{"id":11122,"date":"2024-07-06T01:13:21","date_gmt":"2024-07-06T01:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11122"},"modified":"2024-07-06T01:13:21","modified_gmt":"2024-07-06T01:13:21","slug":"%e5%86%8d%e6%80%9d%e6%95%91%e8%b5%8e%e5%a5%87%e6%81%a9_2-13_%e7%a7%b0%e4%b9%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=11122","title":{"rendered":"\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_2-13_\u79f0\u4e49"},"content":{"rendered":"<p> <style> #h5vp6a3e4011af9c7 .h5vp_video_overlay{ top:10px; left:10px; } .popup_close_btn { display:none }.h5vp_player.popup_close .plyr { display:none }.h5vp_popup_wrapper.popup_close video { display:none }#h5vp6a3e4011af9c7 video { max-width:100% }#h5vp6a3e4011af9c7 { border-radius:0px }#h5vp6a3e4011af9c7 { overflow:hidden }#h5vp6a3e4011af9c7 .h5vp_video_overlay p { color:#fff }#h5vp6a3e4011af9c7 .h5vp_video_overlay p { font-size:20px }#h5vp6a3e4011af9c7 { width:100% }#h5vp6a3e4011af9c7 .h5vp_popup svg { background:#1ABAFF }#h5vp6a3e4011af9c7 .h5vp_video_overlay p:hover { color:#222 } <\/style>         <div>\r\n        <div data-unique-id=\"6a3e4011b05a5\" class=\"h5vp_player h5vp_player_initializer\" id=\"h5vp6a3e4011af9c7\" data-settings='{&quot;options&quot;:{&quot;controls&quot;:{&quot;play-large&quot;:&quot;show&quot;,&quot;restart&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;rewind&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;play&quot;:&quot;show&quot;,&quot;fast-forward&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;progress&quot;:&quot;show&quot;,&quot;current-time&quot;:&quot;show&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;show&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;show&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;show&quot;,&quot;captions&quot;:&quot;show&quot;,&quot;settings&quot;:&quot;show&quot;,&quot;pip&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;airplay&quot;:&quot;mobile&quot;,&quot;download&quot;:&quot;hide&quot;,&quot;fullscreen&quot;:&quot;show&quot;},&quot;tooltips&quot;:{&quot;controls&quot;:true,&quot;seek&quot;:true},&quot;seekTime&quot;:10,&quot;loop&quot;:{&quot;active&quot;:false},&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;hideControls&quot;:true,&quot;resetOnEnd&quot;:true,&quot;captions&quot;:{&quot;active&quot;:true,&quot;update&quot;:true},&quot;ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;ads&quot;:{&quot;enabled&quot;:false}},&quot;infos&quot;:{&quot;id&quot;:11120,&quot;startTime&quot;:0,&quot;autoplayWhenVisible&quot;:false,&quot;popup&quot;:false,&quot;popupBtnExists&quot;:false,&quot;popupBtnClass&quot;:&quot;&quot;,&quot;sticky&quot;:false,&quot;stickyPosition&quot;:&quot;top-right&quot;,&quot;protected&quot;:false,&quot;video&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https:\\\/\\\/ccnci.org\\\/video\\\/\\u7cfb\\u7edf\\u795e\\u5b66\\\/2017_\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069\\\/\\u518d\\u601d\\u6551\\u8d4e\\u5947\\u6069_2-13_\\u79f0\\u4e49\\\/playlist.m3u8&quot;,&quot;poster&quot;:false,&quot;quality&quot;:[],&quot;subtitle&quot;:[]},&quot;provider&quot;:&quot;library&quot;,&quot;branding&quot;:false,&quot;endScreen&quot;:{&quot;btnText&quot;:&quot;Watch Again&quot;},&quot;endscreen&quot;:false,&quot;endscreen_text&quot;:&quot;Lorem ipsum dolor sit amet.&quot;,&quot;endscreen_text_link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/&quot;,&quot;streaming&quot;:true,&quot;propagans&quot;:&quot;&quot;,&quot;streamingType&quot;:&quot;hls&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false,&quot;thumbInPause&quot;:false,&quot;FYT&quot;:false,&quot;chapters&quot;:[],&quot;isCDURL&quot;:false,&quot;CDURL&quot;:false,&quot;watermark&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;email&quot;,&quot;enabled&quot;:false,&quot;text&quot;:&quot;&quot;},&quot;saveState&quot;:true,&quot;count&quot;:false,&quot;captionEnabled&quot;:false,&quot;analyticsEnabled&quot;:&quot;1&quot;,&quot;preload&quot;:&quot;auto&quot;}}' video-id=\"1733\" style=\"--plyr-color-main: #1ABAFF;\">\r\n            <div id=\"\" class=\"h5vp_wrapper\">\r\n\t\t\t<!-- sticky close  -->\r\n\t\t\t<!