{"id":11212,"date":"2024-07-06T02:37:06","date_gmt":"2024-07-06T02:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11212"},"modified":"2024-07-06T02:37:06","modified_gmt":"2024-07-06T02:37:06","slug":"%e5%86%8d%e6%80%9d%e6%95%91%e8%b5%8e%e5%a5%87%e6%81%a9_1-16_%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e8%b5%8e%e7%bd%aa%e5%a4%a7%e5%b7%a5-%e7%bb%88%e6%9e%81%e6%80%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11212","title":{"rendered":"\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-16_\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5-\u7ec8\u6781\u6027"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e3fcca6ddf .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e3fcca6ddf video { max-width:100% }#h5vp6a3e3fcca6ddf { border-radius:0px }#h5vp6a3e3fcca6ddf { overflow:hidden }#h5vp6a3e3fcca6ddf .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e3fcca6ddf .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e3fcca6ddf { width:100% }#h5vp6a3e3fcca6ddf .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e3fcca6ddf .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e3fcca7eb8\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e3fcca6ddf\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:11210,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u7cfb\\u7edf\\u795e\\u5b66\\\/2017_\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069\\\/\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069_1-16_\\u57fa\\u7763\\u8d4e\\u7f6a\\u5927\\u5de5-\\u7ec8\\u6781\\u6027\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"1749\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-16_\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5-\u7ec8\u6781\u6027\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player11211  .plyr__controls,\r\n .player11211 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player11211{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player11211 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player11211 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player11211\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-16_\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5-\u7ec8\u6781\u6027.mp3\" \r\n  data-id=\"11211\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player11211\" id=\"player11211\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_1-16_\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5-\u7ec8\u6781\u6027.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>REDEMPTION Accomplished and Applied part1-section 16<\/p>\n<p>\u300a\u518d\u6b21\u6551\u8d4e\u5947\u6069\u300b\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u7b2c16 \u8bb2<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb_\u6587\u5b57\uff1aCherry<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u6765\u5230\u7b2c\u4e09\u7ae0\uff1a\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u7684\u5b8c\u7f8e\u6027\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7279\u70b9\uff0cnow we come to chapter 3 the perfection of the atonement the second section the second feature .The Finality . \u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u662f\u6700\u540e\u6210\u5c31\u7684\u5927\u5de5\uff0c\u5b83\u7684\u7ec8\u6781\u6027\u3002In historical polemic \u5728\u6559\u4f1a\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u795e\u5b66\u7684\u4e89\u8fa9\u4e2d\u5462this feature of the atonement has been urged against the Romish doctrine of the sacrifice of the mass.\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u5927\u529f\u662f\u7ec8\u6781\u7684\u3001\u4e00\u6b21\u8fc7\u3001\u5df2\u7ecf\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u732e\u4e0a\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7279\u70b9\u7279\u522b\u662f\u9488\u5bf9\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u8bb2\u9053\u5f25\u6492\u662f\u732e\u796d\u8fd9\u4e2a\u9519\u8bef\u7684\u6559\u4e49\u4e0a\u3002 This polemic against Romish blasphemy \u57fa\u7763\u6559\u8fd9\u6837\u7684\u4e89\u8fa9\uff0c\u53cd\u9a73\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u795e\u5b66\u4e0a\u7684\u4eb5\u6e0eis just as necessary today as it was in the Reformation period.\u6b63\u5982\u5728\u5b97\u6559\u6539\u9769\u65f6\u671f\u662f\u5fc5\u987b\u7684\uff0c\u4eca\u5929\u5b8c\u5168\u540c\u6837\u7684\u662f\u5fc5\u987b\u7684\u3002\u5fc5\u987b\u8981\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u771f\u9053\u4e89\u8fa9\uff0c\u53cd\u5bf9\u5f25\u6492\u7684\u6559\u4e49\u3002<\/p>\n<p>The atonement is a complete work,\u8d4e\u7f6a\u662f\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\uff0ccompleted\u5b8c\u6210\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c never repeated \u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u91cd\u590d\u8fc7\uff0cand unrepeatable.