{"id":10079,"date":"2024-04-10T07:38:40","date_gmt":"2024-04-10T07:38:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnci.org\/?p=10079"},"modified":"2024-04-10T07:38:40","modified_gmt":"2024-04-10T07:38:40","slug":"%e7%a3%90%e7%9f%b3%e4%b9%8b%e4%b8%8a_10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnci.org\/?p=10079","title":{"rendered":"\u78d0\u77f3\u4e4b\u4e0a_10"},"content":{"rendered":"<style>\r\n .player10078  .plyr__controls,\r\n .player10078 .StampAudioPlayerSkin{\r\n  border-radius: 10px;\r\n  overflow: hidden;\r\n }\r\n .player10078{\r\n  margin: 0 auto; }\r\n .player10078 .plyr__controls .plyr__controls {\r\n   border-radius: none;\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n .skin_default .player10078 .plyr__controls {\r\n   overflow: visible;\r\n }\r\n <\/style>\r\n<div class=\"skin_default\" id=\"skin_default\">\r\n  <div style=\"width:100%;--plyr-color-bg:#333\" class=\"h5ap_standard_player player10078\" \r\n  data-poster=\"https:\/\/ccnci.org\/wp-content\/plugins\/html5-audio-player-pro\/shortcode\/player\/sticky-default.jpg\" \r\n  data-skin=\"default\" \r\n  data-title=\"Audio Title\" \r\n  data-song=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2000_\u78d0\u77f3\u4e4b\u4e0a\/\u78d0\u77f3\u4e4b\u4e0a_10.mp3\" \r\n  data-id=\"10078\" \r\n  data-options='{&quot;controls&quot;:[&quot;play&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;mute&quot;,&quot;volume&quot;,&quot;settings&quot;],&quot;seekTime&quot;:10,&quot;skin&quot;:&quot;default&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Audio Title&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Author Name&quot;,&quot;disableDownload&quot;:false,&quot;fusionDownload&quot;:true,&quot;color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;background&quot;:&quot;#333&quot;,&quot;repeat&quot;:false,&quot;type&quot;:&quot;opt-1&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;muted&quot;:false,&quot;disablePause&quot;:false}'>\r\n    <audio  playsinline preload=\"auto\" class=\"player10078\" id=\"player10078\">\r\n      <source src=\"https:\/\/ccnci.org\/video\/\u7cfb\u7edf\u795e\u5b66\/2000_\u78d0\u77f3\u4e4b\u4e0a\/\u78d0\u77f3\u4e4b\u4e0a_10.mp3\" type=\"audio\/mp3\">\r\n        Your browser does not support the audio element.\r\n    <\/audio>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n<p>\u78d0\u77f3\u4e4b\u4e0a 10<\/p>\n<p><strong>\u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u52a0\u7acb_\u6587\u5b57\uff1a\u84dd\u6d77\u8c5a\u59ca\u59b9_\u82f1\u6587\uff1aSarah\u5218\u60e0\u6069<\/strong><\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a I\u2019m not an ABC pastor but I am a voice in the Chinese church for ABC ministry\u6211\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2aABC \u7267\u5e08\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u662f\u534e\u8bed\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u5021\u5bfcABC \u4e8b\u5de5\u7684\u3002 I\u2019d like to give Ken a book that I have done, basically a collection of my essays which is about ABC. This book is not for ABC readers, but it\u2019s about ABC. Just to let you know that you\u2019re not alone. Thanks, <em>Sam. I want you to know that Sam is a gifted servant of God of rich ? for us. And I want you to know that when I do ? in transition, in helping our churches to make a change for better, is that I use a lot of Sam\u2019s work. <\/em><\/p>\n<p><em>So, thanks, Sam! <\/em><\/p>\n<p>(applause\u638c\u58f0)<\/p>\n<p>\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08\uff1aYou need vision, hahahaha.<\/p>\n<p>The 21<sup>st<\/sup> century is here<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>21\u4e16\u7eaa\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe 21<sup>st<\/sup> century has been with us for 12 years now<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>21\u4e16\u7eaa\u5bf9\u6211\u4eec\u6765\u8bb2\u5df2\u7ecf\u670912\u5e74\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a As historians date century, the 20<sup>th<\/sup> century began in 1914<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5f53\u90a3\u4e9b\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u53bb\u7814\u7a76\u8fd9\u4e2a\u5386\u4ee3\u7684\u65f6\u95f4\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4eec\u628a12\u4e16\u7eaa\u7684\u5f00\u59cb\u662f1914\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a&#8211; the beginning of World War 1<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u7684\u5f00\u59cb\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand the period of the 20<sup>th<\/sup> century has been a period of horror and terror<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u8bb2\u662f\u8bf420\u4e16\u7eaa\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u6050\u6016\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand it ended roughly in the year 1989 with collapse of the Berlin wall and June 4 Tiananmen Square<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee520\u4e16\u7eaa\u6211\u4eec\u8bf4\u7ec8\u7ed3\u5728\u67cf\u6797\u56f4\u5899\u5012\u4e0b\u6765\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u4e2d*\u56fd\u7684\u516d**\u56db**\u8fd0*\u52a8\u7684\u90a3\u4e2a\u65f6\u671f\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1afor many of us Chinese-speaking Christians in the Chinese church<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f88\u591a\u6211\u4eec\u5728\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u8bb2\u534e\u8bed\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1amuch of our thinking has remained in the 1937 to (19)49 period<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u7684\u601d\u60f3\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u505c\u7559\u57281937\u52301940\u5e74\u4ee3\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aor at best in the 1965 to (19)79 period<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6709\u4e9b\u53ef\u80fd\u6bd4\u8f83\u8fdb\u6b65\u4e00\u70b9\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u572860\u5e74\u4ee3\u523070\u5e74\u4ee3\u7684\u90a3\u4e00\u6bb5\u7684\u601d\u60f3\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI am also an encourager in the Chinese church like Ken Tom<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u6211\u5728\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u5c31\u597d\u50cfKen Tom \u4e00\u6837\uff0c\u6211\u662f\u559c\u6b22\u9f13\u52b1\u522b\u4eba\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI want to tell you about the different kinds of people I meet<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u6211\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u8ddf\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u4e00\u4e0b\uff0c\u5728\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u6211\u6240\u78b0\u5230\u4e86\u5404\u6837\u5404\u7c7b\u7684\u4eba\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand I want to tell you that who is going to lead the Chinese church in the 21<sup>st<\/sup> century<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u4e5f\u613f\u610f\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u572821\u4e16\u7eaa\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u7684\u9886\u5bfc\u662f\u8c01\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI will be speaking on the same topic this afternoon at one o\u2019clock, \u201cWho Will Be Leading The Chinese Church in the 21<sup>st<\/sup> Century?\u201d<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u4eca\u5929\u4e0b\u5348\u7684\u65f6\u5019\u7684\u4e13\u9898\uff0c\u5b9a1\u70b9\u949f\u5f00\u59cb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4e5f\u662f\u8bb2\u540c\u4e00\u6837\u7684\u9898\u76ee\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIt will not be those of us who came to America in 1970 with 20 dollars in our pockets and wash dishes in a dormitory of a Texas state university<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u90a3\u4e9b\u9886\u5bfc\uff0c\u4e0d\u4f1a\u662f\u8bf4\u572860\u300170\u5e74\u5728\u53e3\u888b\u91cc\u9762\u53ea\u670920\u5757\u94b1\u6765\u7f8e\u56fd\u5f00\u653e\u7684\u90a3\u4e9b\u5b66\u751f\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aprobably also not those ? Chinese students who received Christ between the years 1990 and 2000<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6216\u8005\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u4e9b\u572890\u5e74\u4ee3\u6765\u5230\u7f8e\u56fd\uff0c\u4ece\u4e2d\u56fd\u56fd\u5185\u6765\u5230\u8fd9\u8fb9\u63a5\u53d7\u4e3b\u7684\u90a3\u4e00\u4e9b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIn the year 2016, I will legally retire<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u516c\u51432016\u5e74\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u9000\u4f11\u4e86<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aso, my ministry is called \u201cChina Horizon\u201d.<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u7684\u4e8b\u5de5\u53eb\u201c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u201d\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe original name was \u201cChina Vision\u201d<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u672c\u6765\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u201c\u4e2d\u534e\u5f02\u8c61\u201d\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut unfortunately some Vancouver TV station has taken that name, so we couldn\u2019t use that name.<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u53ef\u60dc\u5728\u6e29\u54e5\u534e\u6709\u4e2a\u7535\u53f0\u53eb\u540c\u6837\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e0d\u80fd\u7528\u90a3\u4e2a\u540d\u5b57\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe vision of \u201cChina Horizon\u201d<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u7684\u5f02\u8c61\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ais two-fold.<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6709\u4e24\u65b9\u9762\u3002Number one:<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u7b2c\u4e00\u662f<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1awill the Chinese church continue to believe in the Bible as the Word of God?