{"id":11246,"date":"2024-07-06T03:18:37","date_gmt":"2024-07-06T03:18:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11246"},"modified":"2024-07-06T03:18:37","modified_gmt":"2024-07-06T03:18:37","slug":"%e5%86%8d%e6%80%9d%e6%95%91%e8%b5%8e%e5%a5%87%e6%81%a9_1-09_%e4%b8%8a%e5%b8%9d%e4%b8%8e%e4%ba%ba%e5%92%8c%e5%a5%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11246","title":{"rendered":"\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-09_\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u548c\u597d"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e446381bf1 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e446381bf1 video { max-width:100% }#h5vp6a3e446381bf1 { border-radius:0px }#h5vp6a3e446381bf1 { overflow:hidden }#h5vp6a3e446381bf1 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e446381bf1 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e446381bf1 { width:100% }#h5vp6a3e446381bf1 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e446381bf1 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e446382a3d\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e446381bf1\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:11244,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u7cfb\\u7edf\\u795e\\u5b66\\\/2017_\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069\\\/\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069_1-09_\\u4e0a\\u5e1d\\u4e0e\\u4eba\\u548c\\u597d\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"1765\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-09_\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u548c\u597d\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player11245  .plyr__controls,\r\n .player11245 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player11245{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player11245 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player11245 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player11245\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-09_\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u548c\u597d.mp3\" \r\n  data-id=\"11245\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player11245\" id=\"player11245\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-09_\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u548c\u597d.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>Redemption Accomplished and Applied part1-section 9<\/p>\n<p>\u300a\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\u300b\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u7b2c\u4e5d\u8bb2<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb_\u6587\u5b57\uff1acherry<\/p>\n<p>No.3\uff0cor the third specific category under obedience&#8211;Reconciliation\u7b2c\u4e09\u4e2a\u6982\u5ff5\u5c31\u662f\u5728\u987a\u670d\u4e4b\u4e0b\u7684\u7b2c\u4e09\u4e2a\u7279\u5b9a\u7684\u6982\u5ff5\uff1a\u4f7f\u4eba\u548c\u597d\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u548c\u597d\u3002<\/p>\n<p>Propitiation places in the focus of attention the wrath of God and the divine provision for the removal of that wrath.\u633d\u56de\u796d\u7684\u7126\u70b9\u4e43\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u6124\u6012\u548c\u4e0a\u5e1d\u5982\u4f55\u63d0\u4f9b\u7684\u65b9\u6cd5\u6765\u9664\u6389\u8fd9\u4e2a\u6124\u6012\u3002 Reconciliation places in the focus of attention our alienation from God and to divine method of restoring us to his favour. \u4f7f\u4eba\u548c\u597d\u8fd9\u4e2a\u5de5\u4f5c\u7684\u7126\u70b9\u4e43\u662f\u6211\u4eec\u4e0e\u795e\u7684\u9694\u79bb\uff0c\u8fd8\u6709\u4e0a\u5e1d\u6240\u7528\u7684\u65b9\u6cd5\u4f7f\u6211\u4eec\u6062\u590d\u5230\u9886\u53d7\u7942\u7684\u6069\u5ba0\u3002Obviously these two aspects of the work of Christ are closely related. \u5f88\u660e\u663e\u7684\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u5927\u5de5\u7684\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5c42\u9762\u662f\u6709\u5f88\u5bc6\u5207\u7684\u5173\u7cfb\u7684\u3002But the distinction is important. \u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u4e4b\u95f4\u7684\u533a\u5206\u662f\u91cd\u8981\u7684\u3002Only by observing the distinction can we discover the rich if the divine provision to meet the necessities of our manifold need.