\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u91cd\u590d\u7684\u3002 In our modern context, however, \u4e0d\u8fc7\u5728\u6211\u4eec\u73b0\u4ee3\u7684\u5904\u5883\uff0cit is necessary to insist upon this tenet\u6211\u4eec\u4ecd\u7136\u5fc5\u987b\u8981\u575a\u6301\u8fd9\u4e2a\u6559\u4e49\uff0c not only in opposition to Rome \u4e0d\u5355\u5355\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u53cd\u5bf9\u5929\u4e3b\u6559\u5f25\u6492\u7684\u6559\u4e49but also in opposition to a viewpoint prevalent\u00a0 within Protestant circles. \u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u9a73\u65a5\u53e6\u5916\u4e00\u4e9b\u5728\u57fa\u7763\u6559\u5708\u5b50\u91cc\u9762\u6d41\u884c\u7684\u89c2\u70b9\u3002This viewpoint is that \u662f\u4ec0\u4e48\u89c2\u70b9\u5462\uff1f\u8fd9\u89c2\u70b9\u6240\u5ba3\u79f0\u7684\u4e43\u662f\u8bf4the divine sin-bearing cannot be confined to the historical event of Jesus\u2019 sacrifice \u4e0a\u5e1d\u627f\u62c5\u7f6a\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u9650\u5236\u5728\u8036\u7a23\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u8fd9\u4e00\u4e2a\u5386\u53f2\u7684\u4e8b\u4ef6but must be regarded as eternal, \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8ba4\u4e3a\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u662f\u6c38\u6052\u7684\uff0cthat the work of atonement, incarnate in the passion of Jesus Christ, is eternal in the heavens in the very life of God, \u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u7684\u53d7\u82e6\u53d7\u96be\u7684\u65f6\u5019\u662f\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\uff0c\u8fd9\u5de5\u4f5c\u672c\u8eab\u662f\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\u3002\u4f46\u7942\u7684\u8fd9\u4e2a\u5de5\u4f5c\u662f\u6c38\u6052\u7684\u3001\u662f\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u8d4e\u7f6a\u5927\u529f\uff0c\u662f\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u4e0a\u5e1d\u7684\u751f\u547d\u672c\u8eab\u91cc\u9762\u7684\u4e00\u79cd\u6c38\u6052\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u542c\u8d77\u6765\u5f88\u6f02\u4eae\u54c8\u3002<\/p>\n<p>\u201cas eternal work of atonement, supratemporal as the life of God is&#8230;and going on as long as sins continue to be committed and there are sinners to be reconciled.\u201d\u662f\u4e00\u4e2a\u6c38\u6052\u7684\uff0c\u8d4e\u7f6a\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6b63\u5982\u4e0a\u5e1d\u7684\u751f\u547d\u662f\u8d85\u8d8a\u65f6\u7a7a\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8d4e\u7f6a\u4e5f\u662f\u8d85\u8d8a\u65f6\u7a7a\u7684\u3002\u53ea\u8981\u6709\u4e00\u5929\u4ecd\u7136\u6709\u4eba\u72af\u7f6a\uff1b\u53ea\u8981\u6709\u4e00\u5929\u7f6a\u4eba\u9700\u8981\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\uff0c\u8fd9\u5de5\u4f5c&#8211;\u8d4e\u7f6a\u7684\u5de5\u4f5c\u5c31\u4f1a\u7ee7\u7eed\u4e0b\u53bb\u7684\u3002\uff08\u5f15\u81ea\u67d0\u4e66\u7684P194\uff09\u8fd9\u4e2a\u662f\u4e00\u4e9b\u6bd4\u8f83\u53d7\u5230\u5df4\u7279\u7684\u65b0\u6b63\u7edf\u795e\u5b66\u5f71\u54cd\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u6240\u8bb2\u7684\u3002\u57fa\u7763\u7684\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u662f\u4e0d\u65ad\u7684\u5728\u73b0\u884c\u7684\uff0c\u4e0e\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u5f25\u6492\u662f\u4e0d\u7ea6\u800c\u540c\u3002<\/p>\n<p>It is indeed highly necessary to recognize the continued high priestly activity of Christ in heaven. \u8bda\u7136\u7684,\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u627f\u8ba4\u57fa\u7763\u5728\u5929\u4e0a\u6240\u4f5c\u7684\u5927\u796d\u53f8\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u6301\u7eed\u4e0b\u53bb\u7684\u3002It is necessary to remember that he eternally embodies in himself the efficacy that accrued from his sacrifice upon earth \u6211\u4eec\u4e5f\u5fc5\u987b\u627f\u8ba4\u3001\u5fc5\u987b\u8bb0\u5f97\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u7942\u56e0\u4e3a\u7942\u5728\u5730\u4e0a\u732e\u4e0a\u7684\u796d\u6240\u5e26\u6765\u7684\u679c\u6548\u4eca\u5929\u4ecd\u7136\u90fd\u5728\u7942\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u7942\u4eca\u5929\u4ecd\u7136\u662f\u90a3\u4f4d\u4e00\u6b21\u6210\u5c31\u6551\u6069\u3001\u86ee\u6709\u679c\u6548\u7684\u6211\u4eec\u7684\u5927\u796d\u53f8and that it is in virtue of such efficacy that he exercises his heavenly ministry as the great High Priest of our profession.