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u7b2c\u4e00\u70b9\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u662f\u5426\u80fd\u591f\u6301\u5b88\u8bf4\u4ee5\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e3a\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u4f5c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u6807\u51c6<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIn the year 2020, will the Chinese church still believe the Bible as the inspired Word of God, the inerrant Word of God?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u770b\u52302020\u5e74\u7684\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u6559\u4f1a\uff0c\u80fd\u4e0d\u80fd\u591f\u8bf4\u4eba\u5c31\u4ee5\u4e3a\u795e\u7684\u8bdd\u662f\u65e0\u8bef\u7684\u662f\u6211\u4eec\u7684\u6807\u51c6\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIf we look at the Chinese church on the English side and the Chinese side, that likelihood is getting dimmer and dimmer by the day<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5047\u5982\u6211\u4eec\u770b\u5230\u7f8e\u56fd\u7684\u6559\u4f1a\u3001\u770b\u770b\u5176\u4ed6\u6559\u4f1a\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u6027\u5c31\u8d8a\u6765\u8d8a\u4f4e\u4e86\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut we\u2019re OBCs or ABCs, immigrants or second-generation, we\u2019re losing our confidence in the Bible as the inspired Word of God<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e0d\u7ba1\u4f60\u662f\u5728\u7f8e\u56fd\u51fa\u751f\u7684\u6216\u8005\u662f\u5728\u79fb\u6c11\u8fc7\u6765\u7684\uff0c\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u8fd9\u6837\u5bf9\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\u5931\u53bb\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWhen we come to worship God on Sunday<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u4e3b\u65e5\u6211\u4eec\u6765\u5230\u8fd9\u8fb9\uff0c\u656c\u62dc\u795e\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1awe like to feel good and be blessed\uff080:40:36\uff09<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u5e38\u5e38\u5e26\u7740\u4e2a\u5fc3\u6001\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u5f97\u5230\u795d\u798f\uff0c\u5e0c\u671b\u5f97\u5230\u5f88\u597d\u7684\u611f\u89c9\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a We want somebody to feel our pain that we\u2019ve felt the previous week<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u5206\u62c5\u6211\u4eec\u8fc7\u53bb\u4e00\u4e2a\u793c\u62dc\u4ee5\u6765\u7684\u6101\u70e6\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand we want to be told three things we can do this week, how to communicate better as a husband or as a wife<em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u5728\u8fd9\u8fb9\u8bb2\u53f0\u4e0a\u9762\u5bf9\u6211\u4eec\u8bb2\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u793c\u62dc\u6709\u4e09\u6837\u4e8b\u60c5\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e86\uff0c\u4f5c\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u597d\u4e00\u70b9\u7684\u4e08\u592b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAll of that is good<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f53\u7136\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u90fd\u4f1a\u5bf9\u6211\u4eec\u6709\u5e2e\u52a9\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1abut what happens is that pastors get busy feeding you these stuff<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90a3\u4e2a\u7267\u5e08\u5e38\u5e38\u6ce8\u610f\u8981\u628a\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u6765\u4f9b\u517b\u4f60\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aso the pastor goes to get advanced training and get a doctor in ministry<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5f53\u90a3\u4e2a\u7267\u5e08\u53bb\u8fdb\u6df1\u6c42\u5b66\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aTheir professors tell them to do two things<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u4eec\u7684\u6559\u5e08\u4f1a\u544a\u8bc9\u4ed6\u4eec\u53bb\u4f5c\u4e24\u6837\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aone, tell stories in your sermons<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u7b2c\u4e00\u70b9\u5c31\u662f\u5728\u8bb2\u9053\u7684\u65f6\u5019\u8bb2\u4e00\u4e9b\u7b11\u8bdd\uff0c\u8bb2\u4e00\u4e9b\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1abecause the Bible is a story, a narrative<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u54e6\uff0c\u56e0\u4e3a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e0d\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u5417\uff1f<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd the second thing is to advertise your church<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u7b2c\u4e8c\u70b9\u5c31\u662f\u8bf4\u8981\u4e3a\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u6559\u4f1a\u4f5c\u4e00\u4e9b\u5e7f\u544a\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo, in advanced training, the pastor receiving, they are not given more grounding in the Word of God, by and large <em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u56e0\u6b64\u6211\u770b\u5230\u8bf4\u4e00\u4e2a\u7267\u5e08\u662f\u53bb\u8fdb\u4fee\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u6240\u5f97\u5230\u7684\u5e76\u4e0d\u662f\u5728\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\u4e0a\u9762\u7684\u6559\u5bfc\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u624e\u6839\u5728\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\u4e0a<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aEverywhere I go, I meet wonderful laymen and laywomen who are hungry for the Word of God<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\u6211\u5728\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u78b0\u5230\u5f88\u591a\u90a3\u4e9b\u5e73\u4fe1\u5f92\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u975e\u5e38\u7684\u6e34\u6155\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe second vision of China Horizon<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u6709\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5f02\u8c61\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand that is to ask a question<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u662f\u8bf4\u8981\u95ee\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1awho will lead the Chinese church in the year 2020 ?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u662f\u5230\u516c\u51432020\u5e74\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8c01\u4f5c\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u6559\u4f1a\u3001\u4e2d\u56fd\u6559\u4f1a\u7684\u9886\u5bfc\uff1f<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHow old will you be, young people, in the year 2020? <em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u4f60\u4eec\u5230\u516c\u51432020\u5e74\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u591a\u5927\u5e74\u7eaa\uff1f<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAdd 19 to your present age, about what? 40? 30? 40? You will be running our nation\u2019s companies at that time<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5927\u6982\u662f30\u523040\u51e0\u5c81\uff0c\u5728\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u4f60\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u8bf4\u7f8e\u56fd\u5f88\u591a\u5927\u516c\u53f8\u7684\u603b\u88c1\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ayou will be associate professors and doctors on the staff of hospitals<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u53ef\u80fd\u5728\u533b\u9662\u91cc\u9762\u4f5c\u533b\u62a4\u79d1\u7684\u79d1\u957f\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ayou will be a middle management, and you will be running the churches as deacons and pastors in the Chinese churches<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e5f\u53ef\u80fd\u5728\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u4f5c\u6267\u4e8b\u3001\u4f5c\u957f\u8001\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSome of you will be serving as board members in American mission organizations as some of your forebears or ? are already doing\uff080:43:31\uff09<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f60\u4eec\u6709\u4e00\u4e9b\u53ef\u80fd\u5728\u7f8e\u56fd\u4ed6\u4eec\u5ba3\u6559\u7684\u673a\u6784\u91cc\u9762\u4f5c\u4e8b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo, for a few minutes I want to give you a few snapshots, photographs<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u5229\u7528\u77ed\u77ed\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u8ba9\u4f60\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u51e0\u7247\u9762\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1abecause the Chinese church very seldom sees who will be leading the church in the year 2020<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u56e0\u4e3a\u5f88\u5c11\u7684\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\uff0c\u6709\u8fd9\u4e2a\u8fdc\u89c1\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u8bf4\u5c06\u6765\u8c01\u4f5c\u6211\u4eec\u6559\u4f1a\u7684\u9886\u5bfc\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aNow, the problem is many of those who should be leading the church in the year 2020 are leaving the Chinese church today,\u00a0 every week<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f88\u53ef\u60dc\u7684\u4e8b\u5b9e\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6709\u4e9b\u5f88\u591a\u5c06\u6765\u6709\u8fd9\u4e2a\u624d\u80fd\u4f5c\u6211\u4eec\u5c06\u6765\u7684\u9886\u5bfc\u7684\uff0c\u53ef\u662f\u73b0\u5728\u4e00\u76f4\u4e00\u76f4\u3001\u6162\u6162\u7684\u5728\u79bb\u5f00\u6211\u4eec\u7684\u6559\u4f1a\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a Let me repeat, every week, somebody is leaving the Chinese church\uff0c<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u8ba9\u6211\u518d\u8bb2\u4e00\u6b21\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u90fd\u6709\u4eba\u8981\u79bb\u5f00\u6211\u4eec\u7684\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1avery week, somebody is leaving the Chinese church in the USA<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u7f8e\u56fd\u6bcf\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u90fd\u6709\u4eba\u79bb\u5f00\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSure, many people are coming in the front door,\u00a0 but many are leaving the back door<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f53\u7136\u6709\u5f88\u591a\u65b0\u7684\u4eba\u6765\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u5f88\u591a\u4eba\u53bb\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aEvery week , somebody is leaving the Chinese church in Singapore<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e5f\u662f\u4e00\u6837<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand every week, somebody is leaving the Chinese church in Hong Kong<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u9999\u6e2f\u4e5f\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut I want to show you some of the photographs that I have taken in my mind<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u6211\u5c31\u5e0c\u671b\u4ece\u6211\u8111\u6d77\u91cc\u9762\u6240\u770b\u5230\u7684\u4e00\u4e9b\u666f\u8c61\uff0c\u548c\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI\u2019ll start with Singapore<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI want to share with you, American-born Chinese young adults, that you are not alone<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u613f\u610f\uff0c\u4f60\u4eec\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u8fd9\u4e9b\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u4eec\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u4e00\u8d77\u7684\u5206\u4eab\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIn this country, you are a minority within a minority.