-- <div class=\"sticky_close\">&times;<\/div> -->\r\n\t\t\t<div class=\"popup_close_btn\">&times;<\/div>\r\n            <div class=\"h5vp_popup_overlay\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- for library  -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<video   data-poster=\"\"\r\n\t\t\t\t\tpreload=\"auto\"\r\n                                                            >\r\n                    <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_2-13_\u79f0\u4e49\/playlist.m3u8\" size=\"720\" type=\"video\/mp4\"\/>\r\n                                        \r\n                    \t\t\t\t<\/video>\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- for youtube -->\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n        <\/div>\r\n        <style>\r\n .player11121  .plyr__controls,\r\n .player11121 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player11121{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player11121 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player11121 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player11121\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_2-13_\u79f0\u4e49.mp3\" \r\n  data-id=\"11121\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player11121\" id=\"player11121\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2017_\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\/\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069_2-13_\u79f0\u4e49.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n<p>REDEMPTION <em>Accomplished and Applied <\/em>part 2-session 13<\/p>\n<p>\u300a\u518d\u601d\u6551\u8d4e\u5947\u6069\u300b\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u7b2c13\u8bb2\u3002\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u8bb2\u79f0\u4e49\uff0c\u5bf9\u4e8e\u79f0\u4e49\u7684\u6982\u5ff5\u7684\u8bef\u89e3\u3002<\/p>\n<p>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u5218\u52a0\u7acb\u5f1f\u5144_\u6587\u5b57\uff1aCherry\u59d0\u59b9<\/p>\n<p>The truth of justification has suffered at the hands of human perversion as much as any doctrine of Scripture.\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u6559\u4e49\u5982\u540c\u5723\u7ecf\u91cc\u5176\u4ed6\u7684\u6559\u4e49\u4e00\u6837\uff0c\u90fd\u5728\u4eba\u7684\u624b\u4e0b\u88ab\u626d\u66f2\uff0c\u5907\u53d7\u635f\u5bb3\u3002One of the ways in which it has been perverted is the failure to reckon with the meaning of the term.\u5176\u4e2d\u4e00\u79cd\u626d\u66f2\u79f0\u4e49\u7684\u65b9\u6cd5\u4e43\u662f\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u5b9a\u4e49\u3001\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u610f\u4e49\u7684\u8bef\u89e3\u3002Justification\u00a0 does not mean to make righteous \uff0cor good\uff0c or holy\uff0c or upright.\u79f0\u4e49\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u662f\u4f7f\u4eba\u6210\u4e3a\u4e49\u3001\u6210\u4e3a\u826f\u5584\u3001\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\u3001\u6210\u4e3a\u6b63\u76f4\u4e0d\u662f\u7684.it is perfectly true that in the application of redemption God makes people holy and upright.\u5b8c\u5168\u4e0d\u9519\uff0c\u5f53\u4e0a\u5e1d\u65bd\u884c\u6551\u8d4e\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7942\u662f\u4f7f\u4eba\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\uff0c\u6b63\u76f4\u7684\u3002He renews them after his own image.\u4e0a\u5e1d\u6309\u7167\uff0c\u7942\u81ea\u5df1\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u4f7f\u4eba\u6210\u4e3a\u65b0\u4eba\u3002He begins to do this in regeneration \u5728\u4e0a\u5e1d\u91cd\u751f\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7942\u5c31\u5f00\u59cb\u505a\u8fd9\u4e2a\u66f4\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\uff0cand he carries it on in the work of sanctification.\u800c\u5728\u4e0a\u5e1d\u6210\u5723\u7684\u5de5\u4f5c\u91cc\uff0c\u5c31\u7ee7\u7eed\u66f4\u65b0\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002<\/p>\n<p>He will perfect it in glorification.\u5728\u4f7f\u4eba\u5f97\u8363\u8000\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u5b8c\u5168\uff0c\u6216\u8005\u5b8c\u7ed3\u4e86\u8fd9\u4e2a\u66f4\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\u3002But justification does not refer to this renewing and sanctifying grace of God. \u53ef\u662f\u79f0\u4e49\u4e0d\u662f\u6307\u8fd9\u4e2a\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u4eba\u66f4\u65b0\u3001\u4f7f\u4eba\u6210\u5723\u7684\u6069\u5178\u3002It is one of the primary errors of the Romish Church\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u4e00\u4e2a\u6700\u91cd\u8981\u7684\u9519\u8bef\u5c31\u662f\u5728\u6b64\uff0c that is regards justification as the infusion of grace\uff0c\u5929\u4e3b\u6559\u8ba4\u4e3a\uff0c\u79f0\u4e49\u662f\u6069\u5178\u6216\u8005\u6551\u6069\u7684\u6ce8\u5165\uff0cas renewal and sanctification whereby we are made holy.