\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u7942\u7684\u6551\u8d4e\u5927\u5de5\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u6709\u6548\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u7942\u5728\u5929\u4e0a\u4e3a\u6211\u4eec\u505a\u6211\u4eec\u6240\u627f\u8ba4\u7684\u5927\u796d\u53f8\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u4e8b\u5de5\u3002<\/p>\n<p>It is on this ground that he intercedes on behalf of his people.\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u5728\u5929\u4e0a\u4e3a\u7942\u7684\u767e\u59d3\u4ee3\u7977\uff0c\u5c31\u662f\u6839\u636e\u8fd9\u4e2a\uff0c\u5c31\u662f\u6839\u636e\u7942\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u8ddf\u590d\u6d3b\u7684\u5927\u5de5\u662f\u5927\u6709\u529f\u6548\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u7942\u4eca\u5929\u4e3a\u7942\u7684\u767e\u59d3\u4ee3\u6c42\u3002 And it is by reason of the sympathy derived from his earthly temptations that he can be touched with the feeling of our infirmities. \u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u7942\u5728\u5730\u4e0a\u6240\u9762\u5bf9\u7684\u8bd5\u63a2\uff0c\u4f7f\u7942\u4e0e\u7942\u7684\u767e\u59d3\u6709\u540c\u60c5\u5fc3\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c\u7942\u4f1a\u601c\u6064\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7942\u662f\u6307\u4eca\u5929\u7684\u57fa\u7763\uff0c\u4ecd\u7136\u662f\u4f53\u6064\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\u7684\u3002\uff08\u53c2\u8003\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e662:17-18\uff1b4:14-15\uff09\u3002This is just saying that the unity of Christ\u2019s priestly office and activity must be fully appreciated.\u8fd9\u91cc\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u8bf4\u5230\u57fa\u7763\u4f5c\u4e3a\u5927\u796d\u53f8\u7684\u804c\u5206\u548c\u7942\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u4e00\u4f53\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4f53\u4f1a\u5230\u8fd9\u4e2a\u4e00\u4f53\u6027\u3002 But that we must not disrupt the unity of his priestly function \u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u4ee5\u628a\u7942\u505a\u5927\u796d\u53f8\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u529f\u80fd\u62c6\u5f00,\u4e0d\u53ef\u4ee5!does not mean \u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740that we are at liberty to confuse the distinct actions and phases of his priestly office. \u4e0d\u7b49\u4e8e\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u641e\u4e71\u7942\u4e0d\u540c\u7684\u5927\u796d\u53f8\u804c\u5206\u91cc\u7684\u5de5\u4f5c\u6216\u8005\u4f5c\u4e3a\uff0c\u8fd8\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u9636\u6bb5\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u7942\u8eab\u4e3a\u5927\u796d\u53f8\u4e3a\u6211\u4eec\u6b7b\u3001\u8d4e\u7f6a\uff1b\u7942\u8eab\u4e3a\u5927\u796d\u53f8\u5728\u5929\u4e0a\u4e3a\u6211\u4eec\u4ee3\u6c42\uff0c\u5c31\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u5de5\u4f5c\u3001\u4e0d\u540c\u7684\u9636\u6bb5\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u628a\u5b83\u641e\u4e71\u4e86\u3002<\/p>\n<p>We must distinguish between the offering of sacrifice and the subsequent activity of the high priest. \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5206\u8fa8\u51fa\uff0c\u732e\u4e0a\u7684\u796d\u8fd9\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7b2c\u4e8c\u662f\u5176\u540e\u7684\u5927\u796d\u53f8\u7684\u5de5\u4f5c\u3002What the New Testament stresses is \u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\u4e43\u662fthe historical once-for-allness of the sacrifice that expiated guilt and reconciled to God(cf.Heb.1:3;9:12,25-28). \u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\u4e43\u662f\uff0c\u57fa\u7763\u6240\u732e\u4e0a\u7684\u796d\u662f\u5728\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u3001\u4e00\u6b21\u8fc7\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u732e\u796d\u5c31\u8d4e\u4e86\u4e0a\u5e1d\u9009\u6c11\u7684\u7f6a\u5b7d\uff0c\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u5b7d\u8d4e\u7f6aexpiated \uff0c\u4e5f\u662f\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u8fd9\u4e9b\u7684\u9009\u6c11\u548c\u597d\uff08\u53c2\u8003\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e661:3\uff1b9:12\uff0c25-28\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u6765\u770b\u8fd9\u4e9b\u7684\u7ecf\u6587\uff0c\u7b2c\u4e00\u6bb5\u662f\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7b2c\u4e09\u8282\uff1a\u201c\u7942\u662f\u4e0a\u5e1d\u8363\u8000\u6240\u53d1\u7684\u5149\u8f89\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u672c\u4f53\u7684\u771f\u50cf\uff0c\u5e38\u7528\u7942\u6743\u80fd\u7684\u547d\u4ee4\u6258\u4f4f\u4e07\u6709\u3002\u7942\u6d17\u51c0\u4e86\u4eba\u7684\u7f6a\uff0c\uff08\u6d17\u51c0\u4e86\u662f\u8fc7\u53bb\u5f0f\uff09\uff0c\u5c31\u5750\u5728\u9ad8\u81f3\u5927\u8005\u7684\u53f3\u8fb9\u3002\uff08\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e669:12\uff09\u5e76\u4e14\u4e0d\u7528\u5c71\u7f8a\u548c\u725b\u728a\u7684\u8840\uff0c\u4e43\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8840\uff0c\u53ea\u4e00\u6b21\u8fdb\u5165\u5723\u6240\uff0c\u6210\u4e86\u6c38\u8fdc\u8d4e\u7f6a\u7684\u4e8b\u3002\u201d\u4f60\u770b\u5230\u6ca1\u6709\uff0c\u8fd9\u4e2a\u679c\u6548\u662f\u6c38\u8fdc\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u505a\u6210\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u662f\u4e00\u6b21\u505a\u7684\u3002\uff08\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e669:25-28\uff09\u201c\u4e5f\u4e0d\u662f\u591a\u6b21\u5c06\u81ea\u5df1\u732e\u4e0a\uff0c\u50cf\u90a3\u5927\u796d\u53f8\u6bcf\u5e74\u5e26\u7740\u725b\u7f8a\u7684\u8840\u8fdb\u5165\u5723\u6240\uff0c\u5982\u679c\u8fd9\u6837\u7942\u4ece\u521b\u4e16\u4ee5\u6765\u5c31\u5fc5\u591a\u6b21\u53d7\u82e6\u4e86\u3002\u4f46\u5982\u4eca\u5728\u8fd9\u672b\u4e16\u663e\u73b0\u4e00\u6b21\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u732e\u4e3a\u796d\uff0c\u597d\u9664\u6389\u7f6a\u3002\u6309\u7740\u5b9a\u547d\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u6709\u4e00\u6b7b\uff0c\u6b7b\u540e\u4e14\u6709\u5ba1\u5224\u3002\u50cf\u8fd9\u6837\uff0c\u57fa\u7763\u65e2\u7136\u4e00\u6b21\u88ab\u732e\uff0c\u62c5\u5f53\u4e86\u591a\u4eba\u7684\u7f6a\uff0c\u5c06\u6765\u8981\u5411\u90a3\u7b49\u5019\u7942\u7684\u4eba\u7b2c\u4e8c\u6b21\u663e\u73b0\uff0c\u5e76\u4e0e\u7f6a\u65e0\u5173\uff0c\u4e43\u662f\u4e3a\u62ef\u6551\u4ed6\u4eec\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<p>\u6211\u8fd9\u91cc\u987a\u4fbf\u63d0\u4e00\u63d0\u8fd9\u4e2a\u201c\u65e0\u5173\u201d\u8fd9\u91cc\u662f\u201c\u5173\u7cfb\u201drelation\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u5728\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u6240\u51fa\u73b0\u7684\u53ef\u80fd\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u6b21,\u6216\u8005\u5f88\u5c11\u6570\u7684\u4e00\u6b21\uff0c\u4eba\u4e0e\u795e\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u5723\u7ecf\u4e0d\u7528relation\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff1b\u5723\u7ecf\u7528\u7ea6\u8fd9\u4e2a\u5b57\u6765\u8868\u8fbe\u3002\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u3002To fail to assess the finality of this once-for-allness\u5047\u5982\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u8bc4\u4f30\u5230\u3001\u987e\u53ca\u5230\u4e00\u6b21\u8fc7\u7684\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u662f\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u3001\u552f\u4e00\u4e00\u6b21\u8fd9\u4e2a\u7279\u70b9\uff0c\u5047\u5982\u6ca1\u6709\u628a\u8fd9\u4e2a\u8003\u8651\u8fdb\u53bb\u5462\uff0c is to misconceive what atonement really is.\u6211\u4eec\u5c31\u5b8c\u5168\u4e0d\u7406\u89e3\u8d4e\u7f6a\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u4e48\u3002\u5047\u5982\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u770b\u5230\u8d4e\u7f6a\u662f\u4e00\u6b21\u8fc7\u7684\u8bdd\u5462\uff0c\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u61c2\u4ec0\u4e48\u53eb\u8d4e\u7f6a\u3002 In the biblical construction \u6839\u636e\u5723\u7ecf\u7684\u89e3\u91caatonement cannot be conceived of apart from the conditions under which it is wrought.\u6211\u4eec\u5bf9\u8d4e\u7f6a\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7406\u4f1a\u8d4e\u7f6a\u662f\u5728\u600e\u4e48\u6837\u7684\u6761\u4ef6\u4e4b\u4e0b\u505a\u6210\u7684\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u4f60\u4e0d\u80fd\u628a\u5b83\u62c6\u5f00\uff1a\u4e00\u6b21\u8fc7\u30012000\u5e74\u524d\u548c\u8d4e\u7f6a\uff0c\u8fd9\u4e24\u65b9\u9762\u4e0d\u80fd\u62c6\u5f00\u7684\u3002 Two conditions, at least, are indispensable,\u6709\u4e24\u4e2a\u6761\u4ef6\u662f\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\uff0c humiliation and obedience,\u70b9\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u7684\u5351\u5fae\u548c\u7942\u7684\u987a\u670d\uff0c and these as mutually conditioning one