<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u4f60\u4eec\u662f\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u91cc\u9762\u7684\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHowever, you are already making great efforts to mainstream into the main culture<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u4f60\u4eec\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u53ef\u4ee5\u8de8\u5165\u64cd\u4f5c\u4e0a\u7684\u4e3b\u6d41\u91cc\u9762\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe main speaker for ? was a Chinese American\uff080:45:36\uff09<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u56e0\u4e3a\u5728**\u4ed6\u4eec\u7684\u4e3b\u8981\u7684\u8bb2\u5458\u662f\u4e00\u4e2a\u7f8e\u56fd\u7684\u571f\u751f\u7684\u534e\u4fa8\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut there\u2019s a country called Singapore which is an English-speaking country<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u65b0\u52a0\u5761\u4f60\u4eec\u90fd\u77e5\u9053\u662f\u4ee5\u82f1\u8bed\u4e3a\u4e3b\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd so, the churches that are English-speaking are larger than the churches that are Chinese-speaking in Singapore<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u90a3\u8fb9\u51e1\u662f\u4ee5\u82f1\u8bed\u4e3a\u4e3b\u7684\u90a3\u4e9b\u6559\u4f1a\uff0c\u666e\u901a\u6765\u8bb2\u90fd\u662f\u6bd4\u534e\u8bed\u7684\u6559\u4f1a\u5927\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd there are more English churches than Chinese churches<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u4eec\u7684\u6570\u76ee\u4e5f\u6bd4\u8f83\u591a\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd in the country of Indonesia,<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u5370\u5c3c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a- I\u2019ve been to these countries just a few months ago &#8211;<em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u8fc7\u53bb\u51e0\u4e2a\u6708\u6211\u5c31\u5df2\u7ecf\u5230\u90a3\u8fb9\u53bb\u63a2\u8bbf\u8fc7\u4ed6\u4eec\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1athe Indonesian-speaking Chinese churches are bigger than the Chinese-speaking Chinese churches.<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u90a3\u8fb9\uff0c\u4ee5\u5370\u5c3c\u8bdd\u4f5c\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u4e3b\u8981\u8bed\u8a00\u7684\u90a3\u4e9b\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\uff0c\u6bd4\u4ee5\u4e2d\u56fd\u8bdd\u7684\u6559\u4f1a\u5927\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI was on the plane flying from Singapore to East Malaysia.<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4ece\u65b0\u52a0\u5761\u98de\u5230\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4e1c\u90e8\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI was seating on the aisle seat<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u5750\u5728\u65c1\u8fb9\u7684\u90a3\u4e2a\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u9762\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand then there were two men, window and middle seat<em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u7136\u540e\u5728\u5f53\u4e2d\u8fc7\u53bb\u6709\u4e24\u4e2a\u4eba\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd somehow, I noticed that one of them, probably, is a Christian.<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u611f\u89c9\u5230\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u4eba\u597d\u50cf\u662f\u4e00\u4e2a\u57fa\u7763\u5f92\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a The young man by the window is 22 years old, sorry, \u00a024 years old<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u597d\u50cf\u662f20\u51e0\u5c81\uff0c24\u5c81\uff0c\u5c31\u5750\u5728\u8fd9\u4e2a\u98de\u673a\u7684\u7a97\u53e3\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHe has just finished studying for 12 years in Australia<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u82b1\u4e8612\u5e74\uff0c\u521a\u8bfb\u5b8c\u4e66\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd has now returned to East Malaysia<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u662f\u56de\u53bb\u4e1c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHe\u2019s now the chief executive of six companies that his family holds<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u56de\u53bb\u662f\u5979\u5bb6\u91cc\u9762\u4e00\u4e2a\u5927\u516c\u53f8\u91cc\u9762\u6709\u5b9e\u4e1a\uff0c\u4e4b\u540e\u4ed6\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4ed6\u4eec\u7684\u603b\u88c1\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand I happen to be staying in a hotel that he runs<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u6211\u4f4f\u5728\u90a3\u4e2a\u9152\u5e97\u5c31\u662f\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u65cf\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand he has just become a Christian 6 months before that<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5c31\u662f\u5728\u8fd8\u6ca1\u6709\u56de\u53bb\u4ee5\u524d\u7684\u516d\u4e2a\u6708\uff0c\u521a\u521a\u63a5\u53d7\u4e86\u4e3b\uff0c\u6797\u7267\uff1aand is already thinking about starting an orphanage in his country, where there are many orphans<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u4ed6\u8fd8\u6ca1\u6709\u56de\u53bb\u7684\u65f6\u5019\u5728\u98de\u673a\u4e0a\u5df2\u7ecf\u5728\u601d\u60f3\uff0c\u600e\u4e48\u6837\u53bb\u529e\u4e00\u4e2a\u5b64\u513f\u9662\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWhat kind of difference will he make in the Asian economy as a Christian?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ee5\u6240\u4ee5\u4e00\u4e2a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u4ed6\u53ef\u4ee5\u5728\u90a3\u8fb9\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f5c\u4e00\u4e2a\u600e\u4e48\u6837\u7684\u5f71\u54cd\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo, the ABCs, I want to share to you, there are brothers and sisters that you have around the world in the body of Christ<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u571f\u751f\u7684\u9752\u5c11\u5e74\uff0c\u6211\u8ddf\u4ed6\u8bb2\u4f60\u4eec\u5728\u666e\u4e16\u5f53\u4e2d\u6709\u5f88\u591a\u50cf\u4f60\u4eec\u4e00\u6837\u80cc\u666f\u73af\u5883\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand if God gives you the opportunity, it\u2019ll be wonderful\u00a0 for you to meet some of your brothers and sisters in Hong Kong, Singapore, London and Sydney<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5e0c\u671b\u4f60\u4eec\u6709\u673a\u4f1a\u53ef\u4ee5\u78b0\u89c1\u4ed6\u4eec\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1abecause there is an English-speaking or non-Chinese-speaking Chinese leadership God has been raising in Hong Kong, Singapore, England and Australia and places like that <em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u56e0\u4e3a\u5728\u6d77\u5916\u3001\u5728\u9999\u6e2f\u3001\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u3001\u7ebd\u897f\u5170\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u662f\u3001\u4e0d\u662f\u8bb2\u4e2d\u6587\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u88ab\u795e\u63d0\u62d4\u8d77\u6765\uff0c\u613f\u610f\u4f5c\u5c06\u6765\u7684\u9886\u5bfc\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThere are now about 12 to 15 Australian-born Chinese pastors in Australia<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u6fb3\u6d32\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u6982\u670912\u4e2a\u523015\u4e2a\uff0c\u662f\u5728\u90a3\u8fb9\u571f\u751f\u571f\u957f\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u73b0\u5728\u5374\u662f\u5728\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u670d\u4f8d\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aNow, let\u2019s go back to Singapore<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u56de\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u518d\u53bb\u770b\u4e00\u4e0b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI will be spending three and a half weeks in Singapore this summer<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u8fd9\u4e2a\u590f\u5929\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4f1a\u5230\u90a3\u8fb9\u53bb\u4e09\u4e2a\u661f\u671f\u591a<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aLast year I have spent 50 days in Singapore<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u53bb\u5e74\u65f6\u5019\u6211\u5728\u90a3\u8fb9\u7684\u82b1\u4e8650\u5929\u7684\u65f6\u95f4\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWe did public lectures that are held with the cooperation of 15 pastors<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u7ecf\u8fc715\u4e2a\u7267\u5e08\u4e00\u8d77\u8054\u7cfb\u529e\u7406\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u90a3\u8fb9\u7684\u8bb2\u4e8650\u6b21\u7684\u8bb2\u8bfe<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI was there for 50 days<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>50\u5929\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5bf9\u4e0d\u8d77,<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a I think I\u2019ve spoke about 200 times, I don\u2019t remember how many times<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em> \u5927\u6982\u6709200\u591a\u6b21\u7684\u8bb2\u8bfe\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd the pastors saw that the Chinese-speaking church is a minority in Singapore<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u90a3\u8fb9\u7684\u534e\u4eba\u7267\u5e08\u4ed6\u4eec\u611f\u89c9\u5230\u8bf4\uff0c\u662f\u8bf4\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5c11\u6570\u7684\uff0c\u8bb2\u534e\u8bed\u7684\u6559\u4f1a<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1athe Chinese- speaking church is a minority \uff0c<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u534e\u8bed\u7684\u6559\u4f1a\u662f\u4e00\u4e2a\u5c11\u6570\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe English-speaking Chinese church is the majority<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u90a3\u8fb9\u8bb2\u82f1\u6587\u7684\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u7b97\u662f\u5927\u591a\u6570\u7684<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo when I go to Singapore<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5f53\u6211\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u53bb\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI switch roles<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u5c31\u628a\u6211\u7684\u89d2\u8272\u6362\u4e00\u6362\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI serve the minority<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u53bb\u670d\u4f8d\u90a3\u4e9b\u5c11\u6570\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1awhich is the Chinese-speaking churches<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b\u8bb2\u534e\u8bed\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand they\u2019re losing their young adults because their young adults work in the computer world<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u5f88\u591a\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u90fd\u79bb\u5f00\u6559\u4f1a\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u73b0\u5728\u53bb\u4e13\u804c\u65b9\u9762\u662f\u4f5c\u7535\u8111\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aToday, we can alter the genes of babies<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u66ff\u5a74\u5b69\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u90a3\u4e2a\u9057\u4f20\u56e0\u5b50\u6539\u53d8\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a15 of them were just born one month ago<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u670915\u4e2a\uff0c\u4e00\u4e2a\u6708\u4ee5\u524d\u5c31\u662f\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u79cd\u7684\u624b\u672f\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo in the year 2020<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5230\u4e86\u516c\u51432020\u5e74\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ayou people will be evangelizing people whose genes have been altered, by hundreds and thousands<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f60\u4eec\u53ef\u80fd\u5c31\u4f1a\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e9b\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u9057\u4f20\u56e0\u5b50\u5df2\u7ecf\u6539\u53d8\u8fc7\u7684\u4eba\uff0c\u6797\u7267\uff1aso my point is that in the 21<sup>st<\/sup> century, who\u2019s going to lead the Chinese church?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u572821\u4e16\u7eaa\uff0c\u8c01\u4f5c\u6211\u4eec\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u7684\u9886\u5bfc\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIt will be the layperson.<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b\u5e73\u4fe1\u5f92\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe layperson is multicultural<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u56e0\u4e3a\u5f88\u591a\u7684\u5e73\u4fe1\u5f92\u4ed6\u4eec\u662f\u6709\u5f88\u591a\u7684\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWho will lead the Chinese church in the 21<sup>st<\/sup> century? <em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u8c01\u4f1a\u5728\u90a3\u8fb9\u768421\u4e16\u7eaa\u4f5c\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u7684\u9886\u5bfc\u5462\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe pastors and the elders and deacons<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u90a3\u4e9b\u6559\u4f1a\u7684\u7267\u5e08\u957f\u8001\u6267\u4e8b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1amany of them will not speak Chinese<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u4eec\u5f88\u591a\u5f88\u53ef\u80fd\u4e0d\u4f1a\u8bb2\u4e2d\u6587\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ajust like many Jews today don\u2019t speak Hebrew<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u50cf\u5f88\u591a\u73b0\u5728\u7684\u72b9\u592a\u4eba\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4f1a\u8bb2\u4ed6\u4eec\u7684\u72b9\u592a\u8bdd\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ajust like many of the children from people in India don\u2019t speak Hindi<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f88\u591a\u5370\u5ea6\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8bb2\u4ed6\u4eec\u7684\u5370\u5ea6\u8bdd<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe point is that to be a witness for Jesus Christ in the 21<sup>st<\/sup> century<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8981\u4e00\u70b9\u5c31\u662f\u8bf4\u572821\u4e16\u7eaa\u4e3a\u4e3b\u8036\u7a23\u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\u8bdd\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ayou need to learn how to be salt and light in an effective way in the marketplace<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f60\u4eec\u8981\u5b66\u5230\u600e\u4e48\u6837\u53bb\u4f5c\u5149\u4f5c\u76d0\uff0c\u6709\u6548\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u90a3\u4e2a\u9002\u5f53\u7684\u73af\u5883\u5e95\u4e0b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aMany of you will be serving, I mean, in your secular jobs, so called secular jobs, in Asia in the year 2020<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u57282020\u5e74\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u4f60\u4eec\u53ef\u80fd\u5728\u4f60\u4eec\u81ea\u5df1\u5de5\u4f5c\u4e0a\uff0c\u5c97\u4f4d\u4e0a\u9762\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThat\u2019s why it\u2019s important to learn Mandarin<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u8981\u9700\u8981\u5b66\u8fd9\u4e2a\u56fd\u8bed\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI\u2019m not trying to roll the clock back and say you must learn the traditional culture, that\u2019s not the purpose<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u5e0c\u671b\u65f6\u5149\u5012\u6d41\uff0c\u8981\u4f60\u4eec\u518d\u5b66\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u6587\u5316\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aRather, according to Megatrends Asia by John Naisbitt\u4e9a\u6d32\u5927\u8d8b\u52bf\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAsia is the most strategic region, economically speaking, in the world<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6839\u636e John Naisbitt\uff08<em>\u7ea6\u7ff0\u00b7\u5948\u65af\u6bd4\u7279\u662f\u7f8e\u56fd\u672a\u6765\u5b66\u9886\u57df\u7684\u4e00\u4f4d\u4f5c\u5bb6\u548c\u516c\u5171\u53d1\u8a00\u4eba\u3002\u4ed6\u7b2c\u4e00\u672c\u8457\u4f5c\u662f1982\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u300a\u5927\u8d8b\u52bf\u300b\uff0c\u4ed6\u4e3a\u8be5\u4e66\u4f5c\u4e86\u8fd1\u5341\u5e74\u7684\u7814\u7a76\u3002<\/em>\uff09\u4ed6\u5199\u7684\u4e66\u5c31\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u4e9a\u6d32\u5c06\u4f1a\u6210\u4e3a\u662f\u7ecf\u6d4e\u6700\u7e41\u8363\u6700\u5f3a\u5927\u7684\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut the problem is that the Chinese church has not trained our laypeople how to be salt and light in the world, in the workplace<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u5f88\u53ef\u60dc\u7684\u5c31\u662f\u6559\u4f1a\u91cc\u9762\u6ca1\u6709\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\u57fa\u7763\u5f92\u5982\u4f55\u5728\u4e00\u4e2a\u9002\u5f53\u7684\u73af\u5883\u5e95\u4e0b\uff0c\u6210\u4e3a\u4e16\u4e0a\u7684\u5149\uff0c\u4e16\u4e0a\u7684\u76d0\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aLet\u2019s turn our Bibles, open to Luke chapter 5<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u628a\u6211\u4eec\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7ffb\u5230\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u7b2c\u4e94\u7ae0<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus Christ is Lord of our workplace\uff0c<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u662f\u6211\u4eec\u4f5c\u4e8b\u5730\u65b9\u7684\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIs He the Lord of your career?