\u79f0\u4e49\u5c31\u662f\u66f4\u65b0\uff0c\u4f7f\u4eba\u6210\u5723\uff0c\u900f\u8fc7\u79f0\u4e49\uff0c\u6211\u4eec\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u9519\u8bef\u7684\u6982\u5ff5\u3002And the seriousness of the Romish error is\u800c\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u9519\u8bef\u4e4b\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e48\u4e25\u91cd\uff0cis not so much that it has confused justification and renewal \u8fd8\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u628a\u79f0\u4e49\u548c\u66f4\u65b0\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\uff0cbut that it has confused these two distinct acts of God\u2019s grace and eliminated from the message of the gospel the great truth of free and full justification by Grace.\u4ed6\u4eec\u7684\u9519\u8bef\u4e43\u662f\u5728\u4e8e\uff0c\u4ed6\u4eec\u6df7\u6dc6\u4e86\u4e0a\u5e1d\u6069\u5178\u7684\u4f5c\u4e3a\u7684\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u798f\u97f3\u7684\u4fe1\u606f\u91cc\u9762\u5b8c\u5168\u6d88\u9664\u4e86\u4e0a\u5e1d\u767d\u767d\u5b8c\u5168\u79f0\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u6069\u5178\u7684\u4f1f\u5927\u7684\u771f\u7406\u3002\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\uff0c\u51ed\u7740\u6069\u5178\u5f15\u56e0\u4fe1\u79f0\u4e49\u6d88\u5931\u4e86\u3002<\/p>\n<p>That is Luther endured such travail of soul as long as he was governed by Romish distortion\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u7f18\u6545\uff0c\u9a6c\u4e01\u8def\u5fb7\u5fcd\u53d7\u4e86\u7075\u9b42\u7684\u714e\u71ac\uff0c\u4e00\u65e6\u4ed6\u4ecd\u7136\u5728\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u626d\u66f2\u7684\u6559\u5bfc\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4e00\u5929\u5c31\u5fcd\u53d7\u7740\u8fd9\u79cd\u7684\u7075\u9b42\u7684\u714e\u71ac\uff0cand the reason why he came to enjoy such exultant joy and confident assurance was\u800c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ed6\u540e\u6765\u4eab\u53d7\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\u6781\u5927\u7684\u559c\u4e50\uff0c\u8ddf\u5145\u6ee1\u7740\u4fe1\u5fc3\u7684\u786e\u636e\u5462\uff1f\u7406\u7531\u662fwas that he had been emancipated from the chains by which Rome had bounded him;\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4ece\u5929\u4e3b\u6559\u6346\u7ed1\u4ed6\u7684\u9501\u94fe\u4e2d\u91ca\u653e\u51fa\u6765\u4e86\uff0che found the great truth\uff0c\u4ed6\u627e\u5230\u8fd9\u4e2a\u4f1f\u5927\u7684\u5723\u7ecf\u771f\u7406<\/p>\n<p>That justification is something entirely different from what Rome had taught.\u8fd9\u4e2a\u771f\u7406\u5c31\u662f\u79f0\u4e49\u4e0e\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u6240\u6559\u5bfc\u7684\u662f\u5b8c\u5168\u4e24\u7801\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>That justification does not mean to make holy or upright should be apparent from common use.\u6211\u4eec\u53ea\u8981\u4ece\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u4e00\u822c\u7684\u7528\u6cd5\u5c31\u5e94\u8be5\u5f88\u660e\u663e\u5730\u770b\u5f97\u51fa\uff0c\u79f0\u4e49\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u662f\u4f7f\u4eba\u6210\u4e3a\u5723\u6d01\uff0c\u6216\u8005\u6b63\u76f4\u3002When we justify a person we do not mean that person good or upright.\u5f53\u6211\u4eec\u79f0\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5e76\u4e0d\u4f7f\u90a3\u4e2a\u4eba\u6210\u4e3a\u826f\u5584\u6b63\u76f4\u3002When a judge justifies an accused person\u5f53\u4e00\u4e2a\u6cd5\u5b98\u79f0\u4e00\u4e2a\u88ab\u544a\u8005\u4e3a\u4e49\u7684\u65f6\u5019\uff0che does not make that person an upright person.\u6cd5\u5b98\u5e76\u6ca1\u6709\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u4eba\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6b63\u76f4\u7684\u4eba\u3002He simply declared \u6cd5\u5b98\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5ba3\u544athat in his judgment\u6309\u7167\u4ed6\u7684\u5224\u65adthe person is not guilty of the accusation\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4e0d\u5728\u518d\u6709\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u5b7d\uff0c\u6216\u8005\u7f6a\u540d\uff0c\u4ed6\u4e0d\u518d\u9700\u8981\u627f\u62c5\u63a7\u544a\u4ed6\u7684\u7f6a\u540d\uff0cbut is upright in terms of the law relevant to the case.