another. \u57fa\u7763\u662f\u5728\u7942\u7684\u5351\u5fae\u7684\u72b6\u6001\u91cc\u987a\u670d\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u5c31\u5f71\u54cd\u7942\u7684\u5351\u5fae\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e24\u8005\u662f\u5f7c\u6b64\u63cf\u8ff0\u3001\u5f7c\u6b64\u5f71\u54cd\u7684\u3002It runs counter to the whole tenor of Scripture to transfer atonement to that realm where it would be impossible for is to believe that these conditions exist. \u5047\u5982\u6211\u4eec\u628a\u8d4e\u7f6a\u8f6c\u79fb\u5230\u653e\u5728\u4e00\u4e2a\u8303\u56f4\u91cc\u9762\u5462\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u80fd\u627f\u8ba4\u7942\u7684\u5351\u5fae\u3001\u7942\u7684\u987a\u670d\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u627f\u8ba4\u8fd9\u4e9b\u8d4e\u7f6a\u7684\u6761\u4ef6\u7684\u8bdd\u5462\uff0c\u90a3\u5c31\u5b8c\u5168\u8fdd\u80cc\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u7684\u5927\u65b9\u5411\u3002<\/p>\n<p>Furthermore, \u4e0d\u4f46\u5982\u6b64\uff0cif we are thinking of the formula, \u201ceternal atonement in the heart of God\u201d \u5047\u5982\u6211\u4eec\u518d\u601d\u8003\u4e00\u4e0b\u8fd9\u79cd\u5f88\u5947\u602a\u7684\u795e\u5b66\u65b9\u7a0b\u5f0f\uff0c\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u6000\u91cc\u9762\u7684\u6c38\u6052\u7684\u8d4e\u7f6a\uff0cwe must again make distinctions.\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u5fc5\u987b\u8981\u505a\u51fa\u4e00\u4e9b\u7684\u533a\u5206\u7684\u3002 It is true that the atonement issued from, and was the provision of, eternal love in the heart of God.\u4e0d\u9519\uff0c\u8d4e\u7f6a\u662f\u6765\u81ea\u795e\u7684\u5fc3\u6000\u4e2d\u6c38\u6052\u7684\u7231\uff0c\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u4e5f\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u6000\u91cc\u9762\u6c38\u6052\u4e4b\u7231\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u3002\u6ca1\u6709\u9519\uff01 But to conceive of atonement as eternal\u4f46\u662f\u5047\u5982\u8bf4\u8d4e\u7f6a\uff0c\u8d4e\u7f6a\u7684\u5927\u5de5\u662f\u6c38\u6052\u7684\uff0c\u8981\u8fd9\u6837\u8bb2\u7684\u8bdd\u5462 is to confuse the eternal and temporal.\u5c31\u628a\u6c38\u6052\u8ddf\u65f6\u7a7a\u91cc\u7684\u628a\u5b83\u641e\u4e71\u4e86\uff0c\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u7684\u3002<\/p>\n<p>What the witness of Scripture bears out unmistakeably \u5723\u7ecf\u7684\u89c1\u8bc1\u6beb\u65e0\u542b\u7cca\u7684\u6240\u5e26\u51fa\u7684\u610f\u4e49\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1fis the real significance for God of the temporal accomplishment.\u4e43\u81f3\u8bf4\u57fa\u7763\u5728\u65f6\u95f4\u4e0a\u6240\u6210\u5c31\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5728\u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u662f\u6beb\u4e0d\u4fdd\u7559\u3001\u6beb\u4e0d\u542b\u7cca\u5730\u6307\u51fa\u7684\u3002 To this refers atonement\u5f53\u5723\u7ecf\u6307\u51fa\u8d4e\u7f6a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u662f\u6307\u8457\u8fd9\u4e2a\uff0c\u5c31\u662f\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u6765\u8bf4\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u65f6\u95f4\u4e0a\uff0c\u67d0\u4e00\u5929\u6210\u5c31\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7279\u70b9\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684 and it does so definitely and decisively. \u5723\u7ecf\u5f3a\u8c03\u57fa\u7763\u662f\u4e00\u6b21\u8fc7\u5728\u65f6\u95f4\u4e0a\u8d4e\u7f6a\u7684\u662f\u80af\u5b9a\u7684\u3001\u51b3\u5b9a\u6027\u7684\u3001\u5f3a\u8c03\u7684\u3002Our definition of atonement must be derived from the atonement of which Scripture speaks. \u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5bf9\u8d4e\u7f6a\u7684\u5b9a\u4e49\u5fc5\u987b\u6765\u81ea\u5723\u7ecf\u6240\u8bb2\u90a3\u4e2a\u7684\u8d4e\u7f6a\u3002<\/p>\n<p>And the atonement of which Scripture speaks is\u800c\u5723\u7ecf\u6240\u8bb2\u5230\u7684\u8d4e\u7f6a\u662f\u600e\u4e48\u4e00\u56de\u4e8b\u5462\uff1f the vicarious obedience, expiation, propitiation, reconciliation, and redemption performed by the Lord of glory when, once for all, he purged out sins and sat down at the right hand of the majesty on high. \u5723\u7ecf\u6240\u8bb2\u7684\u90a3\u4e2a\u8d4e\u7f6a\u4e43\u662f\u8363\u8000\u4e4b\u4e3b\u6240\u505a\u6210\u7684\u4ee3\u7f6a\u7684\u987a\u670dvicarious