\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u89c2\u5bdf\u5230\u8fd9\u4e9b\u533a\u5206\u624d\u80fd\u591f\u53d1\u73b0\u4e0a\u5e1d\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u4e30\u5bcc\uff0c\u6765\u4f9b\u5e94\u7ed9\u6211\u4eec\u591a\u65b9\u9762\u7684\u9700\u8981\u3002<\/p>\n<p>Reconciliation presupposes disrupted relations between God and men.\u4f7f\u4eba\u548c\u597d\u7684\u5927\u5de5\u80cc\u540e\u7684\u524d\u63d0\u5c31\u662f\uff1a\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u7834\u88c2\u4e86\u3002 It implies enmity and alienation. \u8fd9\u4e2a\u610f\u5473\u7740\u654c\u610f\u548c\u5206\u79bb\u3002This alienation is twofold\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5206\u79bb\u662f\u4e24\u65b9\u9762\u7684\uff0cour alienation from God \u6211\u4eec\u79bb\u5f00\u795eand God\u2019s alienation from us.\u6709\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u6211\u4eec\u5206\u79bb\u3002 The cause of the alienation is\uff0c of course\uff0c our sin\uff0c \u8fd9\u4e2a\u5206\u79bb\u7684\u539f\u56e0\u5f53\u7136\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0cbut the alienation consists not only in our unholy enmity against God \u4f46\u8fd9\u4e2a\u5206\u79bb\uff0c\u5b83\u4e0d\u5355\u5355\u662f\u5728\u4e8e\u6211\u4eec\u4e0d\u5723\u6d01\u7684\u62b5\u6321\u795e\u7684\u654c\u610fbut also in God\u2019s holy alienation from us. \u5b83\u4e5f\u5728\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u5723\u6d01\u7684\u4e0e\u6211\u4eec\u5206\u79bb\u3002<\/p>\n<p>Our iniquities have separated between us and our God and our sins have hid his face(cf. Isa.59:2). \u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u5b7d\u4f7f\u6211\u4eec\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u5206\u79bb\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8bf8\u591a\u7684\u7f6a\u4f7f\u7942\u7684\u9762\u5bb9\u9690\u85cf\u8d77\u6765\uff0c\uff08\u53c2\u8003\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u4e66\u7b2c59\u7ae0\u7b2c\u4e8c\u8282\uff0c\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u4e6659\u7ae0\u7b2c\u4e8c\u8282\u201c\u4f46\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5b7d\uff0c\u4f7f\u4f60\u4eec\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u9694\u7edd\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u6076\u4f7f\u4ed6\u63a9\u9762\u4e0d\u542c\u4f60\u4eec\u3002\u201dIf we dissociate from the word \u201cenmity\u201d as applied to God everything of the nature of malice and malignity\uff0c we may properly speak of this alienation on the part of God as his holy enmity towards us. \u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5f88\u6b63\u786e\u7684\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8fd9\u8fb9\u7684\u5206\u79bb\u5c31\u662f\u7942\u5723\u6d01\u7684\u5411\u6211\u4eec\u8868\u8fbe\u654c\u610f\u3002\u53ea\u8981\u6709\u4e2a\u6761\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u4ece\u654c\u610f\uff0cenmity\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u5f53\u6211\u4eec\u8bb2\u654c\u610f\u662f\u6307\u4e0a\u5e1d\u7684\u65f6\u5019\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u662f\u628a\u8fd9\u4e2a\u5b57\u672c\u8eab\u7684\u610f\u601d\u632a\u8d70\uff0c\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u5c31\u662f\u6076\u610f\u548c\u6076\u6bd2\uff0cmalice \u6076\u610f\u3001\u6076\u6bd2\u3002\u5047\u5982\u8fd9\u4e2a\u654c\u610f\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u6076\u6bd2\u7684\u8bdd\u5462\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u6211\u4eec\u662f\u6709enmity\uff0c\u6709\u654c\u610f\u7684\u3002It is this alienation that the reconciliation contemplates and