\u6240\u4ee5\u6309\u7167\u8fd9\u4e2a\u6848\u4ef6\u6240\u7275\u6d89\u7684\u5f8b\u6cd5\u6216\u8005\u6cd5\u5f8b\u5462\uff0c\u4ed6\u662f\u6b63\u76f4\u7684\u3002<\/p>\n<p>In a word\uff0c\u7b80\u8a00\u4e4b\uff0cjustification is simply declaration or pronouncement respecting the relation of the person to the law\uff0c\u7b80\u8a00\u4e4b\uff1a\u79f0\u4e49\u5c31\u662f\u4e00\u79cd\u7684\u5ba3\u544a\uff0c\u5ba3\u544a\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4e0e\u5f8b\u6cd5\u7684\u5173\u7cfbwhich he\uff0c the judge\uff0c is required to administer.\u800c\u4ed6&#8211;\u6cd5\u5b98&#8211;\u662f\u5fc5\u987b\u8981\u6267\u884c\u6cd5\u5f8b\u7684\u3002It might be\uff0c of course\uff0c that our common use would not be the same as the use of the term in Scripture.\u5f53\u7136\u6709\u53ef\u80fd\u6211\u4eec\u4e00\u822c\u7684\u7528\u6cd5\u4e0e\u5723\u7ecf\u7528\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5\u53ef\u80fd\u4e0d\u4e00\u6837\u3002Scripture must be its own interpreter.\u5723\u7ecf\u5fc5\u987b\u4f5c\u4e3a\u5b83\u81ea\u5df1\u7684\u89e3\u91ca\u8005\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4ee5\u7ecf\u89e3\u7ecf\u3002Any the question is:\u6240\u4ee5\u95ee\u9898\u5c31\u662fdoes Scripture usage accord with common use?\u95ee\u9898\u5c31\u662f\u8bf4\u5723\u7ecf\u7684\u7528\u6cd5\u4e0e\u4e00\u822c\u7684\u7528\u6cd5\u662f\u5426\u4e00\u6837\u7684\u5462?This question is very easily answered.\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u7b54\u6848\u975e\u5e38\u7b80\u5355\u3002The answer is that Scripture uses the term in the same way.\u7b54\u6848\u5c31\u662f\u5723\u7ecf\u91cc\u4e00\u822c\u7684\u7528\u6cd5\u7528\uff0c\u5c31\u662f\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u662f\u540c\u6837\u7684\u7528\u6cd5\u3002There are several considerations which prove this conclusion.\u6211\u4eec\u8981\u8003\u8651\u51e0\u65b9\u9762\uff0c\u8bc1\u660e\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u8bba\u662f\u5bf9\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n<ul>\n<li>\u7b2c\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8003\u8651\u3002In both Testaments there are numerous passages where the term \u201cjustify\u201d cannot mean anything else but declare to be righteous.\u4e0d\u8bba\u662f\u65b0\u7ea6\u6216\u8005\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u6709\u591a\u5904\u7684\u7ecf\u6587\uff0c\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e0d\u662f\u6307\u5ba3\u544a\u4e00\u4e2a\u4eba\u662f\u4e49\u7684\u3002For example\uff0c we read\uff0c (Deut.25:1)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6bd4\u5982\u8bf4\u6211\u4eec\u5728\u7533\u547d\u8bb0\u7b2c25\u7ae0\u7b2c\u4e00\u8282\u8bfb\u5230\uff0c \u201cIt there be a controversy between men\uff0c and they come unto judgment\uff0c that the judges may judge them; then they shall justify the righteous\uff0c and condemn the wicked\u201d. \u201c\u4eba\u82e5\u6709\u4e89\u8bbc\u6765\u542c\u5ba1\u5224\uff0c\u5ba1\u5224\u5b98\u5c31\u8981\u5b9a\u4e49\u4eba\u6709\u7406\uff0c\u5b9a\u6076\u4eba\u6709\u7f6a.\u201d\u4e2d\u6587\u662f\u7528\u201c\u5b9a\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57\u3002It was not the function of judges to make people righteous.\u6cd5\u5b98\u7684\u529f\u80fd\u4e0d\u662f\u8981\u4f7f\u4eba\u6210\u4e3a\u4e49\u4eba\u3002The meaning is simply and only that the judges were to give a just judgment \u8fd9\u91cc\u7684\u610f\u601d\u5462\uff0c\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\u5c31\u662f\u552f\u72ec\u662f\u6cd5\u5b98\u8981\u4f5c\u51fa\u4e00\u4e2a\u6b63\u76f4\u7684\u5224\u65ad\uff0cand therefore they were to declare the righteous to be righteous\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u5ba3\u79f0\u4e49\u4eba\u662f\u4e49\u4eba\uff0cjust as they were to declare the wicked to be wicked.\u540c\u6837\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u5fc5\u987b\u8981\u5ba3\u544a\u6076\u4eba\u662f\u6076\u4eba\u3002<\/p>\n<p>Again we read(Prov.17:15)\u540c\u6837\u7684\u6211\u4eec\u5728\u7bb4\u8a0017:15\u8bfb\u5230: \u201cHe that justifieth the wicked\uff0c and he that condemneth the just\uff0ceven they both are an abomination to the Lord\u201d. \u201c\u5b9a\u6076\u4eba\u4e3a\u4e49\uff0c\u5b9a\u4e49\u4eba\u4e3a\u6076\u7684\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u8036\u548c\u534e\u6240\u618e\u6076\u3002\u201d\uff08\u7bb4\u8a0017\uff1a15\uff09\u3002Now it would not be an abomination to the Lord to make the wicked upright.\u4f46\u662f\uff0c\u82e5\u4f7f\u4e00\u4e2a\u6076\u4eba\u6210\u4e3a\u4e49\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u8036\u548c\u534e\u6240\u618e\u6076\u7684\u3002It will be a highly commendable thing if we could convert a wicked man and make him a righteous man.