obedience\uff0c\u8d4e\u7f6aexpiation\uff0c\u633d\u56de\u796dpropitiation\uff0c\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u548c\u597dreconciliation\uff0c\u8fd8\u6709\u4e70\u8d4eredemption\u4e43\u662f\u8363\u8000\u4e4b\u4e3b&#8211;\u4e3b\u8036\u7a23\u6240\u6210\u5c31\u7684\u8fd9\u4e9b\uff0c\u5c31\u662f\u5f53\u7942\u4e00\u6b21\u8fc7\u9664\u6389\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u7136\u540e\u5462\uff0c\u5176\u540e\u5750\u5728\u81f3\u9ad8\u3001\u81ea\u5927\u8005\u7684\u53f3\u624b\u8fb9\u3002\u8fd9\u4e2a\u624d\u662f\u5723\u7ecf\u6240\u8bb2\u7684\u8d4e\u7f6a\u3002\u518d\u6765\uff0c\u4e0d\u662f\u600e\u4e48\u4e00\u4e2a\u4eba\u641e\u51fa\u6765\u5f88\u82b1\u4fcf\u7684\u8d4e\u7f6a\u89c2\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u7ecf\u6240\u8bb2\u7684\u8fd9\u4e2a\u7684\u8d4e\u7f6a&#8211;It\u2019s Finality,\u4e00\u6b21\u8fc7,\u4e0d\u4f1a\u518d\u91cd\u590d\u7684\u3002\u4e0d\u662f\u5728\u6c38\u6052\u91cc\u4e0d\u65ad\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\uff0c\u4e0d\u662f\uff01<\/p>\n<p>The Uniqueness.\u597d\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6765\u8bb2\u8d4e\u7f6a\u4e09\u65b9\u9762\u7684\u5b8c\u7f8e\u6027&#8211;\u8d4e\u7f6a\u662f\u72ec\u7279\u7684\uff0c\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u3002Horace Bushnell has given us what is probably the most eloquent exposition and defense if \u5e03\u4ec0.\u4e43\u5c14\u8fd9\u4f4d\u7f8e\u56fd\u768419\u4e16\u7eaa\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u53ef\u80fd\u662f\u89e3\u91ca\u8fd9\u4e2a\u6240\u8c13\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u7684\u4e00\u4e2a\u5f88\u5947\u602a\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u8bb2\u5f97\u6700\u6f02\u4eae\u7684\u3001\u63aa\u8f9e\u6700\u7f8e\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\uff0c\u4ed6\u4e5f\u662f\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u4f5c\u51fa\u8fa9\u62a4\u7684\uff0c\u4ec0\u4e48\u6982\u5ff5\u5462\uff1fthe idea that the sacrifice of Christ is but the supreme illustration and vindication of the principle of self-sacrifice which if operative in the breast of every loving and holy being as that being is confronted with sin and evil.\u4ed6\u8bf4\uff1a\u57fa\u7763\u7684\u8d4e\u7f6a\u3001\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u5927\u5de5\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u4e2a\u81ea\u6211\u727a\u7272\u7684\u539f\u5219\u7684\u6700\u9ad8\u7684\u8868\u73b0\u548c\u6700\u9ad8\u7684\u8bc1\u660e\u800c\u5df2\uff0c\u800c\u8fd9\u4e2a\u81ea\u6211\u727a\u7272\u7684\u539f\u5219\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6709\u7231\u5fc3\u7684\u3001\u6709\u5723\u6d01\u7684\u4f4d\u683c\uff0c\u5f53\u7942\u9762\u5bf9\u7f6a\u8ddf\u90aa\u6076\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90fd\u4f1a\u5728\u7942\u7684\u65b0\u5fc3\u6000\u4e2d\u8fd0\u4f5c\u7684\u3002\u6211\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\uff0c\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u7684\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u6307\u51fa\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u53ef\u80fd\u4f1a\u6709\u7684\u8fd9\u79cd\u7684\u7231\u5fc3\uff0c\u5c31\u662f\u9762\u5bf9\u7f6a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4f1a\u613f\u610f\u81ea\u6211\u727a\u7272\u7684\u3002\u73b0\u5728\u5f15\u7528\u4ed6\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n<p>\u201cLove is a principle essentially vicarious in its own nature,\u201d he says,\u5e03\u4ec0\u5948\u5c14\u8bf4\uff1a\u201c\u7231\u662f\u4e00\u79cd\u7684\u539f\u5219\uff0c\u5b83\u672c\u8d28\u4e0a\u5c31\u662f\u66ff\u4ee3\u6027\u7684vicarious \uff0c\u5c31\u662f\u4ee3\u8868\u3001\u4ee3\u66ff\u522b\u4eba\u7684\uff0c \u201cidentifying the subject with others \u8fd9\u4f4d\u7231\u522b\u4eba\u8fd9\u4e2a\u4f4d\u683c\uff0c\u4ed6\u4f1a\u4e0e\u522b\u4eba\u8ba4\u540cso as to suffer their adversities and pains, \u4ed6\u4f1a\u627f\u62c5\u7231\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\u5bf9\u65b9\u7684\u56f0\u96be\u548c\u75db\u82e6\u7684\uff0cand taking on itself the burden of their evils.\u201d \u4e5f\u4f1a\u627f\u62c5\u5bf9\u65b9\u7684\u7f6a\u6076\uff0c\u6216\u8005\u90aa\u6076\u7684\u91cd\u62c5\u7684\u3002\u5e03\u4ec0\u5948\u5c14\u53c8\u8bf4\uff1a\u201cThere is a Gethsemane hid in all love\u201d\u201c\u6240\u6709\u7684\u7231\u91cc\u90fd\u9690\u85cf\u7740\u4e00\u4e2a\u5ba2\u897f\u9a6c\u5c3c\u56ed\uff0c\u201d(ibid. P.47). \u662f\u5e03\u4ec0\u5948\u5c14\u57281891\u5e74\u6240\u51fa\u7248\u7684\u4e00\u672c\u4e66\uff0c\u300a\u4ee3\u7f6a\u7684\u727a\u7272\u300b\u8fd9\u672c\u4e66\u91cc\u7b2c41\u9875\u548c47\u9875\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\uff0c\u770b\u4ed6\u6240\u8bb2\u7684\u8bdd\uff0c\u201cHolding such a view of vicarious sacrifice, we must find it belonging to the essential nature of all holy virtue.