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u5de5\u4f5c\u7684\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aOr rather, do you understand and recognize Him as the Lord of your line of work, your occupation, your profession? <em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6216\u8005\u8fd9\u6837\u8bb2\uff0c\u4f60\u4eec\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u8ba4\u540c\u4e3b\u8036\u7a23\u662f\u4f60\u804c\u4e1a\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u4e5f\u662f\u4f5c\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIn Luke chapter 5, we have a very familiar story<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u8def\u52a0\u7b2c\u4e94\u7ae0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u6709\u4e00\u6bb5\u5f88\u719f\u6089\u7684\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aLet me summarize it for you<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u5c31\u5f88\u7b80\u5355\u66ff\u4f60\u4eec\u7efc\u5408\u8d77\u6765\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSimon first met Jesus in chapter 4<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f7c\u5f97\u7b2c\u4e00\u6b21\u78b0\u5230\u8036\u7a23\u662f\u5728\u7b2c\u56db\u7ae0\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus healed his mother-in-law<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u90a3\u8fb9\u8036\u7a23\u533b\u6cbb\u4e86\u4ed6\u7684\u5cb3\u6bcd\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo Simon already knew Jesus as a healer<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5728\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u5f7c\u5f97\u4e00\u5b9a\u77e5\u9053\u4e3b\u8036\u7a23\u662f\u4f1a\u533b\u6cbb\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd the second time Simon met Jesus is in chapter 5 verses 1 and 2<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u7b2c\u4e8c\u6b21\u5f7c\u5f97\u78b0\u89c1\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5728\u7b2c\u4e94\u7ae0\u7684\u524d\u9762\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIn verse 1 and 2, Jesus is the guest preacher<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u90a3\u8fb9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7b2c\u4e00\u7b2c\u4e8c\u8282\u91cc\u9762\u770b\u5230\u4e3b\u8036\u7a23\u662f\u5f53\u65f6\u4ed6\u4eec\u7684\u8bb2\u5458\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus wanted to use Simon\u2019s boat as a podium and a platform to preach<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u8981\u7528\u5f7c\u5f97\u7684\u90a3\u6761\u8239\u4f5c\u4e3a\u4ed6\u7684\u8bb2\u53f0\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd so, now Simon, his boat is on downtime, so no problem for Jesus to use his boat<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u897f\u95e8\u7684\u8239\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u7528\u6765\u6253\u9c7c\uff0c\u6240\u4ee5\u8036\u7a23\u8981\u7528\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe third encounter Simon had with Jesus<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u7b2c\u4e09\u6b21\u4e3b\u8036\u7a23\u78b0\u5230\u3001\u897f\u95e8\u78b0\u5230\u4e3b\u8036\u7a23\u7684\u65f6\u5019\u662f\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ain verse 4<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u7b2c\u56db\u8282\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus said: \u201cLet\u2019s go fishing,\u201d<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u8bf4\u628a\u8239\u5f00\u5230\u6c34\u6df1\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e0b\u7f51\u6253\u9c7c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus is no longer the spiritual preacher or the healer anymore<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u4e3b\u8036\u7a23\u4e0d\u518d\u662f\u4e00\u4e2a\u533b\u6cbb\u75be\u75c5\u7684\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aYou see, now Jesus comes into Simon\u2019s field of expertise<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u8de8\u8d8a\u4e86\uff0c\u8de8\u8d8a\u5230\u897f\u95e8\u4ed6\u7684\u4e13\u957f\u7684\u5730\u65b9\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus was the son of a carpenter<\/p>\n<p>\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002<\/p>\n<p>ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u8bb0\u4e0d\u8bb0\u5f97\u4e3b\u8036\u7a23\u662f\u4e2a\u6728\u5320\u7684\u513f\u5b50\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand a Rabbi or a guest preacher in town<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u53ef\u80fd\u662f\u6559\u5e08\u6216\u8005\u662f\u8bf4\u4e00\u4e2a\u8bb2\u9053\u7684\u4eba\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSimon is the expert fisherman<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f7c\u5f97\u897f\u95e8\u624d\u662f\u4e00\u4e2a\u6253\u9c7c\u4e13\u5bb6\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo Simon must have thought:<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5f7c\u5f97\u4f1a\u8fd9\u6837\u60f3\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1anumber one<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u7b2c\u4e00\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1adaytime is the wrong time to fish<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u54e6\uff0c\u65e9\u4e0a\u6253\u6e14\u4e0d\u592a\u9002\u5408\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1anumber two<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u7b2c\u4e8c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1alast night I\u2019ve been there, there was no fish in the lake<em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6628\u5929\u665a\u4e0a\u6211\u6253\u4e86\u4e00\u4e2a\u665a\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6709\u6253\u5230\u4ec0\u4e48\u9c7c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1anumber three<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u7b2c\u4e09\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1adon\u2019t you see that I\u2019m tired?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f60\u770b\u6211\u6253\u4e86\u4e00\u4e2a\u665a\u4e0a\uff0c\u73b0\u5728\u597d\u7d2f\u54e6\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHowever, since you are a Chinese guest pastor<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\uff0c\u4e00\u4e2a\u534e\u4eba\u8bf7\u6765\u7684\u7267\u5e08\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI will be very Chinese and \u5ba2\u6c14 and will go fishing with you<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u6211\u5c31\u7167\u4f60\u6240\u8981\u6c42\u7684\u8ddf\u4f60\u4e00\u8d77\u53bb\u6253\u9c7c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWhat happened, as a result?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u7ed3\u679c\u600e\u4e48\u6837\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aEvery fish in the lake jumped into the net!<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u554a\uff0c\u6e56\u91cc\u9762\u6240\u6709\u7684\u9c7c\u597d\u50cf\u90fd\u8d70\u5230\u7f51\u91cc\u9762\u53bb\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aNow, let\u2019s not jump to the so called spiritual lesson first, OK?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u4e07\u4e07\u4e0d\u8981\u8f6c\u5230\u90a3\u4e2a\u5c5e\u7075\u7684\u65b9\u9762\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI know what you\u2019re thinking<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u4eec\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a I will make you fishers of men, right?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u8981\u4f7f\u4f60\u4eec\u77e5\u9053\uff0c\u5f97\u4eba\u5982\u9c7c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWhat is fish to a fisherman?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5bf9\u4e8e\u6253\u9c7c\u7684\u4eba\u6765\u8bb2\u662f\u4ec0\u4e48\u5462?<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a It\u2019s money<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u662f\u94b1\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThey got rich that day<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u90a3\u5929\u4ed6\u4eec\u8d5a\u4e86\u5f88\u591a\u7684\u94b1\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThat\u2019s why Simon\u2019s friends were amazed<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5f7c\u5f97\u7684\u670b\u53cb\u770b\u89c1\uff0c\u4ed6\u4eec\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u7684\u60ca\u8bb6\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut Simon bowed down and said: \u201c Depart from me, Lord, for I\u2019m a sinner.\u201d<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u5f7c\u5f97\u5374\u4fef\u4f0f\u4e0b\u6765\u62dc\u8036\u7a23\u8bf4\uff0c\u79bb\u5f00\u6211\u56e0\u4e3a\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u7f6a\u4eba\uff0c\u6797\u7267\uff1aThis is his fourth encounter with Jesus<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u8fd9\u4e2a\u662f\u4ed6\u5728\u8fd9\u8fb9\u662f\u7b2c\u56db\u6b21\u9047\u5230\u4e3b\u8036\u7a23\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aNot a healer<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u6cbb\u75c5\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aNot a guest preacher<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u88ab\u8bf7\u6765\u8bb2\u9053\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aNot just an interferer into his world of fishing<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u6765\u4fb5\u5165\u5230\u4ed6\u7684\u804c\u4f4d\u4e0a\u9762\u7684\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThis interferer turns out to be the Lord who created the fish<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u8fd9\u4e2a\u4eba\uff0c\u4fb5\u5165\u5230\u4ed6\u7684\u804c\u52a1\u4e0a\u9762\u7684\u4eba\u5374\u53d8\u6210\u4ed6\u7684\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus created the fish<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u56e0\u4e3a\u4ed6\u662f\u521b\u9020\u9c7c\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1atherefore He is the Lord of both the fishes and the Lord of fishing<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u4ed6\u65e2\u662f\u9c7c\u7684\u4e3b\uff0c\u4ed6\u4e5f\u662f\u6253\u9c7c\u7684\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aFor many years now, Chinese Christians have been living a fragmented existence<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u6240\u8fc7\u7684\u4e00\u79cd\u751f\u6d3b\uff0c\u662f\u5206\u5c42\u6b21\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThere\u2019s one part of our lives that we devote to work<em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u4f5c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ait goes from 9 o\u2019clock in the morning<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ece\u65e9\u4e0a\u4e5d\u70b9\u949f\u5f00\u59cb\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ato about 8 o\u2019clock at night, if you live in Singapore<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e00\u76f4\u4f5c\u5230\u665a\u4e0a\u5dee\u4e0d\u591a\u516b\u70b9\u949f\uff0c\u5047\u5982\u4f60\u662f\u4f4f\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u8bdd\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIf it\u2019s in Seattle, it goes to about 11pm<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5047\u5982\u4f60\u662f\u5728\u897f\u96c5\u56fe\uff0c\u529e\u516c\u7684\u65f6\u5019\u53ef\u80fd\u8981\u4e0a\u73ed\u4e0a\u5230\u665a\u4e0a\u5341\u4e00\u70b9\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd then there is a private world, that\u2019s the second world<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\uff0c\u53e6\u5916\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1athat\u2019s a private world<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u4e16\u754c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aFor example, when somebody asks you out for lunch or dinner<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f53\u4ed6\u4eec\u53bb\u5403\u987f\u996d\u6216\u8005\u662f\u665a\u996d\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aif somebody invites you<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u4eec\u8bf7\u4ed6\u53bb\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ayou usually say: \u201cLet\u2019s see now, I\u2019m not free this week. How about next Tuesday?