removes. \u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u548c\u597d\u7684\u5927\u5de5\uff0c\u5c31\u662f\u60f3\u5230\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u7684\u5206\u79bb\u3002\u4e5f\u6070\u6070\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u4eba\u548c\u597d\u7684\u5927\u5de5\u9664\u6389\u8fd9\u4e2a\u5206\u79bb\u3002<\/p>\n<p>We might be ready to think that the reconciliation terminates not only God\u2019s holy enmity against us but upon our unholy enmity towards him. \u6211\u4eec\u5f88\u591a\u65f6\u5019\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u4ee5\u4e3a\u590d\u5408\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5462\uff0c\u4e0d\u5355\u5355\u662f\u6307\u4e0a\u5e1d\u5723\u6d01\u5411\u6211\u4eec\u8868\u8fbe\u7684\u654c\u610f\uff0c\u590d\u5408\u4e5f\u662f\u9664\u6389\u6211\u4eec\u4e0d\u5723\u6d01\u7684\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u654c\u610f\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5148\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\uff1a\u4e0b\u9762\u6155\u7406\u4f1a\u82b1\u5f88\u957f\u7684\u7bc7\u5e45\u89e3\u91ca\uff0c\u4e0d\u662f\u5728\u8bb2\u6211\u4eec\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u654c\u610f\uff0c\u6216\u8005\u6211\u4eec\u4e0e\u795e\u5206\u79bb\u3002\u5047\u5982\u662f\u7684\u8bdd\uff0c\u5f88\u591a\u7ecf\u6587\u662f\u8bb2\u4e0d\u901a\u7684\u3002\u597d\uff0c\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u770b\u3002Our English word would quite readily create this impression.\u82f1\u6587\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u590d\u5408reconciliation\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5462\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u4ea7\u751f\u8fd9\u79cd\u7684\u5370\u8c61\u3002 This notion\uff0c furthermore\uff0c would appear to be supported by the usage of the New Testament itself. \u6211\u4eec\u5f88\u53ef\u80fd\u8ba4\u4e3a\uff0c\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u7528\u590d\u5408\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5462\uff0c\u662f\u652f\u6301\u8fd9\u79cd\u7684\u770b\u6cd5\u7684\u3002\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u4eba\u4e0e\u795e\u548c\u597d\u3002It is never said in so many words that God is reconciled to us \u5723\u7ecf\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u660e\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u6211\u4eec\u548c\u597dbut rather that we are reconciled to God\u5723\u7ecf\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u660e\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u6211\u4eec\u548c\u597d (Rom. 5:10\uff0c11; 2Cor.5:20).\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e94\u7ae0\u7b2c10\u8282\u548c\u7b2c11\u8282\uff1a\u201c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4f5c\u4ec7\u654c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e14\u501f\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\u7684\u6b7b\u5f97\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\u3002\u65e2\u5df2\u548c\u597d\uff0c\u5c31\u66f4\u8981\u56e0\u4ed6\u7684\u751f\u5f97\u6551\u4e86\u3002\u4e0d\u4f46\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u5373\u501f\u7740\u6211\u4eec\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5f97\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\uff0c\u4e5f\u5c31\u501f\u7740\u4ed6\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4e50\u3002\u201d\u53e6\u5916\u4e00\u5904\uff0c\u5c31\u662f\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e66\u7b2c\u4e94\u7ae0\u7b2c20\u8282\uff1a\u201c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u505a\u57fa\u7763\u7684\u4f7f\u8005\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4e0a\u5e1d\u501f\u6211\u4eec\u529d\u4f60\u4eec\u4e00\u822c\u3002\u6211\u4eec\u66ff\u57fa\u7763\u6c42\u4f60\u4eec\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\u3002\u201d<\/p>\n<p>And when the active voice is used\uff0c God is spoken of as reconciling us to himself\u5f53\u5723\u7ecf\u7528\u4e3b\u52a8\u5f0f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u8bf4\u5230\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u6211\u4eec\u5411\u7942\u548c\u597d\u3002 (2Cor.5:18-19;Eph.2:16; Col1:20-21).