\u5f53\u6211\u4eec\u6301\u4e00\u79cd\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\u4ee3\u7f6a\u727a\u7272\u7684\u89c2\u70b9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u53d1\u73b0\u8fd9\u79cd\u7684\u727a\u7272\u662f\u5c5e\u4e8e\u4efb\u4f55\u5723\u6d01\u7f8e\u5fb7\u7684\u672c\u6027\u3002 We are also required, of course to go forward and show how it pertains to all other good beings, \u5f53\u7136\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5fc5\u987b\u5f97\u518d\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u8868\u660e\uff0c\u8fd9\u79cd\u7684\u81ea\u6211\u727a\u7272\u7684\u7231\u662f\u6307\u4efb\u4f55\u826f\u5584\u7684\u4f4d\u683c\u7684as truly as to Christ himself in the flesh&#8211;how the eternal Father before Christ, and the Holy Spirit coming after, and the good angels both before and after, all alike have borne the burdens, struggled in the pains of their vicarious feeling for men; and then, as last, how Christianity comes to its issue, in begetting in us the same vicarious love that reigns in all the glorified and good minds of the heavenly kingdom; gathering us in after Christ our Master, as they have learned to bear his cross, and be with him in his passion\u201d(ibdi. P.53).\u8fd9\u91cc\u662f\u7b2c53\u9875,\u5e03\u4ec0\u5948\u5c14\u8fd9\u6837\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u8868\u660e\u57fa\u7763\u7684\u81ea\u6211\u727a\u7272\u7684\u7231\uff0c\u662f\u6307\u6240\u6709\u826f\u5584\u8005\u7684\uff0c\u6b63\u5982\u57fa\u7763\u7942\u81ea\u5df1\u5728\u8089\u8eab\u91cc\u8868\u660e\u8fd9\u4e2a\u81ea\u6211\u727a\u7272\u7684\u7231\u3002\u800c\u6c38\u6052\u7684\u7236\u5728\u57fa\u7763\u4e4b\u524d\u4e5f\u8fd9\u6837\u8868\u660e\uff0c\u5723\u7075\u5728\u57fa\u7763\u4e4b\u540e\u4e5f\u8fd9\u6837\u8868\u660e\uff0c\u5723\u6d01\u7684\u5929\u4f7f\u4eec\u4e0d\u8bba\u5728\u57fa\u7763\u4e4b\u524d\u4e4b\u540e\u4e5f\u8868\u660e\uff0c\u7942\u4eec&#8211;\u5c31\u662f\u5723\u7236\u5723\u7075\u5929\u4f7f\u4eec\u90fd\u627f\u62c5\u4eba\u7684\u91cd\u62c5\uff0c\u90fd\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4e00\u540c\u6323\u624e\u4ed6\u4eec\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u8ba4\u540c\u5bf9\u65b9\u7684\u611f\u53d7\u7684\uff0c\u6700\u540e\u57fa\u7763\u6559\u73b0\u5728\u6765\u53d1\u58f0\u8868\u660e\u5b83\u7684\u529f\u6548\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u5462\uff0c\u57fa\u7763\u6559\u6216\u8005\u57fa\u7763\u7684\u727a\u7272\u7231\u5c31\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u4e5f\u4ea7\u751f\u4e86\u8fd9\u79cd\u4ee3\u66ff\u522b\u4eba\u7684\u7231\u3002\u662f\u5728\u6240\u6709\u5929\u56fd\u91cc\u5f97\u8363\u8000\u7684\u3001\u826f\u5584\u7684\u4eba\u5fc3\u6000\u4e2d\u505a\u738b\u7684\u3002\u8fd9\u79cd\u7684\u727a\u7272\u7684\u7231\u5c31\u805a\u96c6\u6211\u4eec\u6765\u8ddf\u968f\u6211\u4eec\u7684\u8001\u5e08\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u6765\u627f\u62c5\u7942\u7684\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u5728\u7942\u7684\u53d7\u82e6\u91cc\u4e0e\u7942\u4e00\u8d77\u53d7\u82e6\u3002\u201d\u8fd9\u4e9b\u662f\u5f88\u5fae\u5999\u7684\u3001\u5f88\u6f02\u4eae\u7684\u4e00\u4e9b\u7684\u5de7\u8a00\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u987a\u4fbf\u63d0\u4e00\u63d0\uff1a\u8fd9\u79cd\u7684\u727a\u7272\u7684\u7231\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u4e00\u4e9b\u7684\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u6240\u5531\u7684\u662f\u8bfe\u672c\u91cc\u9762\u6709\u4e24\u9996\u7279\u522b\u662f\u8868\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u4e00\u9996\u662fI would be true\u300a\u6211\u8981\u5fe0\u8bda\u300b\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u9996\u662foh Master\uff0clet me walk with thee.\u8ba9\u6211\u4e0e\u4e3b\u540c\u884c\u3002<\/p>\n<p>To distinguish truth from error \u6211\u4eec\u82e5\u8981\u628a\u771f\u548c\u5047\u3001\u6b63\u786e\u8ddf\u9519\u8bef\u5206\u5f00\u3001\u5206\u8fa8and to unravel the fallacies in these quotations \u6211\u4eec\u8981\u628a\u8fd9\u51e0\u53e5\u8bdd\u91cc\u9762\u7684\u9519\u8bef\u4e00\u5c42\u4e00\u5c42\u7684\u89e3\u5f00\u7684\u8bddwould take us far beyond our limits. \u90a3\u5c31\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u7bc7\u5e45\u91cc\u9762\u6211\u4eec\u7684\u8981\u65e8\u4e86\u3002It is true that the sacrifice of Christ if the supreme revelation of the love of God. \u6ca1\u6709\u9519\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u662f\u6700\u9ad8\u7684\u3001\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u7684\u8868\u660e\u3002It