\u201d<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u8981\u770b\uff0c\u554a\u8fd9\u4e2a\u793c\u62dc\u6211\u4e0d\u884c\uff0c\u4e0b\u4e2a\u661f\u671f\u4e8c\u5427\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aActually you\u2019re free this week, you know<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\uff0c\u5176\u5b9e\u4f60\u8fd9\u793c\u62dc\u662f\u6709\u7a7a\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut we have a concept of privacy<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u662f\u6709\u4e00\u4e2a\u79c1\u9690\u6743\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd then the third world is the world that we give, so called, to God<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u7136\u540e\u6211\u4eec\u6709\u4e00\u4e2a\u7b2c\u4e09\u4e2a\u7a7a\u95f4\uff0c\u7b2c\u4e09\u4e16\u754c\u6211\u4eec\u662f\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u795e\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe 21<sup>st<\/sup> century needs Christian in the marketplace, in China as well as everywhere else in the world<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u572821\u4e16\u7eaa\u4e00\u4e2a\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4f60\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u8fd8\u662f\u5176\u4ed6\u7684\u5730\u65b9\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWhat the world needs is to see more real Christians be salt and light in the marketplace<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u5176\u5b9e\u4ed6\u4eec\u8981\u8ba4\u8bc6\u5230\u66f4\u591a\u771f\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u6210\u4e3a\u4e16\u4e0a\u7684\u5149\u4e16\u4e0a\u7684\u76d0\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut today, for a few minutes, I want to give you the doctrine of foundation: how, not how, but why, we should be salt and light in the marketplace.<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4eca\u5929\u6211\u5e0c\u671b\u4ee5\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u771f\u7406\u6765\u8ddf\u4f60\u4eec\u8bb2\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8ba4\u8bc6\u5230\u6211\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u6210\u4e3a\u5149\u6210\u4e3a\u76d0\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo I want you to listen very carefully for the next 5 minutes<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5e0c\u671b\u4f60\u4eec\u80fd\u591f\u96c6\u4e2d\u7cbe\u795e\u7684\u542c\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWho is Jesus Christ?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u8c01\u662f\u4e3b\u8036\u7a23\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aOur traditional understanding<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u4e60\u60ef\u4e0a\u5bf9\u4ed6\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ais that Jesus died for us<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u6b7b\u4e86\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand He rose from the dead<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWe\u2019ve been explaining the book of Romans here in the Chinese side. We\u2019ve been studying the book of Romans here<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u8fb9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u76f4\u5728\u8bb2\u7f57\u9a6c\u4e66\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo, we\u2019re not going to do that this morning<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u4e0d\u91cd\u590d\u90a3\u4e00\u4e9b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus rose from the dead and He gave the Great Commission &#8212; to preach the gospel<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u4ece\u6b7b\u91cc\u590d\u6d3b\u4ed6\u5c31\u628a\u90a3\u5927\u4f7f\u547d\u9881\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWho is this Jesus who gave us the Great Commission? <em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u8036\u7a23\uff0c\u628a\u8fd9\u5927\u4f7f\u547d\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\uff0c\u5230\u5e95\u662f\u8c01\u5462\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a This Jesus is called the second Adam in 1 Corinthians chapter 15<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u54e5\u6797\u591a\u524d\u4e6615\u7ae0\u91cc\u9762\uff0c\u4ed6\u8bb2\u5230\u8fd9\u4e2a\u8036\u7a23\u662f\u5934\u4e00\u4e2a\u4e9a\u5f53\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWho\u2019s Adam?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e9a\u5f53\u662f\u8c01\u7684\u5440\uff0c\u8036\u7a23\u662f\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aGod gave Adam a job to do<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u795e\u7ed9\u4e9a\u5f53\u4e00\u4e2a\u804c\u52a1\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ato take care of the world<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u662f\u8bf4\u8981\u4ed6\u7ba1\u7406\u4e16\u754c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1ato manage the world for God\u2019s glory<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u53bb\u7ba1\u7406\u4e16\u754c\uff0c\u4f7f\u795e\u5f97\u8363\u8000\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAdam failed<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u4e9a\u5f53\u4ed6\u5931\u8d25\u4e86\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aso God sent a second Adam<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u795e\u5c31\u6d3e\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\u6765\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus is the second Adam<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4ed6\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe second Adam did several things<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u4f5c\u4e86\u51e0\u4ef6\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aMost of us know that the second Adam died for our sins, rose from the dead and gave us the Great Commission<em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u6b7b\u4e86\uff0c\u590d\u6d3b\u4e86\uff0c\u5e76\u4e14\u7ed9\u4e86\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u5927\u4f7f\u547d\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut the second Adam came to do what the first Adam failed to do<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\u4ed6\u6765\u4e86\uff0c\u4ed6\u8981\u6210\u5c31\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e9a\u5f53\u4e0d\u80fd\u6210\u5c31\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd so Jesus is the second Adam who is the perfect man<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u4e3b\u8036\u7a23\u4ed6\u662f\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\uff0c\u4e5f\u662f\u4e2a\u5b8c\u4eba\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHe understood the weaknesses of men and women<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u7684\u5f31\u70b9\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1abut He also came to fulfill Adam\u2019s mandate to take care of the world<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u4ed6\u4e5f\u6765\u5230\u5c31\u662f\u8bf4\u8981\u4f5c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e9a\u5f53\u4e0d\u80fd\u7167\u4f5c\u4e0d\u80fd\u6210\u5c31\u7684\uff0c\u6797\u7267\uff1aHowever, this second Adam is not just some social reformer or businessman<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u793e\u4f1a\u6539\u9769\u7684\u4eba\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1anor a businessman nor a politician<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6216\u8005\u662f\u4e00\u4e2a\u653f\u6cbb\u5bb6\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThis second Adam is the one who died on the cross for our sins and rose from the dead and gave us the Great Commission<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u6b7b\uff0c\u7136\u540e\u590d\u6d3b\uff0c\u7136\u540e\u7ed9\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u5927\u4f7f\u547d\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand of course, this second Adam is none other than the God who made the universe<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5e76\u4e14\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\uff0c\u5c31\u662f\u795e\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u521b\u9020\u5b87\u5b99\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHow many second Adams are there?