\u54e5\u6797\u591a\u540e\u4e66\u7b2c\u4e94\u7ae018-19\u8282\uff1a\u201c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u51fa\u4e8e\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4ed6\u501f\u7740\u57fa\u7763\u4f7f\u6211\u4eec\u4e0e\u4ed6\u548c\u597d\uff0c\u53c8\u5c06\u529d\u4eba\u4e0e\u4ed6\u548c\u597d\u7684\u804c\u5206\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u53eb\u4e16\u4eba\u4e0e\u81ea\u5df1\u548c\u597d\uff0c\u4e0d\u5c06\u4ed6\u4eec\u5f53\u8fc7\u72af\u5f52\u5230\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\uff0c\u5e76\u4e14\u5c06\u8fd9\u548c\u597d\u7684\u9053\u7406\u6258\u4ed8\u4e86\u6211\u4eec\u3002\u201d\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7b2c16\u8282\uff1a\u201c\u65e2\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u706d\u4e86\u51a4\u4ec7\uff0c\u4fbf\u85c9\u8fd9\u5341\u5b57\u67b6\u4f7f\u4e24\u4e0b\u5f52\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\u4e86\u3002\u201d \u6b4c\u7f57\u897f\u4e661:20-21:\u201c\u65e2\u7136\u501f\u7740\u4ed6\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u6240\u6d41\u7684\u8840\uff0c\u6210\u5c31\u4e86\u548c\u5e73\uff0c\u4fbf\u501f\u7740\u4ed6\u53eb\u4e07\u6709\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5730\u4e0a\u7684\u5929\u4e0a\u7684\uff0c\u90fd\u4e0e\u81ea\u5df1\u548c\u597d\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>\u6155\u7406\u662f\u8bf4\uff1a\u201cGod reconciling us to himself\u201d\u3002\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u6211\u4eec\u5411\u4ed6\u4e0e\u4ed6\u548c\u597d\u3002This would seem to clinch the argument that the reconciliation terminates upon our enmity against God and not upon his holy alienation from us.\u8fd9\u91cc\u5c31\u597d\u50cf\u7ed9\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u8bba\u70b9\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4e00\u4e2a\u8bba\u636e\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u548c\u597d\u3001\u590d\u5408\u5c31\u662f\u4f7f\u6211\u4eec\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u654c\u610f\u7ed3\u675f\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5728\u8bb2\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u5723\u6d01\u5411\u6211\u4eec\u7684\u654c\u610f\u7ed3\u675f\u3002 And so it has been maintained that \u6240\u4ee5\u5462\uff0c\u5c31\u6709\u795e\u5b66\u5bb6\u8fd9\u6837\u7684\u575a\u6301when the reconciliation is conceived as action on the part of God \u5f53\u590d\u5408\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u4f5c\u4e3a\u7684\u65f6\u5019\u5462it is that which God has done to turn our enmity into love \u4e0a\u5e1d\u6240\u505a\u7684\u548c\u597d\u5927\u5de5\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u654c\u610f\u8f6c\u4e3a\u7231and when it is conceived as result \u800c\u5f53\u6211\u4eec\u8bb2\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u590d\u5408\u5927\u5de5\u7684\u7ed3\u679c\u7684\u65f6\u5019\u5462it is the putting away of our enmity against God. \u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u9664\u53bb\u4e86\u6211\u4eec\u5411\u4ed6\u7684\u654c\u610f\u3002Consequently \u8fd9\u4e2a\u662f\u9519\u7684\u554a\uff0cthe reconciliation has been construed as consisting in that which God has done so that our enmity may be removed.\u56e0\u6b64\uff0c\u590d\u5408\u662f\u8fd9\u6837\u89e3\u91ca\u4e86\uff0c\u590d\u5408\u5c31\u5728\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u6240\u505a\u7684\u5927\u5de5\uff0c\u597d\u53eb\u6211\u4eec\u5411\u4ed6\u7684\u654c\u610f\u88ab\u632a\u53bb\u3002 In a word\uff0c \u7b80\u8a00\u4e4b\uff0cthe thought is focus on our enmity\uff0c \u7126\u70b9\u662f\u8bb2\u6211\u4eec\u7684\u654c\u610f\uff0cand the doctrine of reconciliation is\u00a0 constructed\u00a0 in these terms.