is true that the life,sufferings,a and death of Christ provide us with the supreme example if virtue. \u6ca1\u6709\u9519\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u7942\u7684\u53d7\u82e6\uff0c\u7942\u7684\u6b7b\u90fd\u662f\u7f8e\u5fb7\uff0c\u5c31\u662f\u7231\u3001\u7f8e\u5fb7\u7b49\u7b49\u6700\u9ad8\u7684\u699c\u6837\u3002It is true that the afflictions of the church fill up that which of behind of the afflictions of Christ \u6ca1\u6709\u9519\uff0c\u6559\u4f1a\u57fa\u7763\u5f92\u6240\u53d7\u7684\u82e6\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u8865\u8db3\u57fa\u7763\u7684\u82e6\u96be\u7684\u4e0d\u8db3\uff08\u6b4c\u7f57\u897f\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae0\uff09\uff0cand that through these afflictions of believers the atoning work of Christ realizes its purpose. \u6ca1\u6709\u9519\uff0c\u900f\u8fc7\u4fe1\u5f92\u7684\u53d7\u82e6\uff0c\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u7684\u5de5\u4f5c\u5c31\u8fbe\u5230\u7942\u7684\u76ee\u6807\u3001\u5b9e\u73b0\u7942\u7684\u76ee\u6807\u7684\u3002<\/p>\n<p>But to aver that we have part in that which constituted the vicarious sacrifice of Christ\u4f46\u5047\u5982\u575a\u79f0\uff0c\u8bf4\u6211\u4eec\u5728\u57fa\u7763\u4ee3\u7f6a\u7684\u727a\u7272\u4e0a\u6709\u4efd\uff0c\u5728\u7942\u7684\u8fd9\u4e2a\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u7684\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u6709\u5206\u7684\u8bdd\uff0c is as entirely different matter.\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u4e86\u3002 It is indefensible \u6ca1\u6709\u7406\u7531\u53ef\u4ee5\u652f\u6301\u7684\uff0cand perverse \u4e5f\u662f\u626d\u66f2\u7684to place upon the terms \u201cvicarious\u201d and \u201csacrifice\u201d a diluted connotation \u56e0\u4e3a\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u5c31\u5728\u4ee3\u7f6a\u548c\u727a\u7272\uff0c\u6216\u8005\u732e\u796d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e9b\u51b2\u6de1\u4e86\u7684\u542b\u4e49\uff0cthat will reduce the \u201cvicarious sacrifice\u201d of Christ to a denomination that will rob it if the unique and distinctive character which the Scripture applies to it. \u8fd9\u6837\u505a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u628a\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u7684\u727a\u7272\u964d\u4f4e\u5230\u4e00\u4e2a\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u5c31\u62a2\u593a\u4e86\u5723\u7ecf\u6240\u6307\u7684\uff0c\u62a2\u593a\u4e86\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\u662f\u72ec\u4e00\u7684\u3001\u662f\u7279\u5b9a\u7684\u3001\u8fd9\u4e2a\u7684\u7279\u6027\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u8bf4\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u8d4e\u7f6a\u5927\u5de5\uff0c\u5341\u5b57\u67b6\u5c31\u5f70\u663e\u7231\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u80fd\u591f\u7231\uff0c\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u7231\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u8fd9\u4e2a\u7231\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u6700\u9ad8\u7684\u8868\u73b0\u3002\u8fd9\u4e2a\u662f\u5b8c\u5168\u626d\u66f2\u4e86\u8d4e\u7f6a\u7684\u610f\u4e49\u7684\uff01<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u4e00\u8bb2\u4f1a\u7ee7\u7eed\u8bb2\uff0c\u4f60\u770b\u5230\u6155\u7406\u8fd9\u91cc\u628avicarious \u66ff\u7f6a\uff0csacrifice\u732e\u796d\u6216\u8005\u727a\u7272,\u5728\u8fd9\u672c\u4e66\u524d\u9762\u5df2\u7ecf\u505a\u597d\u4e86\u4e00\u4e9b\u7684\u5b9a\u4e49\uff0c\u4e00\u4e9b\u7684\u89e3\u7ecf\uff1b\u6240\u4ee5\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u81ea\u7531\u6d3e\u7684\u795e\u5b66\u5bb6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u5c31\u80fd\u591f\u6cf0\u7136\u5904\u4e4b\u3002\u6211\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u8bb2\u5b8c\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e09\u65b9\u9762\u7684\uff0cThe uniqueness\uff0c\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u7684\u72ec\u7279\u6027\uff0c\u4e4b\u540e\u5462\uff0c\u8fd8\u6765\u770b\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u6709\u6548\u6027&#8211;Efficacy.<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>REDEMPTION Accomplished and Applied part1-section 16 \u300a\u518d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[133],"tags":[],"class_list":["post-11212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-133"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}