\u5047\u5982\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u4f7f\u4e00\u4e2a\u6076\u4eba\u56de\u8f6c\u5f52\u6b63\uff0c\u4f7f\u4ed6\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4e49\u4eba\u5462\uff0c\u662f\u975e\u5e38\u503c\u5f97\u8d5e\u8bb8\u7684\u3002This is what God does when he regenerates a man.\u4e0a\u5e1d\u91cd\u751f\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7942\u5c31\u662f\u5728\u505a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002The meaning is more than obvious:\u8fd9\u91cc\u7684\u610f\u601d\u662f\u66f4\u660e\u663e\u4e0d\u8fc7\u7684:to justify a wicked is not to make him upright\u79f0\u4e00\u4e2a\u6076\u4eba\u4e3a\u4e49\u4e0d\u662f\u4f7f\u4ed6\u6210\u4e3a\u6b63\u76f4\u7684\u4ebabut simply to declare him to be righteous when he is not.\u8fd9\u91cc\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5f53\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e0d\u662f\u4e49\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u79f0\u4ed6\u4e3a\u4e49\u4eba\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684\uff0c\u662f\u8036\u548c\u534e\u6240\u618e\u6076\u7684\u3002The abomination consists in giving a judgment contrary to truth and fact.\u8036\u548c\u534e\u6240\u618e\u6076\u7684\u4e8b\u4e43\u662f\u8fdd\u80cc\u771f\u7406\u3001\u8fdd\u80cc\u4e8b\u5b9e\u4f5c\u51fa\u4e00\u79cd\u7684\u5224\u65ad\u3002Hence justification in this case is concerned only with the judgment which we give.\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u79f0\u4e49\u662f\u5173\u4e4e\u5230\u6211\u4eec\u6240\u505a\u7684\u5224\u65ad\u3002It is declarative.\u79f0\u4e49\u662f\u5ba3\u544a\u6027\u7684\u3002<\/p>\n<p>In the New Testament likewise we have the same thought.\u5728\u65b0\u7ea6\u6211\u4eec\u4e5f\u8bfb\u5230\u540c\u6837\u7684\u6982\u5ff5\u3002(Luke7:29\uff0c\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7b2c\u4e03\u7ae029\u8282)\u00a0 \u201cAnd all the people when they heard\uff0c and the publicans\uff0c justified God\u201d \u201c\u4f17\u767e\u59d3\u548c\u7a0e\u540f\u542c\u89c1\u8fd9\u8bdd\uff0c\u5c31\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4e49\uff0c(\u6216\u8005\u5ba3\u79f0\u3001\u79f0\u8d5e\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4e49)\uff08\u8def7:29\uff09\u3002Did the people and publicans make God upright or righteous?\u4f17\u767e\u59d3\u8ddf\u7a0e\u540f\u4eec\u662f\u5426\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u6210\u4e3a\u6b63\u76f4\u516c\u4e49\u5462? The thought would be blasphemous.\u90a3\u5c31\u662f\u4e00\u79cd\u7684\u4eb5\u6e0e\u3002It means that they declared God to be righteous\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u610f\u601d\u4e43\u662f\u8bf4\u4ed6\u4eec\u5ba3\u544a\u4e0a\u5e1d\u662f\u4e49\u7684\uff0ca perfectly proper action.\u800c\u8fd9\u4e2a\u662f\u975e\u5e38\u6b63\u5f53\u7684\u4e00\u4e2a\u52a8\u4f5c\u3002They declared the righteousness of God \u4ed6\u4eec\u5ba3\u544a\u4e0a\u5e1d\u7684\u516c\u4e49\uff0cthey vindicated him.\u4ed6\u4eec\u8bc1\u5b9e\u4e0a\u5e1d\u7684\u516c\u4e49\u3002Many other passages in both Testaments are to the same effect.\u65b0\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u6709\u5f88\u591a\u5904\u7684\u7ecf\u6587\u7684\u610f\u601d\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002But these are sufficient to show\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4e3e\u51fa\u51e0\u6bb5\u7ecf\u6587\u5c31\u8db3\u591f\u4e86\u8bc1\u660ethat to justify does not mean to make upright.\u8bc1\u660e\u79f0\u4e49\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u662f\u4f7f\u4eba\u6210\u4e3a\u6b63\u76f4\u516c\u4e49\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u7b2c\u4e8c\u65b9\u9762\u7684\u8003\u8651\u3002Justification is contrasted with condemnation\u79f0\u4e49\u662f\u4e0e\u5b9a\u7f6a\u5bf9\u7167\u7684\uff0c(\u8fd9\u91cc\u6709\u51e0\u6bb5\u7684\u7ecf\u6587\uff1a\u7b2c\u4e00\u6bb5\u662f\u56de\u5230\u7533\u547d\u8bb0\u7b2c25\u7ae0\u7b2c\u4e00\u8282\uff0c25:1:\u3010\u753325:1\u3011\u201c\u4eba\u82e5\u6709\u4e89\u8bbc\uff0c\u6765\u542c\u5ba1\u5224\uff0c\u5ba1\u5224\u5b98\u5c31\u8981\u5b9a\u4e49\u4eba\u6709\u7406\uff0c\u5b9a\u6076\u4eba\u6709\u7f6a\u3002\u53c8\u56de\u5230\u7bb4\u8a00\u7b2c17\u7ae0\u7b2c15\u8282\uff0c\u3010\u7bb417:15\u3011\u5b9a\u6076\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\uff0c\u5b9a\u4e49\u4eba\u4e3a\u6076\u7684\uff0c\u8fd9\u90fd\u4e3a\u8036\u548c\u534e\u6240\u618e\u6076\u3002\u7f578:33-34\u3010\u7f578:33\u3011\u8c01\u80fd\u63a7\u544a\u4e0a\u5e1d\u6240\u62e3\u9009\u7684\u4eba\u5462\uff1f\u6709\u4e0a\u5e1d\u79f0\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4e49\u4e86\u3002\u8c01\u80fd\u5b9a\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u5462\uff1f\u6709\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\uff0c\u73b0\u4eca\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u53f3\u8fb9\uff0c\u4e5f\u66ff\u6211\u4eec\u7948\u6c42\u3002)Condemn