u3002The atonement is that which meets the exigencies of holiness and justice.\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u662f\u6ee1\u8db3\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5723\u6d01\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u516c\u4e49\u6240\u8feb\u5207\u8981\u6c42\u7684\u3002 The wrath of God is the inevitable reaction of the divine holiness against sin.\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u662f\u6ee1\u8db3\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5723\u6d01\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u516c\u4e49\u6240\u8feb\u5207\u8981\u6c42\u7684\uff0c\u5bf9\u7f6a\u7684\u56de\u5e94\u3002 Sin is the contradiction of the perfection of God\u7f6a\u5c31\u662f\u89e6\u72af\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b8c\u7f8e\uff0c and he cannot but recoil against that which is the contradiction of himself.\u5f53\u4e0a\u5e1d\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u89e6\u72af\u7942\uff0c\u8fdd\u80cc\u7942\u7684\u4e8b\u60c5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7942\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e0d\u618e\u6068\u7684\u3002 Such recoil is his holy indignation.\u8fd9\u79cd\u618e\u6068\u5c31\u662f\u7942\u7684\u5723\u6d01\u7684\u6124\u6012\u3002<\/p>\n<p>\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae018\u8282 \u201cThe wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who hold the truth in unrighteousness (Rom.1:18). \uff08\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7b2c18\u8282\uff09\u201c\u539f\u6765\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u4ece\u5929\u4e0a\u663e\u660e\u5728\u4e00\u5207\u4e0d\u8654\u4e0d\u4e49\u7684\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b\u884c\u4e0d\u4e49\u963b\u6321\u771f\u7406\u7684\u4eba\u3002\u201dThe judgment of God upon sin is essentially his wrath.\u00a0 \u4e0a\u5e1d\u5bf9\u7f6a\u7684\u5ba1\u5224\u57fa\u672c\u4e0a\u5c31\u662f\uff0c\u672c\u8d28\u4e0a\u5c31\u662f\u7942\u7684\u6124\u6012\u3002If we are to believe that the atonement is God\u2019s vicarious dealing with the judgment upon sin\uff0c\u5047\u5982\u6211\u4eec\u8981\u76f8\u4fe1\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u4ee5\u4e00\u4e2a\u4ee3\u66ff\u8005\u6765\u5904\u7406\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u7f6a\u7684\u5ba1\u5224\u7684\u8bdd\u5462\uff0cit is absolutely necessary to hold \u90a3\u4e48\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u575a\u79f0\uff0c that it is the vicarious endurance of that in which this judgment is epitomized. \u90a3\u6211\u4eec\u5c31\u5fc5\u987b\u8981\u575a\u79f0\uff0c\u575a\u6301\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e2aatonement\u8d4e\u7f6a\u662f\u4ec0\u4e48\u5462?\u5c31\u662f\u900f\u8fc7\u4ee3\u7f6a\u7684\u6551\u4e3b\uff0c\u5fcd\u53d7\u4e0a\u5e1d\u7684\u5ba1\u5224\u7684\u5dc5\u5cf0\u90a3\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p>To deny propitiation\u82e5\u4e0d\u627f\u8ba4\uff0c\u4e0d\u76f8\u4fe1\u633d\u56de\u796d\u5e73\u606f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\uff0c is to undermine the nature of the atonement \u5c31\u662f\u59a5\u534f\u6389\u8d4e\u7f6a\u7684\u672c\u8d28\uff0cas the vicarious endurance of the penalty of sin.\u56e0\u4e3a\u8d4e\u7f6a\u7684\u672c\u8d28\u5c31\u662f\u4ee3\u66ff\u7f6a\u4eba\u5fcd\u53d7\u7f6a\u7684\u60e9\u7f5a\u3002In a word\uff0c it is to deny substitutionary atonement. \u4e0d\u627f\u8ba4\u633d\u56de\u796d\u5c31\u7b49\u4e8e\u4e0d\u627f\u8ba4\u3001\u4e0d\u76f8\u4fe1\u4ee3\u7f6a\u3001\u8d4e\u7f6a\uff0csubstitutionary atonement\uff0c\u66ff\u4ee3\u7684\u8d4e\u7f6a\u3002To glory in the cross is to glory in Christ as the propitiatory sacrifice once offered\uff0c \u5341\u5b57\u67b6\u662f\u6211\u4eec\u7684\u8363\u8000\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4f5c\u4e3a\u633d\u56de\u796d\u7684\u732e\u796d\uff0c\u4e00\u6b21\u732e\u4e0a\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u7684\u8363\u8000\uff0cas the abiding propitiatory\uff0c \u57fa\u7763\u5c31\u662f\u90a3\u4f4d\u4e0d\u65ad\u5730\u4e3a\u6211\u4eec\u633d\u56de\u7236\u795e\u7684\u6124\u6012\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\uff0cand as the one who embodies in himself for ever all the propitiatory efficacy of the propitiation once for all accomplished. \u800c\u57fa\u7763\u73b0\u5728\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u4e0d\u65ad\u5730\u5728\u7942\u8eab\u4e0a\u5f70\u663e\uff0c\u6c38\u8fdc\u7684\u5f70\u663e\u4e00\u6b21\u732e\u4e0a\u7684\u633d\u56de\u796d\uff0c\u7942\u7684\u633d\u56de\u7684\u6709\u6548\u6027\u3002<\/p>\n<p>(I John2:1-2).\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7b2c1\u8282\u548c\u7b2c2\u8282\uff0c\u201cAnd if any one sin\uff0c we have an advocate with the Father\uff0cJesus Christ the righteous. And he is the propitiation for our sins(and not for ours only but also for the whole world)\u201d(I John2:1-2).\uff08\u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u4e00\u5230\u4e8c\u8282\uff09\u201c\u82e5\u6709\u4eba\u72af\u7f6a\uff0c\u5728\u7236\u90a3\u91cc\u6211\u4eec\u6709\u4e00\u4f4d\u4e2d\u4fdd\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e49\u8005\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u4ed6\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u4f5c\u4e86\u633d\u56de\u796d\uff0c\u4e0d\u662f\u5355\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\uff0c\u7f6a\u4e5f\u662f\u4e3a\u666e\u5929\u4e0b\u4eba\u7684\u7f6a\u3002\u201d<\/p>\n<p>The end of the section of propitiation. \u8fd9\u91cc\u5c31\u8bb2\u5b8c\u4e86\u633d\u56de\u796d\u3002The next\uff0cthe third concept of propitiation.\u7b2c\u4e09\u4e2a\u4e0b\u9762\u4e00\u4e2a\u7684\u6982\u5ff5\u662f\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u548c\u597d\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redemption Accomplished and Applied part1-section 8 \u300a\u518d\u601d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[133],"tags":[],"class_list":["post-11250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-133"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11250\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}