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5230\u5e95\u6709\u591a\u5c11\u4e2a\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aonly one<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThere\u2019s only one Jesus<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aLet me repeat<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u8ba9\u6211\u91cd\u590d\u4e00\u6b21\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus is God<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u662f\u795e\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus came to complete what Adam failed to do<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u6765\u5230\uff0c\u5b8c\u6210\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e9a\u5f53\u6240\u4e0d\u80fd\u4f5c\u6210\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1athat is, Jesus is the perfect example of how to take care of the world<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u4e3b\u8036\u7a23\u5c31\u662f\u5bf9\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u597d\u7684\u6837\u5b50\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u5230\u8bf4\uff0c\u600e\u4e48\u6837\u53bb\u7ba1\u7406\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd so, your job has meaning because Jesus is the perfect worker<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u4f60\u4eec\u7684\u4e8b\u5de5\u5df2\u7ecf\u53ef\u4ee5\u770b\u5f97\u6e05\u695a\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e3b\u8036\u7a23\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u5b8c\u7f8e\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aScience has meaning because Adam was supposed to understand the universe<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u672c\u6765\u4e9a\u5f53\u4ed6\u662f\u5e94\u8be5\u660e\u767d\u8fd9\u4e2a\u5b87\u5b99\u91cc\u9762\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo, Adam was the perfect scientist before he sinned<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u5e94\u8be5\u662f\u4e00\u4e2a\u79d1\u5b66\u5bb6\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u4ed6\u8fd8\u6ca1\u6709\u72af\u7f6a\u4ee5\u524d\u4ed6\u5e94\u8be5\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5168\u660e\u767d\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u79d1\u5b66\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut because of sin, sin has affected our minds<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u7f6a\uff0c\u7f6a\u5f71\u54cd\u5230\u6211\u4eec\u7684\u8111\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd that is why every field, every profession has been tainted by sin<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u65e0\u8bba\u5728\u79d1\u5b66\u7684\u54ea\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u90fd\u88ab\u7f6a\u6240\u611f\u67d3\u5230\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aNow, the second Adam has come<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\u6765\u5230\u4e86\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHe lived a perfect life<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u5b8c\u7f8e\u7684\u4eba\u751f\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHe died and He rose from the dead\uff0c<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u6b7b\u4e86\uff0c\u5e76\u4e14\u4ed6\u590d\u6d3b\u4e86\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aToday, Jesus is the Lord over every area of our lives<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u4e3b\u8036\u7a23\u662f\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u751f\u547d\u91cc\u9762\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u7684\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus is the Lord of medicine<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u662f\u533b\u79d1\u533b\u836f\u65b9\u9762\u7684\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus is the Lord of accounting and of stock market<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u4e5f\u662f\u8f68\u8ff9\u65b9\u9762\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u7684\u5e02\u573a\u7684\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a Jesus is the Lord of computers and the Internet<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u7684\u7535\u8111\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u7535\u8111\u4e0a\u7f51\u7684\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a Jesus is the Lord of biotechnology<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u4e5f\u662f\u90a3\u4e2a\u751f\u7269\u5b66\u7684\u6539\u8fdb\u7684\u65b9\u9762\u7684\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus, of course, is the Lord of the family and the church<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f53\u7136\u4e0d\u7528\u8bb2\uff0c\u4e3b\u8036\u7a23\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u5bb6\u5ead\u8ddf\u6559\u4f1a\u7684\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut unfortunately, we parents have been saving up 3000 dollars a year to send our children so they can learn all the non-Christian ideas about how to be a scientist<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\u6211\u5f88\u591a\u7684\u5bb6\u957f\u5c31\u4f1a\u79ef\u84c4\u4e86\u5f88\u591a\u7684\u94b1\uff0c\u628a\u6211\u4eec\u7684\u5b50\u5973\u9001\u53bb\u53eb\u4ed6\u4eec\u5b66\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u79d1\u5b66\u5bb6\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWe, the Chinese, today are the most fortunate people in the world<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u662f\u975e\u5e38\u7684\u5e78\u8fd0\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIf you compare yourself with every other yellow-faced outside of North America, we\u2019re the most fortunate<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u5047\u5982\u6bd4\u5176\u4ed6\u7684\u9ec4\u79cd\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u5404\u5730\u7684\u6211\u4eec\u5176\u5b9e\u662f\u6700\u5e78\u798f\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIf you compare yourself with every Chinese person who has ever lived in the history of mankind, we\u2019re the most fortunate<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u7b97\u662f\u8bf4\u6211\u4eec\u4ece\u5386\u53f2\u6765\u770b\uff0c\u6240\u6709\u7684\u9ec4\u79cd\u4eba\u5f53\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\u7b97\u662f\u6700\u5e78\u798f\u7684\u5566\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIf you compare yourself with every non-Asian in North America, we\u2019re the most fortunate<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5c31\u7b97\u628a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6bd4\u5728\u7f8e\u56fd\u5176\u4ed6\u4e0d\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u90a3\u4e9b\u4e9a\u6d32\u4eba\u79cd\u6211\u4eec\u4e5f\u662f\u6700\u5e78\u798f\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aNow, some of you have been invested with about 120 000 dollars to get your BA degree<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6709\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u4f1a\u82b1\u5341\u51e0\u4e07\u7684\u94b1\u53bb\u5b66\u4e00\u4e2a\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u7684\u90a3\u4e2a\u5b66\u4f4d\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aMy challenge is that you start with the Bible and good doctrine, and start all over again and understand your professions in science and in business and in the arts and law<em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u6211\u5bf9\u4f60\u4eec\u7684\u6311\u6218\u662f\u4e0d\u7ba1\u4f60\u7684\u5b66\u4f4d\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u82b1\u65f6\u95f4\uff0c\u4ece\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u4ece\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u539f\u5219\uff0c\u53bb\u770b\u4f60\u5230\u5e95\u6240\u5b66\u6240\u4f5c\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI don\u2019t have time to explain how to do this<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u5f88\u8be6\u7ec6\u7684\u53ef\u4ee5\u6559\u5bfc\u4f60\u4eec\u600e\u6837\u53bb\u4f5c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aYou can visit my website<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f60\u4eec\u53ef\u4ee5\u5230\u6211\u7684\u7f51\u4e0a\u53bb\u770b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a<a href=\"http:\/\/www.chinahorizon.org\">www.chinahorizon.org<\/a><\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u662fwww.china horizon.org\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand when you get to \u2018publication\u2019, when you click \u2018publication\u2019<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u4e0a\u9762\u4f60\u53ef\u4ee5click \u2018publication\u2019\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1athere are about 30 articles in English<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u670930\u591a\u7bc7\u6587\u7ae0\u662f\u82f1\u6587\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand the second column in called \u2018Encouraging the Emerging Leaders\u2019<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u53bb\u9f13\u52b1\u90a3\u4e9b\u6709\u5fc3\u4f5c\u4e3a\u5c06\u6765\u9886\u5bfc\u7684\u90a3\u4e9b\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1a I\u2019ve also written a bibliography recently<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4e5f\u662f\u6392\u4e86\u4e00\u4e2a\u8868\uff0c\u4e66\u76ee\u8868\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aIt\u2019s called \u2018The Classic Seminary Education\u2019<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u662f\u8bb2\u5230\u5173\u4e8e\u8bf4\u662f\u4f20\u7edf\u7684\u90a3\u4e2a\u795e\u5b66\u7684\u6559\u80b2\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aUnfortunately, most seminaries do not produce effective pastors today<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f88\u53ef\u60dc\u5f88\u591a\u7684\u795e\u5b66\u9662\uff0c\u4eca\u5929\u4e0d\u80fd\u591f\u771f\u7684\u597d\u597d\u7684\u6559\u5bfc\u4e00\u4e9b\u7267\u4f1a\u7684\u4eba\u51fa\u6765\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo I produced the list to share with you what are the most important books I have come across<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u6211\u5728\u4e0a\u9762\u5c31\u5217\u4e0a\u4e86\uff0c\u90a3\u4e9b\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4e66\u520a\uff0c\u4f1a\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBut God has given many of us good minds<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u795e\u7ed9\u6211\u4eec\u5f88\u591a\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u6709\u5f88\u806a\u660e\u7684\u5934\u8111\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand we\u2019re wasting them<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u5374\u628a\u4ed6\u767d\u8d39\u4e86\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWe\u2019re not using 10% of our capacity when we do Bible study<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u4eec\u4e0d\u613f\u610f\u5229\u7528\u8fd9\u4e2a\u6765\uff0c\u597d\u597d\u7684\u53bb\u8bfb\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHow many hours have you invested in your life to master biochemistry or organic chemistry?