never means to make wicked\u5b9a\u7f6a\u4ece\u6765\u5c31\u4e0d\u662f\u6307\u4f7f\u4eba\u6210\u4e3a\u90aa\u6076\u7684\uff0cand so justify can not mean to make good or upright.\u56e0\u6b64\u79f0\u4e49\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u6307\u4f7f\u4eba\u6210\u4e3a\u826f\u5584\u6216\u8005\u6b63\u76f4\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u7b2c\u4e09\u65b9\u9762\u7684\u8003\u8651\u3002There are passages in which the thought of giving judgment provides us with the sense in which we are to understand the word justification.\u6709\u4e9b\u7ecf\u6587\u5462\uff0c\u5224\u65ad\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u5c31\u7ed9\u4f60\u4eec\u770b\u5230\uff1a\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\u3002\uff08\u7f57\u9a6c\u4e668:33\uff0cagain Rom.8:33\uff09 \u201c\u8c01\u80fd\u63a7\u544a\u4e0a\u5e1d\u6240\u62e3\u9009\u7684\u4eba\u5462\uff1f\u6709\u4e0a\u5e1d\u79f0\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4e49\u4e86\u3002 \u201cWho shall lay anything to the charge of God\u2019s elect? It is God that justifieth\u201d. The idea is not that of doing anything inwardly in the elect of God. \u8fd9\u91cc\u7684\u610f\u601d\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u5728\u9009\u6c11\u7684\u91cc\u9762\u505a\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\u3002What is in view is the accusation which an adversary may bring against the elect of God\uff0c\u8fd9\u91cc\u6240\u8003\u8651\u5230\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u9009\u6c11\u7684\u5bf9\u624b\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u53ef\u80fd\u5e26\u6765\u7684\u63a7\u544a\uff0cand what is protested is\u800c\u8fd9\u91cc\uff0c\u8fd9\u53e5\u7ecf\u6587\u6240\u6297\u8bae\u7684\u662f\uff0cis that God\u2019s tribunal\u00a0 and judgment are ultimate.\u4e0a\u5e1d\u7684\u5ba1\u5224\u53f0\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5224\u65ad\u662f\u81f3\u7ec8\u7684\u5224\u65ad\u3002It is God\u2019s judgment that is in view when the text says\uff0c \u201cIt is God that justifieth.\u201d\u5f53\u7ecf\u6587\u8bf4\uff1a\u6709\u4e0a\u5e1d\u79f0\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4e49\uff0c\u6240\u6307\u7684\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5224\u65ad\u3002<\/p>\n<p>Romans 8:33-34 is significant in another respect.\u7f578:33-34\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u3002Not only does it clearly show the meaning of the term \u201cjustify\uff0c\u201d \u8fd9\u4e24\u8282\u7ecf\u6587\u4e0d\u5355\u5355\u662f\u6e05\u695a\u5730\u6307\u51fa\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u610f\u4e49\uff0cnamely\uff0c that it is judicial in its import\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u91cd\u8981\u6027\u662f\u53f8\u6cd5\u7684\uff0cbut this passage also shows that it is this judicial meaning that holds in God\u2019s justification of the ungodly. \u8fd9\u6bb5\u7ecf\u6587\u7684\u91cd\u8981\u6027\u4e43\u662f\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u53f8\u6cd5\u7684\u610f\u4e49\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u79f0\u4e0d\u8654\u8bda\u7684\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u610f\u4e49\u3002Paul is certainly using the word \u201cjustify\u201d here in the same sense as he does earlier in the epistle.\u4fdd\u7f57\u5728\u8fd9\u91cc\uff08\u7f578:33-34\uff09\u7528\u79f0\u4e49\u7684\u610f\u601d\u5f53\u7136\u4e0e\u4ed6\u7f57\u9a6c\u4e66\u524d\u9762\u7684\u7ecf\u6587\u7684\u7528\u6cd5\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002The epistle to the Romans is concerned with this very subject\uff0c justification of sinners.\u7f57\u9a6c\u4e66\u6240\u5173\u6ce8\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u9898\u76ee\uff0c\u4e0a\u5e1d\u79f0\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u9898\u3002That is the grand theme of the first five chapters in particular.