\u590d\u5408\u7684\u6559\u4e49\u662f\u6839\u636e\u8fd9\u4e9b\u7684\u7ec6\u8282\u6765\u89e3\u91ca\u7684\u3002<\/p>\n<p>When we examine the Scripture more closely \u4f46\u662f\u5f53\u6211\u4eec\u66f4\u8c28\u614e\u7684\u662f\u7814\u7a76\u5723\u7ecf\u7684\u65f6\u5019\u5462we shall find the reverse to the case. \u6211\u4eec\u4f1a\u53d1\u89c9\u4e8b\u5b9e\u6070\u6070\u662f\u76f8\u53cd\u7684\u3002It is not our enmity against God that comes to the forefront in the reconciliation\u590d\u5408\u5927\u5de5\u91cc\u9762\u6240\u7a81\u663e\u7684\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u62b5\u6321\u4e0a\u5e1d\u7684\u654c\u610f but God alienation from us. \u4e43\u662f\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u6211\u4eec\u9694\u7edd\uff0c\u5206\u79bb\u3002This alienation from on the part of God \u4e0a\u5e1d\u90a3\u8fb9\u7684\u9694\u7edd\uff0c\u4e0a\u5e1d\u90a3\u8fb9\u7684\u5206\u79bb\u5462\uff0carises indeed from our sin;\u80af\u5b9a\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u800c\u4ea7\u751f\u7684\uff1b it is our sin evokes this reaction of his holiness. \u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u5f15\u53d1\u51fa\u7942\u5723\u6d01\u7684\u53cd\u5e94\u3002But it is God\u2019s alienation from us that is brought into the foreground whether the reconciliation is viewed as action or as result.\u4f46\u662f\u4e0d\u8bba\u6211\u4eec\u8bb2\u7684\u590d\u5408\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u4f5c\u4e3a\uff0c\u8fd8\u662f\u590d\u5408\u7684\u7ed3\u679c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u590d\u5408\u662f\u7a81\u51fa\u4e86\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u6211\u5206\u79bb\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u7684\u3002<\/p>\n<p>It is instructive in this regard to examine a few instances of the occurrence of the word \u201creconcile\u201d in the New Testament.\u5f53\u6211\u4eec\u8003\u8651\u5230\u8fd9\u70b9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u53bb\u7814\u7a76\u6709\u51e0\u6bb5\u7684\u7ecf\u6587\uff0c\u5728\u65b0\u7ea6\u7ecf\u6587\u91cc\u9762\u201creconcile\u4f7f\u4eba\u548c\u597d\u201d\u662f\u4f7f\u7528\u8fc7\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u5b50\u662f\u5bf9\u6211\u4eec\u5f88\u6709\u5e2e\u52a9\u7684\u3002These instances apply to the use pf the word in human relations. \u90a3\u8fd9\u4e9b\u7684\u7ecf\u6587\uff0c\u7528\u4e0areconcile\u8fd9\u4e2a\u52a8\u8bcd\u5462\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u8bb2\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u7684\u3002<\/p>\n<p>The first is Matthew 5:23-24. \u7b2c\u4e00\u6bb5\u7ecf\u6587\u5c31\u662f\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u7b2c\u4e94\u7ae023-24:\u201cIf therefore thou offerest thy gift at the alter and there rememberest that thy brother hath something against thee\uff0c leave there thy gift before the alter and go thy way\uff0c first be reconciled to thy brother\uff0c and then come and offer thy gift.\u201d\u9a6c\u592a\u4e94\u7ae023-24\u8282\uff1a\u201c\u6240\u4ee5\u4f60\u5728\u796d\u575b\u4e0a\u732e\u793c\u7269\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u82e5\u60f3\u8d77\u5f1f\u5144\u5411\u4f60\u6000\u6028\uff0c\u5c31\u628a\u793c\u7269\u7559\u5728\u575b\u524d\uff0c\u5148\u53bb\u540c\u5f1f\u5144\u548c\u597d\uff0c\u540e\u6765\u732e\u793c\u7269\u3002\u4f60\u540c\u544a\u4f60\u7684\u5bf9\u5934\u8fd8\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u5c31\u8d76\u7d27\u8ddf\u4ed6\u548c\u606f\uff0c\u6050\u6015\u4ed6\u628a\u4f60\u9001\u7ed9\u5ba1\u5224\u5b98\uff0c\u5ba1\u5224\u5b98\u4ea4\u4ed8\u8859\u5f79\uff0c\u4f60\u5c31\u4e0b\u5728\u76d1\u91cc\u4e86\u3002\u201d Here it is the meaning of the imperative \u201cbe reconciled to thy brother\u201d that is our present interest. \u5728\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\uff0c\u6211\u4eec\u76ee\u524d\u6240\u5173\u6ce8\u7684\u662f\u8036\u7a23\u8fd9\u4e2a\u7684\u5429\u5490\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u8036\u7a23\u8bf4\u540c\u5f1f\u5144\u548c\u597d\uff0cbe reconciled to thy brother\u3002 The following observations require to be mentioned.