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f60\u60f3\u60f3\u770b\uff0c\u4f60\u82b1\u4e86\u591a\u5c11\u7684\u65f6\u95f4\u53bb\u5b66\u5316\u5b66\uff0c\u6216\u8005\u662f\u8bf4\u6709\u673a\u5316\u5b66\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHow many hours have you invested to understand the history and the theology of the gospel John?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u540c\u6837\u7684\u6bd4\u8f83\u4e00\u4e0b\uff0c\u4f60\u82b1\u4e86\u591a\u5c11\u65f6\u95f4\u53bb\u8bfb\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\uff0c\u5b83\u91cc\u9762\u7684\u795e\u5b66\u7406\u8bba\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd for those of you, business majors, how many of you have invested time to understand the history and the social impact of American business of which you are a part? <em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5047\u5982\u4f60\u4eec\u662f\u8bfb\u5de5\u5546\u7684\uff0c\u4f60\u4eec\u5728\u90a3\u8fb9\u82b1\u4e86\u591a\u5c11\u7684\u65f6\u95f4\u53bb\u7814\u7a76\u7f8e\u56fd\u7684\u7ecf\u6d4e\uff0c\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u662f\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u7ecf\u6d4e\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThe history and the social impact of American business<em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u7f8e\u56fd\u7684\u7ecf\u6d4e\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u5f71\u54cd\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd how many authors have you read, who have written on the Christian ethics of business?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u51b5\u4e14\u4f60\u4eec\u6709\u8c01\u8bfb\u8fc7\u90a3\u4e9b\u662f\u8bb2\u5230\u7ecf\u6d4e\u5404\u65b9\u9762\u7684\u9053\u5fb7\u7684\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHow many of you have studied the history and the sociology of science?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6709\u591a\u5c11\u4eba\u8bfb\u8fc7\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u4e0a\u9762\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u800c\u662f\u79d1\u5b66\u7684\u5386\u53f2\u548c\u79d1\u5b66\u7684\u793e\u4f1a\u5b66<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThis is a field of study at the university<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u8fd9\u662f\u5927\u5b66\u91cc\u9762\u7684\u4e00\u95e8\u79d1\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aAnd how many of you have taken time to read a few books on Christian approach to science?<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6709\u591a\u5c11\u4eba\u8bfb\u8fc7\u4e00\u4e9b\u4e66\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u5bf9\u79d1\u5b66\u5e94\u8be5\u6709\u600e\u4e48\u6837\u7684\u5fc3\u6001\uff0c\u6797\u7267\uff1aYou see, I\u2019m not just talking about academic subjects to you<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u6211\u73b0\u5728\u4e0d\u662f\u548c\u4f60\u4eec\u8bb2\u795e\u5b66\u662f\u5b66\u672f\u4e0a\u9762\u7684\u4e1c\u897f\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI have actually met freshmen at the university from a wonderful Christian family, wonderful Christian church<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u662f\u66fe\u7ecf\u78b0\u5230\u8fc7\u4e00\u4e9b\u57fa\u7763\u5f92\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u5ead\u7684\u80cc\u666f\u975e\u5e38\u7684\u597d\uff0c\u5728\u5927\u5b66\u7684\u6821\u56ed\u91cc\u3002<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aThey take one course in Western civilization and they lost their faith<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u4eec\u8bfb\u4e86\u4e00\u95e8\u8bfe\u662f\u897f\u65b9\u7684\u6587\u5316\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u4ef0\u5c31\u5b8c\u5168\u6d88\u5931\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aWe\u2019re talking about a young man who started Bible study groups in a high school<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u662f\u8bb2\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ed6\u5728\u4e2d\u5b66\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5f00\u62d3\u67e5\u7ecf\u73ed\uff0c\u5f00\u59cb\u67e5\u7ecf\u73ed\uff0c\u6797\u7267\uff1aand that high school has many Jewish people<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5728\u90a3\u4e2a\u5b66\u6821\u91cc\u9762\u6709\u5f88\u591a\u72b9\u592a\u4eba\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aOne semester of Western History and he lost his faith<em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4f46\u662f\u4ed6\u4fee\u4e86\u4e00\u4e2a\u5b66\u671f\u7684\u897f\u65b9\u6587\u5316\uff0c\u7136\u540e\u4fe1\u4ef0\u5c31\u6d88\u5931\u4e86\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand I meet these people every year<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u78b0\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u6bcf\u5e74\u90fd\u4f1a\u78b0\u5230\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aFor parents, I talked to you about post-modern deconstructionism the first evening. Many of you don\u2019t know what I was talking about<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u5728\u7b2c\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\u6211\u8ddf\u4f60\u4eec\u5bb6\u957f\u4eec\u8bb2\u5230\u8bf4\uff0c\u662f\u8bf4\uff0c\u540e\u73b0\u4ee3\u7684\u4e00\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u542c\u660e\u767d\u554a\uff0c\u89e3\u6784\u4e3b\u4e49\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aNow, I want to tell you that if you don\u2019t understand about\u89e3\u6784\u4e3b\u4e49\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aask your children<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5047\u5982\u4f60\u4eec\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u540e\u73b0\u4ee3\u7684\u89e3\u6784\u4e3b\u4e49\u4e0d\u660e\u767d\u4f60\u4eec\u53ef\u4ee5\u53bb\u95ee\u4f60\u4eec\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aBecause their English literature teachers are teaching them all these things I\u2019m telling you<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5f88\u591a\u7684\u65f6\u5019\u4ed6\u4eec\u5b66\u6821\u7684\u662f\u82f1\u6587\u8001\u5e08\u5c31\u4f1a\u4e00\u76f4\u5728\u6559\u4ed6\u4eec\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aSo, my plea for the Chinese church is to go back to the Bible<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6240\u4ee5\u6211\u5bf9\u4f60\u4eec\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u534e\u4eba\u6559\u4f1a\u7684\u8981\u6c42\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u8bf7\u4f60\u4eec\u56de\u5230\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u9762\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aand reestablish a doctrine of foundation<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u518d\u6b21\u628a\u8fd9\u4e2a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\u9762\u7684\u57fa\u672c\u5efa\u7acb\u8d77\u6765\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aso that you know how to face science and business and medicine<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u76f4\u5230\u4f60\u4eec\u53ef\u4ee5\u9762\u5bf9\u6240\u8c13\u53eb\u79d1\u5b66\uff0c\u9762\u5bf9\u6240\u8c13\u6559\u533b\u5b66\uff0c\u9762\u5bf9\u6240\u8c13business \u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aJesus Christ is the second Adam<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4ed6\u662f\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHe is the Lord of science and business<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u4ed6\u662f\u79d1\u5b66\u8ddf\u7ecf\u6d4e\u7684\u4e3b\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI want to share with you a song with the young people together<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u6211\u613f\u610f\u7528\u4e00\u70b9\u65f6\u95f4\u8ddf\u4f60\u4eec\u5206\u4eab\u4e00\u9996\u8bd7\u6b4c\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aHowever, for those of you parents, please go pick up your children now<\/p>\n<p><em>\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/em>\u5047\u5982\u4f60\u4eec\u6709\u5b69\u5b50\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u4eec\u73b0\u5728\u53bb\u63a5\u4f60\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u8bf7\u4e00\u4e9b\u5e74\u8f7b\u4eba\u8ddf\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u6765\uff0c<\/p>\n<p>\u6797\u7267\uff1aI\u2019d like to ask you to sing the same song that we sang earlier but to a different tune\uff081:13:35\uff09\u6211\u8bf7\u5927\u5bb6\u2026\u2026<\/p>\n<p>\u63d0\u793a\uff1a\u9010\u5b57\u7a3f\u6587\u5b57\u53ea\u9650\u4e8e\u4e2a\u4eba\u548c\u6559\u4f1a\u79c1\u4e0b\u5b66\u4e60\u4ea4\u6d41\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u9020\u5c31\u6559\u4f1a\u548c\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u5e26\u9886\u3001\u8bb2\u9053\u7684\u540c\u5de5\u4eec\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u610f\uff0c\u8bf7\u52ff\u64c5\u81ea\u5728\u5176\u5b83\u7f51\u7ad9\u6216\u5e73\u53f0\u8f6c\u8f7d\u548c\u520a\u767b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\uff1b\u8bfe\u7a0b\u7684\u9010\u5b57\u7a3f\u548c\u56fe\u7247\u7684\u7248\u6743\u5f52\u300c\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u7981\u6b62\u590d\u5370\u51fa\u7248\u7b49\u5546\u4e1a\u7528\u9014\u3002\u5f53\u6587\u5b57\u548c\u5f55\u97f3\u4e0d\u7b26\u65f6\uff0c\u4ee5\u5f55\u97f3\u4e3a\u51c6\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u7684\u80a2\u4f53\u6765\u96c5\u6b63\uff01\u82e5\u662f\u6709\u4fee\u6539\u7684\u5730\u65b9\u3001\u5949\u732e\u652f\u6301\u6216\u662f\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u8bf7\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u7f51\u7edc\u5723\u7ea6ccnci.org\u4e2d\u534e\u5c55\u671b\u5723\u7ea6\u5b66\u9662 HorizonCovenant@gmail.com\uff08PayPal\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u78d0\u77f3\u4e4b\u4e0a 10 \u4e3b\u8bb2\uff1a\u6797\u6148\u4fe1\u7267\u5e08_\u6821\u5bf9\uff1a\u52a0\u7acb_\u6587\u5b57\uff1a\u84dd\u6d77\u8c5a\u59ca\u59b9_\u82f1\u6587\uff1aSarah\u5218\u60e0\u6069 \u6797\u7267\uff1a I\u2019m not [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[124],"tags":[],"class_list":["post-10079","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-124"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10079\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnci.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}