\u7279\u522b\u662f\u7f57\u9a6c\u4e66\u7b2c\u4e00\u7ae0\u5230\u7b2c\u4e94\u7ae0\u7684\u4f1f\u5927\u7684\u4e3b\u9898\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u3002Romans 8:33\uff0c34 conclusively shows that the meaning is that which is contrasted with the word \u201ccondemn\u201d\u7f578:33\u6240\u505a\u7684\u7ed3\u8bba\u5c31\u662f\u6307\u51fa\uff0c\u79f0\u4e49\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u4e0e\u5b9a\u7f6a\u5bf9\u7167\u7684\u3001\u76f8\u53cd\u7684\uff0cand that which is related to the rebuttal of a judicial charge.\u79f0\u4e49\u7684\u610f\u601d\u662f\u4e0e\u4e00\u4e2a\u5f62\u5f0f\u4e0a\u7684\u63a7\u8bc9\u4e3e\u51fa\u53cd\u8bc1\u6709\u5173\u7684\u3002The meaning of the word \u201cjustify\u201d\uff0c therefore\uff0c in epistle of Romans\uff0c\u56e0\u6b64\u7684\u7f57\u9a6c\u4e66\u91cc\u9762\uff0c\u79f0\u4e49\u8fd9\u4e2a\u5b57\u7684\u610f\u601d\uff0cand therefore in the epistle which more than any other book in Scripture unfolds the doctrine\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5728\u5723\u7ecf\u91cc\u9762\u6700\u660e\u663e\u7684\u5c55\u793a\u201c\u79f0\u4e49\u201d\u7684\u610f\u4e49\u7684\u4e66\u5377\u7f57\u9a6c\u4e66is to declare to be righteous.\u79f0\u4e49\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u5ba3\u544a\u662f\u4e49\u7684\u3002Its meaning is entirely removed from the thought of making upright or holy or good or righteous.\u6240\u4ee5\u79f0\u4e49\u7684\u610f\u601d\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u662f\u4f7f\u4eba\u6210\u4e3a\u6b63\u76f4\u7684\u3001\u5723\u6d01\u7684\u3001\u826f\u5584\u7684\u3001\u516c\u4e49\u7684\uff0c\u79bb\u5f00\u8fd9\u4e9b\u7684\u610f\u601d\u975e\u5e38\u7684\u8fdc\u3002<\/p>\n<p>This is what is meant when we insist that justification is for forensic.\u56e0\u6b64\u5f53\u6211\u4eec\u575a\u6301\u8bf4\u79f0\u4e49\u662f\u4e00\u4e2a\u6cd5\u5ead\u7528\u8bed\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u3002It has to do with a judgment given\uff0cdeclared\uff0c pronounced; \u79f0\u4e49\u5c31\u662f\u5173\u4e4e\u6240\u4f5c\u51fa\u7684\u5224\u65ad\u3001\u6240\u5ba3\u544a\u7684\u5224\u65ad;it is judicial or juridical or forensic.\u79f0\u4e49\u662f\u4e00\u4e2a\u53f8\u6cd5\u4e0a\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u6267\u884c\u53f8\u6cd5\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u662f\u5c5e\u4e8e\u6cd5\u5ead\u91cc\u7684\u4e00\u4e2a\u7684\u5ba3\u544a\u3002The main point of such terms is to distinguish between the kind of action which justification involves and the kind of action involved in regeneration. \u8fd9\u4e9b\u7684\u540d\u8bcd\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u6211\u4eec\u533a\u5206\u51fa\u79f0\u4e49\u548c\u91cd\u751f\u662f\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u4f5c\u4e3a\u3002Regeneration is an act of God in us;\u91cd\u751f\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u7684\u4f5c\u4e3a; justification is a judgment of God with respect to us.\u79f0\u4e49\u662f\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u6211\u4eec\u6240\u505a\u7684\u5224\u65ad\u3002\u4e00\u4e2a\u662f\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u5bf9\u6211\u4eec\u6216\u8005\u5411\u6211\u4eec\u6240\u505a\u51fa\u7684\u5224\u65ad\u3002The distinction is like that of the distinction between the act of a surgeon and the act of judge.\u8fd9\u91cc\u7684\u533a\u5206\u5c31\u597d\u50cf\u4e00\u4e2a\u5916\u79d1\u533b\u751f\u7684\u52a8\u4f5c\u8ddf\u4e00\u4e2a\u6cd5\u5b98\u7684\u52a8\u4f5c\u3002The surgeon\uff0cwhen he removes an inward cancer\uff0cdoes something in us.\u5916\u79d1\u533b\u751f\u9664\u53bb\u6211\u4eec\u7684\u6bd2\u7624\u6216\u8005\u662f\u764c\u75c7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u7684\u505a\u4e86\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002That is not what a judge does&#8211;\u6cd5\u5b98\u6240\u505a\u7684\u5e76\u4e0d\u662f\u8fd9\u4e2a&#8211;he gives a verdict\u6cd5\u5b98\u9881\u5e03\u4e00\u4e2a\u88c1\u5224regarding our judicial status.\u5173\u4e8e\u6211\u4eec\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u5730\u4f4d\u505a\u51fa\u4e00\u4e2a\u7684\u88c1\u5224\u3002If we are innocent he declares accordingly.\u6211\u4eec\u82e5\u662f\u65e0\u8f9c\u65e0\u7f6a\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\u5ba3\u544a\u3002<\/p>\n<p>The purity of the gospel is bound up with the recognition of this distinction.