\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u63d0\u51fa\u4e0b\u5217\u4e00\u4e9b\u7684\u89c2\u5bdf\u3002<\/p>\n<p>\u6709a\u3001b\u3001c\u4e09\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf\u3002The observation (a)&#8211; It is not assumed or suggested that the worshiper who is offering his gift at the alter entertains any malice or enmity in his heart against the brother to whom he is to be reconciled. \u8fd9\u91cc\u5e76\u6ca1\u6709\u5047\u8bbe\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u6697\u793a\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4f4d\u5728\u796d\u575b\u4e0a\u732e\u796d\u7684\u656c\u62dc\u8005\uff0c\u4ed6\u5728\u5fc3\u91cc\u9762\u5bf9\u4ed6\u7684\u5f1f\u5144\u5b58\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u6076\u610f\u6216\u8005\u654c\u610f\uff0c\u5c31\u8bf4\u4ed6\u8981\u540c\u8fd9\u4f4d\u5f1f\u5144\u548c\u597d\uff0c\u4f46\u662f\u5723\u7ecf\u5e76\u6ca1\u6709\u8bf4\u4ed6\u5fc3\u91cc\u9762\u5b58\u4ec0\u4e48\u654c\u610f\u3002That might be or it might not be.\u53ef\u80fd\u6709\uff0c\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u3002 But there is no intrusion of such a factor into the situation. \u4f46\u662f\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u56e0\u7d20\u4ecb\u5165\u5230\u8fd9\u4e2a\u60c5\u51b5\u91cc\u9762\u7684\u3002The factor that is given us the reason for the interruption in the act of worship\u662f\u4ec0\u4e48\u4e00\u4e2a\u56e0\u7d20\u4f7f\u656c\u62dc\u732e\u796d\u8fd9\u4e2a\u884c\u52a8\u8981\u7ec8\u6b62\u5462\uff1f\u8fd9\u4e2a\u539f\u56e0\u662f\u4ec0\u4e48\u5462 is simply that there is alienation. \u5f88\u7b80\u5355\u7684\u539f\u56e0\u5c31\u662f\u4e24\u4e2a\u4eba\u4e4b\u95f4\u6709\u5206\u79bb\u3002Something has entered into the relations of the two persons \u4e24\u4e2a\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u6709\u4e00\u4e9b\u7684\u4e8b\u60c5\u4ecb\u5165\u4e86\uff0cwhich the person called the brother considers to be a grievance \u8fd9\u4e2a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u8fd9\u4e2a\u56e0\u7d20\u5462\uff0c\u662f\u90a3\u4f4d\u88ab\u79f0\u4e3a\u5f1f\u5144\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba\u5462\uff0c\u8ba4\u4e3a\u662f\u4ed6\u6000\u6028\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u4e0d\u6ee1\u610f\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0cgrievance \uff0cagainst the person bringing the gift to the alter\uff0c \u662f\u4ed6\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u732e\u796d\u7684\u4eba\u4e0d\u6ee1\uff0csomething which the former considers to be a culpable breach of harmonious relations om the part of the latter.\u800c\u8fd9\u4f4d\u79f0\u4e3a\u5f1f\u5144\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5462\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u5462\u662f\u6709\u7f6a\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u732e\u796d\u8005\u5c31\u7834\u574f\u4e86\u4e24\u4e2a\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u548c\u8c10\u7684\u5173\u7cfb\u7684\u3002\u8fd9\u91cc\u8036\u7a23\u6240\u8bb2\u7684\u8fd9\u4e2a\u548c\u4f60\u7684\u5f1f\u5144\u548c\u597d\uff0c\u62b1\u6028\u7684\u662f\u90a3\u4e2a\u5f1f\u5144\uff0c\u4e0d\u662f\u90a3\u4e2a\u656c\u62dc\u8005\uff0c\u4e0d\u662f\u90a3\u4e2a\u732e\u796d\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\uff08b\uff09\u7b2c\u4e8c\u65b9\u9762\u7684\u89c2\u5bdf\uff0cobservation b&#8211;It is probably assumed in this case that the worshipper has done something to wrong the other brother\uff0c that he is guilty of some misdemeanour or breach of love.\u8fd9\u4e2a\u4e2a\u6848\u91cc\u9762\u6240\u5047\u8bbe\u7684\u5f88\u53ef\u80fd\u662f\u8fd9\u4e2a\u656c\u62dc\u732e\u796d\u7684\u4eba\u5462\uff0c\u53ef\u80fd\u505a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u5f97\u7f6a\u4e86\u53e6\u5916\u90a3\u4f4d\u7684\u5f1f\u5144.