\u6211\u4eec\u8ba4\u6e05\u79f0\u4e49\u548c\u91cd\u751f\u4e4b\u95f4\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u662f\u4e0e\u7eaf\u6b63\u7684\u798f\u97f3\u6709\u5bc6\u5207\u7684\u5173\u7cfb\u7684\u3002If justification is confused with regeneration or sanctification\uff0c\u5047\u5982\u6211\u4eec\u628a\u79f0\u4e49\u4e0e\u91cd\u751f\u6216\u8005\u6210\u5723\u6df7\u6dc6\u7684\u8bdd\uff0cthen the door is opened for the perversion of the gospel at its center.\u90a3\u4e48\u6211\u4eec\u5c31\u6253\u5f00\u4e00\u6247\u95e8\uff0c\u8ba9\u798f\u97f3\u7684\u6838\u5fc3\u88ab\u66f2\u89e3\u3002<\/p>\n<p>Justification is still the article of the standing or falling Church.\u5230\u4eca\u5929\u79f0\u4e49\u4ecd\u7136\u662f\u6559\u4f1a\u7ad9\u7acb\u5f97\u7a33\uff0c\u8fd8\u662f\u53eb\u5c31\u4f1a\u8dcc\u5012\u7684\u5173\u952e\u7684\u56e0\u7d20\u3002Justification means to declare or pronounce to be righteous.\u79f0\u4e49\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u5ba3\u544a\u4e3a\u4e49\u3002When equity is maintained such a declaration or pronouncement implies that the righteous state or standing\u00a0 declared to be is presupposed in the declaration.\u5f53\u4e00\u4e2a\u793e\u4f1a\u6216\u8005\u4eba\u4eec\u7ef4\u6301\u516c\u5e73\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd9\u79cd\u7684\u5ba3\u544a\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff0c\u5c31\u610f\u5473\u7740\u8fd9\u79cd\u7684\u5ba3\u544a\u80cc\u540e\u6709\u4e00\u4e2a\u5047\u8bbe\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u5047\u8bbe\u90a3\u4e2a\u516c\u4e49\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u6216\u8005\u516c\u4e49\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5f53\u4e00\u4e2a\u6cd5\u5b98\u5ba3\u544a\u65e0\u7f6a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u5047\u8bbe\u6709\u4e00\u4e2a\u65e0\u7f6a\u516c\u4e49\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u6216\u8005\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u5730\u4f4d\u3002When a judge\uff0c for example\uff0c declares a person to be righteous in terms of the law which he is administering\uff0c\u8b6c\u5982\u8bf4\u5f53\u4e00\u4e2a\u6cd5\u5b98\u5ba3\u544a\u4e00\u4e2a\u4eba\u6309\u7167\u4ed6\u6240\u6267\u884c\u7684\u6cd5\u5f8b\u662f\u4e49\u4eba\u7684\u8bdd\uff0cthe judge simply declares what he finds to be the case; \u6cd5\u5b98\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u5ba3\u544a\u4e8b\u5b9e\u662f\u5982\u4f55;he does not give to the person the righteous standing.\u6cd5\u5b98\u5e76\u6ca1\u6709\u8d50\u7ed9\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4e00\u4e2a\u516c\u4e49\u7684\u5730\u4f4d\u3002This is why the judges must justify the righteous and condemn the wicked(Deut.25:1).\u56e0\u6b64\u6cd5\u5b98\u5fc5\u987b\u8981\u5ba3\u544a\u4e49\u4eba\u4e3a\u4e49\uff0c\u5b9a\u6076\u4eba\u7684\u7f6a\uff1b\u5ba3\u544a\u6076\u4eba\u4e3a\u6076\u4eba\uff08\u753325:1\uff09\u3002Justification in such a case merely takes account of the character and conduct of the person concerned \u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u79f0\u4e49\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u8003\u8651\u5230\u90a3\u4e2a\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u54c1\u683c\u8ddf\u884c\u4e3aand the judge gives his verdict accordingly. \u6cd5\u5b98\u5c31\u6309\u7167\u8fd9\u4e9b\u7684\u4e8b\u5b9e\u4f5c\u51fa\u4ed6\u7684\u88c1\u5224\u3002He justifies those who are righteous.\u6cd5\u5b98\u79f0\u90a3\u4e9b\u4e49\u4eba\u4e3a\u4e49\u3002The declaration of the fact presupposes the fact which is declared to be.\u5ba3\u544a\u4e00\u4ef6\u4e8b\u5b9e\u7684\u80cc\u540e\u7684\u5047\u8bbe\u5c31\u662f\uff0c\u6240\u5ba3\u544a\u7684\u4e8b\u5b9e\u6b63\u662f\u5982\u6b64\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u4e0b\u9762\u7ee7\u7eed\u6765\u8bb2\uff0c\u79f0\u4e49\u662f\u4e00\u4e2a\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u6cd5\u5b98\u6240\u4f5c\u7684\u5ba3\u544a\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4eec\u8bf4\u4e0a\u5e1d\u5ba3\u544a\u4e00\u4e2a\u7f6a\u4eba\u4e3a\u4e49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0a\u5e1d\u662f\u6309\u7167\u4e8b\u5b9e\u6765\u505a\u5ba3\u544a\u4e86\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u4e0b\u4e00\u8bb2\u5c31\u6765\u770b\u6155\u7406\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u89e3\u91ca\u3002<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>REDEMPTION Accomplished and Applied part 2-session 13 \u300a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[133],"tags":[],"class_list":["post-11122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-133"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}