\u4e5f\u5c31\u662f\u5462\uff0c\u4ed6\u53ef\u80fd\u72af\u4e86\u4ec0\u4e48\u7684\u7f6a;\u6216\u8005\u8bf4\u8fdd\u53cd\u4e86\u7231\u7684\u8beb\u547d\uff0c\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u4ed6\u662f\u6709\u7f6a\u7684\u3002<\/p>\n<p>However\uff0c this is not absolutely necessary\uff0c \u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u5e76\u4e0d\u662f\u7edd\u5bf9\u5fc5\u987b\u8981\u6709\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u89e3\u91ca\uff0cand whether this is be true or not \u4e0d\u8bba\u4e8b\u5b9e\u662f\u5426\u5982\u6b64\uff0cwe have to take account of the fact that what the worshipper is commanded to do he is required to do irrespective of the justice or injustice of the brother\u2019s thought and judgment.\u4e0d\u8bba\u8fd9\u4e2a\u656c\u62dc\u8005\u6709\u6ca1\u6709\u505a\u9519\u4e8b\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u8003\u8651\u5230\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u8036\u7a23\u5429\u5490\u8fd9\u4e2a\u656c\u62dc\u8005\u53bb\u505a\u7684\u4e8b\uff0c\u4ed6\u5fc5\u987b\u53bb\u505a\uff0c\u4e0d\u8bba\u4ed6\u7684\u5f1f\u5144\u7684\u601d\u60f3\u548c\u5224\u65ad\u662f\u6b63\u76f4\u7684\u8fd8\u662f\u4e0d\u6b63\u76f4\u7684\u3002<\/p>\n<p>\uff08c\uff09\u7b2c\u4e09\u4e2a\u89c2\u5bdf\uff0cobservation c&#8211;What the worshipper is commanded to do is to be reconciled to the brother. \u8036\u7a23\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u656c\u62dc\u7740\u6240\u5429\u5490\u7684\u4ed6\u5fc5\u987b\u8981\u505a\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u548c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5144\u548c\u597d\u3002The command \u201cbe reconciled\u201d dose not mean \u201cput away your enmity or malice.\u201d \u4e0e\u4ed6\u548c\u597d\u5e76\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u4f60\u8981\u9664\u53bb\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u6076\u610f\u6216\u8005\u662f\u654c\u610f\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\u3002He is not assumed to entertain any malice. \u8036\u7a23\u5e76\u6ca1\u6709\u5047\u8bbe\u8fd9\u4e2a\u656c\u62dc\u8005\u5fc3\u5b58\u600e\u4e48\u6837\u7684\u6076\u610f\u3002Besides\uff0c if that is what he is commanded to do\uff0c\u4e0d\u4f46\u5982\u6b64\uff0c\u5047\u5982\u8036\u7a23\u6240\u5429\u5490\u4ed6\u505a\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u662f\u9664\u53bb\u4f60\u7684\u654c\u610f\u7684\u8bdd\u5462\uff0c he would not need to leave the alter to do it.\u4ed6\u4e0d\u9700\u8981\u79bb\u5f00\u796d\u575b\u624d\u80fd\u591f\u505a\u5f97\u5230\u554a\uff0c\u5904\u7406\u4ed6\u7684\u6076\u610f\u5417\u3002<\/p>\n<p>He could not be a better place than in the sanctuary if what he is required to do is to repent and put away his ill will. \u5047\u5982\u8036\u7a23\u8981\u6c42\u4ed6\u505a\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u6094\u6539\uff0c\u8981\u9664\u53bb\u4ed6\u7684\u6076\u6bd2\u7684\u6076\u610f\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u5728\u5723\u6240\u91cc\u9762\uff0c\u6ca1\u6709\u5730\u65b9\u6bd4\u8fd9\u4e2a\u66f4\u597d\u53bb\u505a\u6094\u6539\u548c\u5904\u7406\u654c\u610f\u7684\u4e8b\u60c5\u4e86\u3002What the worshipper is commanded to do is something quite different. \u8036\u7a23\u5429\u5490\u8fd9\u4e2a\u732e\u796d\u8005\u6240\u505a\u7684\u5b8c\u5168\u53e6\u5916\u4e00\u7801\u4e8b\u3002He is required to leave the alter\uff0c \u8036\u7a23\u5429\u5490\u4ed6\u8981\u79bb\u5f00\u796d\u575b\uff0cto repair to his offended brother\uff0c\u53c8\u8dd1\u5230\u4ed6\u7684\u90a3\u4f4d\u5f1f\u5144\u5c31\u662f\u88ab\u5192\u72af\u7684\u5f1f\u5144\u90a3\u91cc\uff0c and then to do something. \u53bb\u90a3\u91cc\u53bb\u505a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u3002What is it? \u53bb\u505a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u554a\uff1fIt is to remove the ground of estrangement or alienation on the part of the brother. \u5c31\u662f\u8981\u9664\u53bb\u8fd9\u4e2a\u5f1f\u5144\u4e0e\u4ed6\u5206\u79bb\u7684\u90a3\u4e2a\u7684\u7406\u7531\u3002Put things right with the brother\u548c\u4ed6\u548c\u606f\uff0c\u4f60\u8981\u628a\u4e0e\u4ed6\u7684\u5173\u5fc3\u6b63\u5e38\u5316\uff0c so that he will not have any reason for grievance; \u597d\u53eb\u4ed6\u6ca1\u6709\u7406\u7531\u5411\u4f60\u62b1\u6028\u6216\u8005\u6000\u6028\uff1bdo what is necessary so that there may be the resumption of harmonious relations. \u4f60\u505a\u90a3\u4e9b\u5fc5\u987b\u8981\u505a\u7684\u4e8b\uff0c\u597d\u53eb\u548c\u8c10\u7684\u5173\u7cfb\u80fd\u591f\u6062\u590d\u3002The reconciliation as act consists in the removal of the ground of disharmony;\u590d\u5408\u8fd9\u4e2a\u52a8\u4f5c\uff0c\u5c31\u5728\u4e8e\u9664\u53bb\u4efb\u4f55\u4e0d\u548c\u8c10\u7684\u7406\u7531\uff1b the reconciliation as result\u7b2c\u4e8c\uff0c\u590d\u5408\u7684\u7ed3\u679c is the resumption of relations of harmony\uff0c understanding\uff0c and peace. \u5c31\u662f\u6062\u590d\u4e86\u548c\u8c10\u3001\u5f7c\u6b64\u7406\u89e3\u548c\u548c\u5e73\u7684\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5148\u8fd9\u91cc\u52a0\u4e00\u4e2a\u6ce8\u91ca\uff1aa footnote\uff0cThe reconciliation as act \uff0creconciliation as result\uff0c\u590d\u5408\u8fd9\u4e2a\u5b57\u53ef\u4ee5\u662f\u6307\u90a3\u4e2a\u884c\u52a8\uff0c\u6216\u8005\u53ef\u4ee5\u662f\u6307\u90a3\u4e2a\u540e\u679c\u3002<\/p>\n<p>It is all-important to recognize\uff0c\u56e0\u6b64\u5462\uff0c\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u5c31\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u627f\u8ba4\u7684 therefore\uff0c that what the worshipper takes into account in the act of reconciliation is the grievance entertained by the brother; \u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5f53\u8fd9\u4e2a\u656c\u62dc\u8005\u53bb\u505a\u548c\u597d\u7684\u5de5\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u5fc5\u987b\u8981\u8003\u8651\u5230\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u7684\u5f1f\u5144\u6240\u6000\u7684\u6028\uff0cgrievance entertained \uff1bit is the frame of the mind of the person to whom he is reconciled that he is to consider and not any enmity which he himself entertains. \u4ed6\u8981\u8003\u8651\u5230\u7684\u662f\u90a3\u4f4d\u5f1f\u5144\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u8981\u4e0e\u4ed6\u548c\u597d\u7684\u8fd9\u4f4d\u5f1f\u5144\uff0c\u4ed6\u5fc3\u91cc\u9762\u5728\u60f3\u4ec0\u4e48\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8981\u8003\u8651\u5230\u4ed6\u81ea\u5df1\u5fc3\u91cc\u9762\u5728\u60f3\u4ec0\u4e48\uff0c\u6709\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u654c\u610f\u3002And if we use the word \u201cenmity\uff0c\u201d \u5047\u5982\u6211\u4eec\u7528\u654c\u610fenmity\u8fd9\u4e2a\u5b57\u5462\uff0cit is the enmity on the part of the offended brother that is brought into the forefront of thought and consideration. \u6211\u4eec\u4e5f\u8981\u8003\u8651\u5230\u7684\uff0c\u8981\u7a81\u51fa\u7684\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u601d\u60f3\u91cc\u9762\u8981\u8003\u8651\u5230\u7684\uff0c\u8981\u7a81\u51fa\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u8fd9\u4e2a\u88ab\u89e6\u6012\u7684\u90a3\u4e2a\u5f1f\u5144\u7684\u654c\u610f\u3002In other words\uff0c\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff0c it is the \u201cagainst\u201d entertained by the offended brother that the reconciliation has in view; \u5c31\u662f\u8bf4\u5462\uff0c\u590d\u5408\u5de5\u4f5c\u6240\u8003\u8651\u5230\u7684\u662f\u90a3\u4f4d\u88ab\u89e6\u6012\u7684\u3001\u62b1\u6028\u7684\u5f1f\u5144\uff0c\u4ed6\u7684\u90a3\u4e2aagainst\uff0c\u4ed6\u662f\u62b1\u4ec0\u4e48\u6028\uff0cagainst\u3002the reconciliation effects the removal of this \u201cagainst.\u201d\u590d\u5408\u7684\u5de5\u4f5c\u7684\u7ed3\u679c\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u7684\u654c\u610fagainst\u5c31\u9664\u6389\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u4e00\u8bb2\u7ee7\u7eed\u8bb2Reconciliation&#8211;\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u6211\u4eec\u548c\u597d\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redemption Accomplished and Applied part1-section 9 \u300a\u518d\u601d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[133],"tags":[],"class_list":["post-11246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-133"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11246\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}